{1}{75}movie info: RMVB 512x384 25.0fps 382.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{284}{388}RIPPED BY| #R@Z#
{845}{912}Sąd Cywilny| Ft.Lauderdale, Floryda
{918}{984}W najlepszym interesie...
{991}{1033}i dla dobra dziecka...
{1039}{1093}zezwalam pani widywać córkę...
{1099}{1168}co drugi tydzień i w Wigilię...
{1174}{1247}oraz w Wielkanoc, w uroczych| wielkanocnych przebraniach.
{1261}{1360}Wysoki Sądzie, mój były mąż| to narkoman i złodziej!
{1365}{1467}Przez niego| straciłam pracę sekretarki w FBI.
{1473}{1540}W szkole był świetnym skrzydłowym.
{1554}{1638}Oczywiście| miał kilka kolizji z prawem...
{1644}{1702}ale jakoś z tego wybrnął.
{1710}{1773}Wtyczka obyczajówki...
{1779}{1857}nie jest dobrym opiekunem| dla siedmiolatki!
{1863}{1920}Bezrobotna matka też nie!
{1926}{1985}To przez niego!
{2012}{2050}Młoda damo...
{2055}{2103}ta decyzja jest ostateczna.
{2196}{2230}Następny.
{2745}{2781}Żwawy Bóbr...
{2884}{2913}Cześć, stary!
{2919}{2986}- Kiedy jej występ?| - Zaraz.
{3023}{3096}- Witamy w Żwawym Bobrze.| - Dziękuję.
{3170}{3211}Zaparkuj blisko.
{3225}{3294}- Bardzo blisko.| - Dobra.
{3322}{3372}To ostatni klub.
{3414}{3487}- Co pan na to?| - Cipki!
{3492}{3560}Noc jest młoda i obiecująca.
{3705}{3790}Właściwie| mieliśmy tu nie przychodzić.
{3797}{3893}Przestań! Mamy jutro próbę.
{3994}{4060}Melissa myśli,| że jestem w synagodze.
{4515}{4573}Legendarne dwie kopuły.
{4594}{4686}Panna Urbana Sprawl właśnie| kończy na wielkiej scenie.
{4959}{5014}Niezły lokal, co Erb?
{5022}{5064}To bardzo obiecujące.
{5154}{5249}- Woda z cytryną, jak zwykle?| - Proszę.
{5270}{5302}Prosto z Paryża.
{5308}{5387}Wspaniała, niezwykła Monique, Jr.!
{5755}{5796}Boże, kocham cię!
{6059}{6112}Ta piosenka mnie wykańcza!
{6119}{6207}Urwą ci się te maleństwa,| jak nie zaczną grać ballad.
{6212}{6244}Boże, jak zimno!
{6249}{6354}Mogliby tu trzymać mięso.| I rzeczywiście to robią.
{6361}{6411}Próbuję cały dzień.
{6416}{6464}Jest pan pewien?
{6470}{6507}Nie, dziękuję.
{6539}{6611}- Co z nią?| - Darryll ma zepsuty telefon.
{6617}{6710}Pewnie wyniósł się z nią| do innego slumsu.
{6716}{6770}Boże, co za koszmar!
{6776}{6860}Szlaja się z nią wozem, ćpa i pije.
{6866}{6928}Na pewno nie zapina pasów.
{6934}{7007}To palant! Nie załamuj się.
{7013}{7044}Odzyskasz Angelę.
{7050}{7090}Sędzia przejrzy na oczy.
{7097}{7153}To będzie bardzo kosztowne.
{7159}{7215}Apelacja kosztuje| 1 5.000 dolarów.
{7220}{7290}Jak mam tyle zarobić w 6 tygodni?
{7295}{7397}Tańcz dzień i noc,| może zjawi się tu szejk arabski.
{7403}{7501}Lubię was.| Ale nie mogę powiedzieć sędziemu...
{7506}{7611}"Mam nową pracę.| Tańczę w Żwawym Bobrze".
{7617}{7679}Nie ma się czego wstydzić.
{7689}{7772}My o tym wiemy, ale sędzia nie.
{7778}{7819}On nie.
{7946}{8019}Boże, nadal mnie mdli, gdy tańczę.
{8034}{8066}Przywykniesz.
{8089}{8163}Naprawdę? Nie wydaje mi się.
{8400}{8450}Dobrze się bawicie?
{8455}{8489}To nasz szczęściarz!
{8495}{8558}To właściwe miejsce! Monique!
{8564}{8607}Ale przystojniaki!
{8612}{8656}Mamy balangę!
{8788}{8852}Uważaj na nich.
{8960}{9000}Mogą narobić kłopotów.
{9577}{9698}Zapinam pasy,| pora na ostrą jazdę!
{9718}{9758}Jest tu ósmy tydzień.
{9764}{9848}Przywitajmy ją oklaskami.
{9855}{9923}Jedyna i niepowtarzalna Erin Grant!
{9930}{9984}Uwaga!
{9994}{10052}- Larry King, 6. Stolik.| - Co nosi?
{10057}{10132}- Podkoszulek i złote łańcuchy.| - To Larry.
{10212}{10273}- Jak wyglądam?| - Lepiej niż ja.
{10279}{10347}A to niełatwe. Mówiłaś z nią?
{10359}{10426}Telefon milczy.| Chyba się wyprowadził.
{10432}{10511}Chętnie skopałbym mu tę białą dupę.
{10537}{10624}Jestem wdzięczna,| ale to nie pomoże mi w sądzie.
{10629}{10704}Erin, szybko, scena jest pusta.
{10710}{10747}Niech poczekają!
{12422}{12464}Muszę wyjść.
{12469}{12510}Będzie pan grzeczny?
{13759}{13801}Prawdziwy anioł.
{13848}{13925}Anioł czystej rozkoszy.
{14800}{14833}Jazda Paul!
{14839}{14911}W tym tygodniu żenię się z Melissą.
{14927}{14952}Kochasz ją?
{14959}{15021}- Bardzo.| - Więc idź do niej.
{15063}{15108}Shad!
{15117}{15160}Shad!
{15267}{15356}Żar Ciał nas wykańcza.| A wiesz czemu?
{15362}{15420}- Darmowe żarcie.| - Mają dziwki.
{15426}{15483}Nie. Ich babki szybko tańczą.
{15489}{15555}Ludzie się pocą. I dlatego...
{15563}{15594}chcą pić!
{15660}{15690}Boże!
{15741}{15762}Co to?
{15831}{15870}Mam broń.
{16142}{16194}Już idę. Z drogi.
{16207}{16242}Świetnie, Davey!
{16401}{16474}Cofnij się, do cholery!
{16500}{16545}- Wszystko gra?| - Co z nim?
{16552}{16630}Całe szczęście, że był pijany.
{16639}{16703}Na scenie jest nasz koteczek.
{16708}{16824}Przywitajcie oklaskami| niepowtarzalną Sabrinę Hepburn!
{17221}{17288}Zostawiłem pana na 5 minut!
{17294}{17368}Proszę. Uwaga na nogę.
{17375}{17459}Malcolm dostanie szału. Dziękuję.
{17469}{17497}Macałem babki?
{17503}{17569}Tym razem nie, ale rozpoznano pana.
{17574}{17624}Zadowolony?
{17733}{17762}SZPITAL DON SHULA
{17946}{18012}- Jak się czujesz?| - Dobrze, dzięki.
{18017}{18090}- Uwielbiam dzieci.| - Jest bardzo dzielna.
{18095}{18150}Będę się za ciebie modlić.
{18157}{18210}Bóg zapłać.
{18574}{18601}Dość już tego.
{18623}{18653}Jesteś niedobry!
{18659}{18734}Evers i Jennings.| To nowy model, X1 2.
{18748}{18813}- Szczęśliwy?| - Mucho szczęśliwy.
{18829}{18877}- Mucho szczęśliwy?| - Wsiadaj.
{18882}{18925}Mucho, mucho, mucho!
{18930}{19028}To parking dla karetek,| a my nie chcemy łamać prawa.
{19065}{19132}Tato, mama wie,| że się przenieśliśmy?
{19186}{19242}Oczywiście, skarbie.
{19247}{19282}Oczywiście.
{19393}{19466}Napijesz się wina z sokiem, Erin?
{19472}{19511}Mam też mango.
{19517}{19612}Wystarczy woda, Alberto. Dziękuję.
{19624}{19702}Rita, Darrell| znów się przeprowadził.
{19708}{19760}Muszę mieć jego nowy numer.
{19780}{19839}Naprawdę? Źle trafiłaś.
{19845}{19920}Nie śpię w nocy,| budzę się z krzykiem...
{19932}{20021}Erin, nie mam pojęcia,| gdzie jest mój brat.
{20052}{20097}Cholera! Dorwały kota!
{20103}{20135}Wilki są straszne.
{20141}{20201}- Uważaj, skarbie.| - Zamknij się!
{20250}{20303}Myśli tylko o szczeniakach.
{20321}{20406}Faceci z elektrowni jądrowej...
{20412}{20517}pytali mnie, czy interesują cię...
{20523}{20561}prywatne przyjęcia.
{20577}{20605}Raczej nie.
{20611}{20664}Wielka szkoda.
{20671}{20765}Założę się, że świetnie tańczysz.
{20770}{20849}Alberto, muszę zdobyć| nowy numer Darrella.
{20855}{20930}Obiecałam Angie codziennie dzwonić.
{20936}{20969}Przeprowadził się.
{20975}{21014}Gdzie on jest?
{21031}{21085}Spytaj o to Ritę.
{21116}{21215}Dzwoni tu 2 razy w tygodniu.| Na nasz koszt.
{21225}{21276}Znowu potrzebuje forsy...
{21283}{21323}ale nie mówi ze mną.
{21330}{21409}Nie szanuje mnie,| mimo że jestem...
{21415}{21474}profesjonalistą.
{21494}{21548}Świetnie wyglądasz.
{21554}{21604}Boże, głowa mi pęka.
{21610}{21655}Naprawdę? Dać ci advil?
{21673}{21724}Byłabym wdzięczna.
{21730}{21766}Zaczekaj tu.
{21772}{21856}Zaraz coś poradzę na ten ból.
{22222}{22308}Już nie trzeba.| Muszę lecieć, ale dzięki.
{22683}{22719}Deerfield Beach?
{22736}{22794}Mieliśmy niezły dzień.
{22800}{22855}Telefon. Może to mama.
