00:00:01:movie info: RMVB 624x352 25.0fps 390.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
00:00:10:tłumaczenie: RYPSON K.Parypa Pozdro dla Aski i Lider
00:01:10:Mój stary mówi |on jest czarnuchem i kibicem West Ham,
00:01:13:Musisz zabić cipę dwa razy.
00:01:16:Wiec zabij cipę dwa razy!.
00:01:20:Rozwalę mu |ten czarny frajerski łeb!
00:01:28:To był on.
00:01:32:Tylko celuj w pierś, tak?, Nie w twarz.
00:01:41:Czarna cipa z West Ham!
00:01:47:Patrz ziomek...
00:01:56:Dajesz dajesz. Zabiłeś czarnucha!
00:02:04:Ostatnie miejsce w którym chciałbym umrzeć|była dolna część rzeki,
00:02:07:na terytorium Millwall, paskudne miasto.
00:02:12:Spodziewałbym się tam więcej przemocy|niż ty w tysiącu istnień,
00:02:17:Dlatego zawsze myślałem, że zginę walcząc.
00:02:20:Zastrzelą mnie, zasztyletuja,|Zakopią do nieprzytomności.
00:02:25:Ale potrafiłem to udzwignąć|to wszystko była dodatkowa zasłużona zapłata.
00:02:28:To wszystko było częścią gry aż do momentu....
00:02:33:Film, który za chwilę obejrzysz|jest oparty na prawdziwej historii,
00:02:38:mojej historii.
00:02:50:...z tą laska, tak?? W jej sypialni.
00:02:52:Jej stary facet popierdolił do Pubu,|więc myślimy, "zajebiście"
00:02:56:więc zacząłem próbować, rozpinać biustonosz.
00:02:58:- CO? wiec mogłeś ją złapać za cycki?|- Nie! Mógł założyć jej stanik sobie na głowę.
00:03:02:oczywiście, ze mógł ja złapać za cycki,|ty durniu.
00:03:04:- Spoko spoko, tylko pytałem !.|- Martwię się o ciebie ziomek.
00:03:08:Jeśli pamiętasz Oxblood albo Depeche Mode|śmieszne buty, ubrania,
00:03:12:zelówki na butach|Stan Smitha albo Trim Trabs,
00:03:15:wtedy pamiętasz dobre czasy|w latach 70-tych i 80-tych
00:03:18:kiedy przemoc na trybunach|była częścią tej pięknej gry.
00:03:23:Może nosiłeś Kurtke "Flyers"|albo kurtkę dmuchaną,
00:03:26:czapkę z nausznikami czy zwykła wełnianą
00:03:28:Może nawet skandowałeś piosenki,|JEBAĆ JEBAĆ PZPN,
00:03:32:i tak jak my wszyscy,|wychwalać całe zamieszanie.
00:03:38:Ja pierdole!
00:03:55:- Wojna! Skopiemy czarnucha z Wolves!|- Jesteśmy z West Ham ziomek !.
00:03:58:- Jesteśmy z West Ham.|- A ty kto? Cliva Besta młodszy brat?
00:04:02:Nie jesteś West Ham skoro uciekasz|przed tymi cipami z Wolves.
00:04:05:Tam jest niezła zorganizowana grupa.|Skopali niezłą ekipe West Ham.
00:04:08:- Oszczali ludzi z West Ham.|- Dobra zamilcz gówniarzu.
00:04:12:- Pokażcie nam gdzie oni są, albo ja na was nasikam.|- Tam są.
00:04:15:Jazda, rozjebiemy ich!
00:04:21:Jedziemy z Kurwami!
00:04:27:Wiedzieliśmy, żeby za nimi nie iść,|ale to byli chłopaki z South Bank Crew,
00:04:30:W tamtych czasach, czołowa ekipa West Ham.
00:04:33:Trzymać się razem, trzymać sie razem.
00:04:42:Ich liderem był dobry kozak|Stevie Hogan.
00:04:45:W tamtym czasie wszyscy chcieliśmy |dorosnąć i być jak Stevie Hogan.
00:05:33:Po raz pierwszy w moim życiu,|Czułem się jakbym częścią czegoś,
00:05:37:i to było to, to był West Ham.
00:05:40:Stary Bill nie miał wtedy pojęcia.
00:05:42:Nie mogli uwierzyć, że miałem 14 lat|Zaciągneli mnie na tył czarnej więźniarki.
00:05:46:Stevie Hogan, też nie wierzył.
00:05:47:Ta Sobota, to był początek dobrych czasów|wtedy stałem się częścią czegoś....
00:05:52:Ale wiesz co?|nie zawsze tak było.
00:05:56:# Get up in the morning,|slaving for bread, sir
00:06:01:# So that every mouth...
00:06:02:Dzień Dobry, Jak masz na imię?
00:06:06:oo jaki uroczy?
00:06:08:Zobaczmy co my tu mamy.
00:06:13:- Czyż nie jest słodziutki?|- O tak to czysta miłość.
00:06:17:Są uroczy kiedy są jeszcze dziećmi?
00:06:21:Później maja kręcone włosy i wielkie usta.
00:06:23:Zegnam!.
00:06:29:Głupia krowa!
00:06:33:Chodź.
00:06:35:Wojna nigdy się nie skończyła dla Doll Chambers.
00:06:37:Przeżyła bombardowania|wychowała dwójkę swoich własnych dzieci.
00:06:40:Teraz zaczynała walkę o mnie.
00:06:46:49 letnia kobieta,|która do zaoferowania miała jedynie matczyna miłość,
00:06:50:zdecydowała adoptować czarne dziecko|z sierocińca Dr Barnado's.
00:06:54:# After a storm, there must be a calm
00:06:57:# Catch me in the farm,|you sound your alarm
00:07:01:# Poor me, the Israelite
00:07:09:Miałem 10 lat, i wszystko czego chciałem|było żeby wyglądać jak wszyscy inni.
00:07:14:Nieważne jak mocno tarłem,|Nigdy nie byłem bielszy.
00:07:18:Chodź synu!.| Bo znowu się spóźnisz!
00:07:21:# Get up in the morning,|slaving for bread, sir
00:07:23:# So that every mouth can be fed
00:07:28:# Poor me, the Israelite #
00:07:35:Nie masz zamiaru usiasc|i cos zjesc?
00:07:37:Mamo mówiłaś, ze znowu się spóźnię.
00:07:39:Oj przestań synu.|Zrobiłam twój przysmak.
00:07:43:Przepraszam Mamo, nie jestem głodny.
00:07:45:Nigdy nie jesteś głodny.|co się z tobą dzieje?
00:07:49:Cecil, powiedz mu żeby cos zjadł.
00:07:51:No już.|nie złość mamy.
00:07:54:musze uciekać.
00:07:58:Co? Poczekaj...|Zacznij sie zachowywać, słyszysz mnie?
00:08:39:Tłumaczenie RYPSON (K.Parypa) Pozdro dla Aski i Lidera !B-stok!!
00:08:41:Jak ty kurwa dajesz radę|ułożyc te śmieszne włosy?
00:08:44:- Skąd jesteś, czekoladowa gębo?|- Jebany czarnuch!
00:08:47:- Zdeptaj go Billy.|- Oi, czanrulku. Narysowałem obrazek dla ciebie.
00:08:51:- Chcesz siebie zobaczyć?|- Ma babcie, która jest jego matka.
00:08:56:co się stało z twoja prawdziwa matka,|małpoludzie?
00:08:59:Nie pamiętasz już?|Karmilismy ja w zeszłym tygodniu Londynskim Zoo!
00:09:03:Ooo ooo ooo ooo ooo!
00:09:05:Mój ojciec mówi ze wy wszyscy powinniście isc|tam skąd pochodzicie.
00:09:08:- No dalej, spierdalaj do Dżungli.|- odpierdol sie, Billy, popaprancu!
00:09:12:Co wy pizdy tu robicie|Zadajecie się z czarnuchem?
00:09:17:Co nic nie powiesz? Carol!
00:09:19:- Dawaj, Cass!|- Zniszcz go, Cass!
00:09:26:Od zawsze, Prentice i Freeman|byli zawsze ze mną.
00:09:32:Dajesz! Napierdol mu!|Dalej, on jest niczym!
00:09:49:Już dobrze, już dobrze.
00:09:53:To kolejny zniszczony mundurek szkolny.|Nie stać mnie żeby kupować nowy co tydzień.
00:09:58:Nie możesz sie tak zachowywać|bić się non stop.
00:10:13:a co jeśli|ktoś zgłosi to do sierocińca Dr Barnado's?
00:10:17:Powiem ci co się stanie|Powiedzą ze nie radze sobie z tobą i zabiorą cię.
00:10:22:Tego właśnie chcesz?
00:10:24:przemocą nic nie osiągniesz, Carol.
00:10:27:- Przestań mnie tak kurwa nazywać!|- Oi! Nie mów do mnie w taki sposób!
00:10:31:- słyszysz mnie?|- Wiec nie nazywaj mnie Carol !
00:10:35:Mam dosyć dręczenia tym.
00:10:37:To imię dziewczyny.| Każdy to wie, to babskie imię.
00:10:40:Nie wiń mnie za to|wiń tych którzy cię oddali, to oni cię tak nazwali.
00:10:45:Możesz mnie nazywać jakoś inaczej,|jak?
00:10:47:Wiec jak powinnam do ciebie mówić,| głupi głupku?
00:10:51:Nie da rady, żebym wołała do ciebie synu bez przerwy?
00:10:54:- Nazywaj mnie Cass.|- ze jak?
00:10:57:- Nazywaj mnie Cass.|- Cass?
00:11:01:- A to niby co?|- Tak mówią na mnie moi koledzy.
00:11:04:A dlaczego oni nazywają cię własnie Cass?|Brzmi gorzej niż Carol.
00:11:08:Właśnie, ze nie.| To po bokserze Cassius Clay (Mahomed Ali).
00:11:12:O Boże! Powinnam się domyśleć |ze to cos związanego z walkami.
