{1}{75}movie info: XVID 720x300 25.0fps -1.9 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{740}{851}WOODSTOCK, 3 DNI POKOJU I MUZYKI
{940}{966}Dobra, zaczynamy.
{970}{1061}Nazywam się Sidney Westerfeld.|Jestem właścicielem tej starej tawerny...
{1065}{1146}... w Monmouth Valley, w stanie Nowy Jork.
{1150}{1246}Byłem tu kiedy zaczeli|napływać ludzie.
{1250}{1346}Spodziewaliśmy się 50 tysięcy |a musiało być ich z milion!
{1350}{1426}Przez dwa dni chodziłem głodny,|poneważ nie mogłem wydostać się z miasteczka...
{1430}{1486}...by kupić coś do jedzenia.
{1490}{1557}- dwa dni jadłem płatki kukurydziane!
{1561}{1642}Te dzieciaki były wspaniałe.|Nie mogę powiedzieć złego słowa.
{1646}{1803}- to było "Prosze Pana" tu, "Proszę Panią" tam, |i..."Dziękuję" tu i "Dziękuję" tam.
{1807}{1862}Kompletnie nikt nie ma prawa narzekać na tych młodych ludzi -
{1866}{1907}To było coś wielkiego - gigantyczna impreza!
{1911}{2016}Świat nigdy nie widział czegoś podobnego - wielka rzecz!
{2020}{2138}Przekonają się o tym wszyscy, którzy przeczytają|gazety i obejrzą ten film...
{2142}{2234}...to naprawdÄ™ jest coÅ›!
{8437}{8539}Hej Mike, co było najtrudniejsze|w przygotowaniach do festiwalu?
{8543}{8565}Najtrudniejsze?
{8569}{8641}co wspominasz najgorzej?
{8645}{8691}A bo ja wiem ?
{8695}{8787}- wszystko poszło łatwo?
{8819}{8901}Najwiecej kłopotów było z politykami. No wiesz.
{8905}{8978}To były problemy polityczne?|- również z władzami miasta?
{8982}{9019}I udało Ci się wszystko załatwić?
{9023}{9066}No, na to wyglÄ…da !.
{9070}{9128}Ile czasu zajęła organizacja festiwalu| - dwa, trzy miesiace?
{9132}{9186}Oh, pracuję nad tym|od dziewięciu miesięcy.
{9190}{9293}Dziewięć miesięcy! Pełną parą?
{9305}{9366}Jesteś odpowiedzialny za całość?
{9370}{9390}Tak.
{9394}{9443}Ale masz pomocników?
{9447}{9487}Pomocników i wspólników.
{9491}{9522}Jakie sa twoje plany na przyszłość?
{9526}{9562}Zorganizujesz kolejny koncert?
{9566}{9646}Jeśli ten wypali.
{9683}{9738}Dziękuję!
{9742}{9784}Jesteście dzis wieczorem wspaniali!
{9788}{9844}Wiecie...
{9848}{9935}...to najbardziej szalony spektakl|w jakim uczestniczyłem. Kiedykolwiek!
{9939}{9982}Wiecie czego mi brakuje?
{9986}{10067}Strasznie chce mi siÄ™ siku...
{10071}{10166}...i nie wiem dokąd pójść!
{10177}{10334}Wierzę że znacie "GOING UP THE|COUNTRY" - właśnie to zagramy.
{19338}{19361}Co pan o tym myśli?
{19365}{19408}Hmm, co ja mogę myśleć?
{19412}{19509}Jesteśmy w środku pewnej no...|sytuacji - i musimy sobie jakoś radzić.
{19513}{19593}Nic innego nam nie pozostało.
{19597}{19618} Co Pani o tym myśli?
{19622}{19731}Wszyscy wieczorem staliśmy na chodniku i|patrzylismy na napływające tłumy.
{19735}{19772}Wszyscy mieszkańcy miasteczka.
{19776}{19882}Mielismy wrażenie że to najazd|obcej armii, trudno było w to uwierzyć.
{19886}{19908}Mieszka Pani tutaj?
{19912}{19964}Nie, jesteśmy tutaj na wakacjach.
{19968}{20008}I jak, sÄ… udane?
{20012}{20082}Były - do wczoraj.|Teraz oni nie pozwalają nam spać.
{20086}{20112}Kto - oni?
{20116}{20157}DziwolÄ…gi.
{20161}{20193}Tak o sobie mówicie?
{20197}{20249}Naprawdę tak o sobie mówicie?
{20253}{20273}Jasne.
{20277}{20297}Dlaczego?
{20301}{20333}Dlaczego tak siÄ™ nazywacie?
{20337}{20373}No... dlatego że wszyscy|tak o nas mówią.
{20377}{20471}Przyznajemy że jesteśmy dziwni. W porównaniu|z większością, jestesmy dziwolągami.
{20475}{20585}Nie sądzę. Dopóki się dobrze zachowujecie, to nic złego.
{20589}{20679}Słowo "dziwoląg" tak jak go używam|nie ma negatywnego znaczenia...
{20683}{20770}nie sądzisz że dla innych jest inaczej?
{20774}{20815}Każdy ma na ten temat swoje zdanie...
{20819}{20925}...ostatni raz widzieliśmy coś takiego|podczas Parady Rose Bowl - na Nowy Rok.
{20929}{20996}To prawda.
{21018}{21126}Przychodzili do nas, proszac o lód w kostkach|no wiesz...
{21130}{21161}Potrzebowali lodu w kostkach?
{21165}{21227}No tak.
{21242}{21322}Ale przecież nie bedę brała od nich pieniędzy| za lód. Wiadomo.
{21326}{21406}To ogromna promocja dla Hrabstwa Sullivan
{21410}{21465}- potrzebowalismy czegoÅ› takiego..
{21469}{21618}Czy festiwal przyniesie wymierne korzyści|później, jakieś zyski...
{21622}{21697}...to się okaże - po jego zakończeniu.
{21701}{21734}Oo, to piękni ludzie.
{21738}{21817} - piękni ludzie!
{21821}{21933}Czy festiwal ma wpływ na Wasze życie?
{21937}{21984}Noo, jestesmy tym wszystkim przytłoczeni| - w pewnym sensie.
{21988}{22022}W jakim sensie?
{22026}{22102}Musimy ich wszystkich nakarmić,|zaopatrzyć, - to poważne zadanie,
{22106}{22145}Można powiedzieć|teraz najważniejsze.
{22149}{22174}Wiadomo, ci wszyscy tutaj
{22178}{22234}wcześniej czy później zgłodnieją.
{22238}{22302}Mam nadzieję, że przywieźli ze sobą|coś do jedzenia...
{22306}{22355}W przeciwnym razie może być duży problem.
{22359}{22421}I korki na drogach... wiesz, to drugi kłopot|zresztą sami widzieliście.
{22425}{22450}A jak tam Pana interesy?
{22454}{22498}Oh, daj spokój.
{22502}{22586}Jaki festiwal ma wpływ?|Czy wzrosły obroty ?
{22590}{22650}Kilkukrotnie.|Jak dalej tak będzie, sprzedam wszystko. I jeszcze trochę.
{22654}{22683}Muszę powiedzieć że, wszyscy ci młodzi ludzie ...
{22687}{22809}byli do tej pory bardzo uprzejmi.|Wszyscy. Bardzo.
{22813}{22926}To naprawdÄ™ niesamowite. To wyglÄ…da na|jakieÅ› wydarzenie biblijne, epokowe...
{22930}{23010}...niewiarygodne!
{23035}{23091}To wszystko jest - no wiesz - jak...|widzisz te samochody?
{23095}{23170}Z helikoptera widać jak stoją|porzucone - przy drodze i...
{23174}{23251}...wyglÄ…daja jak patyczki do gry w bierki.
{23255}{23316}Cały czas napływa tu nieprzerwany strumień ludzi.
{23320}{23383}IdÄ… i idÄ…, ciÄ…gle...
{23387}{23460}Jerry, są lodowate.|Nic innego nie znalazłam.
{23464}{23515}Noo, rozumiem, rozumiem|z praktycznego punktu widzenia,
{23519}{23598}co ty myslisz?|...jak ograniczyc ten napływ ludzi?
{23602}{23691}Tu jest rzeczywiście za dużo ludzi|naprawdę, Myślę że....
{23695}{23759}Trzeba ustawić punkty kontrolne|przy zjeźdźie z autostrady ...
{23763}{23853}...i przepuszczać tylko tych z biletami|bez biletów nie.
{23857}{23939}Musicie to jakoś opanować.
{23943}{23996}Wiesz... w Ameryce Południowej żyją groźne mrówki Barabunda
{24000}{24090}... kiedy nadchodzÄ…, to ludzie...
{24094}{24167}...żeby je zatrzymać|wykopują w poprzek ich marszu rowki...
{24171}{24215}...nalewajÄ… tam oleju|i podpalajÄ….
{24219}{24299}Nie twierdzę że musicie odstraszać ludzi ogniem...
{24303}{24403}...ale musicie nad tym jakoś zapanować|zatrzymać napływ ludzi.
{24407}{24454}Powiedz mi - w liczbach|ilu widzów się spodziewasz?
{24458}{24499}Dwieście tysięcy.
{24503}{24573}Dwieście tysięcy ludzi - tutaj?|...przez trzy dni?
{24577}{24601}Co z nimi zrobicie?
{24605}{24699}wynajęliśmy teren dookoła sceny...
{24703}{24799}...ustawiliśmy tam polowe toalety, umywalnie|jest dostęp do elektryczności i jedzenia.
{24803}{24842}Ile kosztowała organizacja festiwalu?
{24846}{24908}FortunÄ™.
{24912}{24963}I mam nadzieję że przyniesie on zyski.
{24967}{25059}Nie wiem czy wpływy z biletów pokryją|koszty organizacji...
{25063}{25131}...najważniejsze że się udało...
{25135}{25255}...impreza kosztowała parę milionów dolarów.
{25259}{25339}Inaczej mówiąc,|musicie zgromadzić dwa miliony żeby wyjść na swoje?
{25343}{25428}Noo, jeśli w ogóle nam się to uda.
{25432}{25514}Festiwal doszedł do skutku, a to jest najważniejsze...
{25518}{25575}...i na teraz wystarczy!
{25579}{25615}Co majÄ… w sobie muzycy rockowi?|JesteÅ› muzykiem?
{25619}{25646}Nie
{25650}{25715}Co sprawia że muzycy rockowi mają|doskonały kontakt z dzieciakami?
{25719}{25727}Muzyka!
{25731}{25744}Muzyka istnieje od zawsze
{25748}{25783}Myślę, że muzyka to sprawia ...zawsze.
{25787}{25843}I zawsze była formą komunikacji.
{25847}{25923}Ale dopiero teraz muzyka i słowa są bardziej zaangażowane...
{25927}{25987}...niż kiedyś|w sprawy społeczne.
{25991}{26021}Potrzebuję teraz czegoś, jakiejś muzyki którą mógłbym...
{26025}{26132}puszczać, kiedy będę pokazywać występy zespołów...
{26136}{26168}Spróbuj powiedzieć - tak od siebie...
{26172}{26269}...o czym mówi ta muzyka...
{26275}{26348}...o co w niej chodzi, jaki jest jej rodzaj|- wiesz o czym mówię.
{26352}{26384}Jest o tym co dzieje się wokoło...
{26388}{26478}...kiedy posłuchasz słów|wczujesz się w rytm...
{26482}{26514}...i w to co jest w muzyce...
{26518}{26568}...zrozumiesz zmiany,|i to co dzieje siÄ™ w kulturze.
{26572}{26604}Muszę spadać.
{26608}{26726}Możemy liczyć na Ciebie?|Super, Dzięki.
{26781}{26853}Chciałbym... mieć ujęcie Mike'a kiedy ...