{22860}{22975}Nie. Mówiła mi, że będzie| zbyt zajęta, aby zadzwonić.
{23220}{23245}Niech go szlag!
{25459}{25513}Ładna noga. Wezmę ją sobie.
{25518}{25548}Lepiej ją puść.
{25555}{25600}Masz tu 500, mała.
{27823}{27882}Co się dzieje dzisiaj| z naszą Księżną Di?
{27888}{27947}Jej mąż znów zwiał z dzieckiem.
{29025}{29096}Chcę ci się jakoś odwdzięczyć.
{29102}{29137}Nie trzeba.
{29144}{29216}Se�or Cucaracha| uczyni mnie bogatym.
{29222}{29279}Boże!
{29286}{29320}To karaluch?
{29325}{29399}Nie, krewetka. Zasłaniasz światło.
{29477}{29549}Lepiej naucz się manier!
{29617}{29662}Kolejna burza mózgów?
{29668}{29775}Według The Wall Street Journal| to najlepszy jogurt.
{29781}{29810}Obwieszczę...
{29816}{29884}że wyłysiałem z powodu szoku.
{29890}{29931}Zapłacą kupę forsy.
{29937}{29988}Adwokat chwali ten pomysł.
{29995}{30065}Twój adwokat ma biuro| nad wypożyczalnią wideo.
{30087}{30172}Możesz mnie uważać za marzyciela.| Nie będę wykidajłą aż do śmierci.
{30182}{30265}Erin! List od Jerry'ego!
{30289}{30337}Co pisze?
{30367}{30456}"Droga Erin,| mogę pomóc ci odzyskać córkę.
{30462}{30535}W zamian nie chcę nic| poza uśmiechem".
{30541}{30566}Jasne!
{30571}{30592}To świr.
{30598}{30666}Przestańcie!| Jest całkiem niegroźny.
{30672}{30700}Daj spokój!
{30707}{30792}"Może włączysz do repertuaru| coś Kenny'ego G?
{30799}{30848}Z jego wigilijnej płyty".
{30854}{30885}To miłe.
{30891}{30938}Zróbmy program na święta!
{30951}{31030}Poważnie,| nie zaszkodzi z nim pogadać.
{31040}{31118}- Tylko rozmowa, bez dotykania.| - Uwaga!
{31136}{31193}- Ważny komunikat.| - Ważny dupek.
{31199}{31229}Słyszałem.
{31235}{31318}W poniedziałek ustawiamy ring.
{31347}{31370}Zapasy błotne?
{31376}{31435}Nie, prawdziwy show.
{31441}{31490}Będzie nowocześnie.
{31496}{31552}Zapasy w kukurydzianym puree.
{31559}{31590}Kukurydzianym?
{31597}{31634}To obrzydliwe!
{31639}{31708}Za nic nie wsadzę ich w kukurydzę!
{31714}{31761}Co? To będzie wspaniałe!
{31767}{31813}W Izraelu walczyłyśmy...
{31819}{31891}na falafele.| Byłyśmy całe w pryszczach.
{31898}{31933}Calutkie!
{31939}{31998}To nie falafele, lecz kukurydza!
{32034}{32099}- Co to, bunt?| - Nie sądzę.
{32112}{32193}Nie będę się tarzać nago| w kukurydzy...
{32198}{32287}wśród pijaków| wtykających mi ziarenka w tyłek.
{32294}{32360}Nie nago. Topless.
{32367}{32423}Wydział Zdrowia nie zgodziłby| się na nago.
{32429}{32457}Nie z żywnością.
{32464}{32516}Zawsze ich lubiłam.
{32522}{32552}Przemyślisz to?
{32559}{32598}- Ani myślę.| - Erin!
{32604}{32626}Proszę!
{32632}{32681}Liczysz się tutaj.
{32687}{32748}Lubią cię, mimo tej głupiej muzyki.
{32760}{32869}Jak się zgodzisz na kukurydzę,| dasz przykład innym.
{32982}{33005}Już wiem!
{33018}{33075}A może zapasy w spaghetti.
{33081}{33108}To klasa.
{33114}{33200}Linguine, rigatoni?| Ale nic z mięsem ani rybami.
{33224}{33294}Orly, gdybym chciała walczyć...
{33300}{33376}wstąpiłabym do związku zapaśników.
{33436}{33511}- Skoro mowa o klasie...| - O co chodzi?
{33516}{33538}To okropne.
{33544}{33621}Poniżają zarówno kobiety| jak i bobry.
{33628}{33719}Wezmę to pod uwagę.| Znikną podstawki i serwetki.
{33724}{33786}Ale neon musi zostać!
{33856}{33897}Dobranoc, kochanie.
{34150}{34175}To dla pani.
{34232}{34283}Są piękne, Jerry. Dziękuję.
{34288}{34316}Mów mi Erin...
{34322}{34380}Nie mogę. Zbyt panią uwielbiam.
{34395}{34435}Uwierz mi.
{34442}{34497}Mnie nie można uwielbiać.
{34502}{34550}Zarabiam na życie.
{34556}{34591}Wielbię pani jaźń.
{34616}{34678}Czułbym to samo gdyby była pani| pielęgniarką lub nauczycielką.
{34687}{34714}Dostała pani mój list?
{34722}{34829}Dostałam go.| Ciekawe, co miałeś na myśli?
{34836}{34909}Chyba mogę pani pomóc| odzyskać córkę.
{34915}{34981}Mam dojście do sędziego Fingerhuta.
{35041}{35073}Jakim cudem?
{35079}{35176}Pewien kongresman| musi się liczyć z moją osobą.
{35200}{35240}Wiem coś o nim.
{35258}{35332}Wiesz coś? Naprawdę?
{35338}{35425}Jerry, jesteś naprawdę wspaniały.
{35431}{35501}Od samego początku mi pomagałeś.
{35507}{35545}Może nie powinieneś...
{35562}{35607}Daj mi tydzień.
{35660}{35698}Dobranoc, moja piękna.
{35945}{36025}Melissa sądzi,| że byłem wtedy w synagodze.
{36030}{36073}Co jej powiem?
{36079}{36171}Gdy wyszedłeś z synagogi,| napadli cię skini.
{36177}{36249}Tymczasem my wywołamy te zdjęcia.
{36255}{36337}Lokale ze striptizem| są dobrze ubezpieczone.
{36343}{36400}Kark już mnie prawie nie boli.
{36406}{36443}Naprawdę?
{36465}{36509}A teraz?
{36704}{36746}Kręć do Małego Cezara.
{36752}{36812}Zamów mi pizzę wegetariańską.
{36818}{36860}Ja dziękuję, mam dietę.
{36866}{36927}Wezmę jogurt z lodówki.
{37668}{37745}Kompletna katastrofa!
{37750}{37825}Nie do wiary. To bez wątpienia...
{37831}{37943}najbardziej bezmyślne zachowanie.
{37975}{38028}To się już nie powtórzy.
{38034}{38075}Panuję nad sobą.
{38095}{38126}Widzisz...
{38132}{38210}kocham nagie kobiety.| To wada wrodzona.
{38216}{38242}To boży test.
{38249}{38325}Zamknij się! Ty idioto.
{38364}{38424}Nie mówi się tak do kongresmana.
{38429}{38450}Nie?
{38461}{38521}Wygłupy przy striptizie?
{38526}{38610}Jak mam cię nazywać?| Winston Churchill?
{38620}{38647}Tylko tak mogłem...
{38653}{38749}cię uratować| z morderczych łap Willie'ego Rojo.
{38755}{38789}Każdy ma kryzysy.
{38795}{38887}Ciągły stres,| wystawieni na widok publiczny.
{38925}{38975}Kto mnie rozpoznał?
{38993}{39033}Nazywa się...
{39038}{39090}Jerry Killian.
{39097}{39179}Czeka na zewnątrz.
{39210}{39231}Teraz?
{39237}{39335}Musimy działać,| zanim pożre nas żywcem.
{39340}{39367}Jak działać?
{39374}{39445}Jeśli to szantaż,| zapłać mu jak zwykle.
{39451}{39556}- Czemu mnie w to wciągasz?| - Nie chodzi o pieniądze.
{39565}{39616}- Nie?| - Nie.
{39664}{39738}Chce, żebyś wpłynął| na sędziego Fingerhuta...
{39744}{39841}by przyznał opiekę nad dzieckiem| jakiejś striptizerce.
{39862}{39892}Posuwa ją?
{39898}{39975}To oburzające,| że akurat ja muszę...
{39998}{40029}Nie posuwa jej.
{40088}{40140}Więc co go to obchodzi?
{40146}{40201}Bo to wariat!
{40232}{40263}I to groźny.
{40269}{40379}Gdyby ją rżnął, dogadałbym się| z nim jak facet z facetem.
{40385}{40427}To szczeniacka miłość.
{40526}{40628}Fingerhut jest demokratą.| Nie posłucha mnie.
{40633}{40703}Nie mów tego temu świrowi, Davey.
{40714}{40764}Musisz go zwodzić.
{40769}{40811}Zrób go w balona.
{40844}{40896}Użyj całego...
{40901}{40947}wdzięku Dilbecka.
{41079}{41114}A jak nie posłucha?
{41146}{41206}To będziemy mieć poważne kłopoty.
{41326}{41368}Panie Killian!
{41385}{41465}Przedstawiam panu| kongresmana Dilbecka.
{41573}{41644}Oto i pan Jerry Killian!
{41680}{41723}Lucy!
{41779}{41817}Do nogi.
{41868}{41905}Chodź.
{41917}{41978}Czyż nie jest cudownie?
{42019}{42077}Właśnie się zastanawiałem...
{42100}{42197}czy to ta sama planeta,| na której leży Miami.
{42278}{42328}Umiem czytać.
{42366}{42407}Gdzie Andy?
{42413}{42482}O 8:00 poszedł na ryby.
{42488}{42526}Tato!
{42536}{42573}Tato!
{42603}{42629}Topielec!
{43020}{43064}Nadal ma okulary.
{43140}{43178}Niech mama wzywa gliny.
{43190}{43256}- Jesteś policjantem.| - Ale z Miami.
{43261}{43311}Potrzebni są miejscowi.
{43317}{43355}Szybko.
{43527}{43558}Cholera!
{43628}{43675}Jest tyle jezior...
{43685}{43741}we wszystkich państwach...
{43746}{43782}na całym świecie...
{43808}{43866}a ty utopiłeś się w moim.
{43883}{43952}Ty sukinsynu.
