{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1285}{1395}PIĘĆ ŁATWYCH UTWORÓW
{4587}{4626}Puszczę to jeszcze raz.
{4631}{4750}Jeśli jeszcze raz puścisz tę płytę,|zrobię z niej lakier do włosów.
{4756}{4791}To drugą stronę.
{4797}{4861}Rayette,|to nie jest kwestia stron.
{4866}{4936}To kwestia wrażliwości muzycznej.
{4945}{4989}To coś ci zaśpiewam.
{4995}{5048}- Gdy płonie ogień...|- Czekaj.
{5093}{5127}Bobby!
{5132}{5156}Przestań!
{5162}{5213}Miałeś mi pomóc wybrać piosenkę.
{5238}{5326}Przysięgam, że odetnę ci źródełko.
{5453}{5496}Samolub.
{5508}{5538}Grasz na pianinie...
{5544}{5636}wszyscy w twojej rodzinie|na czymś grają.
{5641}{5735}Proszę cię tylko,|byś pomógł mi rozwinąć talent.
{5741}{5791}Kto inny może mi pomóc?
{5818}{5886}Może zdejmiesz ten znaczek z cycka...
{5891}{5981}i pojedziemy się zabawić.
{6010}{6051}Dokąd?
{6095}{6191}Nie wiem.|Zadzwonię do Eltona i Stoney.
{6258}{6331}Bobby, posłuchaj.
{6361}{6422}Wyjdę z tobą...
{6428}{6501}albo tu z tobą zostanę...
{6507}{6595}Zrobię wszystko, co zechcesz...
{6608}{6671}jeśli powiesz, że mnie kochasz.
{6718}{6771}Możesz zaśpiewać.
{6985}{7046}Ciągle ci czegoś mało.
{7103}{7136}To prawda.
{7221}{7303}- Przepraszam, kochanie.|- W porządku.
{7518}{7581}Dobra. Moja kolej.
{7748}{7801}Dobrze je sobie ustawiłeś.
{7806}{7857}Dawaj, Dipesto.
{7870}{7934}Musisz się tylko rozluźnić.
{7939}{7984}Lewa stopa do przodu.
{8188}{8243}Niezbyt dobry wynik.
{8250}{8311}Nie wystawiaj prawej stopy.
{8387}{8477}- Czyż nie cudownie?|- Jest dla mnie za ciężka.
{8483}{8542}Nie widzę kręgli.
{8548}{8583}Mruż oczy. Ja mrużę.
{8588}{8667}Są tam, na końcu.|Widzisz te deski?
{8673}{8730}Widzisz, dokąd prowadzą?
{8735}{8757}Tak ich dużo.
{8762}{8786}Za co?
{8793}{8821}Na szczęście.
{8827}{8877}Pięknie, obśliniłeś mnie.
{8883}{8938}Nie pierwszy raz.
{8957}{8991}Patrzcie.
{8998}{9086}Panie i panowie,|rytualny taniec Apaczów.
{9092}{9126}Sam ją nauczyłem.
{9200}{9261}- Jesteś na mnie zły?|- Nie.
{9267}{9340}- Będzie dobrze.|- Powiedz, że nie jesteś zły.
{9345}{9391}Nie jestem.
{9500}{9522}Pobij to.
{9528}{9599}- Pokażę ci.|- Graj, nie gadaj.
{9604}{9626}Czy nie jest przystojny?
{9738}{9781}Brawo!
{9924}{9991}Pokaż, co potrafisz. Trochę życia!
{10138}{10207}Kula wylatuje mi z rąk.
{10213}{10252}Rób, co ci mówię.
{10257}{10296}Przecież robię.
{10302}{10351}Masz następną kulę.
{10449}{10491}- Dalej, Rayette!|- Spokojnie.
{10599}{10641}Świetnie, Ray!
{10685}{10732}To był świetny rzut!
{10738}{10776}Udało mi się.
{10782}{10861}Rzucasz zygzakiem przez 19 kolejek...
{10866}{10958}i trafiasz ostatnią kulą|przegranego meczu.
{10965}{11047}Po prostu cudownie.|Prawda, że było cudownie?
{11053}{11086}Do nas mówisz?
{11091}{11126}Cudownie.
{11166}{11216}Zaczekam w samochodzie.
{11225}{11280}Może zaczekasz w samochodzie.
