89266 Strona4,185 (skan by buby77)

SŁOWNIK

4	zastawka przedsionko-wo-komorowa prawa	vałva atrioventricu-laris dextra	right atrioventricu-lar valve	Rechte Vorhofkam-merklappe
5	m. brodawkowaty przedni	m. papillaris anterior	anterior papillary muscłe	Vorderer Papillar-muskel
6	koniuszek serca	apex cordis	apex of the heart	Herzspitze
7	m. sercowy	myocardium	cardiac muscle	Herzmuskel
8	komora prawa	ventriculus dexter	right ventricle	Rechte Kam mer
9	zastawka zatoki wieńcowej	valva sinus coronarii	valve of the coro-nary sinus	die Valva Sinus Coronarii/Koronar- sinusklappe
10	rąbek dołu owalnego	limbus fossae ovalis	margin of the fossa ovalis	der Limbus Fossae Ovalis
11	dół owalny	fossa ovaIis	fossa ovalis	die Fossa Ovalis
12	otwory żył mniejszych	forami na venarum minimarum	foramina of the smallest veins	die Foramina Vena-rum Minimarum
13	żyła główna górna	vena cava superior	superior vena cava	Obere Hohlvene

Rys. 48. Krwinka czerwona - Erythrocytus - Red blood celi - Rotę Blutkórperchen

Rys. 49. Krwinka biała - Leucocytus - White blood ccii - Weifie Blutkórperchen Rys. 50. Płytka krwi - Thrombocytus - Thrombocyte - Thronibozyt

Rys. 51. Węzeł chłonny - Modus Iymphaticus - Lymph node - Lymphknotens

1	żyła	vena	vein	Venc
2	tętnica	arteria	artery	A der
3	naczynia odprowadzające	vasa efferentia	efferent vessel	Abflihrende Gefafie
4	torebka	capsula	capsule	Kapsel
5	beleczka	trabecula lymphonodi	trabeculus	Balkchen
6	centra rozrodcze	centra generativa	centra generativa	Generativzentreen
7	naczynia doprowadzające	vasa afferentia	afferent vessel	Zufiihrende GefaGe

Rys. 52. Układ chłonny - Systcma lymphaticuni - Lymphoid system - Lymphkreislauf

1	żyła szyjna wewnętrzna	vena jugularis interna	internal jugular vein	lnnere Drosselvene
2	węzły chłonne pachowe	nodi lymphatici axillares	axillary lymph nodes	Achseldrusen
3	przewód piersiowy	ductus thoracicus	thoracic duet	Lymphbrustgang
4	śledziona	spień (lien)	spleen	Milz
5	zbiornik mlecza	cisterna chyli	chylę cistcrn	Cisterna Chyli
6	węzły chłonne jamy brzusznej	nodi lymphatici abdominis	abdominal lymph nodes	Bauchdriisen

1 ' naczynia limfatyczne	vasa lymphatica	lymph vessel of	LymphgefaB des
przedramienia	antebrachii	foream	Unterarmes

Rys. 53. Układ dokrewny - Systema endocrinum - Endocrine system - Endokrine System

1	przysadka	hypophysis	pituitary gland	Hirnanhangdriise
2	szyszynka	corpus pineale	pineal gland	Zirbeldruse
3	gruczoł tarczowy	glandula thyroidea	thyroid	Schilddriise
4	grasica	thymus	thymus gland	Thymus
5	nadnercze	glandulae supra-renales	arenal gland	Nebennicreninden- hormone
6	trzustka	pancreas	pancereas	Bauchspeicheldruse
7	nerka	ren	kidney	Niere
8	jajnik	ovarium	ovary	Eierstock
9	jądro	testis	testis	Hoden

Rys. 54. Układ trawienny - Systema digestorium - Digestive system - Yerdauungssystem

1	czaszka	cranium	skuli	Schadel
2	ślinianka przy uszna	glandula parotis	parotid gland	Ohrspeicheldriise
3	przełyk	oesophagus	esophagus	Speiserohre
4	żołądek	ventriculus	stornach	Magen
5	trzustka	pancreas	pancreas	Bauchspeicheldruse
6	jelito grube	intestinum crassum	large intestine	Dickdarm
7	jelito kręte	ileum	ileum	Krummdarm/Ileum
8	wątroba	hepar	hepar, liver	Leber/Hepar
9	krtań	larynx	larynx	Kehlkopf/Larynx
10	ślinianka podżuchwowa	glandula subman-dibularis	submandibular gland	Unterkieferdruse
^11	jama nosowa	cavum nasi	nasal cavity	Nasenhohle

Rys. 55. Żołądek - Yentriculus - Stornach - Magen

1	dno żołądka	fundus ventriculi	bottom of the stornach	Magengrund
2	krzywizna większa	curvatura major	greater curvature of the stornach	GroBe Kurvatur des Magens
O J	fałdy żołądkowe	plicae gastricae	gastric folds	die Plicae Gastricae
4	część odźwiernikowa	pars pylorica	pyloric part	der Pylorusteil/ die Pfórtnergegend
5	kolano żołądka	genu ventriculi	ventriculi genu	Knie des Magens
6	odźwiernik	pylorus	pyloric	der Pylorus/ Magenpfortner
7	dwunastnica	duodenum	duodenum	Zwdlffingerdarm
8	m. zwieracz odźwierni ka	m. sphincter pylori	sphincter muscle	der Sphincter Pylori
9	krzywizna mniejsza, wcięcie kątowe	cuiwatura minor-incisura angularis	smali curvature of the stornach	KleineKurvaturdes Magens - Magenwinkel

185