Cim F 4077 0093

\74    C* 1 woni cup. t99.

\74    C* 1 woni cup. t99.

mu świrrjbowi nawicreiecCl' jopu 5 oliwa a tym pomajywac wycjyória.

pijcciw wtjoweinu vfa|V-ntu natrjrc 3jopii Pinimi tTItobu y foli a tym oflabac. Hi.

X'arjo pomocno to jide ^tiop pijeciw i u;fim iiicmocam iafo o.poplcniry w epil<p|iicy toic|i iv pabaiacycb iiiemocad) y w fa 5&cr ty ni rówmy.

Co tej porrjcba wicbmc je r kFarjow bwit rjccjy jonu tym fłowem 3>op icbita rjcc? Sowa masc f to:a cjyma 3 plofa« ma wełny owcjćy aropłocjac wdne na wobjtc 3wićrjd>uia. f o tłufłośc jbicrau jonu to lf; Farjc liopus humida: biuga rjcc J froiajitamiomiic Ifopus, i<(ł 510-Ic^feop: a Ma tego pifjaHcrbar Jlopi: albo plOŚeic Uopi, a w pićr jrgćy Uopi humidc abo Elipi.

Cap. CXCIX.

Jnvolvcrvm ma-

ius.Clymcnon.

Towóy rnclki.

HP

w

9\C;m aitc fa powoic Ftoir nf* jcy wypijemy ale tu widfiwys piljfiny fróty jonu Climcnon,

Cen powóy wicIFi ma tójgi aU bopowrojy graiiowitc .■ iafo v 23ob:i rojga liście iafo»J5abfi> nawicrjdin rójgf tafoby bwa/ niicljfi teben fnbmgićniitffloit* ny pobobnr iafo v Rofaccu / na gojad) a na jPalad) naylepge.

2l Hi.!. aj.f.- raf wipifuie Glinie nos, frólcwjfic inne ma liście ia Po v TMnfcju gakśiftt rójgi pió jne a pifcjclijłf cjlonfami pije p.-n rc*„. bjidanc roomcy nicwbjiecjney. "'<• it?a śilc Ojiabiaiaca / y jatwac; bjiaiaca.

Diofcorides. Clufac wfjyfrfo jide jFoijcnirm a fof wyn|fa= tac ffo:cgo&ob:jepojywacp:jes ów jbytiiicitui fcwie ciccjeniu: pjjeciw biegimfam y w|ywo« dc gcyjicmii.

i iście Iplupwgy / a na rany ptjyflabatąc goi cjyśctc bo fona ca.

Plinius lib. ip. cap. 7. t7ic boa brje incjc jyjitam pojywdc p:3<j r|Ta bo ic cjyntmcplobnr.

Wfjytfim bolcśfiain ofoło o-ćtecbjća tafiejofolo pepfa: na* <P?nrb>m sienie tego jicla poiyreejno pić P^fP^f“-rjpawiejme tcjybjtcśri bili w winie białym ile picniabj ja-.-wajy.

Cap. C C.

Iris, 1 l l i r i a d a,

Vrajiian, Gladiolus Illyric;:s. kwikany korsiń.

UHcIEufe

o Kor jemu    cup. 200.    )7 $

fóhtlttd) blcbÓW ofolo tego Diolcoridcs lil).i. cap.!. lrim •jcla nictylfo U' <r^tepbaul:0; IHyricam,ftóie iefl 5<®Uowy fo; n*ym óirtursii ftoićmu mc; run / raf wypifuie ob niebie* t»$iw bo nicjnal iicla/ ale 2Ipte    (Fity rccjc froia jowopoiSrcc;

f.irje niemal wgyfcy erynia ró* fu Iris.

$itośc miebsy temi banemd flo; i\->y Iris a Ircos, powicbaiac / Je Jriś Hlyrica, icjr natj Rogdcicc / ,i Ircos icfł golfowy foijeii: ano fO iebna rjec? Iris Hlyrica,aIreos,

n^blugjWdniama (Śrecrićy mo>

wy icff gcnitiuus całus Ob Iris. £?afj 2Vofdciec nic ie|tci Iris II-lyrica , ale Iris Sylucltns , albo Iris Germanica vcl Rutcnica. a to Jtab iawitO- ij Diolcoridcs piet; wfjr fśiegi piljc o rjecjadł u»; tiiaijcyd) o oleyfacb y maąaadł 3VOItnycl)/apOCjyita oblris lllyri-ca, iafo ob cjccjy mile woniai? > ety : ndg 2Mjacicc nie ironia by nammey/ pijcto nie itfi Iris Hlyrica.

Sowa ro iic!t Jtolfowc Iris, bo iafo tee ja ma na fobie rojmd Uf barwy/ tafjc ten hriatma na fobie rojma i rr pręgi na bole białe mobif jielonó bmnarne: biubjy mewia je nie stcbitrgo troiatu ale j rojmaitydy }©wa to fwiecie recja, aboincm ro?; maitcy barwy Rosjema $ioIfo; wego Ftriat bywa. biały- Jol; ty mob:y/<?crwony: tom ta w pabwi wibjial v śraroffy w ogrobfu w tyle Montispietatis: balćy pigc Diofco. hucie ma iafo tTJiccjyf leśny , irutgcygccgć/ foijeniecjlonfowatc. mocne ju* pełne, picfmc woniaiace: a jtab iawna rjecj / Je ndg Kogaciec nie icfł iris Hlyrica, bo tylfo bm* unrny fwidt micwo / a nic wo;

Ilia iafo Iris Hlyrica.

0 wonności Iris Ulyricę, tdf pige Plinius lik 21. ca. 7. nicftóie ja powieba jióla tpomaiace- ftó; re nicgobuc fa na wieńce iafo Sa-liuncaalris.ftoieiaoboienagld; dyermeygcy woniey / y pijybatc:

Iris, tylfo woma Fojjcnicm y it; bno ? f 01 jen ia cjynia maści wo; niaiacc: jtab Eajby obdc? co iefi Iris Hlyrica.

Diofcorides. Hdturd 5»olfO; wego foijemd / ?agrjewduca/ wyoeitcjdtaca: bla tego faglo; wi bdrjo pojytecjuy: abowiem wilgotności a flegmy grube w flegmę# _ picrśiad) obwilja y wycjyścia.^w put,‘'ⁱ*

Purguic ) cjiowicłd grube/

P 4    Hii^jge