{11287}{11346}Żebyś wiedział. Już tam idę.
{11351}{11401}Zaczekaj, idę z tobą.
{11568}{11650}Musimy wracać do domu,|by zwolnić opiekunkę.
{11657}{11731}Może wpadniecie do nas z Ray?
{11746}{11792}W porządku. Jedźcie.
{11798}{11884}Kupię po drodze piwo.
{11890}{11947}Możecie wziąć ze sobą Rayette?
{11953}{12001}- Jasne.|- Dzięki, El.
{12498}{12524}Ile płacimy?
{12530}{12566}Cztery dolary.
{12685}{12731}Reszty nie trzeba. Dziękuję.
{12843}{12892}Chciałyśmy zapytać...
{12898}{12966}Jesteś z telewizji, prawda?
{12987}{13015}Ja?
{13021}{13097}Ona mówi, że jesteś tym facetem...
{13103}{13171}który sprzedaje samochody|w telewizji.
{13223}{13269}Sprzedałem parę samochodów.
{13274}{13307}A nie mówiłam!
{13313}{13416}Jestem Shirley,|ale mówią na mnie Betty. To Szybka.
{13437}{13521}- Twinky?|- Bo jest taka "szybka".
{13563}{13671}Betty i Szybka,|naprawdę miło się z wami rozmawia.
{13677}{13726}Żałuję, że nie mam czasu.
{13732}{13785}Masz na sobie perukę, prawda?
{13790}{13847}Powiedziałam jej, że masz perukę...
{13853}{13937}bo w telewizji masz łysinę...
{13942}{13986}w tym miejscu.
{14015}{14079}Bystrą masz przyjaciółkę.
{14085}{14121}Nie...
{14127}{14211}nie noszę peruki w telewizji.|Gdy patrzą na ciebie...
{14217}{14301}dwa miliony ludzi,|musisz być szczery.
{14308}{14396}Lubię ją nosić do kręgielni|i na podryw.
{14403}{14467}Dodaje mi szyku. Nie sądzicie?
{14472}{14556}Wystaje ci kawałek siatki.
{14562}{14606}To cię zdradziło.
{14618}{14651}Kawałek siatki?
{14687}{14707}Słuchajcie...
{14713}{14795}bardzo chciałbym|dłużej z wami pogadać...
{14821}{14880}ale muszę...
{15157}{15221}Chodź, Ray. Jedziemy do Eltona.
{15227}{15266}Ja nie jadę.
{15283}{15331}Będziesz tu tak siedzieć?
{15342}{15372}Tak.
{15395}{15466}Dobra.|Może cię nikt nie zaczepi.
{15486}{15531}Może zaczepi.
{15637}{15677}Do zobaczenia.
{16283}{16391}Nikt by cię nie zaczepił,|zbyt żałośnie wyglądasz.
{16435}{16521}Chodź, Dipesto,|jeszcze może być miło.
{16558}{16626}To ty jesteś żałosny, nie ja.
{16663}{16720}Idę do Eltona.
{16832}{16901}Nie jestem szmatą.
{17013}{17056}Przepraszam.
{17071}{17126}Źle mnie traktujesz.
{17195}{17301}Proszę bardzo,|idź na moich oczach na podryw...
{17322}{17401}popisz się przed Eltonem i Stoney.
{17431}{17515}Co oni myślą o kimś,|kogo tak traktujesz?
{17521}{17566}Daj spokój, Ray.
{17708}{17782}Elton i Stoney wiedzą,|że cię kocham.
{17788}{17878}Pomyślą tylko,|że jestem nieprzyjemnym facetem.
{17885}{18006}I że musisz być bardzo dobra,|skoro mnie znosisz.
{18032}{18096}Kiedyś znajdziesz mnie martwą.
{18141}{18186}To mnie w końcu zabije.
{18268}{18325}Bądź grzeczna.
{18361}{18422}Jeśli pewnego dnia mnie zostawisz...
{18428}{18481}przeczytasz o tym w gazecie.
{18488}{18561}Nie zostawię cię.
{18720}{18756}Chodź.
{18762}{18841}Pójdziemy do Eltona i zabawimy się.
{18903}{18956}Kochasz mnie, Bobby?
{19015}{19056}A jak myślisz?
{20047}{20111}Masz banana na twarzy.