{26857}{26884}...wszyscy wokół zawracają mu głowę.
{26888}{27017}Zwykłe odgłosy, kiedy|nękają go i mendzą. Ok?
{27036}{27092}O cholera, miałem do Ciebie zadzwonic już tydzień temu!
{27096}{27201}Dzwonię - bo potrzebuję coś przerzucić drogą powietrzną.
{27205}{27252}Potrzebny jest pięcioosobowy helikopter.
{27256}{27316}Boję się że niedługo drogi będą całkiem nieprzejezdne.
{27320}{27347}Jeśli ktoś jedzie tu licząc na nocleg to...
{27351}{27428}...równie dobrze może wracać do domu...
{27432}{27488}...szybciej znajdzie śnieg w piekle!
{27492}{27537}...Najbliższe wolne miejsca są nie bliżej niż w...
{27541}{27596}...Middletown.
{27600}{27732}To motel "Holiday Inn" w|Middletown, Nowy Jork.
{28079}{28156}Zjedżcie z drogi, proszę!
{28160}{28224}Cofnąć się, cofnąć się stąd!|Pozwólcie przejechać.
{28228}{28327}Możecie przechodzić tamtędy.
{28376}{28412}Proszę chodzić...
{28416}{28466}...po trawie.
{28470}{28486}Proszę chodzić...
{28490}{28563}...po trawie.
{28597}{28757}Chodźcie bokiem drogi, jeśli chcecie|tędy przejść .... No już!.
{28832}{28898}Jak leci?
{28961}{29066}Przepraszamy za...oh, hałasy|tych terkotek, lecz...
{29070}{29189}...drogi sÄ… zablokowane przez zaparkowane auta
{29193}{29305}a musimy przywieźć tu muzyków... światowej sławy!
{29309}{29355}...znacie Artiego? Artiego Kornfelda.
{29359}{29429}Co porabiasz, człowieku?
{29433}{29457}Dobrze Cię widzieć, chłopie.
{29461}{29507}Fajnie że udała się ta impreza.
{29511}{29580}Jest pięknie, człowieku.|Nie chciałbym niczego zmieniać.
{29584}{29618}Jest naprawdÄ™ super.
{29622}{29689}Sam zobacz...|To naprawdę się kręci, nie?
{29693}{29719}WyglÄ…da fantastycznie!
{29723}{29760}Piękne wibracje.
{29764}{29785}Wszyscy sobie pomagajÄ….
{29789}{29899}Panuje tu niesamowita atmosfera..|...czujesz to?
{29903}{30031}Czy po czymś takim, będę mógł|jeszcze mieszkać na Manhattanie?
{30035}{30097}Ej, ludzie, coÅ› tu pachnie jak truskawki!
{30101}{30140} No jak truskawki | ... to perfumy!
{30144}{30217} Ooo, to ona!
{30410}{30506}będzie... "Just Like A Woman"...
{30510}{30605}... i "Let's Get Stoned."
{30666}{30715}Mamy synchronizacjÄ™, ale te pieprzone wiatraki...
{30719}{30829}... przez te pieprzone helikoptery,|...ja wychodzÄ™!
{30833}{30861}Z powodu tych zasranych helikopterów...
{30865}{30948}...Człowieku, Nie będę |użerał się z tym draństwem.
{30952}{31027}Chyba sie pochlastam..|to przeszywa mi mózg!
{31031}{31123}Pieprzyć te helikoptery!
{31149}{31177}Kogoś już mamy!
{31181}{31227}Dwie lub trzy kapele juz przyleciały.
{31231}{31340}Spróbujemy się zorientować do której grupy|należą poszczególne skrzynie ze sprzętem.
{31344}{31449}czy wszyscy z tyłu dobrze mnie słyszą?
{31453}{31559}Jeśli tak... podnieście ręce.|W porządku? - Dzięki.
{31563}{31669}Marihuana!!! ...Lekcja pierwsza.
{31683}{31781}Spójrz na wszystkich tych ludzi!
{31785}{31914}Daily News, na pierwszej stronie|nagłówek !!!, (ciągle za 10 centów)...
{31918}{32055}..."KORKI NA DROGACH|W OKOLICACH FESTIWALU HIPPISOWSKIEGO!"
{32059}{32120}Zobacz...jesli pokazałbym|zdjęcia tych ludzi w Indiach...
{32124}{32206}...nie uwierzyliby|że są zrobione w Ameryce.
{32210}{32277}ponieważ wyobrażenie o Was |o amerykańskiej młodzieży...
{32281}{32347}...obraz Ameryki...|jest kompletnie inny.
{32351}{32449}Stereotyp mówi że jesteście ładnie ubrani,| to znaczy w krawaty i kapelusze.
{32453}{32530}I siadacie na krzesłach ...a tu jest zupełnie inaczej!
{32534}{32622}Robaczku! Holly ma twojÄ… torbÄ™|z lekarstwami.
{32626}{32701}Prosi o spotkanie w punkcie informacyjnym| szybko - jeśli możesz!.
{32705}{32865}Helen Savage! zadzwoń do ojca|czeka w Motelu Glory w Woodridge.
{32964}{33010}Teraz przestroga! Dostałem cynk że ten...
{33014}{33078}...brązowy kwas, ...który krąży wsród was...
{33082}{33192}...nie jest specjalnie dobry !!!.
{33252}{33305}Jest sugestia - żeby trzymać sie| od niego z daleka...
{33309}{33366}...no chyba, że ktoś nie może wytrzymać.
{33370}{33495}W każdym razie - proszę!|uważajcie, dobrze?
{33540}{33591}Sam, masz włączone monitory?
{33595}{33738}Przyślij tu jeszcze paru chłopaków...|Tu jest najgorsza robota!
{33742}{33904}Richard Boch, wróć do Eddiego Kramera|czeka w wozie dźwiekowców.
{33934}{34066}- Uwazaj na paluchy... Ostrożnie!|- Trzymaj to.
{34184}{34266}Pan Richie Havens!
{42080}{42190}Usłyszycie dzis wieczorem sto milionów piosenek|a, wszystkie one...
{42194}{42277}...będą mówiły o tym samym...
{42281}{42407}...mam nadzieje że wiecie o czym?|no, no, tak naprawdę?
{42411}{42490}To będzie o was.
{42508}{42616}I o mnie i o wszystkich którzy...|nie zdołali tu dotrzeć.
{42620}{42713}I o ludziach którzy przeczytają|o nas, jutro w gazetach.
{42717}{42783}Taaak!...
{42797}{42900}I o tym jacy jesteście wspaniali!.
{42904}{42966}Najwspanialsi na świecie.|Jeśli tego zechcecie.
{42970}{43074}Tak prawdziwie jak tylko można!
{44192}{44277}Gitara Mike, proszÄ™.
{50354}{50434}Pan Richie Havens
{50509}{50668}Któż może być lepszy na początek..|niż wspaniały Richie Havens
{50868}{50937}Warto było!
{50993}{51078}Tylko po to aby zobaczyć te światła,|na koncercie, wczoraj w nocy, człowieku!
{51082}{51223}Kiedy wszyscy wstali z miejsc,|człowieku, warto było to zrobić.
{51227}{51280}Z drugiej strony rozumiem, że sa tacy...|no wiesz...
{51284}{51351}...tacy ludzie którym sie to nie podoba.
{51355}{51377}Nieliczni, ale jednak .
{51381}{51509}Lecz, wiesz.. tak naprawdę |stanowimy jedną wielką rodzinę, człowieku.
{51513}{51598}Wszyscy pracownicy administracji|proszę zgłosić sie do biura.
{51602}{51652}...już nie jesteście potrzebni!
{51656}{51784}Ktoś nam rozłączył linię,|Puść przez rozdzielacz!
{51788}{51876}Numer dwa, numer trzy.
{51974}{52050}Nie powinniście robić z tego|największej darmowej trzydniówki na świecie!
{52054}{52091}Ok, tylko tak to można zrobić.
{52095}{52120}Możemy nad tym zapanować, człowieku.
{52124}{52144}Nie sÄ…dzÄ™!
{52148}{52185}Jedyny sposób, to z nimi pogadać...
{52189}{52278}No dobra. Chodźmy... Chodź idziemy.
{52282}{52387}Teraz możemy wam już powiedzieć oficjalnie.
{52391}{52461}Może powiemy wam o tym...|o czym myśleliście.
{52465}{52588}...od tej chwili, jest to koncert darmowy!
{52671}{52762}co nie znaczy - że wolno robić co się chce.|to znaczy...
{52766}{52845}...że będziecie mogli|za darmo słuchać muzyki.
{52849}{52910}Ci którzy finansowali ten festiwal|musza się pogodzić z faktem...
{52914}{52980}... - że nie odzyskają swoich pieniędzy.
{52984}{53099} To nie przypuszczenie...|to prawda. To bolesna prawda.
{53103}{53206}...ale zarazem zrozumieją,|że bogactwo duchowe ludzi...
{53210}{53289}...oraz nasza muzyka, są ważniejsze...
{53293}{53368}...od dolarów.
{53384}{53466}Popatrz, jak już podłączą prąd - jedynym sposobem|aby tu wejść będzie...
{53470}{53528}...wetknięcie biletu w dziurkę|- jesli nie rozłączysz obwodu...
{53532}{53602}... zostaniesz zniszczony !!!.
{53606}{53644}Wendy i Mayar... , Maynard...
{53648}{53769}...z Fair Lawn, przed scenÄ… czeka na was Jill.
{53773}{53887}George ma mały problem...|złamał rękę.
{53891}{53976}To jest przy 42-giej ulicy. Tiny Tim|tam śpiewał. Wiedziałeś o tym?
{53980}{54098}pod pseudonimem Robert, oh, Love.|Larry Love!
{54102}{54137}Mnie też możecie zrobić fotkę?
{54141}{54245}Ooo tak. Toot too, too, too.|Rzeknij mi dziecino, jakie Twe imiÄ™?
{54249}{54300}ZwÄ… mnie Beth Riley, a Ciebie?
{54304}{54367}Nazywam siÄ™ Hugh.
{54371}{54429}Jak siÄ™ masz? A ja Sue.
{54433}{54499}Do zobaczenia.
{54503}{54602}Ah.. przybywajÄ… , oto i oni.
{54720}{54887}Nazywam się Hugh Romney. Jestem ze wspólnoty |Hog Farm. Pracuję tu na widowni.
{54891}{54991}Zajmujemy sie takimi, co miewają kłopoty|po narkotykach.
{54995}{55076}Prowadzimy terapiÄ™.
{55080}{55158}Po półgodzinnym pobycie w naszym namiocie|pacjenci...
{55162}{55212}...wychodzą już jako eksperci...
{55216}{55357}...i mogą być przewodnikami po|narkotycznych podróżach.
{55361}{55447}Niektórzy mówią że..| ten kwas to trucizna.
{55451}{55567}To nie żadna trucizna - tylko niedobry kwas.|Jest robiony byle jak.
{55571}{55717}A ci którzy boją się, że wzięli truciznę,|...zapomnijcie o tym!
{55721}{55904}- jeśli jednak chcielibyście go spróbować,|weźcie tylko połówkę. Ok? Dzięki.
{56060}{56112}Nie kocha
{56116}{56175}Kocha
{56181}{56237}Nie kocha
{56241}{56300}Kocha
{56321}{56377}Nie kocha
{56381}{56440}Kocha
{56451}{56477}Nie kocha
{56481}{56540}Kocha
{57091}{57127}Eksplozja !!!
{57131}{57204}Eksplozja !!!
{57665}{57769}Wiesz, Japońce|robią motocykle.
{57795}{57917}Japońce udaja że to...|myślą co innego...
{57937}{58066}...w tych swoich kimonach,|- albo Indianie...
