Cim F 4077 0211

2\to(łam. .

410    *3'clcjtc/c<tp.|8.

tT7a ?rI.ńo p:o(5 pottscbyw 3dnofctcc/yfal>3eIe/dboIąc3fi 3^noWi, p:jy prtjBoEćiłid)/mo^fno Iccjy

O0rt6iac6/ cap. 19.    4jj

robotdd) fwc Irfdcjłwa: .-»bo-wicin trsy cajybjłcfiatfdbfrys śliwfśy iłitccjcin w folo potna* Cj.irim. ga pjjcciw c?>iróm / y tabowi* tym tniciimiit.

CdEJc gwośbśie/ frójcby były wyietć 3 grobu obumarłego w* biw|]y ndb brwiami pomaga* ta pjjeriw |trdd)óm nocnym ftóte raby bytudid tu bomad). Flinius.

P8«^iro ™ <?■>*“'

alboplcuram.' imccjcm Etcnym* by cjłowief był sabtb Icgticbno / ale taf J.by niemocny cjul/boty? latać / boleść ramterja. Plinius.

3ela;cm ogniffym bobtjc ros* grjctuac tuobc / ftója na wiele niemocy potrzebna / a jiulafcja <Cu'rwenf pjjcdtu cjcnuoncy niemocy/y ^,nł3Tⁱⁿbtegunfam. Pli.ide L>iof.

' ’    Pnul lis 7. Seldso tu wobjic o*

gmjłc tuielefrocgagone /ftuoic ofobliwd d wiclfa moc tutuobc wpata/d nawiecćy tuyfnfjdiaca: bla tego te tuobe piiac pomaga eictjionic boleśaam ślebjiony : a icfliby tu tuinie jcK-ijo ognifłegdfóono/ łCrfjieniii. teby gryjicnif tu trjetuad) ofo* lo pepfa/y tufieby inbjie pu\:c Joliotowi uśimtcja / śołJbef totwicśiony Ściągą. Diofcoridcs idem. r«rri rubigo. £>ywa nd śelcjśie cbjd/Etótt bar 10 pomocna fu htbjftemu J== btowitt: t17a moc/ piftc Diofco. lib. j. ca. 48.6ĆW0«i<tea/d bla te* go pdniam piiyfiabatac ia jby= tnie pjjyrobjonc rjeesy u|?d* tuta:? octem rotpufcjdiac d mas pfftidne^ jac nd pieftclity ogień tuypabsa yętHiu. ,-_?/ fp^bja fro|iy białe na ' licu.

gujóm y rdnam/d fto|iam/ftó* te bytuaia tu (tolcu / pomocna 5 octem. Diofco.

S»iw(ld gitiiace uttuicrbja: pobdgre md;ac Iec;y : lyśiuy 5 P^t,l>^flS^r.«. pdrebotudcin wypełnia. Diofco.

(5by d)cctny tb?a pomdsywdd ftbjelc/dlbo ftójty/teby rotpu* Sdbjdóm. ścic 3 tuoff iem a oieyfiem tTIyr* totuynt / a nd piefiełny ogień 5 octem. Plinius.

pdniam fu jdffdnoiuicntu >* bytitcgo ciccjenta na welite pt?y flabac.

5eld3»a 3uścltcd nie wsgdr*^Scorilft["-b30tta w lcfar|rwad>/ pifjc Dio* fcori. dbbiuient freinn wgytfic* mir pomocna / fu cjemu ycbsd / d<3 nie tdf mocno: dtt'f3df Je ofo* błiwic pomaga pisccitu piciu/ tilbo sdwńcciu idbu aconiti.

CdEJe y łu|fi 3Ścldjdmdia fwo Sipiiimma ieinoc/ ptgc Plinius lib. 34. ca. tj. Albowiem frwic $bytnić ciecscs nic v(latuidia/ djwlafcsd 5 ran: tdfje y pttyrobsonc pdniam    sicbjies

esy w plajłrjc/y nd ślebjiony nie boffatfi bob;?e p:jyfJabdc / hę-moroidijtO icfl fmu 3 JyJcf tu fiolcuuffdwidia.    Stalin-

0foblitua ma moc nd fifTuły/ y wyąyściciife ran wcjeblis wyeby nd fdjbe mob?clówwy< gty;ienie/nd fościdd) miefd wy* rościeniit/ d to cjyniacpDff r td* fi: tu.łiac frety Cymoliyffiey bwd pienifiibjd/gcśc btagm mte* bń'/tyłeś lufEi jetójny/dwolt*’ wie 3ctr3cc mocno/ y tym ma*

jac.