{43993}{44028}Mama!
{44056}{44096}Chodź do mnie!
{44102}{44152}Starałam się skontaktować.
{44159}{44223}Ukradłaś pocztę mojej siostry!
{44230}{44278}To poważne przestępstwo.
{44283}{44351}Zaczekaj, muszę pomówić z tatą.
{44441}{44521}Wciąż przeprowadzki!| Nie znajdzie przyjaciół.
{44527}{44561}Pani psych...
{44566}{44646}Nie chodzi o psychologię, głupku!
{44652}{44691}Gdzie znajdzie szkołę?
{44697}{44789}W Opa Locka? Deerfield Beach?| Myślałeś o tym?
{44805}{44863}Tak. I to dużo.
{44942}{44992}Masz tylko 2 godziny!
{44997}{45069}Właśnie tak orzekł sędzia!
{45075}{45174}Będę w pobliżu,| gdybyś chciała ją drapnąć!
{45180}{45247}Mamo, "drapnąć" znaczy "porwać"?
{45260}{45315}Jesteś bardzo bystra.
{45745}{45795}Jest Uwolnić orkę?
{45833}{45873}Nadal wypożyczone.
{45909}{46013}Ludzie to świnie.| Przetrzymują filmy jak własne.
{46026}{46074}Świr.
{46250}{46311}Tu Shad. Otwieraj.
{46323}{46369}To nie ja, to robotnik.
{46376}{46416}Gdzie Perry Mason?
{46422}{46525}Nasz przyjaciel, pan Shad!| Mamy dużo do omówienia.
{46531}{46577}Bez jaj.
{46636}{46730}2 dzwonki-mówisz,| że to mama i że zachorowała.
{46735}{46799}Handluje wózkami inwalidzkimi?
{46805}{46860}W szpitalach jedno jest fajne.
{46867}{46965}Widuję chore dzieci na wózkach,| macham do nich...
{46971}{47029}a one się do mnie uśmiechają.
{47035}{47125}- I tak co dzień?| - W piątki zostaję z ciocią Ritą.
{47148}{47186}Okropne miejsce.
{47191}{47230}Ma prawdziwe wilki.
{47236}{47298}Tylko ich nie dotykaj.
{47305}{47362}Nie są takie jak psy.
{47593}{47631}Już czas.
{47657}{47699}Już czas.
{47720}{47779}Kocham cię najbardziej na świecie.
{47785}{47829}Czujesz to w sercu.
{47848}{47880}- Mamo?| - Tak?
{47885}{47944}Pamiętasz lalki, które mi dałaś?
{47955}{48023}Tata mówi, że nie może ich znaleźć.
{48086}{48106}Kupimy nowe.
{48118}{48188}- Kocham cię.| - Cześć. Kocham cię.
{48194}{48225}Jedziemy!
{48294}{48366}Jedź. Przyniosę ci rzeczy.
{48493}{48561}Cześć! Dobrze się bawiłaś?
{48587}{48622}Tak.
{48730}{48803}Powiedziała mi| o twojej nowej pracy.
{48809}{48839}Robię w ubraniu.
{48846}{48877}"W ubraniu"?
{48882}{48935}Jak was razem przyłapią...
{48942}{49033}- Trafi do rodziny zastępczej.| - Nie przyłapią.
{49058}{49153}Mam lekarski kitel i stetoskop.
{49212}{49256}Jak na "Ostrym dyżurze".
{49262}{49351}Darrell,| raz w życiu mógłbyś pomyśleć.
{49411}{49492}Byle striptizerka| nie będzie mnie pouczać.
{49505}{49557}Do widzenia za 2 tygodnie.
{49697}{49732}Gotowa?
{50247}{50277}Gdzie to było?
{50289}{50326}Na urodzinach mamy.
{50365}{50443}W "Żwawym Bobrze".| Znasz tych ludzi?
{50461}{50515}To ten stary dupek. I Erin.
{50524}{50553}Jest striptizerką?
{50564}{50585}Co mówiłeś?
{50609}{50655}Erin jest striptizerką.
{50665}{50686}Tancerką.
{50695}{50729}Jest tancerką!
{50803}{50896}Ten skatowany młody człowiek...
{50902}{50962}to mój klient, Paul Guber.
{50975}{51026}Naprawdę? To ma pecha.
{51050}{51078}Nie sądzę.
{51084}{51150}Ten trzeci na zdjęciu, to słynny...
{51155}{51221}David L. Dilbeck.
{51260}{51296}Co z tego?
{51317}{51380}Interesuje się pan polityką, Shad?
{51416}{51474}A wyglądam na to?
{51481}{51537}David Dilbeck jest kongresmanem...
{51543}{51618}z 5. Okręgu.| Szykuje się do reelekcji.
{51646}{51703}Chcesz go przycisnąć.
{51708}{51785}To miło. Ale co mnie do tego?
{51802}{51859}Dam ci 1 0%.
{52027}{52092}Zarobię tyle, co na jogurcie?
{52127}{52167}"Tyle"?
{52189}{52304}Kongresman Dilbeck| to przewodniczący komisji cukrowej.
{52311}{52370}Rodzina Rojo nie da mu przegrać.
{52376}{52494}Ponieważ ich dochody| idą w setki milionów dolarów.
{52500}{52544}Szczerze mówiąc...
{52570}{52641}to pańska życiowa szansa.
{52688}{52720}Dobra.
{52745}{52779}Nie mieszaj w to Erin.
{52784}{52812}Postaram się.
{52843}{52889}Erin nie wchodzi w grę.
{53178}{53208}Urocze miejsce.
{53215}{53257}Dom Stevena Spielberga.
{53264}{53366}Mógłby tu kiedyś przyjść.| Na pewno by na mnie poleciał.
{53371}{53414}Odmieniłabyś mu życie.
{53420}{53529}Prysznic Spielberga.| Wyobrażasz sobie nas tam razem?
{53535}{53627}- Ta słodka mała bródka!| - Twoja czy jego?
{53676}{53781}Jerry, tu Erin Grant.
{53787}{53835}Ktoś na ciebie czeka.
{53840}{53884}Może wyjechałeś.
{53890}{53988}Dzwonię w tej sprawie,| o której mówiliśmy.
{53995}{54075}Jak wrócisz,| zadzwoń do mnie, do klubu.
{54081}{54122}Dzięki. Cześć.
{54168}{54228}Michael Jordan przy ósemce!
{54234}{54318}Powitajcie fantastyczną Monique!
{54508}{54582}Porucznik Garcia| z wydziału zabójstw.
{54588}{54628}Czego on chce od Erin?
{54634}{54678}Nie mam pojęcia.
{54684}{54729}Nie chcę skandalu.
{54972}{55015}Co wiesz o prozacu?
{55041}{55117}Uszczęśliwia,| ale są skutki uboczne.
{55129}{55150}Jakie?
{55185}{55207}Nie staje.
{55229}{55264}Co z tego?
{55270}{55357}Nie staje mi,| odkąd prowadzę ten klub.
{55373}{55446}Raz prawie mi się udało| w Oceanarium.
{55461}{55519}Morświn mnie podniecił.
{55560}{55629}Po cholerę mi to mówisz?
{55704}{55785}Przejdę się zobaczyć,| co słychać u Linga.
{55905}{55947}Utopił się?
{55966}{56000}Boże.
{56006}{56082}W domu miał mnóstwo pani zdjęć.
{56125}{56202}Był moim wielbicielem.| Przynosił mi kwiaty.
{56208}{56285}Tylko wielbicielem?| Bez macania?
{56319}{56359}Było mi bardzo miło.
{56365}{56412}Tańczę, więc muszę dawać?
{56417}{56509}Miły początek rozmowy.| "A więc jest pani dziwką"?
{56514}{56570}Nie pracuje pani w bibliotece.
{56606}{56655}Chcę poznać jego życie.
{56661}{56703}Był klientem.
{56709}{56779}Tyle wiem o jego życiu.| Oprócz tego, że się skończyło.
{56813}{56854}Przepraszam.
{56860}{56940}Szczerze. Prawdę mówiąc, jestem...| nic się nie mogę dowiedzieć.
{56947}{57007}Przydałoby mi się...| Proszę o chwilę rozmowy.
{57073}{57100}Proszę.
{57210}{57275}- Gdzie to było?| - Nad Jez. Okeechobee.
{57311}{57405}Popełniłem błąd| jadąc tam na wakacje.
{57490}{57511}To pańska rodzina?
{57527}{57549}Miła.
{57620}{57719}W takim miejscu człowiek| nie spodziewa się zabójstwa.
{57724}{57797}- Podobno utonął.| - Zrobiliśmy sekcję.
{57812}{57904}Woda w płucach| nie pochodziła z jeziora.
{57910}{57951}Miał w płucach wodę z kranu?
{57956}{57977}Właśnie.
{57983}{58075}Utopiono go w wannie| i wrzucono do jeziora.
{58091}{58121}Czytujesz kryminały?
{58135}{58229}Trzy miesiące temu| pracowałam w FBI, w Miami.
{58250}{58271}Sekretarka.
{58294}{58356}Wyrzucono mnie| z powodu męża.
{58439}{58548}Walczę o opiekę nad dzieckiem.| Jerry chciał mi pomóc.
{58554}{58601}Znad Morza Martwego...
{58608}{58664}pielęgniarka armii izraelskiej.
{58670}{58786}Powiedzmy shalom| wspaniałej Ariel Sharon!
{59092}{59169}Wyjdźmy stąd.| Muszę się przewietrzyć.
{59441}{59520}ŻAR CIAŁ
{60603}{60701}Pan Orly! Co za niespodzianka.
{60708}{60767}Miło przyjść do klubu z klasą.
{60773}{60831}Jeśli się lubi zboczeńcow.
{60843}{60884}Ling! Chodź tutaj!
{60890}{60919}Szybko!
{60924}{60960}Proszę mi wybaczyć.
{60966}{61013}To pan Chris Rojo.
{61018}{61067}Ten od cukru.
{61074}{61153}Jedna z wielu szych,| które tu przychodzą.
{61619}{61687}To tutaj poznałem mojego anioła?
{61701}{61761}Nie wiem, o którego anioła| ci chodzi.
{61858}{61919}Kongresman?
{61927}{61968}Prawdziwy?
{61973}{62028}Nie mówił dokładnie który.
{62034}{62068}Mówiłam mu...
{62075}{62151}że to obłęd,| i żeby się trzymał z daleka.