00:11:16:No tak, ale on jest najtwardszym bokserem na świecie.
00:11:19:Każdy go lubi.
00:11:23:Ludzie cię nie polubią |tylko dlatego, ze potrafisz komuś dokopać, synu.
00:11:31:No dobrze, skoro to dla ciebie tyle znaczyli |uczyni twoje życie łatwiejszym,
00:11:36:Będę mówiła do ciebie... Cass.
00:11:39:Powiesz nauczycielom|żeby mówili do mnie Cass?
00:11:43:Ale musisz mi obiecać że będziesz trzymał się |z dala od kłopotów, ok?
00:11:48:No tak, ale każdy oprócz moich przyjaciół|myśli o mnie, ze jestem czarnuchem.
00:11:59:Tylko słabeusze ta się zachowują.
00:12:03:Ty wcale nim nie jesteś.
00:12:06:powiem ci kim jesteś.
00:12:09:jesteś moim Super Chłopcem.
00:12:13:Super jak Cassius Clay?
00:12:16:Dokładnie tak, Super jak Cassius Clay.
00:12:20:Chodź tu!
00:12:31:Wy dwaj tylko, spokojnie Ok?
00:12:36:I nie pozwól im zabrać się do Pubu |z tymi wszystkimi West Ham wielbicielami.
00:12:41:zadanych złych wpływów, dobrze?
00:12:44:Zaopiekuj się nim, Cecil.
00:12:47:Nie chciałabym|żeby wpadł w większe kłopoty.
00:12:50:Bez obaw, Doll. To tylko piłka nożna.
00:13:16:# We're the North Bank,|we're the North Bank
00:13:20:# We're the North Bank Upton Park! #
00:13:31:- Wszystko ok koledzy ?|- Tak ziomek.
00:13:35:Tylko nie wiem|co tu robi Londyńska biedota, a ty?
00:13:38:- Tak rozumiem.|- Ej spokojnie to tylko dzieciak.
00:13:44:Lepiej kurwa niech wyrośnie na twardziela?
00:13:52:wszystko ok synu?
00:14:09:Myślisz już o meczu, synu?
00:14:12:- A co to za specjalna okazja?|- Eh?
00:14:15:Dlaczego zabierasz mnie ze sobą| tak nagle?
00:14:19:Twoja matka myślała|,że możemy spędzić trochę czasu razem.
00:14:21:- Dlaczego?|- Wiesz jaka jest twoja matka.
00:14:31:Nieważne,|Kto jest twoim ulubionym zawodnikiem West Ham?
00:14:34:- Nie jestem pewien.|- ee no mów.
00:14:36:Bobby Moore? Martin Peters? Geoff Hurst?
00:14:40:Nie wiem.
00:14:42:No cóż... nieważne.
00:14:47:Tylko pamiętaj, trzymaj się dzisiaj mnie blisko.
00:14:50:Nie chce, żeby cos ci się stało, ok Cass?
00:14:54:Twoja matka by mnie zabiła.
00:14:58:# I'm forever blowing bubbles
00:15:03:# Pretty bubbles in the air
00:15:08:# They fly so high, they reach the sky
00:15:14:# And like my dreams, they fade and die
00:15:19:# Tłumaczenie RYPSON - K.Parypa...
00:15:22:Upton Park był znany jako |Akademia Piłki Nożnej.
00:15:25:The Britannia bylo jak serce|tego całego zamieszania z West Ham.
00:15:29:- Wchodzimy?|- Pewnie kurwa, jesteśmy już prawie w ekipie.
00:15:32:Trzeba zarobić szacunek|żeby być akceptowanym w The Britannia,
00:15:35:a po wojnie z Wolves|mysleliśmy ze ten czas nadszedł.
00:15:38:Oi! Zakaz wjazdu dla jebanych czarnuchów.
00:15:41:Skumaj się z klubem Snookerowym "Sambo"
00:15:45:Pierdol się.|On nie jest czarnuchem, on jest z West Ham.
00:15:50:Co tak kurwa stoicie|Zapierdalać do środka i weźcie dla mnie kufel.
00:16:07:Nadeszły lata 80te...,
00:16:09:Ja, Prentice i Freeman |przejęliśmy paleczke po Hogan's South Bank Crew,
00:16:13:byliśmy jednymi z najwazniejszych|gosci w The Britannia.
00:16:16:Patrz kurwa! Duran jebany Duran czyż nie?
00:16:22:Popatrz, Popatrz.
00:16:26:- Jak tam ziomek?|- Dobrze, dobrze.
00:16:34:Ray, koleżko.| Myślałem ze siedzisz
00:16:36:Wyszedłem za kaucja?
00:16:38:Na ile ustalili ci kaucje?
00:16:40:- Dwadzieścia.|- Dwadzieścia tysięcy?
00:16:42:Nie, dwadzieścia funtów.|Pewnie, ze kurwa dwadzieścia tysięcy!
00:16:50:Tak kurwa. Zajebali nieźle|tym razem, nie ma szans żebym się wykręcił.
00:16:54:- To ile kalkulujesz?|- okolo 10 lat, proszę Boga żeby wyjść po pięciu.
00:16:58:Piec? Piec lat? Ja pierdole .
00:17:02:Nieważne,|Myślę ze dam rade .
00:17:10:Ty tu marnujesz swoj zapal|a Hammers są wszędzie?
00:17:14:Racja kurwa, racja ziomek.
00:17:16:rozetnij mnie a zobaczysz czerwone wino|tylko ze to czerwone wino jest kurwa niebieskie.
00:17:20:racja kurwa !
00:17:23:Zajmuje się teraz tylko boksem, ziomek.
00:17:24:Nie mogłeś znieść widoku Hammers|dostających wpierdol co tydzień.
00:17:28:No tak, teraz |nie musisz się o to martwic, tak Ray?
00:17:36:Co przez to rozumiesz?
00:17:39:Nic, Ray. Ja tyko żartowałem, ziomek.
00:17:45:Ty się kurwa ze mnie nabijasz?
00:17:49:Nie.
00:17:51:Ej no przepraszam, Ray.|Nie chciałem cię urazić
00:18:03:Tak kurwa na pewno?
00:18:16:Ja pierdole, dzieciaku śmierdzisz jakbyś|osrał to siedzenie, Co z tobą jest ??
00:18:20:Trzymaj fason!
00:18:24:Kurwa, Ray.
00:18:28:Osrałes się co?.
00:18:31:- Nieważne, Cieszę się ze was widzę chłopcy.|- zdrówko.
00:18:34:Obudź się,| Mówię ci.
00:18:37:Potrzebuje brandy po tym.
00:18:39:Ray był na innym poziomie niż my
00:18:42:Kiedy poniedziałek nadchodził byliśmy tacy sami|Jak cala reszta zbieraniny.
00:18:47:Uczciwy dzień pracy|aż do nieuczciwego dnia zapłaty.
00:18:50:byliśmy tylko kolejna zebętka|w nauczycielskim kwadratowym kole zębatym.
00:18:53:Co jest kurwa z wami, eh?| Wszyscy jesteście tacy sami.
00:18:57:wszystko złe, jebane lenie!
00:18:59:- Oi!|- Przestań.
00:19:02:A teraz się postarajcie.
00:19:07:Bez niespodzianki, żona go zostawiła.
00:19:09:Co za cipa!
00:19:16:Nawet taki biurowy pracownik jak Prentice |Nie mógł się doczekać kiedy w piątek zabrzmi dzwonek,
00:19:20:Wtedy właśnie|mogli odbić zaaplikować sobie dawkę mega burtalności.
00:19:25:Trzeba było dać sobie cos co pozwoliło|przetrwać do następnego tygodnia.
00:19:45:Czasy były inne niż późne lata 70te.
00:19:48:Przypadkowi kibice|zajmowali miejsca stojące,
00:19:50:Były markowe ciuchy markowe rozruby.
00:19:54:Teraz nazywaliśmy się|the Inter City Firm,
00:19:56:ICF.
00:20:00:Gazety nazywały nas "Nowobogaccy rozrabiacy",
00:20:02:a West Ham's Inter City Firm, było|pełne ludzi z Zachodniego Londynu i Essex,
00:20:06:Gdzie nowobogackich było więcej, niż gdziekolwiek.
00:20:10:Nie byliśmy tylko my, ale i:.
00:20:11:Aberdeen's Soccer Casuals,|Middlesbrough's Frontline,
00:20:14:Cardiff's Soul Crew|i Portsmouth 6.67,
00:20:18:Od dalekiej Północy aż po głębokie południe,
00:20:21:Armie młodych mężczyzn biły się|na ulicach, w pubach, stadionach,
00:20:25:wszystko w imię ich religii,|ich klubów piłkarskich.
00:20:36:Frekwencja zawsze rosła kiedy się szlo|przeciwko największym rywalom,
00:20:40:a oni nie pokazywali się wcale mniejsza iloscią|a wtedy.... Leeds Service Crew.
00:20:43:WOJNA!!. To jest To!
00:20:50:The ICF Mieli szanse odbić koronę, osiągnąć cos szczególnego.
00:21:02:Kurwa pozabijać ich!
00:21:06:ICF, ICF, ICF.
00:21:28:Chodźcie, jebane cipy.
00:21:35:Kiedy polowa naszego gangu|przeciagała ich po ich własnym podwórku,
00:21:39:druga polowa dawała sobie prawo do |dekoracji ich pijalni.
00:21:42:byliśmy sławni ICF,
00:21:45:a upokorzenie było|interesem, którym byliśmy specjalistami.
00:22:12:Oi! wstawać, leniwe cipy.
00:22:15:Oi, no dalej, żule.
00:22:18:Wpuść ja!
00:22:22:A Dobra, Kurwa!
00:22:26:- Dobrze?|- Nie za zimno ci?
00:22:28:Nie gazeciarzu.
00:22:34:Oh, Hej.
00:22:37:Dobra dobra spójrz co kurwa to cale zamieszanie?
00:22:41:- Dwie strony, druga i strona czwarta.|- Kto nam dal kurwa czwarta stronę?