Cap.

Cap. XIX.

Fvligo lignis,

Asbolat, Mclan.

Sddsc.

©ass< SnafaJby/yjcjegoby* wdm/weblug tojmdityd? cjecjy 3 ftó:yd> bywaia /|> tej łepscy mocniey wyfugaiące: bla tego bdr30 id) potricbiticmy w pła* (iry fn goieniu fabselów tutje* bliwycł)/ y fcóff.

pntrobje* Paulus 7. Śabje/ 3wld|ąd fdb3iblOwe /tl7ircowe/3 Cer* pcntiny/3 Cyrafu/3 fmoły/fa |1i* ebego pJ3yrob3cma jiemnego d fubtilnego: bdejo potejebne tu Stjćm. ićfdtfłwd fu 0C3óm/yd)eb05C* triu biwi: fa05d 3 2\ab5ibld ndb w6y|łfi mge p^ewisfja : bla fwej mietności:3dśie 3 0ofiticy/ 5 3obIy o(f:a: bla tego @ofno* we fabjC glipfościam y Ijant gryśiemn w fucicd) u oc3n po* magdia. Paulus.

Diofco. lib. 5. ca. 102. ©dbjd ma eiU tuygryjaiaca y ścia* Piicputii gaiaca : bla tego ptjepufliny y "    iiige fab3cle C03pil8ciwgy 3 olcy*

fiem różanym/goi.

Diofcorides cap. 103.0ofno* wa fab3d bdeso pomaga nd opa* lenie y opdt3ciuc/ to eotpueci* wgy 3 tuoba pjtyfIdbdc / d tal trsymdcaślicjgoi.

Cap. XX.

G Y P S V M.

glE|7 fdmień pobobtty fdlcme ly / Ifu^cy / f tóiy tej barso vt

lytcesny w lefdrfhudd>3wier3* ct)it / bo pj3C3 u|ła/ Galcnus pi* fje/ niegobśiftcgo biac / abo* wiem ma w fobie iab. t17a Gy- prjftoOje* pfum moc. pi(jc Scrapio, wyfn*^mtŁ IŚdiaca / fpaiaiaca / goiTica: bla tego bdrso pomaga pijeciw jby tuicmu ftwi cicc3cuiit/ro36Ćicrd wl id c 3 bialficut / d ptjyHabatac nd tdnyrd ie|c3e lepiey wśiac mą fi we młynie ndściditdd) / ftóza jte fama roslata/a Gypfum y 3 bials fiem 3inic|jdc/d pyyfjabdć nd śierści 3diece'y : tafje sbytniey fcwi3«0|a. Scrapio.

Diofcorides lib. 5. ca. 88. Gypfum ma ściagaiaca sile: bla te go goi fpaiaiac/ fajbe frwic u* cbobjenie ufłdnawia / poty* sby* tnie uśniiersa. 21 wgdfój pj5ej rjfd bioidcbii|]ac3abua.

Cap. XXI.

Arena, ammos.

Piafek; brzegów.

■pJ^afef/ ftóiy p:3y b:jegdd>u rjef bywa' pi/jc Paulus, ma moc mocno wyfufjdc: d bla tego gby Jlccie bywa ob |łońcd3dpałony/ c3łowicfd opuchłego bob«c w nim 3dgr3ebidc/ bo wyfuga opu* cbhijc: tafje gby piafef pi3yfmd<

5yfi nd ogniu/ na motsentew jy* wocie / mid(fo piofd y foli pijy* fłdbdc.

Diofco. lib. 5. cap. łoo. piafef pij^objc* 5 btjcgów wobnyd> ma moc wy >"*:• fugdidcd: bla tegobobiscjdgtje bdc opud)Ic w nim / aj bo gło* wy/ gby t03pali (Tc ob flońcd.

t77m ń

Cap.