{62177}{62240}W środę jakiś facet z butelką...
{62249}{62359}Kompletny wariat.| Był pijany jak bela.
{62381}{62443}Był przy tym pan Killian?
{62466}{62507}Nie wiem. Możliwe.
{62514}{62604}Proszę sobie przypomnieć.| To mój numer telefonu.
{62620}{62696}Jeszcze raz przepraszam| za tę niegrzeczność.
{62797}{62849}Chce mi pan to wynagrodzić?
{62859}{62882}Słucham?
{62893}{62925}Mam prośbę.
{62932}{62987}Zna pan kogoś w obyczajówce?
{62993}{63032}Nie mam tam kumpli.
{63037}{63081}Mój były to ich kapuś.
{63087}{63143}Dlatego dostał opiekę nad córką.
{63150}{63199}- Pani żartuje?| - Chciałabym.
{63205}{63309}Pomyślałam, że mogliby go wyrzucić.
{63315}{63380}Za 6 tygodni mam apelację.
{63386}{63462}Mogłabym zeznać,| że jest nieodpowiedzialny.
{63469}{63558}- To kryminalista...| - Chwileczkę. Naprawdę?
{63566}{63617}Jest przestępcą?
{63657}{63737}Kradnie wózki inwalidzkie.| Dziękuję bardzo.
{63809}{63861}Zobaczę, co da się zrobić.
{63871}{63892}Dobranoc.
{63898}{63959}Bez niej czuję się jakby...
{63983}{64025}zabrano mi serce.
{64037}{64085}Nie wątpię.
{64115}{64158}Postaram się.
{64174}{64196}Dobranoc.
{64219}{64257}Dobranoc.
{64668}{64701}Ile im płacisz?
{64733}{64781}Jakieś 30 dolarów dziennie.
{64788}{64847}Odejmij chatę, wódę i fajki...
{64853}{64924}to może okaże się,| że to oni nam płacą!
{64976}{65028}- Niezły interes.| - Najlepszy!
{65034}{65082}Musimy o niego dbać.
{65104}{65195}Synu, 20 lat dbam o twoją rodzinę.
{65203}{65245}Jesteś wspaniały!
{65252}{65317}Ale do wyborów, koniec z babkami.
{65333}{65380}Przyjedź z żoną na weekend.
{65386}{65410}Alice, prawda?
{65416}{65468}Mary Pat!
{65489}{65590}Chris, poznałem anioła.
{65596}{65655}Jest tancerką.
{65734}{65827}Ale czystą i niewinną.| Nie jak reszta tych dziwek.
{65834}{65870}- Gdybym mógł...| - Co?
{65876}{65902}Grzecznie.
{65909}{65987}Chodząca doskonałość. Przyrzekam!
{65993}{66038}Żadnych klubów.
{66044}{66087}Koniec z piciem.
{66092}{66155}Ustabilizowane życie.
{66161}{66254}Żona i stała kochanka.
{66261}{66326}Wzór przyzwoitości.
{66339}{66405}Zróbmy to! Gdzie ona jest?
{66506}{66586}Mój mózg zmienił się w gówno.
{66593}{66655}Dlatego jesteś w Kongresie!
{66758}{66808}Chyba masz rację.
{70044}{70065}Kto to?
{70070}{70143}Porucznik Garcia. Przeszkadzam?
{70148}{70209}Nie, chwileczkę. Ćwiczyłam.
{70379}{70400}Dzień dobry.
{70413}{70478}Byłem w okolicy.| Powinienem zadzwonić.
{70484}{70539}Nie ma sprawy. Proszę wejść.
{70567}{70602}Dziękuję.
{70630}{70707}Kawy a może babeczkę?
{70713}{70759}Nie, dziękuję.
{70766}{70831}Zastanawiałam się...
{70847}{70902}i jestem prawie pewna...
{70908}{71011}że Jerry tam był,| tak jak co wieczór.
{71021}{71060}Coś nowego?
{71066}{71129}Chyba mam dobre nowiny.
{71136}{71196}Ale niedobre też.
{71216}{71294}Darrell nie jest już informatorem.
{71347}{71372}Od dzisiaj, 9:00 rano.
{71407}{71470}Uznali, że podaje lipne informacje.
{71487}{71575}Wspaniale!| A więc za 6 tygodni w sądzie...
{71581}{71639}To właśnie zła nowina.
{71652}{71743}Sędzia Fingerhut| miał dziś rano zawał serca...
{71748}{71795}w kinie porno.
{71810}{71862}- Niemożliwe!| - Zmarł...
{71869}{71916}w szpitalu Don Shula.
{71946}{72036}Zrobiłem mały wywiad.| Najwcześniej za pół roku...
{72042}{72111}wyznaczą nową apelację.
{72117}{72145}Tłok w sądach.
{72151}{72237}Nie zostanie z nim| jeszcze przez pół roku!
{72243}{72312}Prawo jest po jego stronie.
{72317}{72364}Nic nie poradzimy.
{72438}{72484}Rozumiem.
{72520}{72558}Dziś jest piątek?
{72564}{72601}Tak, piątek.
{72611}{72651}Muszę już iść.
{72950}{73039}Dom Pogodnej Starości| WITA DAVIDA DILBECKA
{73442}{73495}- Jak się masz?| - Świetnie.
{73852}{73912}Jest pan cudowny, panie Dilbeck!
{74048}{74124}Shalom, kochanie. Shalom.
{74168}{74210}Manischewitz!
{74274}{74301}Witam.
{74307}{74327}Alan Mordecai.
{74334}{74388}- Jak się masz?| - Świetnie.
{74393}{74471}Mam dla pana mały upominek.
{74478}{74570}Oczywiście,| reperkusje tego faktu mogą być...
{74577}{74649}- Czy to ja?| - Tak, niestety.
{74655}{74727}Prasa mogłaby pana zniszczyć.
{74732}{74773}Chcę tego uniknąć.
{74780}{74801}To ona.
{74848}{74898}Mój anioł.
{74933}{75007}Heel! Zaczekaj! Heel?
{75903}{75957}Jedziemy do twojego domu?
{75963}{76006}Nie, do naszego.
{76036}{76064}Na cały dzień?
{76089}{76118}Lepiej.
{76130}{76151}Naprawdę?
{76186}{76222}Naprawdę.
{76541}{76585}Drapnęłaś mnie?
{76703}{76732}Chyba tak.
{76743}{76771}Na pewno.
{77067}{77124}Chodź, kochanie.
{77395}{77451}Nie wiedziałem, że ma dziecko.
{77457}{77495}Oczywiście.
{77500}{77568}Rozwiedziona.| Opiekę przyznano mężowi.
{77574}{77635}Wnosi mnóstwo toreb.
{77677}{77781}To chyba nie są odwiedziny,| prawda Erb?
{77786}{77813}Zaraz.
{77819}{77881}Sprawdź prawa pani Erin Grant.
{77887}{77954}Boże, daj mi siłę...
{77976}{78042}Cudowne stworzenie.
{78054}{78146}Jest doskonała w każdym calu.
{78151}{78236}Davey, bądź grzeczny aż do wyborów.
{78242}{78317}Nic nie rozumiesz. To jest miłość.
{78322}{78354}Proszę.
{78377}{78413}Nie stanę do wyborów...
{78419}{78474}póki nie posiądę...
{78481}{78545}jej jedwabistego ciała.
{78559}{78647}Tymczasem zdobądź mi coś...
{78654}{78708}Jakiś jej przedmiot.
{78713}{78746}Coś...
{78753}{78802}naprawdę osobistego.
{78834}{78861}Jak bardzo?
{78899}{78954}Coś bardzo intymnego.
{79240}{79273}Pomagam ci?
{79279}{79386}Nigdy nie miałam tak dobrej| pomocnicy do prania.
{79518}{79561}W drogę, Jack.
{79567}{79593}Jaki Jack?
{79613}{79667}To takie powiedzenie, chodź.
{80762}{80815}WIELKI CUKIER
{81219}{81265}Niezłe zdjęcie.
{81326}{81349}Fatalne.
{81380}{81424}Nie popieram szantażu.
{81429}{81472}Ale jeśli ktoś...
{81477}{81547}je ujawni,| wpadniemy w gówno po uszy.
{81553}{81622}Tato, zapłać mu.
{81633}{81712}Jak masz raka,| to miło z nim gawędzisz?
{81718}{81813}- Nie. Wycinasz go.| - Willie.
{81819}{81886}Nie prowadzimy| zakładu pogrzebowego.
{81894}{81991}Wolę płacić glinom,| niż szantażystom. Jasne?
{82016}{82084}Może jest inne rozwiązanie.
{82098}{82129}Zrozumiano?
{82542}{82577}Co jeszcze?
{82585}{82617}To się łączy.
{82623}{82702}Davey chce zerżnąć striptizerkę.| Wezmę jacht.
{82709}{82775}Będę panował nad sytuacją.
{82782}{82857}- Panienkę ze zdjęcia?| - Tak jest.
{82863}{82937}- Ile ona wie?| - Musimy się zorientować.
{82942}{83036}Porwała swoją córkę,| mamy na nią haka.
{83046}{83099}Hak to za mało.
{83105}{83177}Załatwimy ją, gdy Davey się zabawi.
{83221}{83282}Willie.
{83288}{83375}Sprawdźmy,| czy może nam jakoś zaszkodzić.
{83398}{83441}To tylko głupia dziwka.
{83461}{83519}Oby. Dla jej dobra...
{83586}{83670}Cofam się o trzy.
{83724}{83808}- To skomplikowane.| - Łatwe.
{83855}{83891}Twój ruch.
{83896}{83973}Zostań z nami. Mama tak kazała.
{83979}{84032}Uwaga, słuchajcie.
{84037}{84117}To Lorelei!
{84138}{84194}Z Żaru Ciała.
{84199}{84298}Ona i jej wąż, Monty Python,| podpisali z nami...
{84303}{84330}kontrakt.
{84336}{84374}Masz węża?
{84380}{84454}- Monty'ego.| - Zaczyna jutro.
{84470}{84523}Powitajmy ją ciepło.
{84529}{84614}Niech czuje się w Ż wawym Bobrze| jak w domu!
{84626}{84654}Witaj, skarbie.
{84670}{84721}Jestem Ariel, Miss Gazy.
{84726}{84762}Tiffany Glass.
{84814}{84867}- To duży wąż?| - Tak.
{84873}{84929}Co cię tu sprowadza?
{84951}{85008}Kolejna blondynka!
