df pro a0166734

WEIGHTS

Unladen weight Load capacity Permissible total weight Load factor

—    1260 kg

—    3500 kg

—    4760 kg — 2.77

MASSEN

Eigenmasse

Ladekapazitat des Anhangers Zulassige Masse Belastungsfaktor

—    1260 kg

—    3500 kg

—    4760 kg — 2.77

BECOBbIE AAHHblE

Co6cTBeHHbiH Bec, (nr) rpyionozrbCMHocTb, (Kr) /lonycTHMbift bcc, (Kr) Ko3(j)(t)imHeHT Bcca

1260

—    3500

—    4760

—    2.77

—    5860 mm

—    2180 mm

—    1520 mm

—    1020 mm — 280 mm

Electrical installation Stop lights Parking lights Direction-indicators Clearance lights

—    5860 mm

—    2180 mm

—    1520 mm

—    1020 mm — 280 mm

— 12 V — 2

—    hintere

—    Winker

—    vordere

— 3a£HMfl — MHraioinHft — ncpenHwe

DIMENSIONS

Length

Width

Height of unladen trailer Floor height above grounci Ground clearance, crosswise

ELECTRICAL EQUIPMENT OF THE TRAILER

—    12 V — 2

—    rear — flashing light type

— front

OPERATIONAL DATA

Maximum hauling speed of a loaded trailer    — 25 km/h

A loaded trailer can be hauled in terrain with a crosswise inclination up to    — 6°

TECHNICAL DATA OF THE TIP-PING MECHANISM

Cargo body tilting angle —

right or left    — 45°

Hydraulic pressure of the tipping mechanism — 130 kg/sq.cm Force on the hand drive lever — 28 kg Lever length    — 735 mm

Number of swinging motions needed for ma>.imum tilting of cargo body — ab. 150 (lever motions) Time of lifting the cargo body (laden) at hand tipping (max.)    — ab. 180 sec

Lowering time    — ab. 60 sec

Jack operating stroke    — 490 mm

Tank capacity of the pump

60/Y-2

THIS IS A TEMPORARY EDITIO N

The right to introduce necessary corrections and changcs is reserved.

ABMESSU NGEN

Lange

Breite

Hóhe des unbelasteten Anhangers Bodenhóhe Bodenfreiheit:

ELEKTRISCHE ANLAGE DES ANHANGERS

Elektrische Anlage

Bremsleuchte

Parkleuchten

Richtungsanzeiger

Begrenzungsleuchten

BETRIEBSDATEN DES ANHANGERS

Hóchstgeschwindigkeit des Anhangers mit Ladung    — 25 km/h

Maximale Neigung des Gelandes auf dem der Anhanger ohne Gefahr des Kippens zur Seite aufgestellt werden kann    — 6°

TECHNISCHE DATEN DES KIPPMECHANISMUS

Auslenkungswinkel der Pritsche nach

links und nach rechts    — 45°

Hydraulischer Druck des Kippens    — 130 kg/cm²

Kraft die auf Handantriebhebel wirkt    — 28 kg

Hebellange    — 735 mm

Anzahl der Hebelbewegungen die zur maximalen Auslenkung der Pritsche erforderlich sind    — etwa 150

Zeitdauer des Hebens der belasteten Pritsche beim Handkippen, max.    — etwa 180 sek

Zeitdauer des Senkens — etwa 60 sek Arbeitshub des Hebers    — 490 mm

Fassungsvermógen des Pumpen-

behalters    — 5,5 I

ERSATZAUSGABE

Es wird das Rocht zur Einfuhrung von Korrekturen und Anderungen vorbehalten.

rABAPMTHblE PA3MEPbl riPMUEriA

A-TMHa, (mm)    —    5860

lllHpHHa, (mm)    —    2180

BbicoTa narpyaceHHoro npHuena, (mm)    —    1520

BbicoTa nona, (mm)    —    1020

ripocBeT, (mm)    — 280 3JlEKTPOObOPy₍aOBAHME

IIPMHEMA

HanpjnKCHHe, (b) CTon-cwrHaJi

CTOHHOHUblH CBCT

YKaiaTenb noBopoia faóapMTHbie orHH 3KCIIJIYATAI JMOHHblE £AHHb!E

Han6ojibujaH CKopocTb ,'ibh/Kchhh Harpy>KeHHoro npnucna, (km/h) — 25 Han6o;ibUJMH yroji nonepeMHoro HaKJiOHa noBepxHocTH, na Koiopofi npHucn MoaceT ocTaBaTbca 6e3 onacnocTH onpoKHnbiBaHHH Ha 6ok    — 6°

TEXHH4ECKE /JAHHblE nO^T>EMHMKA

Yro/i HaKnoHa Ky30Ba

bjicbo w BnpaBo    — 45°

Pa6onee naBnenwe b uHjiHHnpe nonieMHHKa, (kT/cm²)    — 130

Ychjihc na pbinare pyHHoro

npHBoaa, (kT)    — 28

/JjiHHa pbinara, (mm)    —    735

Hhcjio nBH>KeHHH pbiHara,

Heo6xonHMoc ajih nojiHoro noAT>eMa Ky30Ba    — ok. 150

BpeMH noAieMa Harpy^Kcnnoro Ky30Ba npH pyHHOM npHBoae,

He 6onee, (ceK)    —    180

BpeMH onycKałfHH

Ky30Ba, (cex)    — ok. 60

PaóoHKft xoa noAteMHHKa, (mm) — 490 EMKocTb 6aKa rHaponacoca THna 60/V-2, (ji)    —    5,5

H3AAHHEBPEMEHKOE

CoxpaM»CM 3a co6oii npano nna BBe/ierniH hco6xo-0HMbix HcnpaBjieiłHrt h mMettemiii.

POLISH MOTOR INDUSTRY CORPORATION

VEREINIGUNG POLNISCHER KRAFTFAHRZEUGINDUSTRIE OBtEflMHEHME nOJlbCKOM ABTOMOEMJIbHOM nPOMblUJJlEHHOCTM

Maker • Hersteller • 3aBOA*H3roT08HTenb

SANOCKA FABRYKA AUTOBUSÓW — Sanok, ul. Lipińskiego 109 Poland • Polen • flo/ibma

FOREIGN TRADE ENTERPRISE FOR AUTOMOTIYE INDUSTRY P O L - M O T, Warszawa, Stalingradzka 23, POLAND

AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN FUR KRAFTFAHRZEUGINDUSTRIE

P O L - M O T, Warszawa, Stalingradzka 23, POLEN

ZR-02-9022/69

BHELUHETOPrOBOE nPE/jnPMRTME ABTOMOBMJlbHOM nPOMblLU/lEHHOCTM P O L - M O T, Warszawa, ul. Stalingradzka 23, nOJIbWA