Cim F 4077 0235

458    0©mic/c<tp. 33.

owieje oxvcja nieplóEdn:/ pijy< Eldbdc y wymyivdc. Diofeo.

‘'lato wiele ma bybjpitowi; nd / Dioicorides taf pifjc / miara picia wina ma byb j pomidrEo; xxwna wcblug cjdfu/' roEu/ raBjc lat wina/ y tego Etoiy piie/ taEje jwycjdicm picia mocnoócia w i; na: tylEo to ptjybaie aby cjlo; wid tyle pil ilcby bofyc Bu jaga? fjeniupiagnicnia, dbyxvicccy nie pil. 21 jtab obacj fdjby polaf fweg picia Eoniec/Etóijy nied)cc; cie ob|Bapicobxvtiid djbofpa; bBu ano tamjc pifjc Diofc.xvfjeU Fic rptcie aopiijiwoxvmne/icff bdrjo fjEobliwc / a jwlafcja gby rffdwtcjnć. Diofcori.

"Opicie wina cjyni pocjatf i O; ffrycb niemocy / joxva acutos morbos, BtókbO cjxvartcgo abo bo siobmego buid jdbiia / jyly ftósc cjuynoóc cjyniajdtlumia; u:y taf infjeniemocy, Etóiefmy wypifali piecwey.

Diofcoridcs tdErcjy/opilcóm bybj potrjebno Eajbemn Etóty jbytnic wina piie, aby woby nd; offatel: obficie wypił /dbowiem x\’obd vgaóimocnoócxviitd aby nic jdfjBabjdło róilnie.

IPina/ ftósc fajłojonć/idfo pioiynEowć pigxvoxveV 0jał; xx’ioive 0mi.;goxvf/iuj toxvy; dyobjij lufBoniey ofobłiwyd? cjc cjy, y j ita^yd) Eóiag/ bo fa com-pofita: bla tego ie tej opnfejara/ je niepijyfłufjdia nd te Bóiegi.

5«l*Mo»iw jolabEuy trawienie mnoja/ 2>nvi. dc Etwi-.i płynnym niepojy; tecjnćipiofco.

ptójno ru one wind wypifo# ttw / ftóic Diofcoridcs wypijn; ie/ bo bo iwo nicpjjycl)0bjj.

TPiltO Bajbc wyffale / niema; iacc jabntg pijymiefjdnia/offce/ d pisytic a cm face, maiac iv (oj btc tepojytEi/ lacwiebywa |rra; Sota&tom wioitOijolabEowi bdrjopojytc; cjne/ d)iić icbjcma pobnbja/cid; lorucjy/ fen pijywobjt/jnoc d śilep:jybaiva / wbjiecjna cjyni plcc/y bdnve na ciele d jivla; fcja na licu. Diofco.

tEatie wino obficie pite'/ bdtjo SidamW# pomociio pi-5£ciiv> idbowitym Powitym. j₁₀i_lim/li trucinnm. iaBopijcnw 0winićy xv(jy ■ 2\o:yaub:oxvi / ©pinm/jiijelicyśrebliiey/Omia ■OFaficmu gowi/gtjybóm idbowitymipije; wrjowtniu _cuu vEa($ciriu idbowitemu we; jowemu/y Bajbey gabiiiiy Etóia ojiabidiacym idbem Ejfjac Ja; raja.

(bpupeniu. Cafic te j wino / bdcjO porno; inoijcniu. cne ptjećiw opufjenin/ 5 wid; tróxv jywotd/ mojjeniii xx’ O; śicrbjut y ciągnieniu na rojci*; colabEowi gnicme a jmiefejenie joląbEd : Symam. pijeciw tymaro y EdtdrufFom / 2X.:taruf. jtóie iba j głowy bo trjcw y jy; I⁰¹”- xvotd. Diof.

<EdE je te j wino pomocne tym/ mbło;    f tóijy d>o:uia a inbleia j bytnid)

*ciam. potóxv / a na to iwwicccy białe ualepfje. Diofco. eiobfic wina / ffdrc/ wyff.i; rietfam. ie,_lia-Eam bdtjo pomocne/cd; eaj>ł«lć"i. _mm/ f_rt5j_cjóm/ bolacjEam,Ero; tJn*^Ci' P^rtm 6p^ftl>y'n / bobije tojuio; trafiam. cjywjjy lanamfuccidam ,wełnu

Cap. XXXIIII.