{20117}{20147}Naprawdę?
{20225}{20311}Nie rozumiem,|jak mnie ściągnąłeś do tej roboty.
{20356}{20389}Ja cię ściągnąłem?
{20395}{20485}A ja nie wiem,|jak dałeś mi się tu ściągnąć.
{20491}{20581}Nigdy w tym nie robiłem.|Za to ty, tak.
{20587}{20661}Nie wiem,|jak mogłeś nas w to wpakować?
{20667}{20726}Ktoś musiał się tobą zaopiekować.
{20783}{20805}Masz fioła.
{20879}{20901}A ty świra.
{21326}{21389}- Stawiam 2 dolce.|- Wchodzę.
{21394}{21438}Wciskasz mi kit.
{21443}{21502}- Muszę to zobaczyć.|- Para dziewiątek.
{21507}{21527}Przebijesz?
{21532}{21609}- Proszę, trzy asy.|- Niech cię szlag.
{21672}{21746}Muszę wracać do domu.|Do jutra, chłopcy.
{21752}{21774}Cześć, Glen.
{21780}{21858}Nie wiem,|czy w ogóle jutro przyjdę.
{21864}{21987}Tu chodzi o grubszą forsę,|i wszystko mi mówi...
{21997}{22074}Nie chcę, żeby łańcuchy|fruwały mi koło głowy.
{22080}{22184}Wolę grać w karty. Gdzie jesteśmy?|Co, u diabła, z tą grą?
{22190}{22253}Wszyscy gadają... Co z forsą?
{22458}{22528}Kiedy miałam cztery lata,|zaledwie cztery...
{22548}{22627}spytałam mojej mamy:|"Co to za dołek"?
{22633}{22711}Miałam dołek w brodzie,|i nie wiedziałam skąd.
{22717}{22757}A matka powiedziała...
{22762}{22843}"Po urodzeniu|podjeżdżasz na taśmie do Boga.
{22849}{22939}Jak mu się spodobasz,|robi ci dołeczki w policzkach.
{22945}{23021}A jak się nie spodobasz,|mówi: "Idź sobie".
{23026}{23127}Pół roku później|mama zastała mnie przy modlitwie.
{23133}{23192}Kiedy skończyłam...
{23198}{23272}spytała mnie:|"Czemu zasłaniasz brodę?"
{23277}{23354}Powiedziałam:|"Bo jeśli ją zasłonię...
{23360}{23404}może On mnie wysłucha" .
{24308}{24361}Nie nadaję się! Nie nadaję się!
{24368}{24396}Też mi coś!
{24763}{24828}Nie znasz czegoś o kobietach?
{24860}{24940}Jestem zbyt nawalony,|by o nich myśleć.
{24952}{24963}Niezły korek.
{24963}{24997}Niezły korek.
{25003}{25066}- Boże!|- Nie śpieszy mi się.
{25072}{25171}Jak można w ten sposób|zaczynać dzień?
{25190}{25256}Niewiarygodne. Daj się napić.
{25286}{25321}Dzięki, Elton.
{25392}{25445}Ciężka rzecz o poranku.
{25465}{25546}Co ci ludzie tu robią,|do cholery?
{25643}{25706}Co tu się dzieje, Elton?
{25712}{25771}Jezu Chryste!
{25894}{26001}Czego on chce?|Nienawidzę stania na autostradzie.
{26132}{26255}Zamrugaj światłami, to zobaczymy,|co jeszcze dostałeś na gwiazdkę!
{26338}{26366}Dobra, dobra!
{26393}{26423}Dokąd idziesz?
{26540}{26619}Może się ustawimy|równiutko jak mrówki...
{26625}{26711}i zaczadzimy się na śmierć|w ten piękny ranek?
{26987}{27031}Złaź z mojego wozu!
{27423}{27443}Bobby!
{27778}{27819}Co on wyprawia?
{28462}{28496}Graj!
{28668}{28725}Nie wygłupiaj się! Złaź!
{28790}{28816}Bobby!
{28822}{28866}On skręca!
{31429}{31497}Spędziłem wieczór z Eltonem.
{31509}{31547}To prawda.
{31869}{31899}Rayette?
{32178}{32227}Ty sukinsynu!
{32913}{32972}Wyciągnij rączkę!
{32978}{33012}Proszę!