{58115}{58235}naprawdę, ta cała muzyka|..te motocykle.
{69105}{69218} Panie i Panowie... CANNED HEAT !
{69269}{69293}Kto teraz?
{69297}{69394}Niejaki Bert Sommers.|Myślę że, Timmy Hardin pójdzie następny.
{69398}{69471}Nie udało się utrzymać kolejności?
{69475}{69558}Zamykasz wieczór, kochanie!.
{69562}{69619}Może do tego czasu|przyjdzie więcej ludzi.
{69623}{69742}Nie lubię występować bez publiczności .
{69774}{69911}Zaśpiewam Wam jedną z ulubionych piosenek|mojego męża, Davida.
{69915}{70040}Mogę powiedzieć, że on |ma się dobrze i...
{70277}{70374}...i my też mamy się dobrze
{70405}{70481}Właśnie przenieśli go|z więzienia okręgowego...
{70485}{70588}...do więzienia federalnego,|które w porównaniu...
{70592}{70630}...z poprzednim - w którym był stanowczo|za długo
{70634}{70703}... jest jak|- kolonie letnie....
{70707}{70745}Ostatnio dostałam od niego list.
{70749}{70858}Opisał mi w nim, jak na czas przejazdu|skuli im nogi...
{70862}{70970}...a ręce przykuli do pasa.|Sądzę,że mógłby o tym napisać więcej...
{70974}{71062}ale on siÄ™ tym nie przejmuje.|Ale pewnego razu...
{71066}{71195}...pierwszy raz bał się naprawdę -|zaczęło się, że...
{71199}{71252}...zapytał się klawisza, czy coś?|zaczęli na niego krzyczeć.
{71256}{71280}I wyzywać...
{71284}{71336}...grozili że go pobiją...
{71340}{71441}..."ty skurwysynie" i "załatwimy cię" - wyobraź sobie?
{71445}{71522}Modlił się wtedy, mocniej niż zwykle.
{71526}{71592}Niby wiedział, że nic mu nie zrobią, wybrażam sobie|że nie jest to jednak przyjemne uczucie.
{71596}{71694}Nic się oczywiście nie stało.
{71698}{71753}Ta piosenka to rodzaj protest-songu.
{71757}{71803}Byłam szczęśliwa kiedy okazało się...
{71807}{71862}...że David, po niecałych|dwu i pół tygodniu...
{71866}{71932}...rozpoczął strajk głodowy...
{71936}{71992}...wraz z 42-ma innymi więźniami, z których żaden...
{71996}{72163}...nie trafił za kratki z własnej woli, za odmowę służby wojskowej.
{95453}{95535}Panie i Panowie...
{95581}{95650}...The Who!
{95789}{95834}Jeśli nie macie namiotu...
{95838}{95885}...i nie macie się gdzie podziać...
{95889}{95977}...próbujcie znaleźć sobie, trochę miejsca...
{95981}{96074}...i prześpijcie się na ziemi...
{96078}{96180}...powiedzcie "Dobranoc" sÄ…siadom...
{96184}{96265}...i podziękujcie sobie|za ten dzień, pełen łagodności...
{96269}{96385}...przyjemności -|i wspaniałej muzyki.
{96562}{96586}No... muzyka jest ważna, ale...
{96590}{96633}chyba nie przyjechałeś tu tylko na dziewczyny.
{96637}{96689}O.. dziewczyny to podstawa| wiesz...
{96693}{96739}...jest ich tu całe mnóstwo|i przypuszczam że...
{96743}{96821}...będą bardziej chętne -|- niż gdzie indziej.
{96825}{96898}Na pewno będzie gorąco.
{96902}{96948}Przyjechaliscie razem do Newcastle?
{96952}{97069}Jesteście parą|czy po prostu razem podróżujecie?
{97073}{97169}Żyjemy ze sobą od...|czterech, może pięciu miesięcy.
{97173}{97226}Wiesz, z wieloma innymi ludźmi.|Niektórzy nazywają to...
{97230}{97294}...komunÄ…, czy podobnie.
{97298}{97361}Żyjemy ze sobą, więc...
{97365}{97445}...postanowilismy tu przyjechać razem.
{97449}{97518}Nie jest powiedziane że będziemy się |siebie trzymać...
{97522}{97574}...w czasie trwania całego festiwalu.
{97578}{97622}Nie jesteś o niego szczególnie zazdrosna?
{97626}{97670}Nieee..
{97674}{97702}Jesteście parą?
{97706}{97732}Nie
{97736}{97802}Ale przybyliscie tu razem.
{97806}{97826}Lubisz jÄ…?
{97830}{97922}Oczywiście, Lubię ją.|Kocham ją. Przyjemnie mi z nią.
{97926}{97969}A ty jak to widzisz?
{97973}{98018}Hmm... wygląda na to że ..
{98022}{98121}...go lubię. Spotkałam Jerry'ego ..ile?|Cztery, pięć może sześć miesięcy temu.
{98125}{98186}Kiedy dołączył do naszej grupy...
{98190}{98278}...i od razu mi się spodobał ...
{98282}{98400}...wtedy, szybko uczyłam się go kochać.
{98412}{98494}Lubię, no wiesz - spać z nim|i w ogóle, ale...
{98498}{98578}...naprawde dobrze jest zostawić sobie możliwość wyboru|Mieć wolność wyboru.
{98582}{98725}Ponieważ nie chodzimy ze sobą|nie kochamy się, czy coś z tych rzeczy...
{98729}{98774}Czy dogadujecie siÄ™ z rodzicami?
{98778}{98869}Ja mam kontakt z nimi tylko|na jednej płaszczyźnie.
{98873}{98926}Opuściłam dom dwa lata temu.
{98930}{98997}Na początku było ciężko, ale teraz|traktują mnie już łagodniej...
{99001}{99062}...teraz już się z tym pogodzili, przyzwyczaili się.
{99066}{99131}Ja też się zmieniłam.
{99135}{99176}Nie rozmawiamy o niczym ważnym...
{99180}{99264}...i tak siÄ™ nie rozumiemy.
{99268}{99334}Mama naprawdÄ™... naprawdÄ™...
{99338}{99362}...bardzo cierpi...
{99366}{99432}...ona naprawdę jest przekonana że...|pójdę do piekła...
{99436}{99566}...nie umiem jej wytłumaczyć,|że to dla mnie nie istnieje.
{99570}{99636}Na tym poziomie nie mam z nią|żadnego porozumienia.
{99640}{99730}Mój ojciec sądził że wyjechałem z domu|na obóz szkoleniowy
{99734}{99815}...bojówek komunistycznych....
{99819}{99904}Rozumiem skąd biorą się jego poglądy|Stąd że ...
{99908}{99930}no...on jest imigrantem.
{99934}{99963}Przyjechał do Ameryki aby|poprawić swoja...
{99967}{100039}...sytuacjÄ™ ekonomicznÄ…|...i tak dalej.
{100043}{100146}Uważa że to również jest dobre dla mnie|nie rozumie mojego postępowania...
{100150}{100218}...pyta, "dlaczego nie startujesz w tej grze?"
{100222}{100267}"Tu jest tyle możliwości.|Tu jest tyle
{100271}{100306}...wartościowych rzeczy...."
{100310}{100348}Ale to jest ważne tylko dla niego...
{100352}{100413}...i nie może zrozumieć|że to nie są moje wartości.
{100417}{100578}Lecz jednocześnie jest na tyle mądry|aby pozwolić kroczyć mi własną drogą.
{100582}{100647}Wymyslił sobie, że pozwalając mi postępować ...
{100651}{100749}...tak jak postępuję - nauczę się w końcu żyć.
{100753}{100792}Nie rozumie moich wyborów|...mimo tego.
{100796}{100849}traktuje mnie jak dorosłego człowieka...
{100853}{100905}...i bardzo chce mi w tym pomóc.
{100909}{100966}Ponieważ wie że to jest dla mnie dobre.
{100970}{101037}Jerry rozpoczczął swoją podróż |kiedy miał cztery latka.
{101041}{101054}NaprawdÄ™?
{101058}{101129}i nie miało to nic wspólnego z prochami?
{101133}{101175}U mnie też.
{101179}{101215}Myślisz że ćpanie jest na rękę władzy...?
{101219}{101327}Nie wiem, kiedyś|brałem więcej...
{101375}{101409}...twardych narkotyków, lecz...
{101413}{101476}...teraz wykombinowałem..że.
{101480}{101584}prochy i rewolucja,|to jedność.
{101625}{101728}Widzisz, Jestem tylko człowiekiem|i nie chcę być..
{101732}{101769}...niczym więcej...
{101773}{101873}...nie chcę zmian, bo zmiany przyniosą| masowe szaleństwo.
{101877}{102007}Ja chcę być sobą..|poszukuję miejsca gdzie mógłbym...
{102011}{102111}...żyć w równowadze |i we własnym rytmie.
{102115}{102191}To jak dylemat Hamleta, ...no wiesz|"Być albo nie być".
{102195}{102275}czy myślisz ze dogadał byś się z kimś takim |jak Nixon lub Westmoreland?
{102279}{102309}Mam nadziejÄ™.
{102313}{102361}Chyba lubiÄ… to co robiÄ…, nie?
{102365}{102467}Nie wiem. Myślę że są|neurotykami albo psycholami, albo...
{102471}{102534}...dobrze siÄ™ bawiÄ…... nie wiem.
{102538}{102572}Oni powiedzieliby to samo o Tobie.
{102576}{102688}Tak, masz rację. lecz nie jest to prawda| gdyż ja nie potrzebuję władzy.
{102692}{102771}Wystarczy mi że mogę usiaść sobie przy drodze...
{102775}{102828}...nie muszę być Prezydentem Stanów Zjednoczonych.
{102832}{102895}...i nie muszę wspinać sie po tej drabinie.
{102899}{102962}Zwłaszcza że po wspinaczce nie czeka nagroda.
{102966}{103069}Wystarczy mi że usiadłem tutaj.
{103073}{103114}Macie bilety?
{103118}{103146}Nie.
{103150}{103242}No to jak chcecie wejść?
{103265}{103294}- Nie mam pojęcia.
{103298}{103383}Zobaczymy jak siÄ™ wszystko potoczy...
{103387}{103477}...i coÅ› wykombinujemy.
{103486}{103531}Ludzie liczą na to|że jak już tu przyjadą...
{103535}{103571}...poznajÄ… odpowiedzi na...
{103575}{103667}...wszystko czego szukajÄ…,|..wiesz - wszystkie pytania.
{103671}{103742}Ale jednej odpowiedzi nie ma.
{103746}{103776}Dlaczego na koncerty przychodzi...
{103780}{103818}...trzysta tysięcy|sześćdziesiąt tysięcy...
{103822}{103903}...czy podobna ilośc ludzi|- żeby posłuchać muzyki?
{103907}{104028}Czy muzyka jest naprawdę tak ważna?|Nie sądzę.
{104032}{104106}Ludzie nie wiedzą jak żyć i postępować...
{104110}{104136}...sądzą że...przyjeżdżając...
{104140}{104191}... tu znajda odpowiedż.|No wiesz, jak jest...
{104195}{104272}...lub jak postępować.
{104276}{104385}Ludzie sa zagubieni..|- Tak myślę.
{104400}{104534}Ameryka przewodzi światu |pod wieloma wzgledami.
{104614}{104700}Niedawno, kiedy byłem na wschodzie...
{104704}{104803}...wnuk Mahatmy Gandhiego...
{104813}{104908}...w czasie naszego spotkania, zapytał...
{104912}{105009}...co dzieje siÄ™ w Ameryce?
{105038}{105107}Odparłem...
{105116}{105218}"Ameryka staje się jednościa"
{105241}{105342}"Ameryka pomaga wszystkim..."
{105353}{105422}"...materialnie, lecz..."