00:22:44:- Jak myślisz?|- Jebane dziennikarskie cipy!
00:22:47:Chelsea znowu na pierwszej stronie.
00:22:49:Jebane Chelsea!
00:22:52:"Notorious Chelsea hooligans."
00:22:54:- Co za kurwa stek bzdur!|- słuchaj tego.
00:22:57:"Bezmózga napaąć|Gang West Ham napada na Pub Leeds."
00:23:01:Bezmózga?|Planowaliśmy to kurwa tygodniami.
00:23:07:Gdzie jest kurwa mój stanik, Freeman?
00:23:09:Renee! Renee!
00:23:11:Nie nazywam sie Renee. Nazywam sie Tracey.
00:23:14:- No wiec gdzie jest moj stanik?|- O tutaj jest. Oops!
00:23:17:- Oddaj to.|- Tutaj laluniu. Whoo!
00:23:20:Przestańcie kurwa.
00:23:23:Zabierz swoje brudne ręce z tego.
00:23:25:- Dlaczego, ty jebana dziwko!|- Jesteś jego chłopakiem ?
00:23:32:Ej, spokój to moja wina.
00:23:34:Prószę bardzo kochanie.
00:23:36:Na razie.|Nie zapomnij się ubrać.
00:23:42:- Wszystko ok?|- Tak, tak wszystko ok.
00:23:46:"Chelsea tops thugs league."
00:23:48:Co to kurwa jest?
00:23:51:Przecież to kurwa jakiś żart.
00:24:01:Co ty...? Patrz tu.
00:24:07:Otwieraj drzwi kutasie.
00:24:10:Otwórz drzwi.
00:24:13:Otwieraj kretynie.
00:24:17:Przepraszam?
00:24:21:Ja tez.
00:24:23:A teraz wypierdalaj i powiedz tej cipie z Millwall|twojemu chłopakowi
00:24:28:ze ICF cię wyjebało i zrobi to jeszcze raz
00:24:34:Nara!
00:24:38:Mały kutas.
00:24:48:- Nie wnikaj w ta dziwkę|- W dupie ja mam.
00:24:51:Wkurwia mnie to ze te słabe cipki|ciągłe dostają pierwsza stronę.
00:24:55:Patrzcie tutaj.| Newcastle na wyjeździe za tydzień w sobotę.
00:24:59:Pokażemy cipom| damy im temat do pisania.
00:25:04:tam.
00:25:07:chce sie zemścić za bombę benzynowa| którą rzucili na nas pod koniec ubiegłego sezonu.
00:25:10:Mega zaskoczenie, ze te kurwy miały w ogóle benzynę.|oni tam kurwa węgla używają w silnikach?
00:25:15:Mów o nich co chcesz, ale kurwy maja styl| nienawidzą nas !
00:25:20:Będą na nas czekali przy wyjściu z pociągu,|jak zawsze.
00:25:22:I to nie jest najlepszy znak |jak 500 brudasów czeka na ciebie.
00:25:29:To nic, wypuścimy nasza drużynę A na nich,
00:25:33:Na chwile przed rozpoczęciem meczu,|kiedy najmniej się tego spodziewają.
00:25:36:Będziemy ich obserwować.
00:25:41:Hej nieźle.
00:25:46:Nie zamierzasz podąć adresu na wizytówkach
00:25:49:- Ty przebiegły cwaniaku.|- Dokładnie tego ci trzeba.
00:25:54:Coś co te cipy musza wiedzieć| Dokładnie kto jest najlepsza ekipa.
00:25:58:To się kurwa teraz pokażemy.
00:26:04:Chcesz cos do picia skarbie?
00:26:06:Nie dziękuje bardzo.
00:26:10:Gotowy? Tylko pamiętaj| Patrz na mnie, nie w kamerę?
00:26:17:Witam w wiadomościach Agenda.
00:26:19:Naszym tematem dzisiaj będzie: Angielska Zaraza,|Stadionowi Chuligani.
00:26:24:Sonda światowa |mówi ze w 1983 roku,
00:26:28:Zaraz za rodzina królewska,| to z czego słynie Wilka Brytania.
00:26:32:Rozmawialiśmy z wieloma przedstawicielami| że świata futbolu,
00:26:35:dzisiaj porozmawiamy |prawdziwymi chuliganami.
00:26:39:Chcą pozostać bezimienni,
00:26:41:są członkami jednej z naj niebezpieczniejszej| grupy angielskich chuliganów,
00:26:46:the Inter City Force.
00:26:47:Erm... dokladniej the Inter City Firm, kochanie.
00:26:51:Wiec jesteście prawdziwymi chuliganami.
00:26:56:Możecie powiedzieć jak to jest?
00:26:59:Rozmawialiśmy z wieloma przedstawicielami|ze świata futbolu,
00:27:02:dzisiaj porozmawiamy |prawdziwymi chuliganami
00:27:06:Chcą pozostać bezimienni,
00:27:08:są członkami jednej z naj niebezpieczniejszej|grupy angielskich chuliganów,
00:27:12:Jestem bardzo ciekawa, co takiego jest pociągającego|a atrakcyjnego w stylu życia jaki prowadzicie
00:27:17:Czy futbol jest wylęgarnia rasizmu|glośno się o tym teraz mówi?
00:27:20:Być może to prawda|ale to jedyne miejsce gdzie zostałem zaakceptowany.
00:27:26:I tak ja to widzę?
00:27:28:Dlaczego zaprosiłaś nas do programu| Powiem ci dlaczego.
00:27:31:Bo media i ten kraj maja obsesje na punkcie chuliganów.
00:27:35:Wielu z nich szuka sensacji, bo to podwyższa |Sprzedaż gazet, masz tu odpowiedź.
00:27:40:średnia klasa przeżywa horrów oglądając|Walczącą klasę robotnicza
00:27:43:Bijącą się po głowach|oglądają bezpiecznie ze swoich domów.
00:27:48:My niekrzywdzimy nikogo.
00:27:50:My nie zaczepiamy starszych pań|czy rabując dla narkotyków czy czegokolwiek.
00:27:54:To po prostu nasze zajęcie|- młodego mężczyzny w Sobotę,
00:27:57:To upust emocji| którę zbierają się przez cały tydzień.
00:27:59:My nie jesteśmy kryminalistami.
00:28:01:Niektórzy z mojej ekipy noszą wojskowe honory|walczyli we Falklandach nie tak dawno,
00:28:05:I to wy nazywaliście ich bohaterami.
00:28:07:Kochamy swój kraj, ale urodziliśmy się żeby walczyć.
00:28:11:Mamy 3 miliony bezrobotnych jaka jest och przyszłość?
00:28:15:Każdy my jakiś rodzaj ciśnienia,|czyż nie tak?
00:28:18:Jedni biorą narkotyki, inni są alkoholikami.
00:28:21:Jeszcze inni pala 60 papierosów dziennie.
00:28:24:Chcesz mi powiedzieć, ze oni nie żyją w stresie my??
00:28:29:I zaufaj poinformowanym źródłom
00:28:32:albo komuś kto ma czyste spojrzenie| na to dlaczego mamy taki problem.
00:28:35:Dobrze a teraz| zobaczmy co ma druga strona do powiedzenia...
00:29:02:- ok?|- dobrze synu.
00:29:14:Widzieliście mnie w TV ?
00:29:16:O tak widzieliśmy cię Cass.
00:29:18:I pół Londynu.| telefon nie przestawał dzwonić.
00:29:23:o tak?| Ktoś jeszcze po wywiadzie?
00:29:27:Czy ty naprawdę myślisz| po tym policja nie będzie cię ścigać
00:29:31:i twoich głupkowatych ziomków z West Ham?
00:29:33:Teraz kiedy wiedza jak wyglądasz| po tym co powiedziałeś w TV?
00:29:38:O czym ty mówisz?| Przecież nie przyznałem się do niczego.
00:29:42:No i nieźle mi zapłacili za wywiad.
00:29:44:- o tak? Ile?|- 50 funtów?.
00:29:47:- 50 funtów, eh?|- Cecil!
00:29:49:Przestań go przedrzeźniać.
00:29:54:Było warto?
00:29:56:Czy może powiesz mi, ze to wszystko za to |nadmuchane ego, które teraz prezentujesz?
00:30:02:50 funtów myślisz? tak??|To polowa tygodniówki.
00:30:05:Wiec zacznij oszczędzać synu.
00:30:07:Bo dobry adwokat będzie cię kosztował o niebo więcej |niż 50 marnych funtów.
00:30:16:Ja ciebie nie wychowałam na chuligana.
00:30:19:No tak,| Nikt ciebie nie prosi, żebyś w ogóle mnie wychowywała.
00:30:22:No właśnie nikt również |nie prosił mnie żebym cię wychowywała.
00:30:29:Przepraszam nie chciałem tego powiedzieć.
00:30:31:Nie masz pojęcia jak ja się z tym czuje.| Nie jestem taki jak ty.
00:30:36:Nie chce być kolejna pszczoła robotnica.
00:30:40:Ja nie zabiegam o to.
00:30:42:Nie zabiegam o takie życie jak on ma.
00:30:45:Ale On dal ci jeść
00:30:48:I dał ci dach nad głową.
00:30:51:I lepiej to zrozum| bo to czyni cię mężczyzną,
00:30:55:I bez tego nigdy nic nie osiągniesz.
00:31:14:Tak .
00:31:15:Nie. Nie.
00:31:18:Tak. Tak.
00:31:22:Nie.
00:31:24:Tak. Tak.
00:31:27:Wszystko, ale to wszystko musi być zrobione.
00:31:30:A na końcu trzeba cos zrobić organizatorami tego okropieństwa.
00:31:36:tak.
00:31:38:Nie.
00:31:40:Tak.
00:31:43:To wszystko wymaga reakcji| Władz Ligi Piłkarskiej.
00:31:45:A jeśli to nie pomoże to trzeba cos zmienić.
00:31:48:Będziemy w pełni współpracować z Policja,
00:31:51:ale również potrzebujemy lepszej współpracy |z ludźmi z tych klubów.
