Cim F 4077 0216

,_a Cjtiróm.

Pacyna.

4:o    o 3’tcmt,

plóEdnicm vd)0bji: jiemid rtu* jła na polach ojacFtcb/ rym wie; ccy ma moc wyfugaiaca: bla te-50 gt>5ic chcemy wyfugdć/bobi3e jiemie pjęyEłdbdć.

Diofco. lib. 5. cap. 101. Sieni id i£ryrriyjta ofobliwą ma śtlc w lefdrfEwdd): icfEbwoidfa z bia* la / y gara iafo popiół: ma moc n.ij}cbli»f ściągać zocblabjać z wt3ebliwe (anam. _c^_ny gf_f{,ofie> wypełniać z wity Erwdwćgoić.

Erittu teru. Paulus,0 tćy śicmi Eryrriar IM; lepga popiolowdtaz a gara: ma moc cierpnącą a śćiagaiącą/pa; łona tnocno wy fuga. __ Simiatcrn    Sdeie Sarnia terra, jiemid @d

miyfłanalepga/Etóianabielga Etoia nic ćitjfa/dEtótandiesyl pjjytEnąwgy wnet (ic tojpły* wa: ma tej tejprawie moc iiifo Erycria / ofobliwie prjecrw jby; pi„w<5m ^tmm P^f'^nv'^im mcrctcścim po*

pimiaflł    ^{: f}‘^lE5^c

tntfą. Etwią / ci to 5 piodycm Ewidru iablEii (Scanatowego. Diofco.

u**

m-jobóm. mognacb''y w ocju / wstaewfsy Oc;ćm. 5 octem a 5 oleyEiem t ójanym z oElabać. Diofco.

potóm. Sbytnie poty potrjofaiac v* 3 ibowit* ftattawia ptjeciw iabowitemu mu vEąfit> i-fageniu / taEje powtctrjd jcis rajeniu/5 winem pic. Diofco.

Haybuią miebsy ta jicmia ta u* Sm...    **«T »»* lapis Samius,

ftójy imnabiclgy tytn italepgyz ma moc cierpnąca dśćiągdiaca/ ftemu od)łabjdiacąbob:>f tj pić tym / Etójjy nie mogą poEatttm Sdtrjymdć w jołąbEu/ 3 winem. Diofcoridcs.

5lupóm. Sacjo pomaga pjjtćiw fiu;

Crtp.54-

póm 3 głowy bo ocju: tdlje tid fabjelc iv nid)/ pjjyElabaiąc. Di. Sab$< u, paniam Eu lacwicmu po:o; poto&j< bjeniubarjo ten fdmicnpoiiio* ^mu-cny nogac: taEjc bobtjc paniam nosić/ ptjcćiw ocjdrowauiu jy-wora.

€ej w Chium wyfpic/ jiemie ciiijtcrra. iebne sbierdi a z Etóta jowa terra Cłua, jiemid <£biy|fa : tdEatćj tialepga biała 3 nieiaEą gdro« ścia*: ma niemal teg mocy/Etótą ©dmia jiemid z a ofobliwie fmcirjEi na licu ściera / twarj ju«m. gldbji ud wgyfłfim ciele wbjie*

C3)ta barwę C3yni. Diofco.

paniam wiclEim W3wyc3diu Śiemia CbiyjEa nd d>ebogośći: ma moc nd to: wrjebliwe rany Raitam. glcboEić wypełniaczy jdgaidć b0(tdtcc?nic. Paulus.

CdEje C3yiti r terra Selcnufia, ^T««^s”-to icflz jieinid ©elewfta/ jwla* ^nu n‘ fĆ5d trója nabiclga. Diofcoridcs.

lej ic|t jRrttd Cymoliyfła / jowaCrctaCimolia,d tabwo*^c«“-idEa/iebnd biala.bjuga pjjycjrr; tviengym/obiebwic jajtabiaia: bla tego pjjyflabaiac ud fabjelc ®dt>jdó< rojbiia - 3 octem tospuśćiwgy. Diofcoridcs.

BblacjEi zy gii3y sd rdicm/y »oiacj<

pa mfai) initrftacl), tospabj.l J Octem. Dioicoridcs.

KTJttyfcd opalone z taEjc 3 o= ©palom etem obło|yxvgyv3btawia:gpe# cenili jabitemu pijfbfu niebos pwfcja fic esynić. Diofco.