{85013}{85055}A to co?
{85061}{85114}Przysłali to od Linga.
{85121}{85184}Monty walnął w kalendarz.
{85228}{85269}Lorelei o tym nie wie?
{85274}{85320}Właśnie przysłali.
{85351}{85387}Jeszcze ciepły.
{85407}{85450}Znajdź innego węża.
{85455}{85478}W spożywczym?
{85484}{85537}Skąd wziąć pytona o 22:00?
{85543}{85625}Przy drodze 27| jest całodobowa hodowla.
{85631}{85675}Spytaj o Jungle Juana.
{85708}{85736}Wywal to.
{85743}{85805}Nienawidzę tego biznesu.
{85810}{85846}Wiesz czemu?
{85853}{85904}Stracił ludzki wymiar.
{85910}{86002}- Przywitajcie doskonałość.| - Przynieś resztę.
{86007}{86073}Cudowna Erin Grant!
{89307}{89372}Ponieważ wierzy w rodzinę...
{89378}{89460}i w wartości chrześcijańskie.
{89466}{89551}Ponieważ| sprzyja naszej organizacji.
{89779}{89866}Zabierz go. Najlepiej z ubraniem.
{90034}{90072}David... Boże!
{90085}{90137}Powiedz, że to sen.
{90144}{90246}Nie!| Nie mogę w to uwierzyć!
{90275}{90296}Davey, nie!
{90316}{90349}Kłaczki są świeże?
{90355}{90381}Prosto z pralki.
{90457}{90518}Nie uwierzysz!
{90532}{90619}To kwintesencja tej boskiej istoty.
{90625}{90720}To niezły odjazd,| nawet jak na ciebie Davey!
{90733}{90760}Czemu się świecisz?
{90803}{90827}To wazelina.
{90876}{90936}Świetnie. To wazelina.
{90942}{91008}Nigdy się nie smarowałeś?
{91017}{91059}Tylko przy poparzeniach.
{91104}{91187}Nie wiesz, co tracisz.| Mam ją wszędzie.
{91196}{91310}Nawet w butach.| Czuję ją między palcami.
{91315}{91346}Dobra.
{91352}{91432}Młodzi Chrześcijanie czekają.
{91471}{91524}- Kiedy ją ujrzę?| - Staramy się.
{91531}{91573}- Kiedy?| - Staramy się!
{91602}{91649}Umyj się!
{91665}{91770}Jestem politykiem, a nie alfonsem| takiego zboka jak ty!
{91776}{91821}Mam dość, Davey.
{91870}{91904}Odchodzę.
{91950}{92019}Nie bądź dzieckiem.
{92135}{92223}Naprzód, rycerze Chrystusa...
{92230}{92333}Kroczymy w bój.
{92339}{92440}Krzyż Jezusa...
{92447}{92537}Niesiemy przed sobą.
{92543}{92637}Chrystus to największy Król...
{92644}{92739}Prowadzi nas na wroga...
{92745}{92827}Kroczymy w bój...
{92832}{92928}Pod Jego sztandarem.
{93151}{93216}Dziękuję. Wielkie dzięki.
{93283}{93333}Jesteście tacy mili.
{93433}{93558}To zaszczyt dla mnie,| przebywać wśród tak zacnych ludzi...
{93564}{93630}i omawiać istotne sprawy...
{93636}{93731}tak dla kampanii,| jak i dla naszego narodu.
{93745}{93802}Mam na myśli...
{93807}{93871}cenne wartości rodzinne.
{94320}{94376}Gdzie Monty? Jeszcze go nie ma.
{94381}{94443}W drodze. Spokojnie.
{94492}{94537}Zajmiesz się Angelą?
{94544}{94606}Pójdę po auto, strasznie leje.
{94612}{94668}- Oczywiście, piękna.| - Dzięki.
{94746}{94792}Gdzie byłeś całą noc?
{94797}{94902}Robiłem wczesne gwiazdkowe zakupy.| Tak radzi Martha Stewart.
{94962}{95044}Jeśli to nie wąż,| to masz piękny pasek.
{95061}{95158}Muszę znaleźć nową pracę.| Ta wymyka mi się z rąk.
{95164}{95225}Położę to i odprowadzę cię.
{95231}{95283}Nie trzeba. Do jutra.
{95700}{95773}- Dobry wieczór.| - Cholera!
{95779}{95861}- Gdzie mała?| - Tam, gdzie jej nie znajdziesz.
{95889}{95966}Bzdura. Natychmiast ją przyprowadź!
{95972}{96044}Nigdy w życiu.
{96049}{96144}Powiem sędziemu,| że moja podła żona porwała...
{96149}{96211}Wiesz co, Darrell?| Sędzia nie żyje.
{96216}{96265}Musisz więc mnie zabić.
{96271}{96341}- Śmiało!| - Myślisz, że się boję?
{96346}{96410}Myślisz, że nie jestem mężczyzną?
{96415}{96467}Na pewno jesteś.
{96474}{96591}Nie wystraszy cię| perspektywa celi śmierci.
{96628}{96678}Nie skażą tatusia.
{96690}{96721}Rzuć ten nóż.
{96726}{96759}Liczę do trzech.
{96777}{96813}Pociągnij mi.
{96821}{96871}Pokaż tego maluszka. Dwa.
{96877}{96939}To kłótnia rodzinna.
{97042}{97074}Trzy.
{97111}{97141}Złamałeś mi rękę!
{97148}{97184}Jesteś pewien?
{97368}{97423}- Dziwka!| - Palant!
{97579}{97632}Dopadnę cię!
{97718}{97789}- Wszystko gra?| - Pożarłam się z byłym.
{97796}{97899}Znam to uczucie. Widziałaś, Monty| w końcu przyjechał...
{97905}{97941}Świetnie, Lorelei.
{97947}{98025}Cześć, mały.| Przywitaj się z Erin.
{98039}{98070}- Słodki.| - Zabójstwa.
{98076}{98106}Proszę por. Garcię.
{98165}{98212}To porywaczka!
{98218}{98258}Uwaga na głowę.
{98291}{98366}Straszył, ale niczego nie próbował.
{98382}{98453}A jak mnie zabije?| Wtedy pójdę do sądu?
{98458}{98519}Takie jest prawo. Pokręcę się tu.
{98526}{98633}Oszczędzę ci biurokracji.| Jeśli wyjdzie, dopadnie ją.
{98707}{98774}Powinnyśmy uciec do Nowej Anglii.
{98798}{98831}Zrozum.
{98837}{98926}Za wyjazd bez formalnej opieki,| stracisz ją.
{98932}{99010}Biuro do spraw dzieci| to banda gryzipiórków.
{99016}{99086}- Takie jest prawo.| - To maniak.
{99091}{99155}Wiem. Ale nie możesz uciec.
{99177}{99218}Nie możesz.
{99266}{99316}Wpadłabyś w kłopoty.
{99341}{99403}- Już w nich tkwię!| - Spójrz.
{99417}{99504}Któryś z nich| mógł zabić pana Gubera?
{99770}{99790}Ten czubek.
{99826}{99854}Jesteś pewna?
{99876}{99899}Całkowicie.
{99931}{100009}Kto to? Wygląda jak z farsy.
{100038}{100084}Kongresman Dilbeck.
{100102}{100143}Ten świr?
{100148}{100225}Nie kontaktował się z tobą?
{100302}{100327}Zaraz.
{100359}{100416}To o nim mówił Jerry.
{100429}{100497}Coś mi grozi z jego strony?
{100504}{100527}Nie.
{100599}{100656}Daj mi znać, jeśli się odezwie.
{100679}{100726}Dla wspólnego dobra.
{100752}{100802}Staję się sławna.
{100861}{100959}Śpij, maleńka. Nie płacz już.
{100966}{101094}Mama kupi ci coś ładnego.
{101110}{101159}Placek z dyni.
{101176}{101222}Nie śpisz.
{101228}{101293}- Mogę cię postawić?| - Nie.
{101299}{101339}Dobrze.
{101894}{101950}- Umyj zęby.| - Nie mam siły.
{101956}{102027}Dobrze, nie myj. Do łóżka.
{102144}{102230}"Pan Dilbeck| prosi o prywatny występ.
{102236}{102331}Zapłaci 2.000 dolarów gotówką| za godzinę.
{102337}{102460}Wymagamy jak największej dyskrecji.| To bardzo ważne".
{102728}{102793}Mamo, lubisz tańczyć?
{102811}{102847}Nadal nie śpisz?
{102853}{102934}Właśnie się zastanawiałam.| Lubisz tańczyć?
{102941}{102971}Niezbyt.
{102976}{103036}- Nie jest przyjemnie?| - Nie.
{103055}{103100}Tylko sobie tańczysz.
{103127}{103208}Sam taniec jest przyjemny.
{103230}{103277}A co nie jest? Klienci?
{103282}{103361}Urbana mówiła, że bywają wredni.
{103447}{103509}Widziałaś już, jak tańczę?
{103593}{103615}Widziałaś?
{103643}{103716}- Prosiłam dziewczyny...| - Dziś widziałam.
{103838}{103867}Jak tańczyłam?
{104015}{104061}Ślicznie wyglądałaś.
{104078}{104109}Nieprawda.
{104120}{104185}Ależ tak. Przepięknie.
{104337}{104378}Dziękuję, kochanie.
{104483}{104535}Witam, panie i panowie.
{104540}{104612}Zapraszam| na górny pomost Oceanarium.
{104646}{104774}Będziemy podziwiać oceany świata| i żyjące w nich zwierzęta.
{104780}{104886}Z dumą zaprezentujemy wam| cuda wysp.
{104971}{105051}Dzieci z wycieczki za mną.
{105076}{105110}Ty też.
{105147}{105228}Wszystko w porządku. Możesz iść.
{105293}{105322}Zaczekam tu.
{105396}{105431}Nie martw się.
{105454}{105515}Prawie nie bawi się z dziećmi.
{105520}{105588}To się zmieni, jeśli będzie z tobą.
{105594}{105615}Oby.
{105651}{105729}Powiedz prawdę. Da ci 2 tysiące?
{105741}{105786}Za godzinny taniec?
{105844}{105865}Nie wiem.
{105882}{105935}Nie mogę odmówić.
{105941}{106050}Teraz mam Angie,| muszę szybko znaleźć inną pracę.
{106056}{106141}Będę zarabiała nędzne grosze.
{106161}{106198}Wiesz co?
{106209}{106285}Angie wczoraj widziała, jak tańczę.