{105426}{105555}"... nadchodzi czas, gdy...|Ameryka będzie dla świata..."
{105559}{105658}"...przewodnikiem duchowym."
{108918}{108962}Panie i Panowie,| Sha-Na-Na !
{108966}{109065}Harold, zostawiłeś mikrofon.
{109080}{109158}A teraz bardzo powoli, zacznijcie przechylać się do tyłu.
{109162}{109263}...jak najniżej|i z powrotem.
{109443}{109554}Oddychajcie najszybciej|- jak tylko umiecie.
{109558}{109629}Oddychajcie.
{109694}{109806}iii...rozluźnijcie sie. |Poczujcie... jak nadchodzi przypływ energii.
{109810}{109917}To poczatkowe ćwiczenia|Kundalini Joga.
{109921}{109964}Joga znaczy jedność.
{109968}{110056}To taka sama energia |którą dają narkotyki.
{110060}{110098}Moc przepływa tymi samymi kanałami...
{110102}{110201}...tylko że dzięki ćwiczeniom Jogi możecie|nad nią panować.
{110205}{110236}Sami nią sterować, możecie to robić kiedy chcecie...
{110240}{110268}..i nie musicie niczego brać.
{110272}{110329}Czyste powietrze w zupełności wystarczy.
{110333}{110354}Nauczyłem się tego w Los Angeles.
{110358}{110456}Czyste powietrze bywa tam tylko|przez parę miesięcy.
{110460}{110495} Wiecie...
{110499}{110521}Potem bywa ciężko.
{110525}{110605}Lecz póki jeszcze je mamy...
{110609}{110697}...warto spróbować|W Azji robią to już co najmniej od ...
{110701}{110823}...sześciuset lat|- i z dobrymi efektami.
{110834}{110889}Istotą Kundalini jest nerw świadomośći...
{110893}{110982}...nie mozna go odłączyć. |Biegnie wzdłuż waszego kręgosłupa.
{110986}{111055}Nie wiem, czy próbowaliście palić DMT, ze skrzyżowanymi po turecku nogami...
{111059}{111119}Gdy ja spróbowałem, czułem płynący...
{111123}{111152} strumień energii.
{111156}{111264}..."wrrrra" w górę kręgosłupa!|- rozjaśniający mój umysł!
{111268}{111389}Joga pozwala na podobne odczucia|lecz wymaga to....
{111393}{111466}wieloletniej nauki.|To jest dopiero poczÄ…tek.
{111470}{111518}Te ćwiczenia pozwalają utworzyć...
{111522}{111605}...w Waszym ciele nowe kanały energetyczne|i pozbawiają Was niepotrzebnych blokad.
{111609}{111650}Najgorsza z nich - to splot słoneczny.
{111654}{111716}Trzeba ją otworzyć, aby umożliwić swobodny|przepływ energii...
{111720}{111747}..traconej w nim.
{111751}{111815}Wiele innych blokad jest w Waszych ciałach, wzdłuż kręgosłupa...
{111819}{111926}...musicie je otworzyć,|by zachować swobodny przepływ energii.
{111930}{112001}Wejrzyjcie do wewnątrz siebie|i medytujcie nad każdym oddechem.
{112005}{112085}niech każdy oddech, będzie możliwie pełny!
{112089}{112193}Różnicę poczujecie momentalnie.
{112637}{112737}Skoncentrujcie siÄ™ na oddychaniu,|nie zmieniajcie pozycji.
{112741}{112863}Skierujcie palce do przodu - na zewnÄ…trz.
{113201}{113267}Pozwolimy sobie już skończyć|i jak zwykle...
{113271}{113415}zagramy coÅ› na koniec...|coÅ› - co wielu z Was lubi...
{113432}{113526}...tytuł mówi wszystko..|"With A Little Help From My Friends."
{113530}{113604}Pamiętacie to!
{124535}{124646}Grease Band i ja|naprawdę dziękujemy Wam bardzo,
{124650}{124749}Do zobaczenia! Było pieknie!
{124786}{124895} Wielkie dzięki... Joe Cocker !!!
{125462}{125556}Wygląda na to - że będziemy mieli|mały deszczyk, spróbujcie się czymś okryć.
{125560}{125682}Jeśli zacznie padać i gdyby|pojawiły się jakieś kłopoty z zasilaniem...
{125686}{125853}...zachowajcie, proszę spokój,|- Jesteśmy z Wami! - będzie dobrze .
{125887}{125940}Prosimy wszystkich o pozostanie na miejscu| Nic siÄ™ nikomu nie stanie.
{125944}{126045} Musimy to jakoś przeczekać !
{126058}{126166}Przytul się do sasiada człowieku!
{126174}{126354}Prosimy! - trzymajcie się z dala od wież!|Nie można ich bardziej obciążać!
{126420}{126530}Odejdźcie od wież.. Proszę.|- lampy mogą być niebezpieczne.
{126534}{126676}Wszyscy siedzący z tyłu|proszę, cofnijcie się kilkanaście metrów
{126680}{126746}Musimy odsunąć się od rusztowania.
{126750}{126830}Proszę, odsuńcie się od wież!
{126834}{126972}Połóżcie statywy z mikrofonami na podłogę.|Trzeba okryć sprzęt.
{126976}{127045}Musimy to jakoś przeczekać.
{127049}{127145}Po przerwie zagrają Country Joe and the Fish|a wkrótce następni.
{127149}{127232}Ok, złaźcie z wież.
{127313}{127480}Hej, jeśli wszyscy mocno o tym pomyślimy,|może powstrzymamy deszcz!
{127489}{127584}Prosze cofnąć się od wież.
{127625}{127715}Jody, uciekaj ze sceny!
{127817}{127901}Wiatr wieje w tą stronę.|Proszę odejść od wież z tej strony.
{127905}{128069}Wszyscy do tyłu !!! - proszę cofnijcie się.|Zachowajcie spokój.
{128113}{128231}Widzę to... Proszę odejść|od rusztowań.
{128444}{128576}Myślę że wiatr to przewróci.|- tak jest dobrze?
{128632}{128731}Zajmujcie wolne miejsca. Powoli,|Do tyłu... Będzie dobrze.
{128735}{128761}Wycofajcie się spod rusztowań!
{128765}{128887}Nie chcemy żeby| zwiało te lampy. Proszę!
{128897}{128985}Tak jest. Pomóżcie mi wszyscy|z daleka od wież i spokojnie.
{128989}{129111}Spójrzcie w górę - serio| ...I mocno tego pragnijcie, proszę.
{129115}{129193}Nie chcemy deszczu!
{129197}{129228}Nie chcemy deszczu!
{129232}{129315}Nie chcemy deszczu!
{129489}{129608}Myślcie o tym!|Nie patrzcie się w kierunku wież!
{129612}{129641}Ale wieje!
{129645}{129735}Spróbujcie się poczuć dobrze|i odwróćcie wzrok od wież.
{129739}{129792}Hej, wyłączcie zasilanie - Dobra?
{129796}{129814}Co robimy?
{129818}{129886} Gdzie ?
{129922}{130002}Musimy wyłączyć mikrofony na minutkę.
{130006}{130189}Zostańcie z nami.|Niech Bóg Was błogosławi, i trzymajcie sie z dala od wież.
{130570}{130659}Opuśc mi ten mikrofon.
{132310}{132346}Hej, możemy chwilkę porozmawiać?
{132350}{132390}Jasne. Co chcesz wiedzieć?
{132394}{132418}Lubicie deszcz?
{132422}{132482}Tak, tak. Jest fajny.Oczyszcza.
{132486}{132563}Co myślicie o tym wszystkim?|Nie zniechęca Was to?
{132567}{132643}Absolutnie nie - Jest super! |jeszcze jedna dodatkowa atrakcja, i tyle.
{132647}{132755}Przynajmniej nie musicie czekać|aż wyschną Wam ubrania.
{132759}{132821}Ekstra! Ale ubaw!!
{132825}{132899}Jak sÄ…dzicie, impreza|mimo wszystko - jest udana?
{132903}{133035}Tak. Jedynie|przeszkadza to błoto, to wszystko.
{133293}{133399}Was to nie dołuje?|podoba Wam się to?
{133403}{133443}BÅ‚oto. Jak prochy !
{133447}{133516}Nie wierzÄ™!
{133619}{133687}Macie tego dosyć,|czy Wam to nie przeszkadza?
{133691}{133718}Jest paskudnie!
{133722}{133793}Jest fajnie.
{134015}{134089}Pokój, bracie!
{134337}{134359}Chciałbym coś powiedzieć...
{134363}{134425}Jak sie to dzieje że te faszystowskie|świnie sprowadziły na nas chmury?
{134429}{134463}Racja! Leje już od półtorej godziny.
{134467}{134499}LatajÄ… helikopterami nad nami...
{134503}{134579}...i kopcą, to dlatego|zaczęło padać.
{134583}{134655}...chciałbym wiedzieć dlaczego tak się dzieje|i kto za tym stoi?
{134659}{134735}I dlaczego media|tego nie relacjonujÄ… ludziom?
{134739}{134775}Chciałbyś porozmawiać o tym co się dzieje?
{134779}{134800}Powiem ci... Te samoloty..
{134804}{134867}...latajÄ…ce nad nami|zanieczyszczajÄ… chmury.
{134871}{134965}To już dzisiaj|drugi raz!
{135002}{135107}Ciekawe co chcą|przez to osiągnąć, człowieku.
{135111}{135191}Co siÄ™ tu dzieje?
{135410}{135486}Sharon Silverstein |wracaj do domu - natychmiast.
{135490}{135589}Twój ojciec jest w szpitalu|będzie miał operację na otwartym sercu.
{135593}{135718}Proszę, Zgłoś sie do|punktu informacyjnego.
{140191}{140292} - Pokój... pokój... pokój...
{140421}{140497}Czy to koniec ?
{140511}{140567}Jak będziecie pracować, po tym co się działo!
{140571}{140693} Nie mam pojęcia, ale powiem Ci,- jakoś musimy!
{140697}{140816} Będzie ciężka sprawa, jestesmy w punkcie przełomowym.
{140820}{140935}To jest pierwsza odsłona Ery Wodnika.
{140984}{141074}Prognoza na dzisiejsze popołudnie...
{141078}{141180}...ulewny deszcz,|...przerywany koncertami.
{141184}{141256}Ktoś powiedział że, to drugie|co do wielkości miasto w stanie Nowy Jork.
{141260}{141350}Policja nie interweniuje.|Żadnych problemów.
{141354}{141381}Jesli wierzyc statystykom...
{141385}{141402}...jest tutaj...
{141406}{141477}...oprócz tubylców,|ponad trzysta tysięcy ludzi...
{141481}{141592}...żyjacych w harmonii,|kochających się...
{141596}{141684}...opiekujących sie sobą,|i chcących sprawić...
{141688}{141753}...aby to wydarzenie - było jedyne |w swoim rodzaju.
{141757}{141821}Co jest?
{141932}{141950}CoÅ› zrzucajÄ… z helikoptera
{141954}{141984}Co oni robiÄ…?
{141988}{142062}- zrzucają kwiaty|i suchą odzież.
{142066}{142144}...z helikoptera?
{142148}{142210}Powiedziałeś przed chwilą|że to nie koniec...
{142214}{142250}...a poczatek festiwalu.
{142254}{142314}Co miałes na myśli?
{142318}{142363}No spójrzcie tylko na to!
{142367}{142471}To jest poczÄ…tek|czegoÅ› nowego.
{142508}{142642}Ta kultura, to pokolenie - wyodrębnia się|ze starej kultury i generacji...
{142646}{142687}...i manifestują swoją odrębność.
{142691}{142728}Nie potrzebujemy glin, nie chcemy broni,
{142732}{142774}bez kija, bez zawracania głowy.
