df pro a0166744

—    seven-pin plug-im sockets for connect-ing the trailer to another trailer and to hauling vehicle

—    conductor with seven-pin pług for connecting the trailer to the hauling vehicle

—    two rear clearance lights

—    two rear trafficator lights

—    two rear stop lights (red).

The trailer has moreover two red reflect-ing triangles at the rear and two white reflecting glasses at the trailer front.

TOOL CASE

Of sheet Steel attached to the chassis. EOUIPMENT

1 spare wheel and a kit of tools. GENERAL SPECIFICATION

Unladen weight (kg)    —    2300

Carrying capacity (kg)    —    6000

Permissible totaJ weight (kg)    —    8300

Permissible hauling speed (km/h) — 60

Front axle turning angle — right

or left

Number of axles Number of wheels Tyre dimensions Drawbar eye borę:

Ground clearance, crosswise Angle of departure

—    90° — 2 — 4

— 9.00—20" — 41 mm — 420 mm

—    55°

—    Steckdosen (fur 7-Stiftenstecker) zum Anschluss des Anhangers mit dem Schleppfahrzeug und einem zweiten Anhanger

—    Leiters mit 7-Stiftenstecker zum Anschluss mit Schleppfahrzeug

—    zwei hinteren Begrenzungsleuchten

—    zwei hinteren Blinkern

—    zwei hinteren roten Stopleuchten

Ausserdem ist der Anhanger, hinten, mit zwei roten Reflexdreiecken und vorn mit zwei weissen Reflexglasern ausgestattet.

WERKZEUGKASTEN

Werkzeugkasten aus Blech ist zum Fahr-gestell befestigt.

Ausriistung: 1 Reserverad und 1 Satz Schlussel.

BETRIEBSDATEN

DIMENSIONS

Trailer basie dimensions length x width x height (mm)    — 6450x2350x1750

Loading body internal dimensions length x width x height (mm)    — 4500x2200x500

Axle base (mm)    —    3000

Wheel track    (mm)    —    1750

Height of body floor above ground (mm)    —    1200

Drawbar height (mm)    —    700

Drawbar outreach from front axle (mm)    —    2300

Drawing fork outreach (mm)    —    700

Drawing fork height above ground (mm)    —    700

THIS IS A TEMPORARY EDITION

The right to introduce necessary corrections and changes is reserved.

Eigenmasse des Anhangers Zulassige Ladekapazitat Zulassige Gesamtmasse Zulassige Schleppgeschwindig-keit

Einschlagwinkel der Vorderachse Anzahl der Achsen Anzahl der Rader Abmessungen der Reifen Innendurchmesser der Deichselóse Bodenfreiheit quer Ablaufwinkel

—    2300 kg

—    6000 kg

—    8300 kg

—    60 km/h

— 90°

beiderseits

—    2 St.

—    4 St. 9,00—20

//

— 41 mm — 420 mm — 53°

ABMESSUNGEN DES ANHANGERS

Hauptabmessungen des Anhangers:

(Lange x Breite x Hóhe)

(mm)    — 6450x2350x1750

Innenabmessungen des Ladekastens

(Lange X Breite x Hóhe)

(mm)    — 4500x2200x500

Radstand (mm)    —    3000

Spurweite (mm)    —    1750

Kastenbodenhóhe (mm)    —    1200

Delchselhóhe (mm)    — 700

Reichweite der Deichsel iiber die Vorderachse    (mm)    —    2300

Reichenweite der Zuggabeln (mm) — 700

Hóhe der Zuggabeln (mm)    — 700

ERSATZAUSG ABE

Es wird das Recht zur Einfuhrung von Korrekturen und Anderungen vorbchalten.

)kc 3amejiKott, yacpacHBałomcfi ero b ro-pMlOHTaJlbHOfi IUIOCKOCTH.

DJlEKTPOOEOPyflOBAHHE

OflHonpoBoiiHoe 12 b, „—” Ha Maccy 3/ieKTpoo6opy,aoBaKHe npmjcna coctomt M3:

—    LUTenCe;ibHbIX P03CTOK (c 7 IUTH(j)TaMH) Ann npwcocAHHeHHH npHuena c 6yx-cHpyiomeii aBTOMauniHoft u BTopbiM npHuenoM.