00:31:55:Bo tylko oni wiedza kto |jest ich prawdziwym kibicem a kto nie.
00:31:59:Tak. Tak.
00:32:03:- Kurwa no gdzie, to nie przedszkole!|- A ty co?
00:32:07:Może za parę lat, eh?
00:32:09:Cass nienawidzę tych jebanych Cip .|Chce ich pochlastać!
00:32:14:- No proszę cie Cass.|- Spieprzaj ziomuś.
00:32:18:Kurwa, ten nóz byl prawie wiekszy niz on.
00:32:24:czy ty kurwa żartujesz ziomek? Spierdalaj!
00:32:27:Chciałabym móc ich ukaracy,|przed tym jak zrobi to sad,
00:32:31:ukarać ich, żeby zaprzestali tego wszystkiego |każdego kto idzie w ich slady.
00:32:37:Właśnie to teraz zrobimy by przywrócić piękno tej gry.
00:32:42:Tak, jedziesz.
00:32:44:Tak. Tak.
00:32:48:To bandyci, którzy niszczą futbol.
00:32:51:Johnny Lyle's claret and Blue Army,|Johnny Lyle's claret and Blue Army!
00:32:55:Johnny Lyle's claret and Blue Army!
00:32:57:Johnny Lyle's claret and Blue Army!|Johnny Lyle's claret and Blue Army!
00:32:59:Kto chce się kurwa pośmiać?| nie wstydzicie się.
00:33:02:Pytam, kto chce się kurwa pośmiać?
00:33:07:Dobra zaczynamy.
00:33:10:Jak powstrzymać psa przed dymaniem twojej nogi?
00:33:16:Obciągnij mu.
00:33:20:Podobało się? Śmiejecie się?
00:33:22:Widzę to na waszych twarzach,| wy jebane cipy, eh?
00:33:29:ICF! ICF! ICF! ICF!
00:34:05:#... East London, la la la,|East London, la la la, East London, la la la #
00:34:09:Wszystko dobrze ziomek, eh?
00:34:16:Dobra, Słuchajcie.|Moja żona ma dwie cipki?
00:34:19:I ja jestem jedna z nich.
00:34:22:Słuchajcie!|Wiemy, którzy z nich są najmocniejsi w ekipie?
00:34:24:Wiec wpierw zajmiemy się nimi,|a później rozjebiemy cala resztę!
00:34:28:Pamiętajcie oni nie bedą się pierdolic,|widzieliśmy to w poprzednim sezonie.
00:34:31:Pamiętajcie jeden za wszystkich,|Wszyscy za jednego.
00:34:34:To jest kurwa wielka akcja |Po tym nie będzie wątpliwości, kto jest najlepsza ekipa.
00:34:39:WOJNA, WOJNA !!
00:34:44:Co ma 8 nóg i wielka czarna cipę?
00:34:48:Pierdolona Druzyna-A!
00:34:52:Dobra, Dobra, Lubicie futbol, tak??
00:34:55:Tak? wszyscy kochacie futbol??
00:35:00:Słuchajcie ich kurwa!
00:35:02:- Wypuśćcie mnie kurwa!|- Zróbmy to kurwa teraz.
00:35:11:Tutaj zdobędziemy |Wielka kurwa sławę chłopcy.
00:35:14:To tutaj pokażemy |Każdej ekipie w Anglii
00:35:17:Kto kurwa rządzi.
00:35:20:Jesteśmy sławne ICF czy jak?
00:35:23:To jedziemy z kurwami!
00:35:38:Dobra Kunta Kinte rozgość się.
00:35:46:Dalej jebane cipy!
00:35:50:Ja pierdole!
00:35:52:Spokojnie panowie.| To wielka noc Denisa.
00:35:55:Jezu Chryste!
00:36:30:Ekipa gówniarzy, Ekipa gówniarzy
00:36:35:Dawajcie!
00:36:57:Winny.
00:37:02:Pierwszy długoterminowy wyrok w Wilkiej Brytanii|za chuliganizm stadionowy
00:37:06:Został wydany dzisiaj w sprawie Cassa Pannant,|Malarza z East London.
00:37:11:Pennant został uznany winnym|dotkliwego pobicia i bijatyk
00:37:14:i przywództwa grupie która| zaatakowała Tyneside, klub dla mężczyzn
00:37:18:lawa przysięgłych usłyszała, ze był| przywódca Inter City Firm,
00:37:22:bezwzględnej grupy chuliganów kojarzących się z| klubem West Ham United.
00:37:27:Pogoda. Na Północy kraju... (pewnie deszcz jak zawsze w Anglii)
00:37:34:Następny.
00:37:37:- Witam, Harry.|- Witam, Ron.
00:37:39:- Co tym razem przeskrobałeś?|- Zostałem złapany.
00:37:41:- No to chyba to co zawsze czyż nie?|- Dokładnie Will.
00:37:45:Na razie.
00:37:48:Następny.
00:37:54:XL dla mnie, ziomek.
00:38:01:Nie dzięki. Wezmę te Lacoste ubranie, koleżko.
00:38:04:O tak? Nie kurwa nie weźmiesz,| marny bandyto.
00:38:08:Dostaniesz to co ja zdecyduje
00:38:10:słuchaj ziomek, żebym pracował jak ty,|byłbym największą cipa.
00:38:15:ale pójrz na to z innej strony, ty pójdziesz do domu|i weźmiesz prysznic ze swoja laska.
00:38:20:Ja pierdolę,|Chyba nie widziałeś mojej żony, koleżko.
00:38:23:Nigdy nie będziesz miał tłustej cipy| pod prysznicem kiedy ja tam jestem. Imię?
00:38:28:Pennant.
00:38:31:Czekaj. Ty jesteś tym chuliganem z wiadomości.
00:38:37:Kiedyś chodziłem oglądać QPR |dawno temu.
00:38:40:Tak.
00:38:42:Tutaj, Pennant. Kto byl największym bandziorem|, z którym kiedykolwiek się biłeś?
00:38:46:Eh?
00:38:49:Eh?
00:38:52:Przebierz się.
00:38:54:Następny.
00:38:58:Imię?
00:39:05:Ja pierdole, słowo daje.
00:39:10:Nikt nigdy nie mówił ze to pięciogwiazdkowe schronisko.
00:39:26:Ok ziomek?
00:39:40:Masz mi obciągnąć.
00:39:42:Jak mowie obciagnąć,|ty to robisz, rozumiesz mnie?
00:39:45:Nie pozwól mi sie kurwa prosić!| Obciągniesz mi chłopcze.
00:39:48:- Chodź tu do mnie!|- Ziomek, Ziomek, zostaw go kurwa.
00:39:54:Co tam mówisz czekoladowy kutasie?
00:39:58:ze co?
00:40:02:Nie jesteś bratem.
00:40:04:YNie możesz do mnie mówić frajerze.
00:40:06:Mówisz jak Biały.
00:40:08:Przepraszam ja ciebie nie rozumieć.
00:40:12:Nie jesteś czarny!
00:40:15:Czarny? Nie prawdziwy czarny?
00:40:19:A to kurwa co to jest jebana cipo?
00:40:21:Czarna siła was rozjebie |białe diabły...
00:40:24:Wszyscy kurwa spiskowcy wuja Toma.
00:40:26:Za dużo oglądałes|Amerykańskiej telewizji, to jest Wielka Brytania ziomek.
00:40:30:British colonial oppression!
00:40:32:Czarna ludność powstanie wróci do Afryki. Jedna wiara!
00:40:35:Haile Selassie!
00:40:37:Zabić wszystkich Babilonczyków!|Rastafarai!
00:40:41:Y Najlepiej zostaw swoje BM|i swoje łańcuchy
00:40:44:Bo będą bezużyteczne w| w pierdolonym piekle.
00:40:47:Raasclat!
00:40:48:A ja kurwa myślałem ze Jamajczycy i Afrykanie |się kurwa nienawidzą na wzajem
00:40:52:Spierdalaj do Afryki,|Gdzie czarni zabijają czarnych.
00:40:55:I zabieraj ze sobą te wszystkie gówna.
00:40:57:Ale tam kurwa nie będziesz zgrywał twardziela w nocnych klubach |i nie będzie dymania białych cipek
00:41:02:Jesteś pierdolonym rasistowskim hipokryta!
00:41:04:Jebany Dimlo!
00:41:05:Kurwa posadzili mnie z taka jebana cipa...
00:41:28:Dawaj kurwa dawaj!
00:41:50:Dawaj jebany frajerze.
00:41:53:Co jest kurwa, masz dosyć?
00:42:07:Nie chce siedzieć w jednej celi| jebanym białym chuliganem.
00:42:14:Ale przyzwyczaiłem się do problemów| związanych z kolorem skóry.
00:42:18:Ale nienawiść nadchodziła z innej strony| tym razem.
00:42:38:Mmm, Nowi zawsze skręcają.
00:42:53:Co jest? masz problem?
00:42:56:Sorry ziomek. Nie wiem jak.
00:42:58:Przez cale moje zycie|nie spotkalem czarnego, który nie umie skrecic blunta.
00:43:02:Wiem, wiem.
00:43:04:Teraz cwaniaki sobie|ze jestem ciemniakiem,
00:43:07:a jebani rasta, ze orzechem kokosowym.
00:43:10:Czy ty kiedykolwiek spojrzałeś w lustro| żeby sprawdzić jakiego koloru jesteś chuliganie??
00:43:13:Słuchaj koleżko, ja nie jestem Woj Tom, Amerykanin,| ok ?
00:43:15:Założę się, ze dostałem więcej w pizdę z bycie czarnym| niż ty.
00:43:17:- Ej no, spokojnie, spokojnie chuliganie.|- słuchaj koleżko.
00:43:19:Moja matka była 50 letnia białą kobieta
00:43:21:Kiedy przyniosła mnie do swojego domu z sierocińca.
00:43:23:Nikt jej nie dal instrukcji| jak wychować czarnego dzieciaka.