{33031}{33088}Dobry chłopiec. Pójdziemy do Boba.
{33093}{33137}Zasłaniasz mi!
{33364}{33392}Jaki on słodki!
{33397}{33440}Nie widzę telewizora.
{33446}{33492}Weź go na chwilę.
{33504}{33532}Potrzymaj.
{33539}{33575}Jak ci się podoba?
{33623}{33687}Powinieneś sobie takie sprawić.
{33848}{33934}Świetnie.|Zgnieć mi go, żebym już nie mógł.
{34156}{34188}Cześć, Stoney.
{34193}{34232}Cześć, Stoney.
{34284}{34347}Kuchnia się pali, Stoney.
{34401}{34452}Twoja matka właśnie umarła.
{34457}{34497}Pa, pa.
{34524}{34579}Do zobaczenia w terenie, Bob.
{34586}{34627}Dzięki za wszystko.
{34709}{34787}Kochanie, uwielbiasz to dziecko,|prawda?
{34823}{34876}A jeśli nawet?
{34881}{34947}Nie widzę w tym nic złego.
{34970}{35050}Zdradzić ci mały sekret?
{35084}{35108}To prawda.
{35114}{35152}Powiedziała mi.
{35169}{35240}Jest rozdarta,|nie mogę na to patrzeć.
{35269}{35341}Chyba musisz się z tym pogodzić.
{35346}{35438}Przyjdzie moment,|w którym nawet to polubisz.
{35444}{35522}Gdy Stoney zaszła,|myślałem, że się zesram!
{35646}{35697}Czy to nie cudownie?
{35712}{35802}Siedzę i słucham,|jak frajer mieszkający w przyczepie...
{35809}{35891}porównuje swoje życie z moim!
{35991}{36083}Mów mi dalej o dobrym życiu,|to się porzygam.
{36099}{36197}Jeśli masz się za kogoś lepszego,|to inna sprawa.
{36203}{36326}Mam gdzieś faceta, który mógłby|zostawić kobietę w tym stanie.
{36338}{36373}To wszystko.
{36378}{36497}Cieszę się, że to wszystko,|bo mam dość twojego gadania.
{36504}{36567}Tej cholernej roboty też!
{36678}{36714}Zasraniec!
{37068}{37109}Longcipher!
{37172}{37242}Longcipher!
{37280}{37300}Odchodzę!
{37318}{37368}Słyszysz? Odchodzę!
{37374}{37425}Gówno mnie to obchodzi.
{37431}{37507}Chętnie się was|obu głupków pozbędę.
{37954}{37976}Co się dzieje?
{38193}{38219}Co jest?!
{38339}{38394}Nie mieszaj się do tego, Bob!
{38404}{38472}Mają do tego prawo!
{38478}{38498}To prawo!
{38954}{39013}Zostawcie go.
{39019}{39105}Gdyby wiedział, kim jesteście,|nie zrobiłby tego.
{39124}{39162}Co tu się dzieje?
{39178}{39208}Dobra, puść go.
{39261}{39298}O co chodzi, Elton?
{39304}{39418}Jestem oskarżony o napad na stację|benzynową. Nie mówiłem ci?
{39423}{39484}Odbiło mi i zwiałem.
{39491}{39591}I proszę. Przychodzą po mnie|rok póżniej. Nieźle!
{39641}{39700}Powiedz o wszystkim Stoney.
{41511}{41537}Dzień dobry.
{41544}{41572}Panna Dupea?
{41579}{41652}Na górę i w prawo.
{42829}{42867}Znów to samo.
{42899}{42969}Mój roczny syn|potrafi lepiej śpiewać.
{43139}{43161}Panno Dupea?
{43348}{43467}Chciałem ponownie przypomnieć,|że to nie opera ani musical.
{43529}{43586}Przepraszam. Znowu śpiewałam?
{43603}{43647}Można to tak nazwać.
{43653}{43732}Wystarczy zwrócić mi uwagę.
{43743}{43793}Właśnie to robię.
{43814}{43922}Pod koniec utworu.|To zaczyna mnie męczyć.
{43944}{44026}Mam inny pomysł.|Może zrobimy przerwę.
{44032}{44058}Na litość boską!
{44064}{44094}Znowu płacz?
{44100}{44141}Nie chcę robić przerwy.
{44146}{44172}Kawy?
