3702672208

Łukasz Garbal, Edytorstwo. Jak wydawać współczesne teksty literackie, Warszawa 2011.

Wola autorska - umieszczanie wcześniejszych utworów w nowych zbiorach Tropienie woli autorskiej za pomocą odwołania się do autoryzowanych tłumaczeń tekstu w języku, którym autor dobrze się posługiwał

Jak wydawać teksty autora publikującego na ogół w innym języku?

Wola autora w rozwijaniu motywów w kolejnych utworach, czyli jak Filibert dzieckiem podszyty Przeciw poetom wystąpił Wola autorska - typografia Wola autora - aktualizacja tekstu

Wola autorska a cenzura - różnice w modelach cenzury na przykładzie Władysława Broniewskiego i Zbigniewa Herberta

Komentarz edytora wyjaśniający kontekst powstawania utworu Komentarz edytorski a niebezpieczeństwo interpretacji

Komentarz edytorski - przyznanie się do niewiedzy, aby nie sugerować czytelnikowi, że wiedzieć powinien

Czy autor ma rację? Fakty podawane przez autora a komentarz edytora na przykładzie Gombrowicza

Błędy w tekście wprowadzone przez edytora:

A. Błędy spowodowane złym odczytaniem tekstu

B. Błędy wynikające z rozwiązań typograficznych

C. Błędne koniektury

D. Błędy spowodowane pracą na tekście nieoryginalnym

E. „Poprawianie" autora przez edytora

F. Błędy spowodowane pośpiechem

Ustalanie autorstwa: „bankowe" teksty Gombrowicza, nieleśmianowski Leśmian i anonimowy Broniewski

Rozdział VI. Tekst poetycki oraz autorskie zbiory wierszy

Bolesław Leśmian czyli „w malinowym chruśniaku" interpunkcji Maria Pawlikowska-Jasnorzewska - czyli autorka poprawiająca Władysław Broniewski, czyli lepiej nie publikować niż cenzurować Gałczyński - czyli wpływ cenzora na poetę Gałczyński - jak komentować satyrę