6666328328

48 ETUDE SUR LE DIALECTE RERRERE DES ZAIAN ET A1T SGOUGOU

Le n de nil, adverbe signifiant « meme » se redouble le plus sou-vent :

akcs oddr ęnnil, ainsi menie. trasa unii, a 1’instant meme.

2° Gemination compensatoire, dans le eas ou une consonne a ete supprimee :

ur <Ijin et parfois u dtljin « ne .. jamais ».

'alli pour 'amli, ma tante paternelle.

ckkid pour enko.ł, se lever; agrzziin pour ngelzim, pioche.

mukka pour inainka, comment.

Ar. z'ak, Z. rzza', expulser; Ar. hak, Z eh hu, etre laid, mauvais.

Comparer A. Atta, A. Said, Semguett : uli pour uli, filie.

II) Le redoublement des sons derives ramene toujours au son fondamental; c’est la une regle absolue.

V V    V

1° bb — bb. Ex. : ubui, coupure; ebbi, couper.

2° il — tt. Ex. : cflck, ouvrir; FH. Jellck.

V    V

La rencontre de deux / donnę parfois II. premiere etape vers 1’assimilation complete :

V    *

al tuirii7 pour at lawuj, tu 1’emporteras.

V    v

3° (7(7 = dcl. Ex. : ubdnil action de se tenir debout; bcdd, se tenir debout.

4° Le groupement dii devrait toujours donner dd, comme cela a lieu avec eddha, le matin, et cddohrl 1’apres-rnidi; mais, par analogie avec 1’assimilation dt, qui dans le formation du feminin donnę // (v. n° 84) dd donnę egalement //, ou t pour simplifier l ecriture a la fin d’un mot

and, arriver; iiul, tu arrivas.

5° 11 = rr. Ex. ://ec/, enclore; FH.ferreg.

W

zli, passer ; FH. zerri. fiu, decider; FH. ufcrru.

6° kk — kk. Ex. : tanakla, action de se lever; ekkcł, selever. & 7° gg = gg- Ex. : isig, veau; pi. isaggęn.

v tf    ^

azag, criniere ; pl. izaggen.