6666328327

PREMIERE PARTIE. GRAMMAIRE 47

Comparer aussi :

Z. aidi; Da des igdi, chien. tiuii; Dades //V/;//, datte.

w

2° Passage de i' a A:

Z. o/f/ł', pl. ul u ten; Harawa' pl. iruKan; porc-epic.

Le A- ainsi obtenu a evolue vers tf : Dades, larust, porc-epic.

Z. iisłiil; A. S. liser.it, peau d'animal.

Comparez aussi Biarnay, Elude sur las dialecles rifains, p. 544.

III. — Passage de i et u a <j.

1° Les pronoms a, ma, wu, irutkka, qui developpent un / epen-thetiąue apres leur a finał (v. n° 129) contractent en <j cet i avec le i prefiie de conjugaison de la2‘' personne du masculin singulier et de la formę participe*.

mag enna, pour mai inna, qu’a-t-il ?

anutzir ag ga, pour amazir ai iga, c’est un berbere.

a wag derren, pour a wai ulerr'ęn, oh ! si je pouvais crier !

2° On rencontre dans le dialecte zaian des cas du passage n—g sans 1’intermediaire w.

tazuri, rougeur; azegg^m’ar, rouge.

adegg"^val, parent par alliance, de la racine dl qui se re-trouve au pluriel idalgn.

aregg"°fid laniere, de la racine rd, qui se retrouve au pluriel i i'udan.

• •

49. — CONSONNES Gemination.

Le dialecte zaian presente des cas ou la consonne primitive-ment simple a ete redoublee. Cette gemination releve des causes suivantes :

1° Plus grandę facilite de prononciation :

emmurs, pourrir, du mot murdus, charogne.

1.    R. Basset, La Zcnatia de 1'Ourasems du Maghreb Central, page 105.

2.    Boulifa, Une premitre annee de kabyle, page 102, II.