00:43:26:Skąd mogła wiedzieć o czesaniu czarnych włosów| albo o nawilżaniu skóry?
00:43:31:Nigdy nie myślałem o tym w ten sposób.
00:43:33:No widzisz, a ja kurwa tak, każdego jebanego dnia.
00:43:41:Nie rozumiesz gwary?
00:43:43:Tak.| Tak samo jak ty nie rozumiesz Japońskiego.
00:43:49:Czemu ty kurwa ciągle|mówisz z tym jebanym akcentem ?
00:43:51:To moje dziedzictwo, tak mnie wychowali.
00:43:53:Wiesz, ciągle rozmawiałem z matka,| kumasz,
00:43:55:I tutaj, żeby podkurwić paru gości.
00:44:00:Masz jeszcze dużo do nauki o swojej kulturze ,|Panie Huligan.
00:44:04:Jedyna kultura jaka znam| jest West Ham United.
00:44:11:Kiedy cię posadzili w więzieniu,|Dali ci numer
00:44:13:i kategorie|pogrupowali jak bydło.
00:44:16:Ale dopiero po tym jak dałeś przyjemność |pobawić się jebanemu doktorowi swoimi jajami
00:44:19:i pozwoliłeś wsadzić mu rękę w dupę.
00:44:21:Bez względu na to co ci mówili o więzieniu,| więzienie to zasrana dziura.
00:44:25:A wszystko w stylu| Victorianskiego rynsztoku.
00:44:28:Szczasz do wiadra, Srasz do wiadra,
00:44:31:Myjesz zęby w wiadrze.
00:44:33:Umówmy się, ze to nie było traktowanie |jak w 4 gwiazdkowym hotelu.
00:44:40:Ktoś chce rozmawiać z chuliganem.
00:44:43:Dalej.
00:44:56:Co jest kurwa?
00:44:58:Nic kurwa nie zrobiłem.
00:45:12:Ja pierdole!
00:45:15:I oto on, Wielkolud.
00:45:18:Co slychac?
00:45:21:- Siadaj.|- Myślałem ze jesteś w Wandsworth.
00:45:24:Taaa czasami,| Wiesz jacy oni kurwa są.
00:45:27:Lubią cię przemieszczać,|zebyś nie skumał się za bardzo.
00:45:30:Nie zajęło ci długo, żeby tu się urządzić.
00:45:34:No mów |bo widzę w gazetach.
00:45:36:Co u ciebie?| Pierwszy na świecie, słynny futbolowy twardziel?
00:45:41:- Jak, się tu trzymasz?|- OO nie.
00:45:43:Wee wiesz jak jak to jest, mówią że|Pierwsze parę miesięcy jest najgorsze.
00:45:47:- Ale będzie dobrze, powiedz ile dostałeś?|- cztery lata.
00:45:51:Ja pierdole, cztery lata| za walki za zawszony klub.
00:45:54:Wiem, kurwa wiem, to nawet nie było na meczu.| pierdolona sprawiedliwość ziomek.
00:45:58:Nie pekaj wyjdziesz po dwóch.
00:46:02:Wogóle o co chodzi z tym calym Inter City Firm?
00:46:05:Co sie wogóle stalo|ze starymi ekipami South Bank Crew albo the Mile End?
00:46:08:- Co masz na myśli?|- Gdzie w tym wszystkim są pieniądze?
00:46:11:- Kto jest żywicielem?|- Nie ma żywiciela, nie ma pracodawcy.
00:46:14:Kilku z nas się zorganizowało,
00:46:18:kilka ekip się polaczyło| pod jedna flaga.
00:46:20:To skład macie pieniądze?| Ochrona? Haracze?
00:46:23:Nie, nie ma żadnych pieniędzy.
00:46:25:Chyba, ze wliczysz w to| jakies drobne promocje i krojenie frajerów.
00:46:30:Czyli zbieranina,Cass.
00:46:35:Powiedz mi ilu potrafisz zebrać ludzi określonym czasie?
00:46:38:To zależy co się dzieje.|Cokolwiek od dużych do małych akcji.
00:46:43:Powiedzmy poważnie, żadnych przypadkowych ludzi |kolejne tyle jeśli to cos dużego.
00:46:47:No to kurwa nieźle.
00:46:49:Wiec kim ty jesteś| czarnym kurwa Papieżem Chuliganów
00:46:53:Czy może już Bogiem?
00:46:59:Posłuchaj, ja mowie poważnie.
00:47:02:Jeśli jesteś zainteresowany|mam malą robotę dla ciebie tam na zewnątrz.
00:47:09:Ogromne dzięki za ofertę ziomek,| Ale to chyba nie jest nic związanego z kryminałem?
00:47:13:Co ty kurwa sobie myślisz| a ty co tu kurwa robisz?
00:47:17:Nie ważne ale kto powiedział| że to cos nielegalnego?
00:47:20:Jesteśmy biznesmenami.
00:47:22:No to tyle.
00:47:34:Pomyśle o tym, ok?
00:47:46:W wiezieniu, jest ktoś w rodzaju zarządcy
00:47:48:I jest tez ktoś| Kto naprawdę tym wszystkim rządzi.
00:47:51:To było moje szczęście |o imieniu wuj Raymondo,
00:47:55:Tak wiec ołówki, papier|, przywileje, tego nigdy nie brakowało.
00:48:02:to był ulotny sen,
00:48:04:ale zawsze chciałem napisać książkę |O tej ciemnej stronie futbolu.
00:48:08:Pisali o punkach,|mafii, gangach i Skinach,
00:48:11:Wiec czemu by nie o kibicach?
00:48:14:Wszystko było jak na dłoni, na trybunie| Skąd to wszystko się wywodziło.
00:48:21:Ta książka miała być moja przepustką |Do nowego życia, po za ekipa.
00:48:28:Przestań, to kurwa nie może być prawda, Cass.
00:48:30:Pierdol się, każde pojedyncze słowo jest prawdziwe.
00:48:37:To nawet nie jest polowa, kumasz.
00:48:43:Skąd pochodzi twoja rodzina?
00:48:46:Obydwoje są z Londynu| Ale nie jestem pewien, z której części.
00:48:50:Nie, Nie, Pytam o twoja prawdziwa rodzinę.
00:48:53:To jest moja prawdziwa rodzina. |Jedyni, któzy mnie chcieli.
00:49:02:- Nigdy nie chciałeś znaleźć tamtych?|- Nie obchodzą mnie.
00:49:05:Co dobrego mi to by dało?
00:49:09:posłuchaj nie odbierz tego źle ale| Myślę, ze właśnie to jest twój największy problem.
00:49:15:Posłuchaj ty tez tego nie odbierz źle |ale odpierdol się.
00:49:24:Posłuchaj jeśli ty nie chcesz wiedzieć kim był twój ojciec,
00:49:27:I kim twój| dziadek był,
00:49:29:skąd ty masz wiedzieć| gdzie twoje korzenie są nikim sam jesteś?
00:49:32:A kim ty kurwa jesteś, Matka Teresa?
00:49:35:Co taki kurwa żałosny kryminalista jak ty| wie cokolwiek o takich sprawach?
00:49:40:żebyś miał, chociaż trochę rozumu nie siedziałbyś teraz tutaj.
00:49:44:Tutaj może i masz racje.
00:49:47:Ale ważna sprawa tutaj jest to| że masz dużo czasu do mylenia.
00:49:54:W czasie mojej odsiadki Tories| zostali rozjebani przez Policje,
00:49:58:Największą grupę legalnych| chuliganów jakich widział ten kraj.
00:50:02:Zaraz po tragedii na stadionie Heysel ,
00:50:04:e Nawet IRA plasuje się wyżej w sądażach |niż przeciętny kibic piłkarski.
00:50:12:Gang Margaret Thatcher byl solidna organizacja mafijna
00:50:14:działająca przeciwko każdemu kto myli futbol z awanturami.
00:50:33:Pennant.
00:50:49:Hej, Hej. A to co?
00:50:52:- Różne takie notatki.|- Pokaż.
00:50:59:Numer Regulaminu Wiezienia 12.786
00:51:02:mówi, ze nikt nie może być| wypuszczony jeśli
00:51:05:posiada rzeczy| których nie przyniósł do więzienia.
00:51:10:- Ej no daj spokój, ziomek.|- Zdecydowanie, nie jestem twoim ziomkiem.
00:51:13:Pisałem to przez lata.| To moje życie.
00:51:17:Powiedz mi co tu widzisz?
00:51:20:- Wiezienie jej królewskiej mości.|- Dokładnie.
00:51:23:Własność jej królewskiej mości.
00:51:25:A nie... Carol Pennant.
00:51:30:No dalej, przekonajmy się, ze nie bijesz się| jak baba, Carol.
00:51:35:ale jeśli chcesz to udowodnić |to wrócisz tym jebanym korytarzem z powrotem,
00:51:39:do tej jaskini której się właśnie wyczołgałeś.
00:51:48:To moja przyszłość, która właśnie wyrzuciłeś.
00:51:51:Przyszłość?
00:51:53:Powiedz mi jaka dokładnie pierdolona przyszłość tam była, |dokładnie,
00:51:55:dla takiego ciemniaka chuligana jak ty?
00:52:09:Mam nadzieje, ze się jeszcze spotkamy...
00:52:12:Carol.
00:52:27:Powiedz mi dlaczego się zgodziłam tu przyjść.
00:52:29:Ojciec by mnie zabił, jeśli by się dowiedział| że wychodzę na imprezę dla bandytów stadionowych.
00:52:33:Sorry, Linda. ja nie będę czekała cały dzień|zeby wiwatować dla byłego skazańca.
00:52:37:- Przestano, Elaine, on jest z West Ham!|- ze co?
00:52:39:Czy ty kurwa myślisz, ze| mnie obchodzi jakiś głupi klub?
00:52:44:Nieważne i tak już za późno.
00:52:46:- Jest, jest.|- Witamy.
00:52:51:- Witamy z powrotem, synu.|- Dobrze cię widzieć z powrotem.