{106350}{106385}Zmartwiła się?
{106390}{106474}Mówi, że nie.| Ale kiedyś pojmie, co robi mama.
{106479}{106524}Powie: "To moja matka".
{106641}{106719}Chcesz nakarmić Flippera? Wejdź tu.
{106739}{106764}Boże.
{106836}{106902}- To jest bezpieczne?| - Co?
{106907}{106931}Dilbeck.
{106943}{106982}Wezmę Shada.
{106987}{107093}Póki myślą że nic nie wiesz,| jesteś bezpieczna.
{107099}{107127}Nadstaw uszu.
{107153}{107193}Co zrobisz z małą?
{107198}{107226}Urbana mówi...
{107232}{107303}Może zostawisz ją u nas?
{107326}{107364}- Nie mogę.| - Czemu?
{107370}{107443}Opowiedziałem Donnie o wszystkim.
{107448}{107521}Powiedziała,| że chętnie ci pomoże.
{107526}{107601}Nie uważa mnie| za kobietę publiczną?
{107611}{107705}Jesteś świetną dziewczyną.| Przecież wiesz.
{107711}{107806}Popełniłaś błąd.| Wyszłaś za łobuza. I co z tego?
{107811}{107877}Całe życie chcesz się karać?
{107902}{107970}Zwykle tego nie robię.
{108008}{108049}Chodzi o to, że...
{108055}{108114}widziała, jak tańczę.
{108214}{108244}To się ułoży.
{108258}{108325}Za wszelką cenę| musi pozostać czysta.
{108482}{108528}Świetnie!
{109218}{109295}- Pani Grant?| - Nie, Barbara Bush.
{109304}{109360}- A on?| - George Bush.
{109372}{109410}Nie był zaproszony.
{109443}{109465}Spadaj.
{109498}{109535}Nie.
{109545}{109595}Jeśli tak, odchodzę z nim.
{109672}{109727}Unieś ręce. Muszę cię obszukać.
{109760}{109792}Przestań.
{109843}{109879}Tędy.
{110879}{110995}Witaj, Erin.| Jestem kongresman Dilbeck.
{111022}{111094}A ty jesteś... Piękna.
{111244}{111264}Cześć.
{111325}{111358}Jestem Erin Grant.
{111450}{111497}A ty jesteś...
{111537}{111583}Konwak Dziwak.
{111614}{111664}Kongresman Zwisman.
{111726}{111776}Kongresman David Dilbeck.
{111805}{111863}Serdecznie witam.
{111976}{112023}Całym sercem.
{112029}{112054}Dziękuję.
{112072}{112127}Czy my się już widzieliśmy?
{112194}{112251}Szczerze mówiąc, widziałem...
{112266}{112352}wiele pięknych twoich zdjęć.
{112413}{112478}Jestem zaszczycona. Kongresman.
{112487}{112590}Na pewno jest pan bardzo zamożny.
{112606}{112636}To nie mój jacht.
{112665}{112746}Należy do mego| bliskiego przyjaciela.
{112763}{112829}Lubisz Deana Martina?
{112910}{113023}Dean jest świetny.| Ale mam własną muzykę.
{113030}{113111}Lubisz muzyka| zwanego dawniej Prince'em?
{113199}{113238}Lubię ciebie.
{113311}{113408}George, bierzesz udział| w rekrutacji tancerek?
{113418}{113481}Przecież sam je zatrudniam.
{113497}{113526}Znam wszystkie.
{113539}{113609}Co jest ważne? Wielkie cycki?
{113619}{113679}Muszą być jędrne.
{113685}{113758}Sam je sprawdzam. Dokładnie macam.
{113788}{113813}Macasz cycki?
{113825}{113941}To nie zabawa. Mam zapalenie| ścięgna w prawym ręku.
{113951}{114008}Gdy pada, umieram z bólu.
{114051}{114087}Miałeś jakąś sławę?
{114119}{114168}Zanim stała się sławna.
{114229}{114268}Jasne.
{114280}{114320}Meryl Streep.
{114351}{114403}Meryl Streep robiła striptiz?
{114435}{114482}Była bardzo dobra.
{114488}{114550}Piersiasta Francuzka.
{114583}{114625}Taka była Meryl.
{114675}{114727}Piersiasta Francuzka. Tak.
{115296}{115347}Dam ci, co zechcesz.
{115354}{115400}Pierścionek z brylantem.
{115414}{115436}Lexusa.
{115449}{115503}Rezydencję na plaży.
{115509}{115543}Zaprzyjaźnijmy się.
{115556}{115617}- Nie mogę.| - Czemu?
{115650}{115713}Kocham cię.
{115720}{115796}Nie wiesz,| co dla ciebie ostatnio zrobiłem.
{115803}{115864}Doprawdy? Co takiego?
{115890}{115960}Mówiłem z Fingerhutem| o twej córce.
{115983}{116015}Naprawdę?
{116038}{116098}Skąd wiedziałeś o mojej sprawie?
{116127}{116157}Od ptaszyny.
{116168}{116255}Musiała to być ptaszyna,| która mnie dobrze znała.
{116271}{116299}Nieważne kto.
{116314}{116354}Powiedz.
{116381}{116435}Mała podpowiedź?
{116458}{116519}Nie mogę.
{116597}{116646}Znam nowego sędziego.
{116668}{116765}To mój dobry przyjaciel,| Jack Goldberg.
{116808}{116849}Będzie bardziej uległy.
{116905}{117008}Jeśli wejdziesz do życia Daveya...
{117017}{117068}wszystko pójdzie lepiej.
{117074}{117128}Nie wiesz, jak cię uwielbiam.
{117161}{117198}Jak?
{117210}{117317}Wysłałem mego asystenta, Erba,| do twojej pralni.
{117323}{117408}Przyniósł mi twoje kłaczki.
{117430}{117456}Kłaczki?
{117475}{117502}Świeże...
{117518}{117564}ciepłe kłaczki.
{117623}{117744}I co zrobiłeś z tymi świeżymi,| ciepłymi kłaczkami?
{117782}{117836}Kochałem się z nimi.
{117983}{118069}Zamknij oczy,| mam dla ciebie niespodziankę.
{118075}{118120}Zamknij oczy.
{118125}{118179}Nie podglądaj.
{118239}{118340}Jeśli znowu będziesz mnie| napastował, to cię zabiję.
{118345}{118392}Koniec przedstawienia.
{118534}{118596}Będziesz jutro o tej samej porze?
{118601}{118635}Nie sądzę.
{118642}{118700}Dam ci 5.000 dolarów.
{118705}{118792}5 tysięcy bez seksu?| Aż tak mnie kochasz.
{118809}{118916}Dotyk twej dłoni| rozpala mnie do białości.
{118930}{118987}Może powinieneś iść do lekarza.
{118992}{119021}Jutro?
{119049}{119111}Pomówimy wtedy o mojej sprawie?
{119117}{119192}O czym tylko zechcesz,| jeśli będziesz naga.
{119231}{119267}Zobaczymy.
{119468}{119508}Dobry wieczór.
{119555}{119628}Nie znamy się,| jestem Malcolm Moldovsky.
{119634}{119676}Prawa ręka Dilbecka.
{119705}{119744}Masz dużo pracy.
{119799}{119831}Trafiony.
{119856}{119905}Dam pani radę...
{119912}{119977}w sprawie pani uroczej córki.
{119985}{120078}- To znaczy?| - Przebywa u pani nielegalnie.
{120104}{120175}Tylko do czasu apelacji...
{120181}{120248}Pani Grant, proszę.
{120254}{120311}To nas nie interesuje...
{120327}{120415}póki nie pracuje pani| dla pewnych ludzi...
{120421}{120504}którzy chcą zniesławić| kongresmana Dilbecka...
{120529}{120598}dla swych celów politycznych.
{120766}{120845}Nie wiem, o czym pan mówi.| Przepraszam.
{120875}{120910}Możliwe.
{120924}{121015}Ale po co Angela ma trafić| do domu dziecka?
{121021}{121056}To straszne miejsce.
{121076}{121156}Pracują tam okropni ludzie.
{121162}{121283}Radzę współpracować z nami| dla dobra dziecka.
{121300}{121401}Czyli nikomu ani słowa| o tej rozmowie.
{121439}{121479}Ani o żadnej nocy.
{121527}{121551}Jasne?
{121592}{121613}Oczywiście.
{121676}{121704}Świetnie.
{121714}{121755}Proszę mi wybaczyć.
{121760}{121833}Wepchnę kongresmana| pod zimny prysznic.
{121916}{121996}Już rozumiem, czemu tak ujęły go| pani wdzięki.
{122047}{122073}Dobranoc.
{122130}{122173}Ostrożnie na trapie.
{122383}{122438}Nie jest dość głupia.
{122565}{122628}- Próbował czegoś?| - Nie.
{122646}{122688}Zaprosił znowu?
{122727}{122756}Nie.
{122779}{122840}Straszna dziś z ciebie gaduła.
{122860}{122894}Jestem zmęczona.
{122995}{123058}Co się dzieje, mały?
{123162}{123199}Monty.
{123405}{123458}Ten gad to niewypał.
{123463}{123503}Kto ty jesteś?
{123515}{123539}Pomocy!
{123660}{123701}- Jak poszło?| - Świetnie.
{123711}{123783}- Żadnych problemów?| - Najmniejszych.
{123821}{123842}Ani wieści.
{123921}{123949}Nic.
{123954}{124024}Muszę już jechać. Angela czeka.
{124030}{124085}Na razie.
{124250}{124285}Szybciej.
{124423}{124444}Zrób coś!
{124449}{124534}Przecież robię. Ratuję cię.
{124546}{124588}- Cofnij się.| - Boże!
{124649}{124698}To nie Monty!
{124726}{124782}Już wszystko dobrze, kochanie.
{124843}{124888}To niegroźne.
{124933}{124972}Co się stało?
{125005}{125055}Mamy tu zdechłego węża.
{125068}{125107}To dziwne.
{125138}{125161}Ja też.
{125207}{125311}Oto twój uroczy adwokat,| pan Mordecai.
{125362}{125478}Pływał 400 m. Od brzegu.| Pokaż mu resztki jego buźki.
{125537}{125624}Kraby szczególnie gustują| w prawnikach.
{125640}{125668}Jak lasagna.
{125698}{125719}Przykryj go.
{125739}{125832}Czemu miałeś z nim jutro| spotkanie?
