Cim F 4077 0073

)>4    C 0U'lCCjfi!<fi C(tp. )«.

«mu ma d oevy barjo oświeca Dobije tej to jiclc wdr?ac pic jnaid ic pofpolicic pny la|Ead> Ma wjrofw / naprawia. CaEtej pi>y porada roście po borach: rc= cjynicinicpoprodr aj rem pro* go jicla |łarjy IcEane mc $nah bo ebem iabac . potrawy pOffpo* aniDiofcorides,aniGalcnus,dni jwc y wpicie fypdc.

Plinius mc wypifuia. Pandc&a*    Ctubjy v< jac;ynic tr.iprae/

rius prjywobji swiabec rwo cx wjuwipr prochu $ 0i\'iccęEow 1'.mlo, ale amfie pulo o rym pa u cjcśc Cnfcu bwic a taE po jiam i—.•    fu pofypu we na dileb icbs^/abo

3 winem piw.

21 to pamictay y to $ió!fo bo* breinxtare flegmatica,&com-plcxionc lenili, liab to ij ocjont pomocuo pamięć bano wfpo* maga y naprawia / pojywaiac 00 xvi3clafnn obycjaicm 3 wi* nem ptiac.

Cap. CI.1II.

EvPATORIVM, HE-patitium. ^eLL',ftrolnc Hele.

03‘itc rcjłtrFi mubjy iDo^ ftoimi 0E0I0 tępo jicla : bo raf 2Jprcfarjeiafo Doftorowte m-v wiii ic0jab;icc jielfłofjpctnc/ 3cjt cieple y f.iebc: on ffarjcc ic(łEupatorium. pofym Lconi-łacnra jiiamumrcy panina poi ccnus rfaja! 3 ndiiEi S^io&Eori* (fOpoerarca iDoftor tttieebo* befowey/ rafirj pliniuljowry/ wita w fwYeb Esiajfada Jecó- j» ro nic moje bybj: ja cjy iii te, feruatione fanitaris, dc Eufrafij t'Fa;al. je sicieErorc jonw aqua, bjnrno a bano to jiolEo pifiem iefł prawbjiwr F.upato-ebwali w napiawowaitiu wjro rium. potym rafiejbMibjy^o* fu y posilaniu a jwlafcja w Ic; Etorowic iaEo Menardus, Bralc-cieda ;imnyda w hibjtccti / Ero? uolus, y w&yićy repo cła fu rrjy* tjy faflcpmarycjm: Ma teg piły- maia raEDoEtorowic iafo 2lpte baic iefli Ero fpolem 3 ©wiecjs Earjc. XVc IPIoijecb jaeic tej v; faun 'iWgylcsEo/ Kute Celibo; Eajaii 15 ro jiolEo JŃjcptf nie bo= nu biblie wypalał puci picccE bije po Łacinie albo po (grccEu wobEe / barjo ta wobEa ouwif * mieniono Argcmone, albo Agri-caiV)toE/ wycjyśaaocjy.    mpuiuip , bo Agrimonium ma

fwwł

jby obacjy je J^jcpif ma w fobie tewlafttośći.

o ^dtrobtrom jidtt cap. |S3.    I3S

fwiat cjćrwony apotym głów Ci t«¥o mafówa / cofmy wysocy wypijali: a Kjeptf niema ja. bnyci) tnafówef.

⁶ł*»*

2i Plinius lil>. 15. cap. 6. tal fis fjcitupatoriu ma piet obtewnia* ly. ptjycjćtmey&ym - fofmaty / blugt na loficc lifffi ma roj&jie* lonr iafo rpucpcnics iv icbn(m

li|łf 11 pice liftfów rojbjielonydy raf je wjjyfff i wypifowanfa jga bjaia lic na Jsjcpif: @}ab;,icc jicle tego nie ma bo ma liście ia forpofrjywy. wiflfit/ fjpetnć jc uiwcjym nicjgabjaia lic 5 L^:.u-patorium

IDatrobnc cielca jwlafcja li- 3Un«mw* ściciego Iccjy rany wejebliwć / «mtoyw. f toic nicmoga bybj jlćcjonć/a to itattaffjy 5 fabicm wicptjowym y ptjyfiabać. Diolć.

tlaśicnie tego jicla y famo jic Wątrobie. Ic bacjo Iccjy wątrobę jacajona: tafiej gtyjicnte w jy wecie a to watsywfjy pic. Diofco.

Plinius lib. 15. cap. 5. nasienie<**«*ney tegojiela J3vincin warjonć twis * ^orł' iac pić / cjcrwoiią niemoc rfł.i-wia.

?e nufj &jcpif iefl Eupatori-<um um,fiud>ay copi&eDiofcorides lib. 4. cap. 59. iefl Eupatorium ni toby iCbtóśćif p«t icbeii jfo^ rjonf a wyd>obji cienfi / twacby iafobybtcwito. albo biewmfiy/ pijycjmneyfjym, fofmary pto. jły na loficc blugi/ lijłfi ma iafo v fonopi / ieben na piec liflfów tojbcielony : jottyd) piąci / fa. *by pobobny pńkprrjyc y: naśie. nie roście pijy rojcjcc fu jiemi (tlaniawcey fie/ offtc a f ofmate / ijgby vfcl)iiie. teby imuiefie lubj f itgo objitnia/ a ofabji fie/ je tej 5 pmc* moje bybj obuto: Ćó fa

pomaga watrobne jicle pije 3-mnltmu ćiw Fajbcimt jamulcnut/ taf wa ttoby iafo nertf y ślebjiony y

^ kjepif Ftóiy iefl tttotrobitć jiele/gby fto w winie cjetwos nym jcjmwcym watjy / a tym plugawe tany wymywa/ teby ie „ _Ł . cjyściocgoi/tatojyfabjele. ***'«*-Ccnje Xjepif/ gby na rany jle jagoione. fiłuFwfjy / ptjyfla ba- teby ieotwiera.

o o

tU 2

Cap.