00:52:56:To on? Ten wyglądający jak cwaniak koleś?
00:52:59:- Przemówienie, Przemówienie!
00:53:02:Hej, Hej!
00:53:03:- Przemówienie!|- dajesz, Cass.
00:53:15:- Nie wiem co powiedzieć.|- Nie wstydź się kurwa.
00:53:18:Dobrze widzieć, nie straciłeś poczucia humoru, ziomek.
00:53:21:Nie można stracić czegoś czego się nie miało.
00:53:25:chciałbym podziękować wszystkim|, że tu dzisiaj jesteście,
00:53:28:i wszystkim, którzy| byli mnie odwiedzić tam w wiezieniu.
00:53:31:Bo jak tam jesteś to nawet| głupia pocztówka pomaga ci iść na przód.
00:53:37:Wiec dla wszystkich tych, którzy napisali |wiem, ze niektórzy z was nie umieją pisać...
00:53:46:Dziękuję, nigdy tego nie zapomnę.
00:53:52:To chyba na tyle, a z kim gramy w Sobotę?
00:54:08:- Co tam, sexy?|- w porządku.
00:54:12:Jesteś tu sama kochanie?
00:54:15:Tak, ty pewnie wiesz jak to jest.
00:54:19:Chcesz iść cos wciągnąć?
00:54:22:Wybacz nie używam takich rzeczy.|Mam rozum, dziękuję.
00:54:31:to spadaj kochana?
00:54:34:tak obsypałeś mnie komplementami |ze potrzebuje świeżego powietrza.
00:54:40:- Ty jebana cipo!|- Co jest?
00:54:43:Jebany skurwiel, chciał wsadzić mi| rekę w majtki.
00:54:45:- Frajer.|- uspokój się, tylko się wygłupiałem.
00:54:49:- No ona wyglądała jak by jej się to podobało.|- Ty kutasie!
00:54:52:Ty dziwko! zamknij pysk!
00:54:55:Jebane cipy!
00:54:56:Myślę, ze powinieneś spierdalać do domu ziomek.
00:54:58:Do domu? Pierdolić dom?
00:55:02:To jest mój pierdolony dom. |Tu gdzie i twój?
00:55:09:Dobra, Dobra. Już spokój.
00:55:14:Nie chce tu żadnych dodatkowych kłopotów?
00:55:17:No to spadaj.
00:55:22:AI co nic mu nie zrobisz? Ja myślałam, ze to ty| jesteś tym najwiekszym twardzielem tutaj.
00:55:26:- Nie warto.|- Skandal kurwa.
00:55:31:Hej ty, wszystko ok?
00:55:33:- Nie.|- Posłuchaj chcesz cos wypić?
00:55:38:Białe wino.
00:55:41:Nazywam się Cass.
00:55:42:o Tak?
00:55:45:chodź.
00:56:00: Pamiętaj, Doll. Obiecałaś.
00:56:21:Co na kolacje mamo?| Mój przysmak?
00:56:26:Witaj, synu.
00:56:30:Witam w domu.
00:57:07:Nie karmili cię tam czy co?
00:57:17:Teraz powinieneś znaleźć pracę,| uspokoić się trochę.
00:57:19:Prószę cię przestań, wyszedłem dopiero wczoraj.
00:57:23:Mam nadzieje, ze nauczyło cię to czegoś.
00:57:25:Nauczyło czegoś ?|O czym ty w ogóle mówisz?
00:57:31:Proszę cię, nie próbuj udawać |Jakiegoś aniołka synu.
00:57:34:To była tylko kwestia czasu| Jak wsadza cię za to czy za tamto.
00:57:39:czy ty kiedyś przestaniesz?
00:57:43:Mówią, ze teraz wszyscy | chuligani wiedza co się z nimi stanie,
00:57:48:teraz kiedy tam biedny Włoch został zabity.
00:57:53:Czas mu powiedzieć, Doll.
00:57:57:Powiedzieć co, Mamo?
00:58:00:Musisz mu powiedzieć, Doll.
00:58:04:Ale co?
00:58:11:Wiec...
00:58:14:Próbowali się z tobą skontaktować.
00:58:18:Kto?
00:58:21:Ci którzy cię oddali.
00:58:24:Pisali listy do ciebie.
00:58:28:Poprzez sierociniec Doktora Barnado.
00:58:49:Pierdolić ich!
00:58:50:Wyrażaj sie, synu.| przy swojej matce.
00:58:55:Nie chcesz ich otworzyć?
00:58:57:Nie, nie chce mieć z nimi nic wspólnego.
00:58:59:To wy dwoje jesteście moja rodzina.
00:59:05:Jesteś pewien?
00:59:11:Słyszałaś co powiedział, Cecil.
00:59:15:Nie chce wiedzieć.
00:59:18:To my jesteśmy jego rodzina, nie oni.
00:59:40:Musisz się ustatkować,
00:59:43:Poznać jakąś fajna dziewczynce, założyć rodzinę.
00:59:48:W zasadzie, to poznałem dziewczynę.
00:59:50:O tak?
00:59:52:Widzisz?
00:59:54:Tego ci właśnie trzeba,| Miłość dobrej kobiety!
01:00:00:Jesteś lepszy niż |Cały ten piłkarski nonsens synu.
01:00:03:Naprawdę możesz być kimś.
01:00:07:Nie jesteś głupi, Cass.
01:00:11:Mam nadzieje ze ona jest twarda.
01:00:15:Tylko ty się postaraj.
01:00:26:- Popatrz jak się stroi.|- Taa wiem.
01:00:28:- Wszystko ok ziomek?|- Tak tak.
01:00:32:No wiec kim jest ta dupa?
01:00:34:Nie mam pojęcia. Agen podróży czy coś.
01:00:36:Dobra.| Myślisz, ze mogła by dla nas znaleźć cos tańszego?
01:00:39:Spokojnie, koleś .|To je kurwa mój pierwszy wieczór.
01:00:42:Pamiętaj, Cass,| Nie możesz im kurwa ufać.
01:00:45:Musisz stosować zasadę trzech "Z"| z każda dupa.
01:00:48:- Co to takiego?|- Znajdź, zaruchaj, zapomnij.
01:00:51:- O tak?|- Wuid mówił, ze on dyma je wszystkie.
01:00:56:Wy cipy? Nabijacie się? tak?
01:00:59:Nabijacie się ze mnie?
01:01:01:Dobra dziewczyny, idę zaliczyć.
01:01:04:- Będę miął ta i każdą inna.|- Powodzenia, Cass.
01:01:33:- Jak twoja kumpelka?|- Kto, Linda? pewnie dobrze.
01:01:37:Bardziej jej duma ucierpiała niż cokolwiek innego.| Nic jej nie będzie.
01:01:42:Zaskoczyłeś mnie tym że|nie zlałeś tego frajera za to co do ciebie powiedział.
01:01:45:- Siebie tez hehe.|- Wiec jesteś trochę staroświeckim typem?
01:01:50:"Nikt nie bije kobiety kiedy ja jestem w pobliżu."
01:01:53:Chyba tak.
01:01:57:Cieszę się ze nie zlałeś| Tej Nacjonalistycznej cipy.
01:02:00:Nawet jeśli na to zasłużył.
01:02:04:O tak na pewno zasłużył.
01:02:13:- Zdecydowaliście się na cos?|- Tak.
01:02:15:Ja poproszę Mezes|i szaszłyk.
01:02:18:- I jeszcze Ouzo?|- A dla pana?
01:02:23:A ja poproszę o to.
01:02:25:Czy podać jakaś przystawkę|z szaszłykiem?
01:02:27:- Sałatkę poproszę.|- Dla pana?
01:02:30:- To samo proszę.|- Dziękuję.
01:02:37:Lubisz Mezes ??
01:02:39:- Tak a ty?|- Pewnie.
01:02:42:Wole owcze genitalia.
01:02:44:a ty?
01:02:46:Mmm, tak.
01:02:50:Nigdy wcześniej nie jadłeś Mezes,| Cass?
01:02:53:Nie nigdy nie byłem za granica,
01:02:55:No to teraz zjesz| Parę jąder greckiego barana.
01:02:57:Chyba żartujesz, ze przyniosą |mi jądra do jedzenia?
01:03:11:Nie chce zabrzmieć zbyt poważnie.
01:03:14:Ale musze ci powiedzieć, Cass,| Nie mogę wiążąc się z tobą
01:03:18:dalej będziesz ganiał się |co tydzień i bil z banda gówniarzy.
01:03:25:Moi rodzice by mnie zabili.
01:03:31:Jacy są twoi rodzice? |Są w porządku?
01:03:36:Bóg jeden wie |Jak im ciebie przedstawię.
01:03:40:Chodzi o te sprawy stadionowe?
01:03:43:No tak ale...
01:03:46:Powiedzmy oni są trochę staroświeccy.
01:03:52:Co?? Nigdy nie spotkali| wielkiego czarnego faceta?
01:03:55:Dokładnie.
01:03:58:To bardziej dziwne, niż złe.
01:04:04:Gdzie są nasze napoje?
01:04:05:Spokojnie, daj im szanse je nalać.
01:04:10:Ej nie za dobrze się bawisz tak się kurwa gapiąc| Chcesz zrobić zdjęcie czy cos?
01:04:15:Przepraszam, Cass.
01:04:17:Przepraszam. Opowiadałem żonie| Jak wjechaliśmy na murawę Holte End Aston Villa.
01:04:22:Ej przepraszam, naprawdę,| Myślałem, ze gapicie się na nas bo...
01:04:25:Nie, nie, nic się nie stało.
01:04:27:Trudno odczytać intencje innych ludzi czasami.
01:04:32:Nie dla mnie.
01:04:50:Kiedy Monitoring wszedł na stadiony,
01:04:53:Przemoc przeniosła się po za nie.
01:04:58:Kiedy jesteś tak szanowany i masz taka |reputacje jak my,
01:05:01:Każda nowa ekipa |chcę wyjść na ciebie i zyskać sławę.