{44178}{44247}Z czym pije pani kawę?
{44253}{44312}- Herbatę.|- Jedna herbata.
{44317}{44350}Powiedz jej że przyszedł Bobby.
{44356}{44397}Przyszedł Bobby.
{44486}{44537}Mój Boże!
{44613}{44662}Robert Eroica.
{44911}{44966}Nie mogę na ciebie patrzeć.
{44982}{45027}To nie patrz.
{45128}{45187}Zawsze mi to robisz.
{45193}{45260}Nieumyślnie. Twoja herbata, Tita.
{45265}{45293}Dziękuję.
{45307}{45387}- Nie stawiaj tam.|- Dlaczego?
{45397}{45495}To bardzo wyjątkowy CB-275.
{45524}{45562}Poważnie?
{45571}{45677}Nie ma absolutnie żadnych wad.
{45852}{45928}Robert,|musimy poważnie porozmawiać.
{45934}{46002}Wszyscy nadal mieszkają na wyspie?
{46043}{46153}W tej chwili|jest tylko tata, Carl, ja...
{46159}{46189}i Van Oost.
{46195}{46235}- Van Oost?|- Catherine.
{46240}{46307}Pianistka. Pracuje z Carlem.
{46314}{46378}Carl to skrzypek.|Co ma do fortepianu?
{46388}{46435}11 miesięcy temu...
{46441}{46550}jechał rowerem do wsi na pocztę.
{46556}{46657}Wjechał prosto na jeepa|i zwichnął sobie kark.
{46662}{46721}Zwichnął kark?
{46732}{46804}Nie śmiej się. To poważna sprawa.
{46809}{46930}Od tej pory odczuwa ogromny ból|przy trzymaniu skrzypiec.
{46936}{47012}Wjeżdża w jeepa i skręca kark!
{47099}{47132}Robert?
{47202}{47267}Muszę ci coś powiedzieć.
{47293}{47337}Tata jest bardzo chory.
{47547}{47622}- Co?|- Miał dwa wylewy.
{47869}{47932}Mówią, że może z tego nie wyjść.
{47937}{47987}Nie mów mi o tym.
{48118}{48235}Nie uważasz, że powinieneś|choć raz się z nim zobaczyć?
{48257}{48308}- Panno Dupea?|- Jeszcze chwilę!
{48313}{48372}Nie myślisz że powinieneś|go zobaczyć?
{48378}{48420}Pewnie tak.
{48426}{48492}Jadę tam dzisiaj. Pojedziesz?
{48506}{48536}Nie.
{48554}{48617}Przyjadę samochodem.
{48623}{48692}Może stamtąd pojadę do Kanady.
{48737}{48810}Nie zostanę długo, Tita.|Najwyżej tydzień.
{48816}{48846}Wiem.
{48944}{48974}Cóż...
{49059}{49093}Odprowadzę cię.
{49138}{49173}Wracam za 2 minuty.
{49179}{49228}Koniec przerwy.
{49234}{49273}Nienawidzą mnie.
{49279}{49332}Może lepiej zostań.
{49374}{49462}Chciałabym opowiedzieć ci|tyle rzeczy.
{49469}{49532}Zobaczymy się za parę dni.
{49559}{49602}Cieszę się.
{49618}{49652}Ja też.
{49689}{49719}Pa.
{52402}{52447}Masz wolne?
{52732}{52772}Jesteś chora?
{52958}{53007}Pewnie słyszałaś o Eltonie.
{53118}{53144}Rozumiem.
{53151}{53252}Chyba nie uderzyłaś się,|wskakując tu, zanim zapukałem.
{53396}{53442}Muszę jechać do domu.
{53463}{53509}Ojciec jest chory.
{53689}{53752}Nie będzie mnie 2-3 tygodnie.
{53759}{53814}Nie będzie cię, kropka.
{54204}{54267}Postaram się stamtąd zadzwonić.
{54581}{54622}Daj spokój, Dipesto.
{54627}{54707}Nigdy nie mówiłem,|że coś z tego wyjdzie.
{54742}{54772}Prawda?
{54893}{54967}Przyślę ci jakieś pieniądze.
{55054}{55117}Postaram się do ciebie zadzwonić.
{55224}{55262}Cześć, Ray.
{56443}{56487}Chcesz ze mną jechać?