łEwarbośći opuebłe nd mo*

' 1 jopalcnif po apgrffflm *“ J;_nj ciele fpabja z pieEielny ogień v* picfuim ómićrja. Diolcorides.    mu ogni“

Cymoltyfla 25* terd ma eiU 5-' Puyr^ miegas^niL

pige z Łagier wmity nie palony/

5I0 jony 3 co3mdrtyd> moc / abo-wiem mocno wyfuga/ro3t3uca: ^n,<‘ bla tego bobjje go pojywdc w niemocach wilgotnych'« ćieEa« cyd) / bo v|ldnawia 3bytnie Ea* ma bybj w betccjc SdgpuutO; wany/ dby niewywietrsdl.

@ntoivy lagier fam pises (iez albo 3 oleyEiem f lTwrtoxvym pjjypidwiony / opudiliny na ©puchli cjionEad>zdlbo bolacjEi z tdEje wjjoby pijyEIabotąc nd plaflrjc^XX

VlNl FEX, TRYX.

ceniTartarus. ^rlVdin[lein s Lagru winnego.

6®emf?ctu'c/ cap. 55.    ąu

wifgdno / płóEdna nalepićy o* Edrflwdd): bla tego Paulus li. 7.

d>labja. Paulus.

(eliater- Mclia terra, dlbo śicmid tUc^ liyfEa/ma pobobność 3 jicm io gd ro l£ryttiy|?o: ma moc pobo* bna t)alnnowi/wyc3y8cia ćidloz d barwę nd ciele wbśiccsno cjy* icfóm. ni: wlofy ćicnc3y-pdrd)y. grubo; panie 3piersi mięta. r«&0»4« eci nd fEótjcz tdfje trebowaciny Diofcorides lib.y. cap. 86. l<\c ^K'^rn' wycbtibaja. Diofco.    gier winny rpalony/ie|titalcpgi

\mpelitis Ampclitis terra ,31'emid/ Etó:a Ftójy ma bdrnw ptjybiclgym z d •ra. «dgy pielgr3ymoxvie 3 ©iriiey pobobna btttotwi iafne¹’: pala q noga z roście p:jy mieście 0elc; nd nowey lEompic w ogniu aj (ie wciićy/e^ttnd'na!epga:mamocz tospaliiaEoogieu:rymjetejoby pigc Diofco. c03i'3iicdć / odifa; cjaicm 3 winueg octu lagier pjjy b3dć z biwi picEne cjamo fdrbu* pjdwidią.tITa śiłe lagier winny lef^in. ie/tdCje wlofy na głowie farbn? palony/ mocno pije pa i cc wycie ie. Diofcoridcs.    rac/ściągać cierpnąc/ wjjebli;

Paul. lib 7. Ampclitim jiemie we rany jaga tac: d ma bybjbja; Kdnam Sową ob wina: bla tego gby 3 ny świr jo 5 wina ffoesonego/d; wrnMfaf. niapomajegmdcicezpoEtpaEo; bowicin rychło z gby ie|| pjjej xvia nie wypuści z tcbyd)coba; wind/wy wietrseie: bla tego te j

fów Eajbycb nie bopufcja pfo* wdć wmd:gu3y. >' świnie w:jO; by / 3bierdiąc ofwarja.

pdcynaz jowaia tefta forna-cum,dlbO terra c fornacibus, ma śiłe 3 octem obbiiaiacązbjdpa* muz dświersbowi barjo poma;

Jroiiam ^: ta^ ^fa^T^m Erofłam: tej fpabja. Diofco. wgne. pomaga pjjcciw pobagrje. j wo .^luty / y rymy/ tróje cicfą bo ilurfm.

ftiem t03puśćiwgy pjjyEłaba; jolabEd y bo jywotdz v|Edwiaz 'lujim. iąc: gu3y Sa rchem z y pob gar; plaftmn jywotoElabdiąc. Dio.

błem z rśmiersa. Diofcoridcs.    pdniam 3bytnie flury pjj)tO; ^lurewt.

bjonćvf!dnawia: rat je biegun; ^^!t3un< CdD XXXV    EiEdjbe zcsyniąc plafrr a oEłabd*^r,łm'

r"    * iąc jywot. Diofco.

1‘Ójjoby z y bolącsEipob gdr« Wuo&4n». błem dlbo 3« vd>em y tdEtćbm* gić pjsyElabdiac/ r03pab?a. Dio.

„    pJjećiw3bytności/aciejEośd

».2tmicny lagier winnyznictc(t mlćfd w piersiad) v pań z jmić; purium.

------ftvey mocy wiclEuy w.le^ g«wgy3 octem esymąc plajtr 0/

IT n    Ełabac