01:05:47:Prenticea pocięła jakąś ekipa |z Arsenalu.
01:05:49:Arsenal? A od kiedy oni kurwa maja| Jakąś ekipę?
01:05:52:- Mówię ci, Cass, zle z nim, ziomek.|- Jak bardzo źle?
01:05:54:Pocięli go w paski.| Ma ponad tysiąc szwów.
01:05:58:tysiąc? Czym oni go kurwa pocięli,| piłą łańcuchowa?
01:06:05:Biedny koleś, wygląda kurwa |jakby był w horrorze czy coś.
01:06:11:- Lepiej stad pójdę.|- wszystko ok, Elaine?
01:06:20:- Co jest z tobą, Cass?|- no co?
01:06:22:Myślałem, ze to ty jesteś ten kto powiedział |ze żadnego chlastania nie będzie.
01:06:26:Ona Nie jest nikim wyjątkowym, ziomek.
01:06:28:Ze kurwa co?
01:06:33:Ja pierdole!
01:06:36:Kiedy teraz gramy z Arsenalem?
01:06:40:Zapomnij ziomek, oni będą wszędzie.
01:06:44:To musi zostać z dala od Piłki Nożnej.
01:06:46:Teraz się będą kozaczyć po tym wszystkim.
01:06:48:Co za ekipa mu to zrobiła?
01:06:50:Jakąś małą grupa z Islington.
01:06:52:jebana sprawiedliwość!
01:06:57:Namierzali go, Cass.| To wszystko stało się bardzo osobiste ziomek.
01:07:02:Otrząśniemy się z tego?
01:07:05:Wybierzemy dobry czas na akcje.
01:07:07:Musimy to zrobić, musimy.
01:07:09:Wiem kurwa, ze musimy.|Trzeba tylko trochę odczekać ok?
01:07:16:Kto by pomyślał |ty i były skazaniec?
01:07:22:No wiec kiedy ślub?| Powinnam kupić nowy kapelusz.
01:07:28:No wiec co jest nie tak?
01:07:30:Ta cala akcja z głupim West Ham.
01:07:33:- a tam daj spokój!|- Chodzi mi o ta cala przemoc.
01:07:37:Zachowują się jak gówniarze w piaskownicy.
01:07:39:A czego ty się spodziewałaś| Jego najlepszy kumpel został pochlastany?
01:07:45:A co ty byś zrobiła, żebym to byla ja?
01:07:47:No tak rozumie, ale gdzie to wszystko ma koniec, Lind?
01:07:50:Czy to będzie trwało az do momentu |kiedy ktoś kurwa zginie.
01:07:54:Naprawdę go lubisz ?
01:07:59:I to jest największy problem.
01:08:11:Witam Panów.| Pamiętasz mnie kurwa?
01:09:08:No i dojebalismy im!| jebane pizdy z Arsenalu co??
01:09:33:Jebani frajerzy!| Dźgnął mnie kastetem.
01:09:40:Chcesz iść |z tym do lekarza.
01:09:42:Nie to tylko draśniecie. |Nie widziałem tej pizdy jak idzie.
01:09:46:Dosięgną mnie z dołu.| Mógł mi kurwa obciąć jaja.
01:09:51:Szkoda, ze ci kurwa nie obciął jaj!
01:09:54:Elaine...
01:09:56:Sorry ziomek, musisz z tym sam sobie poradzić |Wołałbym być na solówce z Millwall niż to.
01:10:00:Dobra to n arazie, Cass.
01:10:06:- Wszystko ok?|- ok?
01:10:08:Nie nic kurwa nie jest ok!
01:10:10:Spójrz na siebie!
01:10:12:Obiecałeś mi! obiecałeś, ze| skończyłeś z tym gównem.
01:10:16:co?
01:10:19:co? co?| Nie wkurwiaj nie ok?
01:10:23:Możesz już przestać?
01:10:26:Ty jesteś dorosłym facetem, Cass.
01:10:28:Nie jestem śmieciem, Elaine. |Mówisz do mnie jak do półgłówka.
01:10:33:Bo nim właśnie jesteś.| Uzależniony od przemocy.
01:10:37:Pierdolone bzdury, Elaine.
01:10:39:Nie jestem twoja matka, Cass.
01:10:42:Nie jestem po to żeby ci ocierać rany| po każdej bijatyce.
01:10:45:Kocham Cię, Nie chce mieć dziecka ojcem którego nie ma.
01:10:51:Posłuchaj, ja nie zamierzam pójść siedzieć ponownie.
01:10:54:Odsiedziałem woje.
01:10:57:A kto w ogóle mówi o tym żeby mieć dzieci?
01:11:00:Ja nie mówię o wiezieniu.
01:11:03:będziesz dalej robił to co robisz,
01:11:04:to nie skończysz w celi| a tylko w pierdolonym drewnianym pudle.
01:11:09:Nieważne,| za późno na rozważaniach o dziecku.
01:11:16:Eh?
01:11:19:Eh!
01:11:22:Eh!
01:11:24:Nie mogę uwierzyć, będę miała dziecko z futbolowym bandyta.
01:11:31:Ja pierdole.
01:11:35:o tak! Ja pierdole!
01:11:38:Jak my kurwa wyżyjemy |skoro ja musze przestać pracować?
01:11:41:Masz ostatnia szanse| Znajdź jakąś porządną prace, Cass.
01:11:44:Ciekawe jak czarny chuligan, były skazaniec| znajdzie konkretna prace?
01:11:51:Nie wiem, Ty powinieneś wiedzieć |Ty jesteś ten wielki z pomysłami.
01:12:09:A ty wciąż jak dzieciak| Bawisz się w żołnierza?
01:12:12:Nie niezupełnie, Ray.
01:12:14:Staram się nie wychylać.
01:12:17:Nie ciekawie jest teraz w tym klimacie| jeśli cię złapią na awanturze.
01:12:20:Chelsea miała niezłą jazdę ostatnio.
01:12:22:To tylko kwestia czasu jak| wezmą się za nas Stary Bill upomni się...
01:12:25:Wiec w czym mogę ci pomóc ziomek?
01:12:33:Mam propozycje dla ciebie.
01:12:37:Słucham.
01:12:39:Pamiętasz jak powiedziałeś |ze masz jakąś robotę dla mnie...
01:12:41:Skończ pierdolić, Cass. Czego chcesz?
01:12:46:Pozwól mi zająć się ochrona w twoich klubach.
01:12:50:Kontynuuj.
01:12:52:- Ile masz klubów teraz?|- Wystarczająco.
01:12:54:wiec powiedzmy, ze dostarczę ci do wystarczającej liczby klubów| Najlepszych ochroniarzy w Londynie
01:13:01:i będziesz załatwiał wszystko ze mną,
01:13:03:Żadnych problemów| żadnych innych grup.
01:13:07:wypierdol wszystko.| jeden kontakt, jeden rachunek, jedna ekipa?
01:13:13:No wiec o jakich ludziach mówimy?| twoja banda chuliganów?
01:13:16:Niektórzy tak,| ale tez wielu innych.
01:13:20:To nie będzie łatwe .|ale dam rade ziomek.
01:13:23:Musisz wybrać tylko odpowiednich ludzi| Do odpowiednich klubów?
01:13:28:Pomyślę o tym i dam ci znać.
01:13:35:Ok więc będę czekał.
01:13:46:- Daj jeszcze trzy, Joe.|- OK, Cass.
01:13:48:Jest jedna sprawa, Musisz nosić garnitur.
01:13:51:Ze kurwa co?
01:13:53:"Pierdolony Garnitur?" Tak, Pierdolony Garnitur.
01:13:55:Ja nie mam żadnego.
01:13:57:Przestan,| Musisz mieć jakiś.
01:14:00:- Mam mój sadowy garnitur...|- Widzisz, to nie pokaz mody.
01:14:07:Pierdolony garnitur!
01:14:12:No i krawat.
01:14:17:Jebana cipa!
01:14:20:Wyglada kurwa poważnie ok??
01:14:22:Zawsze jestem kurwa poważny.
01:14:25:On poważny? Chyba żart?
01:14:31:- Zdrówko, Joe.|- OK.
01:14:33:Zdrówko.
01:14:46:To nie było to samo ciśnienie |co bieganie z Inter City Firm,
01:14:49:ale nikt z nas nie mógł więcej ryzykować.
01:14:52:Sady obiecały kary po dziesięć lat |za przestępstwa związane z futbolem,
01:14:55:A policja zapowiedziała prześwietlić |każdą ekipę w Londynie tajnymi agentami.
01:15:02:Opuszczam Downing Street| po raz ostatni,
01:15:05:po jedenastu wspaniałych latach...
01:15:09:lata 80 dobiegały końca,|tak jak Margaret Thatcher.
01:15:12:Stara dziewucha z marzeniami,
01:15:14:I tak chuligaństwo stadionowe, jakie znamy
01:15:16:Stało się przeszłoscia,| Dzięki niej,
01:15:19:a może dzięki pojawieniu sie Extasy.
01:15:21:Kto chciał walczyć z byłym| członkiem chuligańskiej ekipy?
01:15:24:Ludzie woleli sie obściskiwać| niz. bić palami po głowach.
01:15:32:Ray chciał największych, najczarniejszych,| najtwardszych kozaków na jego bramce.
01:15:40:To było psychologiczne zagranie,| bardziej niż cokolwiek innego,
01:15:43:Ale to zawsze działało i Ray był zadowolony.
01:15:46:Dla mnie najważniejsze było ze zarabiałem| czyste pieniądze i Ele nie była szczęśliwa.
01:15:57:Przez te parę lat, moje życie się uspokoiło| odkąd zajmowałem się ochrona klubów Raya.
01:16:04:Doll i Cecil sie zestarzeli,
01:16:06:To byly pierwsze wspólne święta.
01:16:10:Gdzie to dostałaś kochanie?
01:16:13:Cudowne!
01:16:16:Patrz tutaj, Cecil.
01:16:19:- Wybrałam najtańsze.|- Marks Sparks, tak? Ooh!
