5134940202

14

c'est-a-dire des passeurs, des interfaces sur qui appuyer notre comprehension. C’est par le biais de ces passeurs que Perrault nous parle, qu’il construit son discours : le passeur chez Perrault participe a la construction a la fois du film et du monde.

Ensuite, et c’est cela qui est particulier a ce film, il y a une seconde perspective : le montre se fait aussi montrant, c'est-&-dire qu*il decode pour nous PIndien, cet Autre qui est plus qu’en filigrane du film, un protagoniste de troisieme niveau, un figurant, je pense au guide de chasse autochtone dans La bete lumineuse. II decode sa langue, il parle meme pour lui, le role du p£re Alexis Joveneau (le Belge, comme se plait a Pappeler mon ami Jean-Charles Pietacho, chef a Ekuanitshit) est en fait une pratique de deterritorialisation ou il y a reconstruction d’une pensee nationale, ou du moins d’une pensće blanche ; le cure Joveneau procede de 1’intention de faire de PIndien un personnage qui nous ressemble. On retrouve Pexplication de cette demarche chez Deleuze et Guattari: «Pimbrication d’une langue autre...dans une langue dominantę est un phenomene associć a Pirruption transversale du desir au sein d’un ordre. C’est aussi quelque chose qui a un potentiel politique¹⁸ ». Tout comme le cure Joveneau, tous les non autochtones de ce film participeront k cette double perspective, nous racontant notre monde par le regard d’autrui et dans ce cas, amenant les personnages au mecanisme narratif double : du montrant dans ce qui est montre.

De la meme periode de PONF, nous vient un cinćaste tres politise, pour qui le cinćma est outil de changement: Maurice Bulbulian. Avec Debout sur leur terre (1982), Bulbulian utilisera toute la force du systeme de production de PONF pour aller a la rencontre des habitants du Nunavik et faire de ce film un rćquisitoire pour les droits ancestraux des Inuits qui vivent sur la cóte de cette mer interieure que sont Pensemble baie James et baie d’Hudson. Pour Bulbulian, un personnage fort 18

LAFOREST D, 2009, Le rhapsode du direct :Pierre Perrault et la formation du poete deterritorialise in Traversees de Pierre Perrault, sous la direction de GARNEAU M et V1LLENEUVE J, Montrćal, Fides, p.216