VIN VM OMFANCITE, vinum Agrcftc. ^rZVino Agrcfiowc ^3.10 2fgrcfloxve tdf vcjy cjys nic Diofcorides lib. 5. cap. j. nd« 3bictdć nfeboji-jdłyd) groma po; tym nd lafaci) ie na flońcu pije; ix’cbjic' ptjej brr a albo pijej trjy bni / jc nieiafo jwicbmc' potym pidfowdc /d w Bab;i lac. pi>yra&je;    IPino 2lgrefTowc ma śiIe

l!"-    . cmiaca/ d óciagaiacs : jołabcB

00 y “^ot®¹ barjopoóila/wracanic po|Baita; wia/ tojciagiiiony jołabeE sciy> ga. Diofco.

piniam. paniain / Btóie wf?cpuia w bijemic/barjo tafie xx'iito 2lgrc; jtoive potrjebne : d to bla r; ómiecjenia plugaxvyd) a fjpet; nycbrjecjy/ En Etóiym micwaia nd ten cjao d>ucicbjenia:rubjicj trawi jłe Wiłgości/Etóje wid) jolabEn cjyniataEi dppetit jlyd? tjccjy. Diofco.

IDino 2łgrcffowe bdrjo wici fa pomoc pijcciwjdrajeiiiu mo=

roiucgo powietrja/aboxx>iem jd djowywa objdgiiiłości. Diofc.

Cap. XXXV.

ZvCCHARVM,

Mclcannę.

Cukier.

(Cl^Ficr ftóiy miewamy j ńt; iiycl) (Tron w pofpolitym obycjd fw/jowa ij idcinnicy Md cannp, to icff miobem ttciimym: abo»

xuiem xx’c ti ciiwd) roście. O trciaiiEi xx'yclacjaia / j Etóiyd? ibjic miób / Ftóiy potym watjac giflnieie, potym w fonny leia/ y lwyfufjaiac tafie trjciny/j Eto. tyci) byxva ten CwEier/głowy tai EoxxV c;ynia:t|IEo w 3nbiiey picr jvfje'mi cjafy byxval / ale in j bjiś ix’ /Fgyprcic/y w ©rpciicy fcje. pia icjioidjtdEiemi tmudmi/tds fiejy iv Ąifjpanftey/ jwlafcja w poitugaliicy /gbjic taEid) trem j 3'ibiif'y pijywojiwfjy ndfcjc; pili po motjii/ po iejioidd) bofyc.

Cen £uEier Diofcorides jowie Md canna-, albo fal Indij, to ic|ł/ fol 3nbiyffa. 0rarjy niejndłi bo Eońcd CuErowcgo robjdilł / iebno tylEo jbicrdli pijy taEid) treindd) jśiabiy £uficiv ftóiy wyd)Obiił iaEo fof d ij był pobo bny ocjfoxvatey foli/ wiec pijc« jwdli fola 3nbiy|fo. 2lcjEoD wief tej y Galenus nieco o£n; frje natracił - wfjaEjc IcEarffw nicucjył cj/mcj nim/idFobjiścjy nia j nauFi tłTefnrgo dbo iimyd)

2lrabóxx\ pijeto jc Galcnus y in fjy ©rcEoxx^,ie nie boEoncd jndli ndture (CuErową :alc bjiaicygy S)oftoiowicvjywdw ij/ bacjac (CnEcowcpijyrobjenic/iafo pi|jc pijfrobjt. Conftanrinus , je icff miernego pijytobjcma wgowcu/w jim; ności / w fud)06ci / y wilgotno# ód wgdEjc xviecry ficffłania Fu ciepłości, y. pijeto icft jbioargy uij miób,' maiac te wfjytEieśiły/ ftóiey miób/iebnonieołwdja jo= labEa taf idfo miób/dni raf ja. pa la iafo iii iób: pijeto w niemo; cdd) goiacyd) /IcFdrffwd cjyitia j (CnEtem, iaEo w fcbwd) ogni;

12 q 4    fo-dy