6666328361

80 ŚTUDE SUR LE DIALECTE BERBERE DES ZA1AN ET ATT SGOUGOU

Yerbes : akcl, derober; 3^e pers. masc. pl. ukerr.

mjcł, moissonner;	— mjrrr.
hit cl, choisir;	— hiierr. w
azzcl, courir;	— Iizzcll.
Iw 7, fuir;	— Iwcll.
crtlcl, preter:	— er de U. •

Ces redoublements places en fin de mots sont habituellement peu sensibles; ils le sont rendus beaucoup plus, avec les verbes :

a)    A la 3” pers. masc. pl. s u i v i e da d de rapprochement :

ukerr cd, ils ont derobe. uzzell cd, ils accoururent.

b)    Au participe pluriel, qui derive de la 3° pers. pluriel da verbe (v. n° 179 et suivants).

wis mjerrin, ceux qui ont moissonne. lis mellullin, celles qui sont blanches

2° Par analogie, le n formatif du pluriel dans les noms et le n suffixe de conjugaison 3° pers. du pluriel, se confondent avec le n finał des noms ou verbes termines par cette consonne.

Noms : uśśen, chacal; pl. iiśśann.

usniun, amant; pl. isinunn. akctwan, court; pl. ikelwann.

Verbes : uzęnn pour uznen, ils ontenvoye. qęnn pour ąnęn, ils attacberent. jcnn pour jnęn, ils dormirent.

II ne saurait etre question d’assimilation, puisqu’on se lrouve en presence d’une meme consonne : il y a simplement juxtaposi-tion Le n affixe double le n radical comme il a double le / et le /.

Keapparition apres ł, l et n, du n suffixe de conjugaison de la 3^e personne du pluriel. — 1° On peut trouver n velaire apres un verbe termine par /, mais c’est la une exception dans laquelle il faut voir plus 1’influence des dialectes voisins qu'une particularite grammaticale du zaian.

2° i, l et n reapparaissent:

a) Obligatoirement, a la 3« pers. feminin pluriel.

sulenn, elles sont restees. ulalęnn, elles ont joue. qnenii, elles fermerent.