{142778}{142842}Wszyscy to ciÄ…gniÄ… i wszyscy|pomagajÄ… sobie w tym dziele.
{142846}{142892}I jak widać, doskonale to funkcjonuje.
{142896}{142928}I będziemy kontynuować tę pracę...
{142932}{143010}Po festiwalu wszyscy wrócimy|do siebie...
{143014}{143090}...i będziemy dawać świadectwo, |tego co było.
{143094}{143172}To dowód, wiesz...|Ze można żyć inaczej.
{143176}{143258} I o to w tym wszystkim chodzi!
{143262}{143338}Panie Kornfeld.. czy, czy festiwal|jest finansowym sukcesem?
{143342}{143415}Z punktu widzenia inwestorów?
{143419}{143477}- to jest finansowa klęska!
{143481}{143515}Czemu Pan tak twierdzi?
{143519}{143619}Otwarliśmy bramy i wpuszczamy wszystkich|bez biletów. To impreza darmowa...
{143623}{143683}...fundowana przez tych którzy,|już wyłożyli gotówkę...
{143687}{143775}...oraz tych którzy będą musieli pokryć pozostałe koszty.
{143779}{143843}Swój udział mają też Ci|którzy kupili bilety.
{143847}{143985}Było ich dwieście tysięcy,|nie wiem ilu z nich zdołało tu dotrzeć.
{143989}{144087}Wszystkim którzy finansowali imprezę, |zależało - aby koncert doszedł do skutku.
{144091}{144113}my zajęliśmy się ...
{144117}{144233}...stroną organizacyjną|- jesteśmy ogniwem pośrednim...
{144237}{144283}...pomiędzy inwestorami a publicznością...
{144287}{144343}...Jesteśmy wspólnikami.
{144347}{144373}Jesteście stratni?
{144377}{144416}Oh? jako spółka?
{144420}{144482}Finansowo? jeśli chcemy rozpatrywać to wydarzenie...
{144486}{144575}...od strony zysku, to mamy do czynienia...
{144579}{144619}...z finansowÄ… katastrofÄ….
{144623}{144667}Lecz, wyglądacie raczej na szczęśliwych!
{144671}{144707}Jestem bardzo szczęśliwy!
{144711}{144747}- tego nie kupisz za żadne pieniądze!
{144751}{144804}Oczywiście, jest naprawdę pięknie.. człowieku!
{144808}{144860}Ci ludzie potrafią naprawdę porozumieć się między sobą.
{144864}{144929}Takie coś, to rzadkość|gdziekolwiek i kiedykolwiek.
{144933}{145059}Nie ma to nic wspólnego z forsą.|- to sprawa niematerialna.
{145063}{145101}W ciÄ…gu ostatnich trzech dni...
{145105}{145189}...zupełnie zmieniłem swój punkt widzenia...
{145193}{145285}Przez ostatnie trzy miliony lat...|ja, to znaczy my wszyscy...
{145289}{145353}Co pan ma na myśli?, - zmienił Pan swoje poglądy?|-w ciagu trzech dni?
{145357}{145483}Teraz widzę, że można to zrealizować,|to co jest naprawdę najważniejsze.
{145487}{145571}To fakt, możemy żyć we wspólnocie|i być szczęśliwi...
{145575}{145628}...wcale nie musimy sie bać|wychodząc na ulice...
{145632}{145775}...nie musimy się obawiać|uśmiechać się do obcych ludzi...
{145779}{145923}...i czy sposób życia, która wybraliśmy... jest dobry?
{145980}{146023}Marihuana!
{146027}{146185}Panie i Panowie, Powitajmy!|Waters, Country Joe and The Fish!
{146476}{146540}Dobry Wieczór, Paniom i Panom.
{146544}{146621}Cieszymy się że|możemy tu być.
{146625}{146671}A na początek|mała porcja czegoś...
{146675}{146748}...co nazywamy muzykÄ…...
{146752}{146832}...rock and soul.
{153060}{153118}Muzyka folkowa przebyła|długą drogę - nieprawdaż, Arlo?
{153122}{153178}Taa, musiałem iść kawał drogi piechotą|takie korki, czujesz.
{153182}{153252}To niesamowite. Słyszałem że,|drogi tranzytowe przez stan są zamknięte.
{153256}{153290}Zamknięte?!
{153294}{153326}Dzisiaj rano podawali...|opóźnienia...
{153330}{153370}...na drodze nr 17|- sÄ… po osiem godzin!
{153374}{153433}Prawda. Autostrada stanowa|też jest zamknięta.
{153437}{153452}Nieprawdopodobne!
{153456}{153546}Nie jest to przegięcie?
{153960}{154010}Nie wiem, czy zdajecie sobie sprawÄ™...
{154014}{154095}...jak wiele was tutaj jest!
{154099}{154194}Mam wrażenie jakbym mówił przez megafon.|Hah, ale numer?
{154198}{154282}Podobno ma tu być dziś wieczorem.. |- półtora miliona ludzi!
{154286}{154316}Nie sÄ… to jaja?
{154320}{154447}Nowojorska Autostrada Stanowa|jest zamknięta, człowieku!
{154451}{154569}Jee, to przekracza pojęcie - człowieku!
{154586}{154644}Hej, człowieku, chcę powiedzieć, że...
{154648}{154704}...jesteście najwspanialszymi ludźmi...
{154708}{154803}...i publicznością|jaką kiedykolwiek widziałem.
{154807}{154932}Trzy dni, człowieku, trzy dni!|Kochamy Was!
{154979}{155011}Powiedz im..jak sie nazywamy.
{155015}{155055}Wystarczy że zaczniemy śpiewać.
{155059}{155237}Próba mikrofonu... czterdzieści-dziewięć. sześćdziesiąt-cztery.|Jedziemy!
{155279}{155439}Panie i Panowie, proszÄ™ powitajmy| oto Crosby, Stills and Nash!
{167211}{167295}Dzięki, potrzebowaliśmy tego!
{167299}{167352}To nasz drugi wspólny występ.|Dopiero drugi raz...
{167356}{167451}...gramy razem|przed publicznością, człowieku!
{167451}{167491}Mieliśmy cholerną tremę!
{167789}{167890}Dobra, dość już tego jazzu.|Chcę Wam jeszcze raz podziękować.
{168034}{168122}Ten kawałek nazywa się|"I'm Going Home"... helikopterem!
{183667}{183697}Ten Years After!
{183877}{183957}Proszę o gorące podziękowania|dla Ten Years After !
{185388}{185464}Dobra kochani, teraz|będzie mocna kapela...
{185467}{185520}...zobaczycie maniaków muzyki o poranku.
{185526}{185548}Wierzcie mi!
{185576}{185595}Oto nowy świt.
{185676}{185711}Zdeklarowani pedzie.
{185718}{185768} ...i Nicky Hopkins
{186088}{186188}Dzień Dobry Ludzie !!!
{193641}{193685}Nie masz sygnału? ...nic?
{193712}{193791}Jest tu mnóstwo przewoźnych toalet,|takich na platformach...
{193792}{193829}...takie same były w Newport.
{193838}{193910}Prosisz o połączenie z kimś kto nie istnieje...
{193914}{193966}...ten nie zgadza się zapłacić |i już jest Ok.
{193971}{194006}.. w ten sposób oszukujesz firmę telekomunikacyjną.
{194008}{186041}JesteÅ› normalny?
{194047}{194103}Jasne, Jest dobrze, człowieku!
{194128}{194211}Zostawiliśmy samochód przy drodze.|Przyszliśmy pieszo.
{194224}{194252}Nie było innej możliwości.
{194322}{194391}Dlaczego dzwonię? Moja matka chce wiedzieć|czy u mnie wszystko w porządku.
{194451}{194527}Zadzwonię do mamy i taty|bo oni myślą...
{194533}{194603}...że, oh.. tu jest jak w Chicago.
{194607}{194658}Są przekonani że sprawią mi tu łomot.
{194666}{194725}Są przerażeni...A ja zadzwonię i..|powiem ha-ha...
{194727}{194778}...oszukałam Was... jeszcze żyję!
{194780}{194850}Nie musicie brać biletów|przestali sprawdzać - wpuszczaja jak leci...
{194853}{194902}...nawet zlikwidowali ogrodzenie.
{194906}{194961}Jeśli chcecie możecie wejść| - bez problemu.
{194971}{195021}Jest tu tyle ludzi że koczują wokół sceny..
{195023}{195066}...wszyscy siedzÄ… na ziemi.
{195067}{195105}Jest naprawdÄ™ cudownie.
{195120}{195215}Spróbuję... mówię serio!|Tu są straszne tłumy.
{195246}{195291}Tu jest jak w ulu! Coo..?
{195331}{195366}Gdzie śpimy?...na ziemi!
{195396}{195458}Było fajnie. Trochę zmokliśmy .
{195516}{195573}MarzÄ™ o kÄ…pieli w wannie.
{195598}{195635}Ok. Dowidzenia.
{195648}{195696}Nawet nie dali mi skończyć...,
{195774}{195836}- jedni mówią...że tu jest super|dla innych jest tu beznadziejnie.
{195847}{195909}Spójrz na tych ludzi...|wszyscy przyjechali tu w jednym celu.
{196005}{196029}To sÄ… kpiny!
{196079}{196110}Tu siÄ™ robi coraz gorzej.
{196117}{196198}Nie ma wody,|- brakuje jedzenia i pomocy medycznej.
{196202}{196232}Może pomodlimy się o deszcz?
{196236}{196300}Mówia żebyśmy lepiej wracali do domu...|że to strefa kleski.
{196311}{196354}Oh, bardzo ciekawe!|Nazywaja to klęską?
{196355}{196404}Powinni to zobaczyć -|- wszyscy są tu szczęśliwi!
{196475}{196497}Do kogo dzwonisz?
{196502}{196532}Do mamy.
{196742}{196823}Niektórzy z was zauważyli -|ee... pewnie wszyscy zauważyli...
{196848}{196898}...latajÄ…ce nad nami helikoptery|w znajomych kolorach.
{196928}{196992}Siły zbrojne Stanów Zjednoczonych|...przysłały swoje zespoły medyczne
{197053}{197085}wyciągnęły do nas pomocną dłoń ...
{197128}{197175}SÄ… z nami...|Nie przeciwko nam!
{197179}{197240}Są tutaj aby |nam pomagać.
{197273}{197304}Należy im się uznanie.
{197473}{197536}Jest czterdziestu-pięciu lekarzy|..może i wiecej.
{197536}{197572}Wiem że ta grupa...
{197581}{197693}...pracuje bez wynagrodzenia|- po prostu, chcą nam pomóc.
{197772}{197903}Spójrz, są na kwasie i innych gównach.|- jeden szczeniak zszedł, przedawkował heroinę.
{197928}{198005}Tak, jeden chłopak zmarł.|Wierzę że, nie będzie więcej.
{198023}{198068}Armia robi świetną robotę...
{198070}{198153}..nie wiem dlaczego coniektórzy wyzywają ich od świń|..i przeklinają...
{198155}{198183}- to nie jest w porzÄ…dku.
{198188}{198222}NaprawdÄ™ robiÄ… dobrÄ… robotÄ™.
{198263}{198355}Doktor Jack Maitland - proszę przyjść|...z kompletem instrumentów...
{198363}{198405}...pańska obecność jest konieczna.
{198450}{198487}Szykuje się Panu poród!
{198598}{198676}Marilyn Cohen. gdziekolwiek jesteÅ›, |Marilyn Cohen...
{198678}{198737}...Greg prosi o spotkanie|przy punkcie informacji...
{198742}{198786}...chce się z Tobą ożenic!
{198849}{198880}A oto pojawiła się Marilyn!
{198922}{198973}Ile czasu by mi to zajęło...?