01:16:24:U to jest bardzo dobrej jakości.
01:16:27:Będę zawstydzona jak w przyszłym roku| przyjedziecie do nas.
01:16:31:A my będziemy mieli tylko cos wybrane dla was z katalogów.
01:16:39:O, Cass!
01:16:44:Popatrz na nich!
01:16:48:Co za wspaniała parka!
01:16:55:- Jak tam w pracy, wszystko dobrze synu?|- O tak tato wszystko ok.
01:16:59:- Trzymasz się z dala od kłopotów?|- Zawsze byłem dobrym chłopcem mamo.
01:17:09:Świetnie mu idzie, Doll.| Powinnaś być z niego dumna.
01:17:13:Jest managerem.
01:17:15:Managerem, eh? Ooh.
01:17:20:Skoro stać go na takie prezenty,| Musi robić cos dobrego.
01:17:26:Fajny dom, piękna żona,
01:17:28:Pięcioletni syn| Córka w drodze.
01:17:30:Nie mogę być bardziej szczęśliwy.
01:17:34:A to kto?
01:17:39:Powinnaś kupić większego indyka kochanie.
01:18:11:Hej to ja.
01:18:13:Tak wesołych świat.
01:18:15:Z kim gramy?
01:18:18:Pewnie obejrzą w pubie.| Słuchaj...
01:18:20:hej hej, Słuchaj.
01:18:22:Nie zgadniesz kogo wykukałem |na bramce
01:18:25:w tym śmierdzącym klubie W połudiowym Londynie ostatniej nocy.
01:18:30:Tego wielkiego czarnucha.
01:18:32:Nie, nie słuchasz mnie.
01:18:35:"TEGO" wielkiego czarnucha.
01:18:54:Znowu się spóźnisz?
01:18:56:Jeśli nie wrócę nagraj najlepszy mecz dnia |dla nas ok, Elaine?
01:19:01:Martin, Nagraj mecz dla tatusia,| prószę.
01:19:04:Twoja matka nie wie jak używać video.
01:20:04:Dzięki. Zatrzymaj resztę
01:20:07:Co tam? Znowu pełno ludzi??
01:20:10:Było pełno dopóki| polowy nie wyjebał.
01:20:12:- Ray ciebie szukal.|- Eh?
01:20:14:Mam nadzieje, ze| chce kurwa podnieść mi wynagrodzenie.
01:20:17:Czarny frajerze z West Ham!
01:20:23:Posłuchaj ziomek...
01:20:29:Ja pierdole!
01:20:31:Zabiłeś czarnucha.
01:20:42:Zrobiłem wszystko co bylo w mojej mocy.
01:20:44:Miałem żonę, miąłem dzieci,| miąłem dom i pierdolona prace.
01:20:49:Wszystko to, czego| Doll chciała ode mnie.
01:20:55:Ale czasami, nie ważne jak daleko i szybko uciekasz |przed swoja przeszłością,
01:20:59:złapie cię i ugryzie bardzo mocno.
01:21:19:Gdzie dzieci?
01:21:21:W łóżku. Nic im nie jest.
01:21:24:Usiądźmy.
01:21:30:No i?
01:21:33:Doktor powiedział, ze ma ogromne szczęście, ze przeżył.
01:21:43:Za wcześniej jest, żeby cos mówić| ale może mieć jakieś stale urazy po wszystkim.
01:22:10:Dziękuje.
01:22:20:Znaleźliśmy go.
01:22:26:Tylko skin palcem i go załatwię.
01:22:30:Posłuchaj rozumie, ze to musi być trudne,| przez co teraz przechodzisz,
01:22:35:ale wypocznij,, dojdź do siebie, |a ja się tym wszystkim zajmę ok?
01:23:03: Jak się miewasz?
01:23:06:w porządku tato.
01:23:11:Gdzie mama?
01:23:24:Jak się trzymasz?
01:23:28:Nieźle.
01:23:31:Gdzie mama?
01:23:35:Mam dla ciebie zleć wieści synu.
01:24:28:Przesyłka dla pana Pennant.
01:24:34:- Przykro mi z powodu twojej straty.|- Dzięki.
01:24:57:Módlmy się.
01:25:26:Teraz i na zawsze, Amen, Amen.
01:25:33:teraz chciałbym
01:25:35:Poprosić kogoś z rodziny żeby |powiedział parę słów
01:25:40:Proszę tu podejść.
01:25:57:Bardzo mi przykro, ale, |tylko rodzina
01:26:00:ma prawo cos powiedzieć| w czasie trwania mszy.
01:26:05:jestem jej synem.
01:26:10:Prószę.
01:26:32:Kochana Mamo,
01:26:35:Nigdy nie miąłem okazji ci podziękować| za wszystko, co dla mnie zrobiłaś.
01:26:40:Nigdy ci nie powiedziałem, ze cię kocham, |Po tym wszystkim, co mi dałaś.
01:26:48:Nigdy się nie pożegnałem|, kiedy wiedziałem ze zbliża się koniec.
01:26:54:Powinnaś to wszystko usłyszeć mamo.
01:26:58:Dziękuje.
01:28:01:Idziemy się napić?
01:28:04:nie lepiej, nie.
01:28:21:Będę za nią tęsknił synu.
01:28:29:Musisz otworzyć te listy, Cass.
01:28:31:wyrzuciłem je.
01:28:36:uważaj na siebie?
01:28:39:Nie rób nic głupiego, słyszysz mnie?
01:29:07:wszystko ok?
01:29:16:Jedziemy po tego frajera.| wiesz o tym prawda?
01:29:23:Ten należy do mnie.
01:29:30:Będziemy w kontakcie?
01:30:06:Halo?
01:30:11:Halo.
01:30:23:Halo.
01:30:27:- Halo!|- Halo, Carol.
01:30:29:Podobały się kwiaty, Carol?
01:30:31:Ty jebany skurwielu! Jebany skurwysynie!
01:30:36:Jebany...!
01:30:54:Dawaj, Cass. Rozjeb go, Cass.
01:31:07:Elaine, Możesz otworzyć drzwi?
01:31:12:Elaine!
01:31:14:Już idę!
01:31:28:To znowu policja.| Chcesz żebym została?
01:31:32:Idź na górę.
01:31:34:- Jesteś pewien?|- Idź na górę!
01:31:49:Ile razy mam powtarzać?
01:31:52:Mówiłem już wam,
01:31:54:Nie wiem, kim ten frajer był.
01:31:58:Z całym szacunkiem proszę Pana,
01:32:00:Mamy tu próbę morderstwa i podejrzanego| gdzieś tam z bronią w ręku.
01:32:05:Musi znać pól East London| odwiedzają go w szpitalu,
01:32:07:Wiec, kogo się teraz boi?
01:32:09:Ty wymyślaj swoje Sherlocku| To wszystko wasza wina nie moja?
01:32:14:Ja nie mam pojęcia kto to był.
01:32:27:Tak wiec było by to na tyle proszę pana.
01:32:52:Czarna cipa z West Ham !
01:33:03:Przestań! Przestań! Przestań!
01:33:07:O co ci chodzi, Cass.| Nie masz prawa na niego tak się wydzierać.
01:33:10:Spierdalaj!
01:33:12:Zostaw mnie w spokoju!
01:33:20:Ok Zostawię cię w spokoju!.| Zabieram dzieci do Lindy.
01:33:25:I ostrzegam cie, Cass,
01:33:27:Jeśli planujesz jakąś akcje na tego smiecia| Który do ciebie strzelał, ja nie wrócę.
01:34:05:Halo, Carol.
01:34:19:Co jest, Carol?
01:34:21:Myślałem, ze jesteś twardzielem.
01:34:23:Byłeś kiedy prawie zabiłeś mojego brata.
01:34:26:No dalej załatw mnie, Carol?
01:34:28:Strzel mi w głowę, Carol, eh?
01:34:31:Eh? No co jest?|Nie jesteś mężczyzna, Carol?
01:34:35:No dawaj.
01:34:37:Skończ ze mną.
01:34:58:Nie podobały się kwiaty, Carol?
01:35:20:Jeszcze jedno, Dave, tak?
01:35:22:- I dla mnie.|- Gdzie są moje pierdolone orzeszki?
01:35:39:Powinniśmy iść do taty powiedzieć ze za nim tęsknimy?
01:35:42:Tak? Będzie mu milo?
01:35:49:Zostawił otwarte drzwi.
01:35:53:Cass?
01:36:07:- Dave! Gdzie jest piwo?|- no co jest!
01:36:10:- Dalej.|- Pospiesz się kurwa.
01:36:18:Cass?
01:36:20:Uśmiech koleżanko ,|Ona się kurwa nie uśmiecha.
01:36:23:Ona sie tylko uśmiecha jak ma| Na sobie kogoś.
01:36:28:Słyszałeś to? Chyba nie będziesz tak| stal i słuchał co?
01:36:35:O Boże!
01:36:38:Cass?
01:37:36:Siedź cicho bo się kurwa przeziębisz
01:37:51:Powiedziałeś, ze ty chcesz go rozjebać.
01:38:08:Rozjeb go, Cass.
01:38:14:Dalej, rozjeb go.
01:38:25:Nic mu nie zrobisz?
01:38:53:Zawsze mi się zdawało, ze| Kłopoty mnie prześladują,
01:38:56:a ja jestem tylko ofiara.
01:38:59:Ale wcale tak nie musiało być?
01:39:01:To wszystko działo się przeze mnie.
01:39:06:Ja mógłbym odsiedzieć dożywocie,| Ale Elein i dzieciaki nie.
01:39:11:Ich nie obchodziły |zasady panujące w gangu.
01:39:14:They didn't care about the tough guy image.
01:39:17:Oni porostu kochali mnie takim jaki jestem.
01:39:22:To był dzień kiedy odkryłem Kim byłem naprawdę.
01:39:25:To był dzień kiedy stałem się mężczyzną.
01:39:30: Tłumacznie RYPSON - K.Parypa |Pozdrowienia dla Aski i Liderosa !B-stok!