{125852}{125942}Miałem procesować się| z producentem jogurtów.
{125991}{126061}Nie znam się na tym, ale sądzę...
{126068}{126134}że nie robią tego| producenci jogurtów.
{126144}{126219}Reprezentował| pobitego u was chłopaka.
{126225}{126301}To fascynujące, Shad.
{126312}{126353}Miał zdjęcie.
{126382}{126429}Zaraz zwymiotuję.
{126434}{126489}Zaraz. Czyje zdjęcie?
{126525}{126553}Ustawodawcy?
{126566}{126626}Tego, który pobił chłopaka.
{126631}{126707}- Gdzie negatyw?| - Nie wiem.
{126764}{126802}Odśwież się.
{126869}{126901}Dziękuję.
{126906}{126976}- Coś na deser?| - Proszę rachunek.
{126981}{127005}Dobranoc.
{127062}{127131}- Dilbeck ją zaprosił?| - Ona mówi, że nie.
{127138}{127250}To dobrze. Nie powinna| tam więcej iść. Nawet z tobą.
{127275}{127329}Jest dziś nerwowa.
{127335}{127412}Ma swoje humory.| Może chodzi o okres.
{127417}{127511}Widzę, że jesteś| bramkarzem-ginekologiem.
{127534}{127606}- Tylko na nią uważam.| - Ja też.
{127611}{127688}Tylko my dwaj na całej Florydzie.
{127693}{127793}Moi zwierzchnicy| nie przejmują się tym śledztwem.
{127799}{127858}- Z powodu kongresmana?| - Właśnie.
{127863}{127944}Dwa zabójstwa i wszyscy je olewają.
{127951}{128006}Martwię się o nią.
{128039}{128087}Jest tam całkiem sama.
{128936}{128981}Szeryf...
{129342}{129388}Wydział lokalny?
{129694}{129753}To późna pora na reportaż...
{129759}{129821}ale Dilbeck chce dodać dramatyzmu.
{129828}{129862}Wyślemy ekipę.
{129867}{129937}- Potwierdzić?| - Nie będzie trzeba.
{129942}{129988}- To wszystko.| - Dziękuję.
{129994}{130056}Dzień dobry. Jak spałaś?
{130062}{130103}Dobrze. A ty?
{130109}{130166}Ja... spałam doskonale.
{130353}{130375}Płatki?
{130386}{130430}Jeszcze nie.
{130518}{130566}- Dzień dobry.| - CNN?
{130571}{130613}- Tak?| - Proszę wiadomości.
{130618}{130655}Chwileczkę.
{130666}{130692}Mówi Jennifer.
{130698}{130770}Dzwonię z biura| kongresmana Dilbecka.
{130776}{130841}Moldovsky prosił mnie o telefon...
{130846}{130910}w sprawie konferencji w cukrowni.
{131173}{131224}Nie ruszaj się!
{131274}{131315}Czyj to mercedes?
{131321}{131405}- Jakiegoś ortodonty.| - Co powiedziałaby mama?
{131411}{131468}Że to zajebisty samochód.
{131480}{131536}Klniesz jak szewc!
{131569}{131612}Potrzebuję morfiny.
{131618}{131661}Nie mam dla ludzi.
{131667}{131695}Jak to?
{131701}{131766}Dawałam Lupie, gdy się szczeniła.
{131772}{131830}- Wilcza morfina?| - Chyba tak.
{131835}{131913}Daj. Umieram.| Złamana ręka, 2 noce w mamrze.
{132062}{132089}Jak złamałeś?
{132101}{132187}Grając w polo z Donaldem Trumpem.
{132286}{132339}2 tabletki co 4 godziny.| Popić szklanką mleka.
{132356}{132401}Dobrze.
{132406}{132453}Powiedziałam dwie!
{132478}{132526}Cholera!
{132546}{132584}ROJO| CUKIER
{132856}{132942}Wyłóż 7 pik, chyba że masz 8.
{132948}{132985}Potem zmień kolor.
{133001}{133100}Dlatego zwą to "Wariacka Ósemka".
{133115}{133153}Kiedy wracasz?
{133159}{133220}Około 2:00. Masz już spać.
{133227}{133295}Bez obawy, zaopiekujemy się nią.
{133344}{133369}Wychodzisz?
{133375}{133434}Wrócę o 2:00, na ostatnią zmianę.
{133441}{133506}- Powiesz mi, gdzie...| - Nie mogę.
{133595}{133658}- Bądź grzeczna, kotku.| - Dobrze.
{133684}{133719}Nic jej nie będzie...
{133731}{133775}Nie martw się.
{133782}{133807}Do zobaczenia.
{133868}{133913}Idziesz na jacht?
{133991}{134016}Pójdę z tobą.
{134068}{134089}Spóźnię się.
{134121}{134145}Posłuchaj.
{134150}{134210}- Idziesz?| - Nie mogę rozgłaszać.
{134215}{134245}- Komu?| - Garcii.
{134251}{134315}Mogłaś powiedzieć:| "Nie mów Garcii".
{134320}{134396}Mogą wsadzić Angelę| do domu dziecka.
{134402}{134497}- Kto tak mówi?| - Ten Moldovsky od Dilbecka.
{134502}{134612}Przyrzeknij, że nie odstąpisz jej| ani na krok.
{134619}{134664}Nie pójdziesz tam sama.
{134669}{134766}Zapłacą mi 5.000 dolarów.| Potrzebuję pieniędzy.
{134775}{134857}Muszę się stąd wyrwać| i zacząć normalnie żyć.
{134863}{134923}Zakupy, szkolny autobus.
{134932}{134991}Mogli mnie wcześniej zabić.
{135000}{135035}Pozwól że zrozumiem.
{135040}{135121}Idziesz tam, tańczysz i wracasz.
{135135}{135159}Tak jest.
{135191}{135219}Na coś się zanosi.
{135226}{135277}Panuję nad wszystkim.
{135284}{135352}Obiecaj, że będziesz przy Angeli.
{135450}{135488}Do zobaczenia.
{135751}{135790}Bonsoir.
{137181}{137202}Przepraszam.
{137288}{137328}Mówisz po angielsku?
{137363}{137401}Czasami.
{137424}{137496}Co sądzisz o swoich pracodawcach?
{137530}{137564}To gnidy.
{137569}{137625}Wyzyskują biednych.
{137663}{137740}Sądzę, że się dogadamy.
{137803}{137905}Za 5.000 powinna pójść do łóżka.| To ludzkie.
{137911}{137949}Posłuchaj.
{137956}{138021}Ta piękna dama nic nie rozumie.
{138029}{138146}Nie rozumie, co znaczy| kochać się z kongresmanem.
{138152}{138193}To uniesienie, zachwyt...
{138200}{138277}Słuchaj, pieprznięty świrze!
{138284}{138345}Ona spotykała się z gliną.
{138353}{138397}Mógł być z obyczajówki.
{138403}{138444}Z wydziału zabójstw.
{138451}{138517}Pracowała w FBI jako sekretarka.
{138523}{138616}To jadowita suka. Wykończy nas.
{138628}{138678}Robisz ze mnie głupka?
{138712}{138808}Pieprz się do bólu,| portowy amancie.
{138837}{138902}Załatwimy resztę.| Będę na pokładzie.
{139073}{139127}Myślałem, że na mnie leci.
{139437}{139458}Mamy gościa.
{139515}{139535}Jasne.
{139562}{139590}Nie oszukuj.
{139595}{139643}- Raz, dwa, trzy.| - Fatalnie.
{139696}{139742}Nie mogę się wyrwać.
{139770}{139849}Shad to pechowiec.
{139917}{139961}Teraz panna Angela.
{139971}{139997}Sześć!
{140003}{140055}Zawsze rzuca szóstkę.
{141526}{141587}Siadaj, piesku. Cierpliwości.
{141594}{141625}Nie prowokuj mnie!
{141643}{141724}Nie prowokuję. Usiądź.
{141730}{141782}Odpręż się, napij czegoś.
{141795}{141878}Bo dziś jest ta wyśniona noc.
{141962}{141997}Na pewno.
{142330}{142351}Kim jesteś?
{142384}{142413}Oddaj mi córkę.
{142435}{142516}Co? Chico! Jak tu wszedłeś?
{142528}{142583}Moja córeczka. Gdzie ona jest?
{142612}{142711}Twojej "córeczki"| na pewno tu nie ma.
{142769}{142790}Chico!
{142919}{142956}Co to?
{142972}{142997}Cholera!
{143025}{143046}Słuchaj...
{143239}{143326}Taki widok ożywia umarłych.
{143364}{143419}Kim jest ten stary świr?
{143463}{143513}Zaczekaj.
{143523}{143568}Znam go.
{143574}{143630}Czy to jest...
{143655}{143729}To facet z Dobrej Ceny?
{143812}{143861}Cholera!
{143922}{143968}Masz moją córkę...
{143974}{144034}i chcesz zabić mnie siekierą!
{144049}{144149}Nie mam twojej córki!| Coś ci się pomyliło.
{144172}{144239}A to jest topór.
{144254}{144306}Jestem naćpany...
{144326}{144389}ale nic mi się nie pomyliło.
{144430}{144488}Ukradłeś mi córeczkę!
{144716}{144769}Ogolę cię przed seksem.
{144787}{144827}Nie muszę się golić.
{144933}{144989}Cześć, balangowicze.
{145815}{145836}Gdzie Erin?
{145944}{145982}Nie słyszę.
{145993}{146040}Jasna cholera.
{146289}{146329}Tiffany!
{147382}{147407}Mama jest cała?
{147412}{147486}Tak, kochanie.| Zaraz po nią jedziemy.
{147491}{147564}Pogramy w karty, pobawimy się.
{147600}{147643}Nie będzie jej się to podobało.| Powiedziała mi...
{147650}{147747}Nie obchodzi mnie to!| Jak mogłeś ją zostawić?
{147753}{147821}- Byłeś w mamrze.| - Wpłaciłem kaucję.
{147827}{147881}- Ten sukinsyn to...| - Zaczekaj.
{147886}{147976}Masz tu 5 centów. Ładny taniec.
{147983}{148070}A teraz wynoś się stąd.
{148171}{148256}Występujesz w Dobrej Cenie?
{148301}{148363}Jestem kongresman David Dilbeck.
{148369}{148394}Kongresman?
{148400}{148438}- Tak.| - Bez jaj!
{148444}{148482}Kradnę wózki...
{148488}{148544}więc mamy wiele wspólnego.
