DSCF5223 (3)

₉Ballady I romanse* H, Mickiewicza.

W pieśni ludowej znajdujemy tedy motyw zbrodni, chęci f zatarcia jej śladów, motyw tropienia zbrodniczego czynu I i kary. Karzą ci, co wyśledzili winną. O ile Mickiewicz od-f stąpił od wzoru ludowego i dlaczego? Zmiany są rozliczne.

1. Pieśń ludowa każe odgrywać się akcji w porze nie-' oznaczonej, Mickiewicz opiera balladę o określoną epokę dziejową, prze nosi akcję w czasy Bolesława Śmiałego, w dobę krwawych czynów.

2. Ballada podaje powód zbrodni. Mąż wyruszył naboje z królem, bawi łam lała całe, żona młoda zostaje sama, popełnia wiarołomstwo, dowiaduje się o srogich karach na wiarolomczynie, zbiera ją trwoga, by nie narazić się na sąd i śmierć, morduje męża. Ten motyw w pieśni ludowej nie istnieje.

3.    W balladzie motyw miłości braci, ich nienawiści ku sobie zrodzonej z uczuć zazdrości.

4.    Panią w balladzie zdejmuje strach, by tajemnica zbrodni nie została wykryta. Dlatego biegnie do pustelnika-proroka i cudotwórcy, o radę, a znalazłszy ją pozornie, uspokaja się na chwilę, ale wnet opanowuje ją strach inny.

„Pani zapomnieć trudno,

Nie wygnać z myśli grzechu.