8197956119

Sur le proc&s qui suivit cette vente et Ic jugement qui intervint en aoćtt 1819, voir La Belgicjue JuJiciaire, l.c. et t. XXVII, 2" serie. t. II, n° 76. 23 septembre 1869 ; Van den Gheyn, Les Tribulations Je lAgneau Mystique, Recue belge J'Archeologie et JHistoire Je l’Art, XV, 1943, p. 30-31.

41

G. F. Waagen. l.c., p. 90. Le marchand Nieuwenhuys tćmoignera Iui-meme de cette vente dans unc lettre publiee : L" In Jepen Jance belge, n° 324, 19 novembre 1848.

42

G. F. Waagen. LJeber Jas van Jen BruJern Hubert unJ Johann van Eyck zu Gent ausgefuhrte Altar-gemalJe, Kunstblalt, 18 mars 1824, p. 90 : Die MittelbilJer... haben wir im Herbst Jes Jahres 1819... in einer Kapelle Jer St. Baconskircke gesehen. Im corigen Jahre sinJ zu unserer groszen FreuJe auch Jie schon fur cerloreti geachteten Fliigel Nr 6 unJ 7 [c.&.d. Ies panneaux dAdam et d Evc] noch ais Besitzthum Jerselben Kircke wieJer zum Vorschein gekommen, unJ war man Jorl mit ibrer Reinigung unJ Restauration vor einiger Zeit beschaftigt.

Cette mention de Waagen semble confirmće par Le Noucelliste Je GanJ, du 17 mai 1859 : La restauration complóte Jes tableaux Jes fr&res van Eyck se troucant a la catheJrale, jut confióe vers Uannee 1818, d un artiste Ju nom Je BourJeau, si nolre memoire est fiJ&le.

L. de Bast, dans un rapport du 16 novembre 1826 (voir n° 47), mentionne un certain M. Bordeaux dont on canto beaucoup la manidre Je nettoyer, ou J’enlecer les anciens cemis Je tableaux. Serait-ce I artiste BourJeau mentionne par Le Noucelliste Je GanJ ?

Nous ne pouvons preciser mieux 1’importance de cc traitement. En avril 1898, H. van Duyse, A la gloire Je van Eyck, Gund, 1898, p. 21, ćcrit : ...J’ai Jit tantót que Jeux panneaux [d'Adam et d‘Eve] acaient ćtó si bien mis au rancart en /783, quon ne songea pas a les „Iauer” en 1819. Cette affirmation de Van Duyse est en contradiction avec celle de Waagen. qui nous parait devoir ćtre retenue comme proyenant d un tómoin objectif du fait rapportć.

G. F. Waagen. ibidem.

44

Akcm. vii.i.e Gand. Dćlibćration du Collćge ćcbevinal le 12 septembre 1822 ; Arcii. cath. Gand, Acta capituli 1811-1927, p. 94 ; Arch. Eveche Gand, Acta episcopatus, t. IX, 1820-1826, p. 200.

Voir aussi dans : Nieuwen utilen Almanach en Wegwyzer Jer StaJ GenJ, voor het ]aer MDCCCXX///, (Tot GenJ, by F. J. Bogaert-De Clercq, in Je OnJerstraete, in het Serpent) : Verhael van Jen BranJ Jer Kerke uan S. Baefs, p. 145-146 (avcc Iitbograpbic de Kierdorff & Gand) ; Gazette van GenJ, n° 1122, 12 septembre, et P. F. de Goesin-Veriiaeghe, Description historique et pittoresque Je ióglise catheJrale Je Saint Bacon a GanJ, Gand. 1819, annexe ultćrieure : Notice sur l incenJie qui a Jetruil la toiture Je 1’ćglise CatheJrale Je S. Bacon d GanJ.

45

C est dans une confusion gónćrale, qui semble avoir dćgenórć en punique. que l on vida I ćglise de son mobilier et de ses asuvres d art. Ceux-ci Furcnt mis, tant bien que mai, en sftrct^ dans les maisons avoisinantes. Voir les sources littćruires au n^p prćcćdent.

45