{58236}{58291}- Podoba ci się?|- Bardzo.
{58487}{58540}Co oni, do diabła, robią?
{58546}{58597}Czy to wypadek?
{58712}{58767}Kto prowadził? Ty!
{58773}{58823}Co tu się dzieje?
{58829}{58859}Spadaj, koleś!
{58924}{58968}Spójrz na ten samochód!
{58974}{59049}Niedawno kupiłam go na giełdzie!
{59054}{59087}Dobrze, że żyjesz.
{59092}{59116}Weźmiesz nas?
{59123}{59153}Mamy transport!
{59159}{59222}Masz zamiar je zabrać?
{59228}{59334}- Nie mogę ich tu zostawić.|- Gdybym dorwała tego sukinsyna!
{59339}{59402}Jezu, ale wulgarna.
{59483}{59513}Jak się nazywasz?
{59519}{59562}Palm Apodaca.
{59604}{59630}A ty?
{59636}{59673}Terry Grouse.
{59711}{59741}Co?
{59757}{59807}Dokąd jedziecie?
{59814}{59852}Do Waszyngtonu.
{59874}{59952}Pojedziemy z wami|i coś tam złapiemy.
{59963}{60002}Dokąd jedziecie?
{60009}{60039}Na Alaskę.
{60053}{60079}Na Alaskę?
{60086}{60123}Na wakacje?
{60129}{60197}Ona chce tam mieszkać,|bo jest czyściej.
{60208}{60228}Czyściej?
{60234}{60277}Czyściej niż gdzie?
{60307}{60422}Nie rozpowiadaj. Zjadą się tam|i już nie będzie czysto.
{60442}{60497}Skąd wiesz, że jest czyściej?
{60504}{60552}Widziałam zdjęcie.
{60561}{60667}Alaska jest bardzo czysta.|Wydawała mi się zupełnie biała.
{60677}{60717}Nie mam racji?
{60732}{60812}Tak, to było przed|wielkimi roztopami.
{60834}{60864}Przed czym?
{61291}{61373}Wyjechałam, bo wpadłam w depresję|przez śmieci.
{61396}{61447}A robią ich coraz więcej.
{61453}{61517}Zapełniają sklepy śmieciami...
{61523}{61555}to niewiarygodne.
{61561}{61581}Kto?
{61588}{61612}Kto?
{61617}{61657}Ludzie.
{61684}{61741}Zabraknie dla nich miejsca.
{61781}{61902}Ludzie sprzedają i kupują więcej|śmieci, niż sobie wyobrażasz.
{61949}{62030}Każdy powinien mieć dół i palić to.
{62035}{62107}Nie ma aż tak dużych dołów.
{62112}{62147}Weźmy mnie.
{62153}{62243}Gdy byłam tylko jedną osobą,|nim poznałam Bobby'ego...
{62249}{62323}Z dnia na dzień miałam|coraz więcej śmieci...
{62329}{62408}aż zaczęłam myśleć|o kupnie kontenera.
{62413}{62443}Kontenera?
{62449}{62530}To tylko kolejny śmieć!|Najgorszy, jaki znam.
{62535}{62575}Produkcja masowa.
{62581}{62632}Ty też nie jesteś zbyt czysta.
{62638}{62697}Może schludna nie, ale czysta.
{62704}{62737}Niech będzie.
{62742}{62787}Ale niektórzy ludzie...
{62799}{62873}Byłam w domach wielu ludzi.|Sam syf!
{62879}{62957}Dużo jest schludnych ludzi,|ale nie czystych.
{62963}{63086}Nie widzę tego. Widzę tylko syf,|coraz więcej syfu.
{63094}{63173}Powinni codziennie spryskiwać domy...
{63179}{63232}sprayem na karaluchy.
{63238}{63320}Nie mogliby pomalować drzwi,|i posadzić kwiaty?
{63327}{63380}- Byłoby miło.|- Niech sprzątają!
{63385}{63457}Nie byłoby tych wszystkich|butelek po coli.
{63465}{63543}I tych cholernych tablic!|Trzeba je zniszczyć!
{63549}{63612}Szyldy, które wciskają ci śmieci!
{63617}{63707}Nie mogę.|Nie chcę nawet o tym mówić.
{63723}{63774}Syf! Ludzie są zasyfieni!
{63780}{63846}To ich najgorsza wada!
