323355241

10(5 ETUDE SUR LE DIALECTE DERD&RE DES 7.A1AN ET A1T SGOUGOU

suflixe cm ¹ derivent des verbes qui ont conserve la consonne de ce suffixe, vocalisće en u ou / :

V V

Racine : h bu ahrbitun, noir; lu-bśun, etre noir.

^v V*

Racine (>/•/; abrrrkąn, gris; brrrkin, etre gris.

(Comparer K. Basset, Mimurl dr langnc kabylr, p. 55 : brrrik).

Pour le verbe kr l lin, etre court, de la racine duąuel derive le mot itkcdinau, court, on ne peut affirmer sans contestalion que le n soit lettre adventice, car sa suppression ramene i une racine bilitere, encore que le w puisse etre considere comme lettre radi-cale. II faut ici s’appuyer sur les dialectes voisins. Le verbe pri-

• V

mitif correspondant a ladjectif abrhlum, noir. couramment usile par les Beni Mguild et parfois par les ZaTans superieurs, est bchhi qu'on releve dans le dialecte de Demnat\ tandis que les B. Mguild

V ,

emploient behhin avec un n adventice; par analogie, on peut conclure que pareille adjonclion s’est produite avec kettin.

Prefixe. — Le n est prefixe dans les exemples suivants : eddti, aller; iituildu, se promener.

V /

taiglaul, reunion, parfois gcl et le plus souvent iiigrl, entre. Pour la clnite du n, voir page 84, § Apocope.

d) (7 iiiSśrn, chacal; uUuśśęn, sorte d’berbe.

Demnat, nkrl, marchersur, ecraser; Z. iilikel, pauine de la main et plante du pied.

Z. ckl, passer la journee; d u hel, se lier d’amitie.

Z. mai et mciiiI. ai et aut, wai et umili, pronoms relatifs. Voir n^os 130, 134.

c) l Z. cillcul, doigt; ZS. icdUlat, petit doigt.

Comparer : Z. iiuiill, en face de; Mzab, ulmeiulud.

A. Mer., Dem. ananas, milieu; Z. alrmmas.

Pour la chute du /, voir n° 73.

2° Affixe compose p’une syllabe. — Le prefixe rn- se retrouve

V V

en Zaian dans les trois mots : arembub, bec; ahęniuś, museau, et ac/iaijij, museau.

Au point de vue !exicologique les mots arabes passes au berbere donnent lieu a la remarque suivante :

honlifa, 'le.rtrs Orrhrrrs tle I'Atlas marocain, p. 154. i. Houlifa, Teu les OtrOeres de TAtlas marucain_y p. 354.