—    npoBO-aa c bhjikoH (c 7 iuTH(J)TaMH) fljia coe/iHHeHHH npHuena c óyKCHpyio-mefi aBioMauiHHOH,

—    ziByx 3aflHwx ra6apHT»bix jiaMri,

—    AByx 3a^HHx jiaMn, yKa3aTejiett Ha-npaB^enHH noBopoTa,

—    AByx 3aflHHX JiaMn „Gron” — Kpac-woro UBeTa.

KpoMe 3Toro ripnuen hmcct flBa 3aaHHC TpeyrojibHHKH-oTpa>KaTejin KpacHoro ubc-Ta, a TaK>Ke ABa nepe/iHHe óejibie cTeKJia-OTpa>KaTejiH.

MHCTPYMEHTAJlbHblH fllUHK

y3/iMCTOBoil ct&tim, npHKpermeHHbiH k

rnaccH.

OBOPy^OBAHME

1 3anacHoe KOJieco w komiuickt Kjnoneii.

MHHblE no 3KCnJiyATAUHH

CoócTBCHHbitt bcc npHuena (xr) — 2300 /lonyc. rpy30BMCCTHM0CTb (Kr) — 6000

,Zlonyc. oóiiiHH Bec (xr) /lonyc. CKOpodb

ÓyKCMpOBaHHfl (km/h.) Yroji noBopoTa nepeAHefi OCH

Hmcjio ocett Hmcjio KOJiec Pa3MCp LLIHH

—    8300

— 60

—    90<- b o6e

CTOpOHbl

—    2 IliT

—    4 LUT

—    9,00—20

//

BKyTpCHHHft AHaMeTp

npoyiiiMHbi óyKCHpHoft T«rn — 41 mm nonepCMHbiM npocBeT    — 420 mm

YroJi 3aAnero Bbe3Aa    — 55°

PA3MEPbI

OcHOBHbie pa3Mcpbi npnuena AAHHa X iUMpHHa X Bbicoia (mm)    6450 X 2350 X 1750

BHyTpCHHMC pa3MCpbI nAaT(J)OpMbl AJinna X lunpmia X BbicoTa (mm)    4500 X 2200 X 50

Ba3a (mm)    —    3000

MeyKKOJICCHCC paCCTOBHHe (mm) — 1750 BbicoTa noAa njiaT(|)opMbi (mm) — 1200 BbicoTa óyKCupHOH inrw (mm) — 700 Bbi/ieT T«rh ot nepeAHeH och (mm)    —    2300

BbiJieT THroBOH bhakh (mm) — 700 BbicoTa TflroBoft bhjikh mm) — 700

M3AAHHE BPEMEHHOE

CoxpaH«eM 3a co6oii npaBO j\:\n bbcachhh hco6xo-;iHMl,IX HCnpaB;teHH» H H3MeHCHHM.

POLISH MOTOR INDUSTRY CORPORATION VEREINIGUNG POLNISCHER KRAFTFAHRZEUGINDUSTRIE OElEflMHEHME nOnbCKOIŹI ABTOMOEMJlbHO\A nPOMblUJJlEHHOCTM

Maker • Hersteller • 3aBOfl-H3roTOBHTenb

SANOCKA FABRYKA AUTOBUSÓW — Sanok, ul. Lipińskiego 109 Poland • Polen rio/ibiua

FOREIGN TRADE ENTERPRISE FOR AUTOMOTIVE INDUSTRY

P O L - M O T, Warszawa, Stalingradzka 23, POLAND

AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN FUR KRAFTFAHRZEUGINDUSTRIE

P O L - M O T, Warszawa, Stalingradzka 23, POLEN

BHELLIHETOPTOBOE nPEAnPMRTME ABTOMOBMJlbHOM nPOMblLUJlEHHOCTM P O L - M O T, Warszawa, ul. Stalingradzka 23, nOJlbLUA

ZR-02-9022/69