{198976}{199050}No, jeszcze niedawno dobrze ponad osiem godzin.
{199053}{199122}Ale sytuacja będzie się pogarszać...|wiele osób kończy dziś pracę
{199124}{199172}...i myślą przyjechać tu na niedzielę.
{199194}{199266}Zatrzymują ich już w Monticello|i w efekcie...
{199268}{199307}...z tego robi się niezły bałagan.
{199326}{199397}Wiesz co bym zrobiła?|Na Twoim miejscu poczekałabym...
{199410}{199462}...na stacjach brakuje paliwa.
{199475}{199543}Czy wiesz że, to jest trzecie|co do wielkości miasto świata.
{199575}{199647}Tak więc, ja poczekałabym - wiesz?
{199660}{199676}Na co?
{199682}{199731}Aż zacznie się przerzedzać.
{199739}{199781}...co najmniej do poniedziałku rano.
{199786}{199868}W poniedziałek rano to ja muszę już być|w Północnej Karolinie.
{199873}{199937}Ojej! - czy Ty? Czemu? Praca?
{199974}{200038}Wiesz co? Ten obszar ogłosili terenem klęski żywiołowej.
{200040}{200101}Dowiedziałam się, bo dzwoniłam|do znajomych w Buffalo...
{200103}{200157}...pytałam ich, co mówią w mediach|i dowiedziałam się...
{200159}{200205}...że ogłosili tu stan wyjątkowy.
{200212}{200261}Czy można w ogóle się stąd jakoś wydostać?
{200263}{200331}Mają próbować rozpocząć ewakuację|dzisiaj około pierwszej.
{200361}{200423}Więc możesz spróbować wieczorem.|Wiesz, z pierwszymi.
{200431}{200459}W jaki sposób mają ewakuować?
{200463}{200536}Nie jestem pewna. Myślę że mogą|kazać wszystkim powsiadać do samochodów...
{200537}{200571}...i po prostu spróbują pokierować ruchem.
{200573}{200604}Może powinieneś spróbować.
{200621}{200681}Sądzę że, decyzja należy do Ciebie, człowieku.
{200689}{200739}No ale jeżeli samochód Ci się zepsuje|sam wiesz...
{200744}{200800}A jeśli zabraknie mi benzyny...|a na stacjach nie ma!
{200806}{200823}To skrewisz!
{200849}{200897}Lepiej być uziemionym tutaj|niż na trasie...
{200898}{200929}...tu jest lepiej, przynajmniej...
{200937}{200968}...masz towarzystwo.
{200999}{201093}Muszę się stąd wydostać!|nie mogę znieść tego tłumu!
{201100}{201182}Nie wytrzymam tu|- zgubiłam swoich znajomych.
{201193}{201305}Nie mogę..nie mogę tu dłużej być|ani chwili. Tu jest zbyt dużo ludzi!
{201446}{201505}Udzielamy pomocy tylko w najgorszych przypadkach.
{201508}{201553}Nie martwcie się. Nikt nie zażąda od Was pieniędzy.
{201555}{201604}Możecie tu żyć cały tydzień|bez forsy, - więc bez obaw.
{201607}{201654}Ja wiem, ale ja muszę|wracać do Kalifornii.
{201656}{201696}Nie tylko Ty chcesz jechać do Kalifornii.
{201698}{201762}Wiesz, wszyscy tutaj majÄ… taki sam problem....
{201762}{201804}Musisz się z tym pogodzić, nie masz wyjścia.
{201930}{201968}Ponad trzydzieści godzin, conajmniej!
{201986}{202041}Trzydzieści godzin na nogach? Bez drzemki?
{202097}{202119}Brałaś speed?
{202129}{202193}Nie, ani nic innego.
{202212}{202236}Znasz Blind Faith?
{202268}{202305}Blind Faith to odlotowa kapela.
{202356}{202410}Uwierzysz,|dzieciaki które tu zjechały...
{202443}{202555}sÄ… naprawdÄ™ niesamowite. Wieczorem..|przychodzi do mnie jeden kolo...
{202559}{202594}...i klei...
{202598}{202699}"Jeśli gniew jest czerwony, a zawiść zielona,|jakiego koloru jest zazdrość?"
{202707}{202742}Musiał być naprawdę ostro nagrzany!
{202744}{202822}Nie mogę przeganiać tych wszystkich naćpanych popieprzeńców,|tylko staram się trzymać fason..!
{202830}{202899}Więc odpowiedziałam mu.. "Pewnie czarny?|Bo zazdrość to trucizna."
{202914}{202970}On na to, "Eee, to musi być|coś innego."
{202974}{203064}W takim razie zielony - zaproponowałam |w końcu zazdrość jest jak zawiść..
{203074}{203155}..tylko że zawiść dotyczy przedmiotów|a zazdrość jest o ludzi."
{203162}{203218}Wiesz jak wielu ludzi traktuje innych,|- tak to widzÄ™."
{203222}{203267}Spodobało mu się.., powiedział "Super!"
{203269}{203311}...i poszedł sobie|nigdy go już nie widziałam!
{203313}{203404}Za chwilę przychodzi inny i prosi abym..|opowiadała mu o jego dzikich oczach!
{203414}{203455}miał dzikie oczy?
{203460}{203485}Tak!
{203499}{203561}Był na speedzie. Naprawdę ostro nakręcony!
{203601}{203657}Wielu ludzi pyta mnie, wiesz|czy...
{203657}{203713}...nie wiem gdzie sÄ…|ich zagubieni znajomi.
{203738}{203781}Ja sama szukam|swojej siostry.
{203825}{203888}Zgubiłam ją,...była na meskalinie.
{203938}{204005}Zgubiłyśmy się w czasie|występu Richiego Havensa .
{204075}{204156}Mam jej bilet powrotny...|mam nadzieję że ją wkrótce spotkam.
{204186}{204211}Da sobie radÄ™?
{204217}{204231}Jasne.
{204255}{204319}Chciałabym by wróciła na czas do domu.
{204319}{204357}W poniedziałek musi być w sądzie.
{204394}{204431}Gdyby nie to, nie martwiłabym się.
{204469}{204506}Prawdopodobnie wróciłabym|do domu okazją.
{211097}{211177}JEFFERSON AIRPLANE
{211251}{211282}City McGee...
{211304}{211363}...Proszony pilnie za kulisy.
{211364}{211426}Twoja żona urodziła dziecko..|Gratulacje!
{211599}{211631}John Sebastian!
{211988}{212017}O chłopie!
{212028}{212127}To najbardziej zakręcone miejsce|od początku świata, człowieku!
{212144}{212200}W życiu czegoś takiego nie widziałem!
{212250}{212364}TrochÄ™ jak w Newport, nie?| - ale jednak...
{212396}{212422}..to było coś innego!
{212468}{212550}Kochajcie sie nawzajem,|posprzątajcie po sobie śmieci...
{212552}{212626}...przed wyjazdem|- a wszystko będzie w porządku.
{212723}{212846}Chip.. stary. Mój chłopie.. Chip.|Odwaliłeś kawał solidnej roboty!
{212865}{212958}Tam.. poza ogrodzeniem, mówią.. |Patrzą na nas z zewnątrz - człowieku.
{212973}{213078}I mówią o nas same złe rzeczy|..same pierdoły.
{213135}{213197}Na to wygląda że,|nie mają żadnych powodów by wypisywać te pierdoły.
{213200}{213240}I zróbmy tak - nie dajmy im do tego powodów!
{213311}{213378}Posłuchajcie teraz piosenki...
{213408}{213483}...Która opowiada o..|rozmowach...
{213496}{213594}...w kręgu przyjaciół,|gdy wokół stołu...
{213609}{213710}...krąży faja i radzimy o tym| co wokół nas...
{213715}{213828}...a teraz możemy przechadzać się po tym pięknym ogrodzie|palić skręta i...
{213857}{213898}...cieszyć się życiem, bez obaw.
{213921}{213977}Jest tu gość, wiem że jest tu gość|nazywa się...
{213977}{214027}...no nie pamiętam|ale Chip mówił...
{214078}{214158}...że jego żonka urodziła dziecko|...niech no pomyślę.
{214171}{214239}Jej, my tu naprawdÄ™ mamy miasto!
{214315}{214385}To dla Ciebie i Twojej mamuśki stary!
{214448}{214486}Wasz dzieciak będzie wspaniały!
{214791}{214903}"Why must every generation|think their folks are square?"
{214953}{215066}"And no matter where their heads are,|they know Moms ain't there."
{215097}{215209}"Because I swore when I was small,|that I'd remember when..."
{215253}{215365}"...I knew what's wrong with them,|that I was smaller, then."
{215472}{215584}"I determined to remember|all the cardinal rules..."
{215616}{215727}"...like sun-showers are legal|grounds for skipping school."
{215765}{215869}"I know I have forgotten|maybe one or two..."
{215910}{216025}"...but I hope that I recall them|all before the baby is due."
{216058}{216150}"And I know he'll have|a question or two..."
{216203}{216316}"...like, 'Hey, Pop, can|I go ride my zoom..."
{216340}{216421}"...that goes two hundred|miles an hour..."
{216427}{216472}"...suspended on balloons?"'
{216496}{216608}"'And I can put a droplet of|this new stuff on my tongue..."
{216635}{216750}"...and imagine frothing dragons|while you sit and wreck your lungs?"'
{216791}{216846}"And I must be permissive..."
{216865}{216958}"...understanding the|younger generation..."
{217097}{217166}"...and then I'll know|that all I've learned..."
{217284}{217390}"...and then I'll know that|all I've learned, my kid..."
{217392}{217433} Pomóżcie mi!
{217492}{217603}"...then I'll know that all I've|learned, my kid assumes..."
{217634}{217736}"...and all my deepest worries|must be his cartoons..."
{217780}{217889}"...and still I'll try to tell|him all the things I've done..."
{217928}{218041}"...relating to what he can|do when he becomes a man..."
{218079}{218170}"...and still he'll stick|his fingers in the fan..."
{218223}{218335}"...and, 'Hey, Pop, my girl|friend is only three..."
{218360}{218473}"...she's got her own bitty|phone and she's taking LSD..."
{218516}{218628}"...and now that we're best friends,|she wants to give a taste to me."'
{218664}{218776}"'But what's the matter, Daddy?|How come you lookin mean?"'
{218804}{218898}"'Could it be that you can't|live up to your dreams?"'
{218900}{218940}Nie to nieprawda! Ponieważ..
{218942}{219010}właśnie to robicie. Kocham Was! Do widzenia!
{219168}{219249}Panie i Panowie, John Sebastian!
{219625}{219651}Krzyczcie "F"!
{219686}{219704}Krzyczcie "U"!
{219738}{219756}Krzyczcie "C"!
{219787}{219808}Krzyczcie "K"!
{219832}{219858}Co to znaczy?
{219861}{219876}FUCK !
{219901}{219916}FUCK !
{219941}{219956}FUCK !
{219979}{220001}FUCK !
{220021}{220041}FUCK !
{221961}{221991}Spiewajcie!
{222401}{222446}SÅ‚uchajcie, Nie wiem czy Wy czekacie
{222451}{222501} aby ta wojna w końcu się skończyła,|ale nic z tego
{222503}{222541} jeśli nie zaśpiewacie lepiej| niż do tej pory
{222543}{222602} jest tu was popieprzeńców około 300.000
{222607}{222657} Chcę abyście zaczęli śpiewać..
{222662}{222682} No dalej...
{223976}{224002}Więcej! Więcej!
{224026}{224046}Country Joe!
{224512}{224524}ProszÄ™ Pana?..
{224526}{224538} Tak?
{224544}{224565}Pan tu mieszka ?
{224567}{224587}Jasne że tak.. do diabła!
{224592}{224639}Czy możemy zadać Panu parę pytań?
