Cim F 4077 0214

T

4J<5    «©olt7c<tp.l9-

w.-jcbit.    ptjeciwwrjcbliwymrdttam/ ftóta jowa fal gemma, a tcy te;

nam ^ * tóte bywa w w (i olcu ;o wa ra- tuty witce? w lcEar|itvad> potrje eabjtlóm. gaJias,? ńlgyitl figom: taEje fa# butem. 0* tćjbiugic foli tato bjclotn tta mogcttEdd)/ ita nic* fol2lmmonty(Ea / Etóta jlePan-jctcśctmy mcfFtmcjIouEit bar; dcćłarius Armoniacum J0xvic/o 50 pomaga smto&cmy ittgentt reyefnty wyefjćyptfali. 3cff fól tjccjdmiptjyEIdbdiac. Auiccna. 3ttbiy(Fa • jowąfalIndicum.Ccj 50U’a fal Nitru, tO icjł fdlctrd / O P,_n yy-yjn    f to jeycfmy ptfali wyefjti.Clcjt te;

v>iip.    > 111.    fcjefalNaphticus/Ftóiatejjowa

PVMEX,CISSEIUS.    fal Sodomum, bo ię w motjtt/al;

bo Icptcy 3e;ierje rmarlym j;

&2(mir'ń 5 ptuity mojjficy Etó; bierata. 3c(l fal Acali, O Etóteyc; rym ściecdiopifmo ttapdrgdmi; fmy tej ptfali wptccwgyd? Este ttte nalepmy Etótygejiemi b;iuc; gach ptjy telli Acali.

Kami napełniony/ piafcjyliyEtó 0ól pige Diofco. li. 5. ca. 80. pjpętobjM ry lacwic bywa jctijoit a (tarty ma rojmaitc mocy/aw|jaE je tv;^m'' btcluduty wgdEjclepgypalOttr. gyfiEi śći40dia/ivyćieedio/wy;

Diofcoridcs lib. 5. ca. 79. vc;y cjyśctdia/obrjucaia/ wyćteitcjd; palie / Komu trjcba ram c;ytay. ia ma i a cójnośtf / i; icbttd ino;

Pu^robjc- XXI([ moc Pumcx śćiagataca /wy cnicy ni; btttga fptdwtt ic.

: Ma tego bjiafld wy;    jDla rego wtjcbliwcrdny/ćid; Kaitam,

' cjyśćta / obloKi/ y wfjyftti jaflo; lo ogryjaiacc y pfuwe/powściii ©cjóm. ny iv ocju ociera.    gata: bob;;c fol ptiybawac bo lc';

Kanam. JPrjcbliwe ranyttapdma / y Earjiw Etotcmi d>cemy(łów wy jagaia : bjiwe miefo fpabja: cjyśctdć y wycierać. Diofco.

Sibóm.    pjod); pitmcnt jeby cjante wy;    powściagata y ścicrata tnie;

cjyacia • wycierowe wybiela. Di. fd bjiwe /y iitfje sbytti tta oc;tt Ccjóm.

tvyra|taiace: itifFi na oc;u jcy;

Oan    XXIX    mu W bjiwemicfondEdjbymitt;

v>d.p.    •^A--‘^{vl jV}*    gym micyfcu jgryjdW y jcymu*

SAL.HALAS. ^ w Elifiery fól bobtjeEłdjbj.

ptjeciw fptacowatttu/ 5 oliwa ^    ^SoL    jmtcgawgy bobtje utajać. Diof .

^3>CDli fa rojmditć/ inaEga ie(t    ptjeciw opudjlmam taEje ©pucblt*

motjEa/Etótaptjy motju roście/ fól; oliwatojpuściwgy/ inicy; gara iaEo Erupy: ta pt jewdr jo; fce opttdjlc mdjdć.0ólw worEn na bytvantialEa/ bielud)ita:ina; vfma;o.ta tta paitwy / a ptjy Ud;

Ega Etóta i woby warja: ittdEga baiac na bolenie y mot$ettie tv ;y tlTo^enfu-Etóta Eopaią 5 (Fal / iaEo Kamień, wocie/barjo pomaga. Diofco.

21 taKa ieftnalepga pigcDiofco.    pt;cctiv świerjbóm/ y Ka;be; Qwi«y

<Ea;aśu:bwoiaKa.-iebitapto|fa/ mu gpaceiuit (Fory/5 oliwaaj^b4m-o bmga 2,ryfialotva / a ta tefl / octem tojptiściwgy majac p:;y

ogniu:

o©«nWr<KC/c<tp. 30.

