6666328296

286 ETUDE SliR LE DIAI.ECTE IIEHBERE I1ES /.AIAIS ET A1T SGOUGOU

VIII.    — cliii/ (dli particule demonstralive, et g conjonction), signilie egalement« lorsque, quand », mais s'emploie exclusive ment pour le passe :

7'dii' dbalud, cllig ar i ckkalcr, j'ai epuise ma poudre, quand je faisais le coup de feu.

IX.    — al et son compose allig (a[, (dli, ij), jusqu’a ce que.

1) ul ne s’emploie que devant 1’aoriste dependant :

ad r/imcr Ha ha al d inid, jc vais demeurer ici, jusqu’a ce qu’il revienne.

Le / de al conjonction ne se change jamais en r.

2} allig est reserve pour le preterit :

iuss rifs cllud 'uniigg^,n’a allig id fu lun, ił etait extremement malade, a tel point qu’on le pleurait deja.

Composes de allig : allig ul signiffe :

a) I⁾uisque... ne... pas... (Comparer ci dessus adda ul) :

allig urd iddiulas nakka śa, puisqu’il n'est pas venu, nous ne lui donnerons rien.

h) A tel point que... ne... pas..., pour que... ne... pas... :

ma ra k ifakk^vvan, alligur landlcd, quoi donc te sauvera, pour que tu n’aies pas cornbattu?

ma s iufęn, allig ul inni śa? Qu’a-t-il, pour qu’il n’ait rien dit?

X.    — sgus (scg preposition, et as jour), rarementsgusmai, signilie « depuis que » :

sgus ininuii ibbas ul isird, depuis que son pere est mort, il ne s'est pas lave.

Du sens de « depuis que » derive celui de « puisque » : sgus l leddid zik mah allig ul ah tenśird? l*uisque tu es arrive de bonne heure, pourquoi n’es-tu pas passe chez nous?

XI.    — dal mani, avant que. —effil mani, apres que.

XII.    — c.nnag un, plus que (un, pronom conjonctif). — cihlau un, moins que.

Ces cinq dernieres conjonctions ou locutions conjonctives prennent toutes r/acomme particules du futur au lieu de ad; pour sgus cet emploi s’explique comme pour g par la presence de scg employe comme pronom conjonctif; les quatre autres prennent rła a cause des pronoms relatifs mani et un.