{224645}{224692}Jestem gotowy odpowiedzieć.
{224701}{224769}Czy festiwal wpłynął|na Państwa życie? W jakiś sposób?
{224778}{224812}W jaki? Straciliśmy całe mleko.
{224814}{224867}Dlaczego pytacie o festiwal? Kogo reprezentujecie?
{224869}{224982}Próbujemy nakręcić film,|Chcemy aby był w miarę obiektywny.
{225004}{225037}Wiecie Państwo.. Pytamy wszystkich.
{225046}{225068}Co Pan sÄ…dzi o festiwalu?
{225070}{225109}Mam wytłumaczyć w prostym języku?
{225118}{225142}Cholerny burdel!
{225158}{225191}Prosze nam wytłumaczyć?
{225216}{225234}Nie majÄ… Å‚azienek.
{225243}{225297}Nasze sto pięćdziesiąt akrów...|Zniszczone! To tyle!
{225319}{225373}...nie wynajmowaliśmy im tego terenu.|Wtargnęli tam!
{225383}{225413}ProszÄ™ Pani?
{225418}{225468}Clarence, powiedz mi najpierw|gdzie mam to dać.
{225495}{225526}Mogę o coś spytać?
{225542}{225583}Czy moglibyśmy skorzystać z telefonu?
{225585}{225618}Niestety. Nie działa.
{225626}{225681}To jest obszar klęski.|Nawet nie mamy telefonu!
{225683}{225713}Wysiadł wczoraj rano.
{225715}{225741}Możemy napić się wody?
{225743}{225772}Tak! wodę jeszcze możemy Wam dać.
{225783}{225857}Przykro mi ale telefon nie działa|Sama pilnie potrzebuję!
{225863}{225922}To jest hańba, cholerne gówno,|- taka jest moja odpowiedź!
{225925}{225966}A dokładnie, jak Państwo ucierpieliście?
{225970}{226068}Moje łąki, przed żniwami - podeptane...|Nie będzie nawet drugiego pokosu.
{226073}{226148}Moje krowy, mleczarnia nie odbiera mleka|...musielismy je wylać.
{226183}{226251}Mogę spytać, ile Pan zarobił|przez te cztery dni?
{226258}{226305}Nawet nie mam pojęcia.
{226318}{226352}Może z pięć tysięcy dolarów?
{226357}{226373}Nie wiem.
{226383}{226426}To zbyt osobiste pytanie?
{226431}{226502}Nie tylko zbyt osobiste,|nie mieliśmy do tej pory nawet szansy...
{226503}{226544}...policzyć wszystkich wpływów...
{226570}{226597}...jak mogę o tym mówić?
{226607}{226719}Wysłaliśmy forsę do domu i czekamy...
{226734}{226793}...aż zamkniemy ten interes|wtedy siądziemy, policzymy...
{226798}{226850}...ale to nastąpi nie wcześniej|jak za jakieś dwa trzy dni.
{226863}{226919}Chciałby Pan aby impreza się powtórzyła...?
{226930}{226954}No jasne!
{226983}{227008}NaprawdÄ™?
{227018}{227055}Farmerzy sÄ… innego zdania.
{227063}{227121}Noo... tak już jest że|wszystko zależy od punktu widzenia.
{227123}{227166}A co Pan myśli o śmieciach?
{227171}{227284}Tam gdzie są ludzie, są i śmieci.|Postępu nie zatrzymasz!
{227308}{227383}W sobotę przez radio|usłyszeliśmy...
{227385}{227447}...że wiele dzieciaków w miasteczku|nie ma co jeść.
{227468}{227518}apelowano do nas, abyśmy rozdawali żywność.
{227518}{227554}Więc, poszliśmy do parku gdzie...
{227564}{227599}... pozwolono im obozować.
{227633}{227740}Policja jeździła wzdłuż ulicy|i przez megafony...
{227742}{227788}...nawoływała ich, aby przychodzili.
{227795}{227857}Byliśmy tam od soboty wieczór|przez całą niedzielę.
{227882}{227983}To co zostało, zabrano do szkoły|i potem helikopterem zrzucili w inne miejsce.
{227993}{228024}Co Pan myśli o tej młodzieży?
{228029}{228107}Jak najlepiej! Sam mam syna - dziewiętnastolatka, ...mieszka na Wybrzeżu.
{228164}{228229}...ale sadzę, żę|dobrze by się tutaj czuł.
{228234}{228289}Jeśli dzieciaki są głodne, trzeba je nakarmić.|Nie wiem...
{228294}{228357}To może wszyscy powinniśmy|zażywać narkotyki?
{228377}{228433}Te dzieciaki są tak szczęsliwe.|One wszystkie je biorą.
{228439}{228459}Cokolwiek to jest...
{228462}{228491}...nie powinno do tego dojść.
{228496}{228540}Jeśli są po nich szczęsliwe |i nie sprawiają kłopotów...
{228541}{228578}...to może wszyscy dorośli|też powinni je brać!
{228585}{228642}Uważa Pan, że śpiąca na ziemi w namiocie|piętnastolatka - to jest w porzadku?
{228644}{228667}Co jest, zwariował Pan?
{228669}{228689}To niedopuszczalne!
{228694}{228774}Może woli pan żeby|ginęli w Wietnamie?
{228779}{228808}To nie ma nic do rzeczy...
{228818}{228854}Właśnie że ma! To jest ta sama rzecz.
{228856}{228882}Tego nie można porównywać.
{228884}{228951}Ludzie ekscytują się że dzieciaki |są same w Monticello...
{228959}{228984}To jest niedopuszczalne!
{228994}{229031}...piętnastolatki śpiące pod gołym niebem?
{229056}{229084}Pewnie chcÄ… tego.
{229102}{229133}Oni wszyscy sÄ… odurzeni!
{229179}{229273}Spójrzcie, jeśli narkotyki łagodzą obyczaje,|może wszyscy je bierzmy!
{229397}{229467}Szedłem nad wodą, wzdłuż drogi|przez most...
{229469}{229508}...oni nie sÄ… znarkotyzowani!
{229531}{229570}Kochane dzieci, wierzcie mi.
{229580}{229639}Handlują tym swiństwem.|Mają tego całe mnóstwo!
{229641}{229666}Nie wÄ…tpiÄ™ w to.
{229677}{229718}Oni mają setki dzieciaków w tamtym domu.
{229761}{229839}Jeśli się zbierze czterysta|albo piętnaście tysięcy ...
{229844}{229884}...to zawsze dwustu lub trzystu...
{229893}{229974}...będzie sprzedawać,|- te niebieskie tabletki z kwasem...
{229984}{230034}...takich którzy są źli,|i sprzedają to.
{230039}{230101}Jest to zgodne z prawami statystyki.
{230106}{230164}Niech no Pan zbierze 500 dorosłych osób do kupy|i da im tyle...
{230166}{230219}...gorzały ile zechcą|...wie Pan co się będzie działo?
{230234}{230265}Tu nie widać pijanych.
{230270}{230354}To prawda. Tu nie ma bójek.|Nikogo nie okradli.
{230364}{230424}Musieliśmy im dać jeść!|..mieliśmy do diabła jakiś wybór?
{230426}{230456}Nie mieliśmy wyboru!
{230589}{230614}Dobrze Ci?
{230626}{230654}Bardzo przyjemnie.
{230664}{230695}Woda jest cudowna!
{230719}{230774}Siedzieliśmy wszyscy na gałęzi|o... tam.
{230776}{230835}im więcej ludzi się dosiadało,|tym głębiej się zanurzała.
{230882}{230942}Jeszcze rok temu, nie uwierzyłbym,|w takie kąpiele...
{230943}{230983}...ale to jest sposób na kąpiel!
{231005}{231052}Wszyscy powinni już tak robić - cały czas!.
{231069}{231094}Tak myślisz?
{231102}{231126}Jasne!
{231133}{231205}Szedłem ulicą miasteczka gdy|zaczęły pojawiać sie pierwsze auta...
{231206}{231261}...to był dopiero pierwszy dzień,|czy nie jest pięknie!
{231291}{231331}Wszyscy sÄ… wolni.|Wszyscy rozmawiajÄ… ze sobÄ….
{231371}{231405}Wszyscy są dokładnie na golasa.
{231478}{231539}Nie sądzę, by ludzie|przybyli tu dla wrażeń...
{231567}{231597}...są tu aby się rozluźnić.
{231609}{231667}Nawet jeśli nie uda im się|dostać na koncerty, poczują się...
{231669}{231706}...częścią prawdziwej wspólnoty.
{231708}{231786}Wiemy, że my ludzie z całego kraju|którzy tu przyjechaliśmy..
{231811}{231869}nie jesteśmy jedynymi|w swoim mieście ...
{231869}{231923}...którzy myślą podobnie - tacy jak my są wszędzie.
{231948}{231979}Jesteśmy wszędzie!
{232044}{232084}Myślę że ciało jest piękne.
{232170}{232283}Kąpiel nago jest cudowna|jeśli chcesz, jeśli umiesz.
{232304}{232356}Niektórzy ludzie, ponieważ ich tak...
{232366}{232456}...nauczono,|no wiesz ...czują się źle.
{232465}{232528}Podświadomośc mówi im że, nagość jest w porzadku...
{232553}{232666}...normalna i naturalna, lecz|nie są w stanie pokonać swoich oporów.
{232706}{232757}Row, row, row!
{232916}{232996}"Row, row, row your boat,|gently down the stream..."
{233010}{233093}"...merrily, merrily, merrily,|merrily, life is but a dream."
{233678}{233731}Nie.. nie robiłem tego nigdy wcześniej.
{233793}{233831}Weź właściwy kurs!
{233860}{233915}I jak.. dobrze się ogoliłem?
{233919}{233941}Jeszcze policzek.
{233945}{233955}Tutaj?
{233966}{234035}Czemu nie powiesz mi|czegoÅ› naprawdÄ™ interesujÄ…cego?
{234081}{234134}Nie mogÄ™, naprawdÄ™! |Mikrofon mnie peszy.
{234143}{234231}Nie przejmuj się. Nie bądź|onieśmielona. To tylko mikrofon.
{234237}{234282}Ja wiem, jednak mam dużą tremę.
{234370}{234431}Powiedz cokolwiek.. |co uważasz za ważne.
{234495}{234532}Ojej! Nie wiem.
{234536}{234573}Co Pan myśli o tych młodych ludziach?
{234582}{234654}W porównaniu do tego co słyszałem|z wcześniejszych źródeł, od lat...
{234670}{234745}...jestem bardzo mile zaskoczony.|Cieszę się że mogę powiedzieć...
{234759}{234827}...iż obywatele naszego kraju|powinni być z nich dumni.
{234832}{234906}Nieważne, jak się ubierają|lub jakie mają włosy.
{234907}{234945}To ich prywatna sprawa.
{234954}{235024}najważniejsze to co dzieje się|wewnątrz ich samych...
{235048}{235120}...ich zachowanie, nie do zakwestionowania.
{235132}{235191}Nie kwestionowani dobrzy amerykańscy obywatele.
{235196}{235243}Tym bardziej zaskakujące|że pada z ust gliniarza.
{235248}{235307}Nie jestem glinÄ…. Jestem Komendantem Policji.
{235496}{235607}Mamy teraz świetny kawałek dla Was.|Nazywa sie "Soul Sacrifice."
{248530}{248590}Panie i Panowie... Santana!
{249912}{249972}"I wanta, I wanta, I wanta, I wanta..."
{250074}{250122}"...take you higher."
{250150}{250220}"Baby, baby, baby, light my fire!"
{250270}{250312}"I'll take you higher."
{250895}{251007}"I wanta, I wanta, I wanta, I wanta..."
{251053}{251089}"...take you higher..."
{251248}{251285}"...take you higher..."
{251972}{252008}"...take you higher!"