417

pird>4nt., Ogniu: taE;c Ita Fajbe pard>y/ bEo pojywamy/a te; i;(ie tego pabaiitf (Eóty/ trebowacmyip: je nic bjier;o/ ptjcto opu|< jam. ciw bolącjFam w garbie / fol 5 intobem rojpuściwgy / ci octu    yyv

pjjybaxvgy micgac. Diofco.    v>ap. A. A. A.

pt.win? nmnnup garbi, ofo SANDARACA. lo iłjycjEd / taEje j miobem fól .....    ...    „ .

ptjypjdwiwgyniajtótaEicrany ^AP*^{ef:ai3C fe3} sowę Sandaracam. y Ftrofły ttarfład): taEje na gni; Cb£>;ic mag wicbjieć/ jc San-piiifTam. iacćbjiajła. Diofco.    daraca v bjtśieygyd) 2lpteE«*

rti.bjtria• pjjcciw uicbjwiabEowentii v> t;ów nic icfłpjawa/ani ta/Etó;

śicmienicmlnianym: ra wypifuicDiofcoridcs,Gale-taEje ptjeciw wejowemtt j£c; nus,y Paulus. 2lbowient oni ma; btotta / j miobem/d j ^jopem ia Sandaracam, Ero:a Ob tojey (IttEwgy p:jyElabac.Diofco.    ;owa vcrmiccm,aIbo tej miewa

l’P.:g»m'u ptjeciw vEa|jetu'u śierśie; ia / Etóta bywa ptjejwypalenie qww/V* Iliów y óo/bobtjc j lotem 23yEo; 23lcywdfu gotacojólta. 21 ono ^BW ’ wym rojpuściwjjy/ barjo po; ptawa ©anbaraFa iaEa tvypi; maga fól.    fnto Diofcoridcs y Galcnus/ieft;

CaEje fól j rójynEami (litcjo; ct Erugec/ Etójy pofpolu j Auripi-tt.t albo j fablcm wtcptjowym / gmentumEopsta wgotadt gbjie alboj tntobcm/bobtje ptjyEla; Słoto y mośiabj Eopaia: a Sanda imopiiirn. bac itaopttdtlc mofjitd. Diofco. raca uic titgego ttieicj? ieitoAu-Cyinjcobycjaicm natlntwfjy ripigmentu bofFatccjtttc bogle:

5 ŁcbiotEa / a 3 Kwaśnym od; y blategoie(ljóltocjerwone':«

Stoflam. ftcm/Ero(ty twarbefpabja: taE; Auripigmcntum icfl ptawic jol;

"1 iooartt«^r jc Eajbeiuu tabowitciun vEage; te -• taE jc Sandaracam naybuicm eFjHfmu. _ni_u «(barjo pomaga. Diofco. miebjy Auripigmcntum: aSan-l*^v»—'-fiam. 0iuości pob ocjymaycjar; daraca ptawa ma mieć barwę id ności fol fpabja j miobeiujmie; Eo Cittobt. Ł17a śiiy y fptawy gawgy majac. Diofco.    Sandarac a pobobue 2l uripigmcit

Ijtontóoi. jt.tybitym cjlonEóm j (id; towt- ptgc Diofcoridcs Iil>. 5. ca. wów / j maEa a 5 miobem p:jy; 76. bla tego trojpuściwgySanda Efabacbobtje.    raca j jywica pjjyElabatac na ly; i^rrtaitf.

|Pct>.tgtj<. pjjeciwpobdgrambdrjoofo śttty/ Etote jofiata po pardjad) bitwę lcEar(rwo / j miobem md; wypełnia wlofy. jac. Diofco.    CaEje chropawe'/ gpetne pdj; p^,„₀Ł,

5 octem fol jmiegawgy d w ttoEcte / j fmolorojpuścimgy/ a ci«m. vd>o pufcjaiac/ boleść w min V; poElabdiac ogry.ja/ y piernemi lenili pif emiet-ja: pieEicIny ogień j octem narafto. Diolco.

| utnemu. j_mifgawgyobbala/ major.    5 oliwa rojptiściwgy potna;

Cej biota Ewi.1t foltty / taEje jywcc wgy/gubi ie. Diofco. Wfam. pidm folno/ldK j foli/ale tego rja    0ab5clóiu w nośic/y K,t jbym

Eró;