{148562}{148664}Padam z nóg.| Chyba zabiłem parszywego kłamcę.
{148670}{148701}Co zrobiłeś?
{148707}{148770}Dolałem mu tym kijem.
{148776}{148857}Wynoś się! Zostaw nas samych!
{148863}{148923}Zaraz posiądę tę piękność.
{148955}{148989}Albo i nie.
{148995}{149076}Mówisz o mojej żonie.
{149127}{149186}Pora na małą przejażdżkę.
{149222}{149259}Malcolm.
{149310}{149347}Malcolm!
{149501}{149587}- Ruszaj się!| - Dobrze.
{150031}{150077}- Chodź...| - Cicho bądź!
{150116}{150191}- Ostrożnie!| - Szybko!
{150204}{150236}Cholera. Patrz.
{150250}{150294}Pomóżcie mi, idioci.
{150335}{150374}Pomocy!
{150467}{150501}Stać!
{150527}{150640}Głosowałem przeciw kontroli broni.| A przecież może dostać się...
{150645}{150680}Zamknij się.
{150955}{150981}Co?
{150994}{151063}- Nie chce ruszyć.| - Chodź.
{151127}{151183}Mamy kłopoty.
{151190}{151219}Nie!
{151265}{151312}Akumulator ProStart
{151500}{151540}Fatalne złamanie.
{151585}{151629}Podwieźmy go do lekarza.
{151649}{151747}- Nie ma mowy.| - Opatrzyła mnie moja siostra Rita.
{151752}{151826}Naprawdę?| Zawsze wierzyłem w rodzinę.
{151836}{151871}Papier i ołówek?
{151890}{151957}A więc tak wygląda zabójstwo.
{151967}{152023}- Zabójstwo?| - Okropne uczucie.
{152037}{152123}- Napisz mi coś.| - Co?
{152186}{152257}Że przekazujesz mi| opiekę nad Angelą.
{152264}{152287}Wykluczone.
{152297}{152350}Pójdziesz do więzienia,| za to co zrobiłeś.
{152355}{152448}Moja córka| nie trafi do domu dziecka.
{152467}{152525}Proszę. To proste.
{152539}{152604}"Ja, Darrell Grant..."
{152610}{152656}Kocham moją córeczkę.
{152662}{152734}Wiem.| "...przekazuję całkowitą opiekę..."
{152740}{152780}- Naprawdę?| - Tak.
{152786}{152866}Zróbmy to dla niej.| Nie narażajmy jej.
{152872}{152958}"...mojej żonie, Erin Grant".
{152992}{153033}Dobra.
{153055}{153083}Miły chłopiec.
{153239}{153304}Brzydko piszesz.
{153322}{153377}Skończyłeś liceum?
{153567}{153590}Cholera!
{153692}{153758}Nie ruszać się.
{154360}{154415}Ta dziewczyna to wariatka.
{154490}{154540}Belle Glade| Rafineria
{155082}{155125}Lekarz od prostaty mówi...
{155131}{155207}żebym oddawał mocz jak najczęściej.
{155218}{155282}To ulżyj sobie tam.
{155319}{155385}Pierre, pilnuj go.
{155936}{155997}Obudź się. Szybciej.
{156005}{156037}Podpisz to.
{156044}{156102}Napisz nazwisko, to wystarczy...
{156108}{156144}zanim cię aresztują.
{156150}{156203}Szybciej. Podpisz się.
{156294}{156315}Pięknie.
{156362}{156464}"Darrell Grant".| Grzeczny chłopiec. Świetnie.
{156487}{156521}Tak jest.
{156590}{156638}Wróciłem!
{156662}{156719}Dość zwodzenia.
{156739}{156797}Nareszcie.
{156808}{156835}Co?
{156841}{156913}Objąłeś mnie jak mężczyzna.
{156919}{156980}Jak kongresman.
{156986}{157035}A jednak na mnie lecisz.
{157041}{157099}Malcolm wygadywał głupoty.
{157105}{157182}- A teraz mnie weź.| - Tutaj?
{157187}{157262}Wybrałam dla nas specjalne miejsce.
{157269}{157355}Weź ze sobą magnetofon, kochanie.
{157552}{157642}- Przepraszam, szefie.| - Zamknij się, bałwanie!
{157648}{157752}Ta striptizerka może nas wykończyć.
{157769}{157814}Jak wyglądam?
{157826}{157862}Nieźle.
{157923}{157984}- Co z nim?| - Walnąłem go kamieniem.
{157992}{158029}Kto jest mężczyzną?
{158035}{158076}Ty.
{158082}{158193}Ty jesteś mężczyzną. I to silnym.
{158211}{158288}- To tutaj.| - Tu?
{158315}{158370}Robiłeś to na hałdzie cukru?
{158376}{158429}Nie, ale chętnie spróbuję.
{158436}{158472}Czeka cię rozkosz.
{158478}{158538}Ciebie też, kochanie.
{158551}{158608}Włączę muzykę.
{158614}{158682}A ty zdejmij te piękne spodnie.
{158688}{158743}Lepiej włóż okulary ochronne.
{158749}{158815}Czeka cię olśniewający widok.
{158821}{158853}Wezwij pomoc!
{158859}{158952}I co im powiem?| Kongresman Dilbeck porwał kobietę?
{158958}{159011}Przyjadą mu na ratunek.
{159017}{159069}Oto i my. Glina i wykidajło.
{159076}{159147}Oraz dwie striptizerki i dziecko.
{159313}{159353}I dwa.
{159359}{159421}Czemu tu, a nie na jachcie?
{159427}{159498}Nie lubię,| jak inni mnie podglądają.
{159503}{159572}Ja też. Nie lubię zboczeń.
{159578}{159629}Wiem. Prawdziwy mężczyzna.
{159636}{159717}Wiedziałam,| gdy zabito Jerry'ego i prawnika.
{159722}{159834}Powiedziałam: "Davey| to prawdziwy mężczyzna. Twardziel".
{159840}{159883}- NAGRYWANIE| - Szantażystów...
{159889}{159923}trzeba kasować!
{159930}{159972}Trzeba być twardym.
{159979}{160004}I tańczysz!
{160010}{160052}- Wyjdź za mnie.| - Co?
{160058}{160106}Wyjdź. Zgódź się.
{160112}{160150}- Masz żonę.| - Wiem.
{160155}{160212}Rzucę ją w sekundę.
{160219}{160285}Olewa to. Nie lubi mnie.
{160292}{160390}To nagła propozycja,| muszę się zastanowić.
{160396}{160470}- Będziesz ze mnie dumna.| - Wiem.
{160476}{160557}Jerry mówił,| że przyciśnie Dilbecka.
{160564}{160600}A ja na to: "Głupi?
{160606}{160692}Szantażować takiego człowieka"?
{160698}{160793}Powiedziałem Malcolmowi:| "Zrób co trzeba z Jerrym...
{160799}{160867}tym grubym prawnikiem. Zrób to"!
{160873}{160948}- Zrób to.| - Zrób to! I zrobił.
{160955}{161004}- Prawda?| - Jasne.
{161011}{161041}Ty idioto!
{161085}{161157}- Cholera.| - Cześć, Malcolm! Jak leci?
{161163}{161225}Poznaj moją narzeczoną.
{161230}{161264}Panią Erin Grant.
{161271}{161307}Wybacz, Davey.
{161312}{161348}Znikniecie oboje.
{161354}{161396}To rozkaz Willie'ego.
{161424}{161457}Z wariowałeś.
{161464}{161501}Zabójstwo i samobójstwo.
{161509}{161533}Samobójstwo?
{161539}{161630}Niezła historyjka.| Kongresman i striptizerka.
{161689}{161732}Jak mnie pan nazwał?
{161742}{161787}Striptizerka.
{161810}{161836}Tancerka.
{161870}{161891}George Bush!
{161922}{161948}To nie on.
{161954}{162016}Wcale do niego niepodobny.
{162084}{162158}Rzucić broń. Liczę do trzech.
{162164}{162188}Raz.
{162241}{162264}Wariat?
{162271}{162330}Tak. Psychopata.
{162336}{162438}Mrzonki o niezwyciężoności| i silny popęd morderczy.
{162480}{162553}Czuję potrzebę skopania wam tyłków.
{162569}{162593}Dwa.
{162836}{162862}Szefie?
{162867}{162892}Trzy!
{162949}{162984}Cholera!
{162990}{163026}Dobry wieczór.
{163032}{163073}Listonoszu...
{163080}{163114}rób, co trzeba.
{163120}{163199}Zawieź| mej pięknej Amerykance list.
{163205}{163257}Aresztuję was.
{163262}{163320}Pod wieloma zarzutami.
{163412}{163451}Chcę kawy.
{163460}{163525}Zacznijmy od zabójstwa.
{163568}{163594}UWAGA
{163630}{163670}Nikogo nie aresztujesz.
{163762}{163794}Czarna.
{163807}{163832}Bez cukru.
{164258}{164317}Powiedziałem, bez cukru.
{164508}{164583}Macie straszny łupież.
{164599}{164644}Panie!
{164693}{164739}Mama!
{164797}{164837}Kochanie.
{164901}{164981}- Jesteś cała, mamo?| - Oczywiście.
{165058}{165117}Tak się dostaje zapalenia ścięgna.
{165206}{165259}Chodźcie.
{165294}{165354}Z wołał pan konferencję prasową?
{165464}{165512}Jasna cholera!
{165620}{165655}Dziękuję.
{165715}{165828}W czasie każdej kariery| nadchodzi chwila kiedy...
{165835}{165896}należy pomyśleć o przyszłości.
{165901}{165968}Popełniacie tragiczny błąd.
{166215}{166324}Jerry, ten gruby prawnik.| Zrób to! I zrobił.
{166330}{166360}Ty idioto!
{166412}{166469}Wiesz, jakie to było wariackie?
{166528}{166573}Chwileczkę, skarbie.
{166600}{166651}Dziękuję za pomoc.
{166657}{166693}Ja także.
{166698}{166756}Daj znać, co zamierzasz.
{166763}{166861}- Może wystartuję w wyborach?| - Z wolni się mandat.
{167106}{167127}Odezwę się.
{167132}{167164}Ja też.
{167487}{167527}Źle, że poszłaś sama.
{167544}{167589}To już się nie powtórzy.
{175160}{175186}Polish Subtitles by| Napisy: GELULA & CO., INC.
{175212}{175342}Odwiedź www.NAPiSY.info