CCF20090303006

16 Wszechświat otwarty

rai Sciences (Fundacji Forda) w Stanford w Kalifornii, za stworzenie mi możliwości nieprzerwanej pracy od października 1956 do lipca 1957 nad odbitkami korektorskimi tej książki i za umożliwienie Doktorowi Agassiemu współpracy ze mną w tym okresie.

Penn, Buckinghamshire, 1959.

W latach 1958-63 Profesor William W. Bartley, HI, był moim studentem, a później moim kolegą w London School of Economics, w okresie 1960-62 zaś brał ścisły udział w pracy nad tą książką. W 1978 roku zgodził się przyjąć funkcję redaktora Postscriptum. Jestem mu bardzo wdzięczny za pomoc i za podjęcie się tego żmudnego zadania. Moje zobowiązania wobec niego są większe, niż mogę to wyrazić.^

Jest mi bardzo miło złożyć podziękowania kilku innym osobom, które podczas minionych lat pracowały wraz ze mną nad Postscriptum-, należą do nich zwłaszcza: Alan Musgrave, David Miller, Ame Petersen, Tom Settle i Jeremy Shearmur. Spośród nich na szczególną wdzięczność zasługują David Miller i Ame Petersen, włożyli bowiem wiele pracy w tę książkę w różnych okresach przed 1970 rokiem.

London School of Economics stale wspierała mnie przez wszystkie te lata, przydzielając mi asystentów. Praktykę tę kontynuowano przez trzynaście lat - od chwili, gdy przeszedłem na emeryturę w 1969 roku - dzięki pomocy finansowej ze strony Nuffield Foundation, której chciałbym za to podziękować. Zaaranżowanie tej pomocy zawdzięczam mojemu przyjacielowi i następcy, Johnowi Watkinsowi, i zmarłemu niedawno dyrektorowi Szkoły, Sir Walterowi Adamsowi, oraz jej obecnemu dyrektorowi, Profesorowi Ralfowi Dahrendorfowi, któremu jestem bardzo wdzięczny za przyjaźń i wielkie zainteresowanie moją pracą.

Gdyby Postscriptum zostało opublikowane w 1950 roku, zadedykowałbym je Bertrandowi Russellowi; Profesor Bartley poinformował mnie, że list o takiej treści znajduje się w Archiwach Russella w MacMaster University.

Chciałbym na zakończenie wspomnieć, że to Postscriptum (wraz z przekładem The Logic of Scientific Discovery) uważałem za niemal ukończone w 1954 roku. To właśnie wtedy nadałem mu jego pierwotny tytuł, tj. Postscript: After Twenty Years, co stanowiło aluzję do publikacji Logik der Forschung w 1934 roku.

Penn, Buckinghamshire, 1982.