{252957}{253067}"I wanta, I wanta take you higher!"
{253739}{253851}"I wanta, I wanta,|wanta take you higher!"
{256681}{256798}Co Wy na to byśmy teraz|...zaśpiewali razem?
{256802}{256847}Widzicie, zazwyczaj tak siÄ™ dzieje...
{256891}{256939}...że część ludzi|nie chce śpiewać...
{256990}{257096}...nie mam pojęcia dlaczego?|..ale tak już jest.
{257113}{257150}Większość potrzebuje aprobaty.
{257174}{257252}Bez bez tej aprobaty z zewnÄ…trz sami nie potrafimy...
{257274}{257342}...się zaakceptować i jesteśmy spięci,|Czujecie to?
{257395}{257432}Ale zróbmy to!...zaśpiewajmy!
{257441}{257513}.... Wielu ludzi tego nie lubi ...
{257514}{257573}...gdyż uważają że jest to staroświeckie.
{257608}{257671}Ale zrozumcie|nie to jest takie ważne.
{257689}{257712}Najważniejsze to czuć...
{257759}{257812}...jeśli poczujecie się dobrze,|..to już będzie dobrze.
{257837}{257887}Zaśpiewajmy kawałek|zwany "Higher"...
{257887}{257950}...będzie super jeśli wszyscy -|razem, docenicie tą chwilę.
{258085}{258135}Jesteśmy coraz bliżej tego by.....
{258208}{258242}"Wanta take you higher!"
{258245}{258270}"Higher!"
{258278}{258395}Gdy zaśpiewam "higher"|podniescie ręce w górę - pokażcie znak pokoju.
{258397}{258429}Okażcie dobrą wolę !
{258495}{258563}I ciągle są ludzie którzy źle się czują...
{258595}{258663}...ponieważ brakuje im aprobaty...
{258679}{258736}...zróbmy coś aby|poczuli się dobrze.
{258880}{258927}"I wanta take you higher!"
{258930}{258955}"Higher!"
{258958}{259059}No już! Teraz niech wszyscy krzykną "higher"|i pokażą znak pokoju.
{259077}{259133}Wielu z ludzi tutaj|i wielu ludzi w ogóle...
{259135}{259165}...nie chce - wydaje im się że...
{259168}{259229}...ponieważ jest nas tak wiele|nikt ich nie zauważa...
{259238}{259299}...i czują sie niezauważeni|bo jest ich niewielu...
{259315}{259391}...i tak w kółko, i w kółko ..et cetera.
{259435}{259518}Spróbujmy krzyknąć "higher" jeszcze raz!|i zaakceptujmy ...
{259521}{259552}...to wszyscy!|Okażmy dobrą wolę!
{259565}{259600}"Yeah, I wanta take you higher!"
{259602}{259619}"Higher!"
{259655}{259718}"Way upon a hill, I'll take you higher!"
{259746}{259788}"Yeah, I'll take you higher!"
{262288}{262316}"Going to take you higher!"
{262326}{262346}"Higher!"
{264327}{264367}Jak Wam siÄ™ tam...
{264372}{264417}Jak siÄ™ tam macie?
{264429}{264457}Tak było Ok?
{264597}{264656}Siedzicie tu kołkiem|bez wody...
{264662}{264712}...i skrawka do spania,|czy czegokolwiek?
{274223}{274249}Dzień Dobry!
{274290}{274398}Co powiecie na śniadanie|do łóżka dla czterystu tysięcy!
{274495}{274571}Nie podamy Wam wprawdzie|jajek na bekonie czy czegoÅ› takiego...
{274603}{274666}...ale i to żarcie|jest całkiem smaczne. Przygotowaliśmy je..
{274686}{274734}..nie tylko my z Hog Farm, ale również...
{274747}{274803}..rodzina z Gór Ohio, Prankstersi...
{274804}{274849}...i wiele innych osób, ochotniczo...
{274853}{274935}...pracujących w jadłodajni.|Jeśli chodzi o ścisłość ...
{274963}{275014} ...to oni wszyscy Was karmiÄ….
{275071}{275142}Musimy być w niebie...? Człowieku!
{275208}{275293}Zawsze to jakiÅ› skrawek nieba|w tej katastrofie... Czy nie?
{275338}{275397}Jeśli chcecie wrócić do swoich namiotów...
{275398}{275459}weźcie ze sobą coś do zjedzenia.
{275465}{275543}A jeśli zostajecie tutaj...|też spróbujcie coś zjeść.
{275551}{275651}Teraz... tam jest gość który sprzedawał hamburgery...|pewnie by to dalej robił...
{275655}{275718}...ale jego wózek spalił się w nocy.
{275736}{275809} ...ma jeszcze trochę żarcia na zbyciu|- Ci spośród Was...
{275811}{275909}...którzy jeszcze ciągle wierzą że|kapitalizm nie jest taki zły...
{275911}{275990}...mogą mu pomóc i kupić od niego|kilka hamburgerów.
{276138}{276179}Dobra, już tu jest! Pobudka!
{276651}{276674}Dzień Dobry!
{276697}{276711}To jest...
{276787}{276870}Lewa strona widowni,|czyli na prawo od sceny...
{276898}{276965}...Ci którzy chcieliby coś zjeść...
{276992}{277074}...proszę powoli kierować się w stronę lasu...
{277096}{277207}...i do Hog Farm. Tam zaczyna się|siedemnaście tras wiodących do jadłodajni...
{277291}{277386}Jeśli zaczniecie iść przez las...|śmigajcie według oznaczeń ...
{277402}{277450}...wtedy traficie bez problemów
{277451}{277498}dokładnie tam... gdzie dadzą Wam jeść.
{277511}{277568}Helen Hayman, na poczÄ…tek.|Jim MacLean... proszony
{277569}{277652}o możliwie szybkie zgłoszenie się|w różowo-białym namiocie szpitalnym.
{277656}{277704}- Szykują się całuski.
{277747}{277837}Richard Moss i Barbara, chciałbym |spotkać Was w punkcie informacyjnym.
{277869}{277957}Cort Ritcher lub Greg Hollander, bÄ…dzcie|przy Diabelskim MÅ‚ynie o 12.00
{277959}{277993}Siostra Grega ma jego lekarstwa!
{278039}{278151}Ok, Gayle, jej!|S, i, r, i, n, c, i, o, n, e...
{278177}{278293}...ojciec CiÄ™ szuka - jest w punkcie pierwszej pomocy|niedaleko biura ochrony.
{278332}{278382} Gayle Sirincione !
{278411}{278471}Jeśli macie jedzenie, podzielcie sie z innymi.
{278493}{278548}Robaczku ! - do różowo-białego namiotu!
{278557}{278590}Weź żarcie dla reszty...
{278638}{278718}Jesli nie możecie już poruszać|szczęką... odpuśćcie.
{278782}{278805}Zajęte ?
{278812}{278837}Przepraszam !
{278922}{278937}Też zajęte.
{279052}{279092}Ktoś zostawił tu laskę...
{279102}{279155}Ktoś zostawił w środku swoją laskę.
{279157}{279177}Biedaczysko !
{279182}{279232}Na pewno będzie jej szukał.
{280418}{280453}Nie jest Pan trochę do tyłu...
{280455}{280483}... z tÄ… robotÄ…?
{280513}{280563}Nie w tym rzecz że jestem do tyłu...
{280565}{280623}...ja siÄ™ po prostu nie wyrabiam!
{280633}{280678}...nie panujÄ™ nad tym!
{280713}{280753}Tak to już jest!
{280903}{280953}Sporo Pan zużywa tego środka. Co?
{280956}{281043}Taa.. to pomaga lekko uprzyjemnić pobyt...
{281045}{281093}w tym smrodzie. No wiecie!
{281103}{281153}Jest w tym środek dezynfekujący
{281156}{281203}razem z kostkÄ… zapachowÄ…...
{281208}{281253}...dzięki temu trochę przyjemniej jest...
{281255}{281278} ...tu przebywać.
{281765}{281788}To wszystko Panowie.
{281793}{281838}Robi Pan tu dobrÄ… robotÄ™.
{281840}{281863}Dziękuję Bardzo!
{281898}{281943}Cieszy mnie że robię coś dla tych dzieciaków.
{281944}{281968}Mój syn też tu jest!
{281973}{282033}...mam jeszcze jednego - nad Wietnamem.
{282038}{282068}W strefie zdemilitaryzowanej..
{282070}{282093}...lata helikopterem.
{282143}{282173}Do zobaczenia!
{282413}{282433} Co jest...?
{282438}{282473}...ciut niedowidzÄ™!
{282493}{282523}Chcesz trochÄ™?
{282528}{282545}Dzięki, nie teraz.
{282548}{282563}Chcesz trochÄ™?
{282639}{282669}Jak oceniasz PORT-O-SAN?
{282674}{282694}Co?
{282704}{282739}Jak oceniasz tą wygódkę?...
{282764}{282789}TÄ…?
{282791}{282814}...PORT-O-SAN
{282824}{282859}no, lepiej niż w lesie...
{282894}{282924}Kręcicie film?
{282929}{282949}Tak !
{282959}{282979}O tym?
{282984}{283024}...między innymi
{283044}{283079}Jak się będzie nazywał?
{283104}{283144}PORT-O-SAN
{283169}{283189}Odlotowo!
{283322}{283353}Jest wśród nas pewien gentelman.
{283392}{283475}To gentelman do którego|należy ta farma. Pan Max Yasgur!
{283976}{283997}Do tego?
{284185}{284238}Jestem farmerem. Nie wiem...
{284359}{284405}Nie umiem rozmawiać...
{284413}{284485}...z dwudziestką ludzi naraz,|a co dopiero z takim tłumem!
{284545}{284641}Myślę że udowodniliście coś światu!
{284661}{284753}Nie tylko miastu Bethel,|Hrabstwu Sullivan, czy Stanowi Nowy Jork...
{284761}{284803}...ale całemu światu!
{284814}{284927}To jest największa grupa ludzi|zgromadzona kiedykolwiek w jednym miejscu.
{285037}{285144}Nie mieliśmy pojęcia że,|będzie Was aż tyle...
{285169}{285235}...i stąd zupełnie nowe, i trochę...
{285240}{285311}... niekonwencjonalne zaopatrzenie|w wodę i żywność.
{285317}{285425}Producenci festiwalu wykonali tytaniczną robotę,| by było Wam jak najlepiej.
{285427}{285468}Należą im się wielkie podziękowania!
{285651}{285752}Oprócz tego, najważniejszą rzeczą jest to| że udowodniliście światu...
{285777}{285824}...iż pół miliona dzieciaków...
{285835}{285915}...będę do Was tak mówił, bo mam dzieci|starsze niż w Wy...
{285926}{286005}...że pół miliona młodych ludzi|może razem bawić się i cieszyć muzyką...
{286007}{286037}...przez 3 dni.
{286040}{286143} ...nie robiąc nic innego - poza bawieniem się i słuchaniem muzyki!
{286145}{286189}I niech Bóg Was za to błogosławi!
{286816}{286857}I znowu siÄ™ widzimy.
{299511}{299575}"Purple haze was in my brain."
{299609}{299674}"Lately things don't seem the same."
{299699}{299774}"I'm acting funny,|but I don't know why."
{299792}{299865}"Excuse me while I kiss the sky."
{299944}{300015}"Purple haze all around."
{300025}{300105}"Don't know if I'm coming up or down."
{300135}{300199}"Am I happy or in misery?"
{300210}{300299}"Whatever it is, that|girl put a spell on me."
{300378}{300455}"Help me, baby. Help me, baby!"
{320990}{321180} >>Woodstock "Music and Art Fair"<<
{321190}{321390}<>|[[e-mail]]
{321415}{321540}Odwiedź www.NAPiSY.info