323355281

140 ŚTUDE SUR LE MALECTE BERBERE DES ZA1AN ET A1T SGOUGOtJ

150. — IV. Manidre de rendre l’idee reflechie.

L’idee reflechie se rend par une periphrase dans laąuelle enlre le mot ihf, tete (au figurę), c’est-a-dire :« esprit, individu person ne ».

\

ta’la ihf ęnnes immut, m. a m. « il vit sa personne, elle etait morte », ii se crut perdu.

i aa <j ihf ermcs, m. a m. « il dit dans son esprit », il sedit.

151. — V. Pronoms isoles ou sujets.

nek se contracte souvent en k dans la conrersation, nla et nUd respectivement en la et lal, par chute du support n.

Emploi. — Comme en arabe, le verbe seul suffit a indiąuer la personne, legenre et le nombre du sujet. Aussi les pronoms sujets s’emploient-ils seulement:

1° Lorsqu’on veut insister sur la personne du sujet :

✓

nek dlii- <j bedduz, moi je suis ii Beddouz.

2° Lorsqu'on veut marquer une opposition :

kiiii Ig id amezlud ; nla Ula s errezg ęnnes, toi, tu es pauvre (tan-dis que) lui a du bien.

152. — Pronoms possessifs.

Les pronoms possessifs s’obtiennent par la combinaison des pronoms demonstratifs avec les pronoms affixes des noms¹; il y a donc lheoriquement autant de series de pronoms possessifs qu’il y a de groupes de pronoms demonstratifs ; dans la pralique cepen-dant, bien que 1’usage de toutes les formes soit admis, seuls sont d’un emploi courant les pronoms possessifs derivant:

y

1° De toi et li (v. page 116); 2° De wad et 3es analogues (v. page 115).

153. — Premier groupe.

Dehives DE wi ET DE li.

Avec wi et li, le n du genitif entrant dans la composition des

pronoms affi.Yes des noms n’est pas redouble.

1

HanoL<NHi, hssni dr t/nnmitairr famac/łrr/, p. 31 i.