Cim F 4077 0101

) 90    oCcluCll/t.tp.217.

Fro:;y iaFo Brunfclfius.cbca byb$ Hcmcrocalim v 5Dio(jFo:ibc|a / ale mc ic(ł laFofmy wypifali w PJJcglym ^apirnliim : nic ie(| ti‘3 Conuoluulus,oFto:ym pi(}e Plinius ca. 1. (-onuoluulus wielFi FwtattaFo Helia / mnieyjja bar* JO|ic poboba co pif3f Menardus,

3e tef? robsay ^cdjrittellc Settejy? jna / bo bano fa pobobtte fobie:

5na Fajby ten Fwiat / bdrso śli*

<3ny.

2ttviatFi tego 31'ela bdrso po? śildiafercc: blatcgobobise C3y.- ^s.‘^tce P* tiic 3 uid) xvobfc/ pic/ y ttd (erce⁴¹ *

Flaśc.

CaFieś nd btśeitic fcrca: ptsc? f„ ciw FotbydFótn csynic.    Cdfic'3 ca.

tfj wsiać FwiatFow Hanesd? tiycbpnl|inird y wtnocsyc xv xvi? no Eoisenitć / a bdc te^r (fac pj3e$ micśiac / porym xvypa!ic wino 2fp«P^!<P*' ono/ d tego ivina bidc bwie b:a? ginie/wóbFi Ławanbowcy trjy biagmy picp:sn a Kójey pól bid gmy - to jmiegawgy/ Ftoweś^ tnie nd c5co pc*J gidgmy rd3 xv ty* bjien / nietrsebd mu fie bać dpo? plejciicy / to ic|i nagłey śmierci 3 głowy.

Cć§ Fro ma fiuty 3 rymy ds# wlajćsd xv pierśi wobFa ta po -1nucąc (Fróni / vfłdwta ryms y boleść w głowic.

p»eciiv boleóciatn w >yxvo cic a swłafĆ3d Folicc/ tewobFc pic. gubi FoliFc,

o£clt«»/Citp. 218.119.    )91

Cap. CCXVI1I. Lilivm sylvestre,

Hcmcrocalis., Bulbus Agrcftis.

Lelia polna.

fjciiFacb goia to Poijcnic d tOild tłufwgy 5 octem / p^ybawgy 2JicIonowy<b li|?Fów .a 117*>F« ptjcutcjncy ąyiuc maść y obło? 3yc. Diofc.

Wdim. p:?ccr.v xxv§owcmu rfatjc, tiiii itaśicnifHclioxvcbob:3cpic.

Diofc.

^omu pu« picficlity oęttcit gdśi w* fabsc? fidnemu. |_iicj, i,g_CIC y n.n-Kinc narluFwfty 3 octem. Diofc.

*“W‘ⁿ T W* ''pn-tow '» popiele a 5tnic|jaiiy 3 0lctcm 2\o jdnym wyfugarany a sdffm? pienia 5 opalenia fpąbja y xvy? gaia.

Plinius libr. 21.cap.19. lV??3c? tiic Łcliowe bai'50 fwóy Fxviat i'fjlacbcily.

pjscciu’ wcjowctmi rFafje-. nin fdFićś iabowirycb bcbl a 5? 05rifbom. wła|c5d tSnybow icbjCIliU/ bo? bije ic pic 3 wittem.

ffJbiciu.' 2^a sabicic gwośbjicm albo irifjcy ijccsy xv nogę/ vwdr3yxv? fjy w winie pijylojyc / d r»’?y bni tt3ymdć nie obfymuiac. Plin. VDtofćm. iDIofy opalone/ rwanywfjy 3 fablcm albo 5 01ńva/ ttdrafłd? Jsofputló ia majac. 2vofpitFlym ff iircso? nem.    uy m / 3 miobowo xvoba d 3 2\o?

3ynFi warzyć. Plinius.

pt3echv lifjaiom/ orrebóm/ albo luptąccy (ic (Fótse taFicj tre I    bowdeinam 3 miobem vjytec3?

nie mdsac/ wycjyśda.

Cap. CCXVII.

Lilivm conva-

lium. Lanka.

XiEn rofFofjny Fwiatcl nie*

btm and wełnie in Pcfulo pJ3y* C)«p<P. łojone / xvoby 3 jafFoi.ia y ifa pwidmie. Frcw wycsyśeta/tdfiej pnąc. Di-

ofeorides.

Liście tty 2.cliify ndpła(Tr3« pi«reia». ptsyłośone napalenie pierśi y bo* iacjFi nd nici) / pijy poiobseniu fpabta. CaFietboleńicy3«pale?^tCc,om-u ie 0C5U obpabsa puyFłabai^c,

Diofcoridcs,

PtiKtoOPOteMKitllTfwgjj, ^ liścia abo Foi;enia oFłabac piof. tTicFtótiy pnja mmfmaiac aby Hemcrocallis,było nafjc Lilium cóualium,to ic|t lauFa / ale nic/ bo obacty to Fa;by 3 wypifania*

0 tym Brunfclfius ^ecoFo.

Cap. CCXIX.

LlMONIVM, Plinius Beta fvlucftris.

Grufajcei, C'n>ikfd leśna.

tfiDSł to śiele liście id FoCwiHa iebno cieiiiucbiie ymnieyge/ xv lic3bie bńeóieed bjugby wieceyy ró3gd tej cicniucljna/pjojia/tdFo v Leliiry wyfoFa/fmaFu cierp* niacego / eserwonego naśieitia / roście nd loFdc!) ynamfeyfcdeb wobnycb. Diof. łib. 4. cap. 18.

Galen. viij.-Sim. SiaruFd ma bdf30 pi3yf re/j xvincm bobyc te S2ł Helia polna / liścicy r03ge bdwdc pic / mdiacym gryzienie «‘>rviicm'u, »na poboluia Heliicy ogrobney / oFoło pspFd: raEiej inaucym bie iebno idFovHugu liścieticloiić/ giinFe C3envoin y Fajba iufia/ ^E"^l“ FwiatFi pofpolicic ud Fa.&ey rÓ3? Diofc. talie 3 y Paulus. b;c / trsy albo estety / ale bdrjo    Diofcoridcs. pdniam p?3eciw pldwant,

błabe fśabdwe, nie białe ani esc e flurom jbytniem czerwonym/ woue / Eoi3enie ma idfo Cebula, bobijc 3 winem c3crxvonym na?

Co Eojscttie flłncsonc 3 mio? śięnie tarte pic. CaFiej puść/ Srwiapiu

trwi^ł W”*’ j