3855991898

BACTŚRIOLOGIE 137

Bruce White a ajoute que, bien que Ton n^sait pas encore decouvert un variant plus degrade que la formę p, son existence n*est pas ineoncevable. Par des etudes comparatives, il a montre que

«le vibrion El Tor authentiąue pr&ente un complexe polyo$idique serologiąuemert identiąue k cel u i de V. cholerae (du meme type d’absorption); que les facteurs Cy et CS paraissent $tre communs k tous les types de vibrions examines jusqu'ici — aut ant qu*on puisse en juger par les simples tests de precipitation —; que les divers groupes de vibrions accusent de nettes differenccs dan$ le comportement de leur substances Cp; et que les substances Ca determinent la speclficite serologiąue des divers types lisses. >> [Trąd.]

Tout en elucidant les phenomenes de la dissociation S-R de V, cholerae, Bruce White (1938, 1940) a aussi traitó magistralement de la formę plissee (rugose) de ce microbe, II a expose, dans le dernier de ces rapports, que Balteanu (1926), en travaillant avec des vibrions choleriąues et El Tor, avait notę Papparition de formes variantes des colonies, dćnommees plissees en raison de leur aspect sur la gelose. Toutefois, Bruce White ajoute:

«D’apres une dcscription detaillee du vanant plissć, Balteanu a ete probabJement induit en erreur par le fait qu*il $’av£rait instable en culture: son attention etait retenue par uu variant opaque plus slabie, qui etait peut-etre une formę culturale du meme genre,»

Cela s’accorde avec ce que nous avons expose precćdemment dans ce chapitre k propos de la formę «opaque» de Balteanu,

Si m£me_? ainsi que le montre le tableau XVIII, les aspects et les proprietes des cultures plissees sont nettement differents de ceux des formes rugueuses de V. cholerae; quelques auteurs etaient enclins k tenir la variante plissće comme le type extreme de la formę R. C*est le grand merite de Bruce White d*avoir indiąue qu*il existait en róalite une diflfórence fondamentale entre les deux modes de dissociation: tandis que le processus de la variation R est dfi a un defaut de secretion ou de formation du polyoside spćcifiąue, la «plicature» (rugosity) est le resultat d’une hypersecretion anormale de substance muąueuse, que Bruce White a attribuće a une intensification d’un processus sćcrćtoire normal plutót qu*4 une activitó dhin type speciaL De fait, la tendance marąuee qu*ont les dćriv6s plisses a revenir a leur 6tat originel (S, R, ou />), s’oppo$c k la stabilite des formes R ordinaires, et rend tout a fait improbable que la plicature puisse representer le sommet de 1’etat rugueux.

Quoiqu'il ait 6te observe dans les cultures de selles choleriąues, le type plissć des colonies a ete surtout rencontre dans les ćtalements sur plaques des cultures vieillissantes en eau peptonee; il semble que les hautes concen-trations de peptone (5%-10%) favorisent cette formę de developpement. Plus important est le fait que les colonies plissees ont ćte trouvees en abon-dance dans les etalements des vibrions qui survivent a des tests bactóri-cides specifiąues.

Commentant ces observations, Bruce White (1940) a declare:

«II est difficile de ne pas conclure que la substance de la formę plissee est une substance protectrice dont le role est d’aider k la survie de la race dans la naturę. Au laboratoire elle