{63851}{63957}Gdyby byli czyści,|to by sobie nie dokuczali.
{63978}{64012}Brud!
{64018}{64120}To nie brud. Brud jest w porządku.|To syf. Syf jest zły.
{64126}{64190}Biorą się z niego|robaki i zamieszki.
{64211}{64283}Jedź za ciężarówką.|Znają dobre postoje.
{64289}{64342}To stary przesąd.
{64349}{64369}Bzdura!
{64395}{64448}Oni znają najlepsze miejsca.
{64454}{64548}Nie oni, gliniarze.|Wiem to, jestem kelnerką, kotku.
{64554}{64580}Nie mów do mnie "kotku", lalko.
{64589}{64650}Nie mów do mnie "lalko", kotku!
{64711}{64779}Nie mogłabym być kelnerką.|Są zakłamane.
{64793}{64844}Trzymaj język za zębami!
{64853}{64887}A ty trzymaj to.
{64919}{64958}Jeśli myślisz, że...
{64963}{64991}Zamknijcie się!
{64997}{65032}Wszystkie!
{65139}{65252}Proszę omlet,|pomidora zamiast ziemniaków...
{65257}{65312}kawę i tosta.
{65318}{65344}Nie ma zamian.
{65376}{65421}Nie macie pomidorów?
{65426}{65462}Podajemy wg karty.
{65468}{65564}Omlet jest z frytkami i bułką.
{65569}{65642}Wiem, jak podajecie,|ale nie chcę tego.
{65648}{65694}Wrócę, gdy się pan namyśli.
{65699}{65729}Namyśliłem się.
{65743}{65820}Poproszę omlet|bez ziemniaków na talerzu.
{65825}{65886}Kawa i tost.
{65892}{65949}Przykro mi, nie mamy tostów.
{65954}{66009}Mogę podać bułkę lub drożdżówkę.
{66015}{66118}Nie macie tostów?|Robicie chyba kanapki?
{66143}{66184}Poprosić kierownika?
{66189}{66213}Słuchaj!
{66219}{66252}Cicho!
{66258}{66331}Macie chleb i jakiś toster?
{66336}{66370}Menu jest stałe.
{66375}{66443}Dobra,|postaram się to pani ułatwić.
{66449}{66566}Poproszę omlet i sałatkę|z kurczaka na toście.
{66573}{66661}Bez majonezu, masła i sałaty.|I kawę.
{66668}{66723}Kanapka z sałatką z kurczakiem.
{66729}{66832}Bez masła, majonezu i sałaty.|Plus filiżanka kawy.
{66838}{66860}Coś jeszcze?
{66866}{66952}Tak. Proszę zatrzymać kurczaka,|przynieść mi tost...
{66957}{67053}i podać rachunek za kanapkę.|Nie złamie pani przepisów.
{67058}{67109}Mam zatrzymać kurczaka?
{67117}{67197}Niech go pani przytrzyma kolanami.
{67227}{67260}Widzi pan napis?
{67279}{67383}Muszą państwo opuścić to miejsce!|Nie będę tego dłużej znosić.
{67389}{67437}A to pani widzi?
{67482}{67550}Fantastycznie wymyśliłeś...
{67555}{67633}sposób, by dostać tego tosta!
{67638}{67672}Nie dostałem go.
{67678}{67780}Nie, ale to było bardzo sprytne.|Ja bym jej przyłożyła.
{67895}{67946}Ludzie! Cholera!
{67954}{68002}Zwierzęta nie są takie.
{68039}{68140}Zawsze się myją.|Widziałaś kiedyś... gołębie?
{68195}{68256}Zawsze się nawzajem czyszczą.
{68261}{68314}Wydłubują sobie insekty.
{68319}{68430}Małpy też. Ale robią to publicznie,|co mnie nie zachwyca.
{68553}{68652}Przeczytałam gdzieś,|że wynaleźli samochód...
{68669}{68705}napędzany...
{68711}{68741}wrzątkiem?
{68791}{68813}Parą.
{68819}{68886}Takie samochody nie smrodzą.
{68891}{68972}Wiesz,|że nie dadzą nam nimi jeździć?
{68977}{69017}Możesz w to uwierzyć?
{69022}{69046}Dlaczego?
{69052}{69078}Człowiek!
{69084}{69131}Człowiek lubi smrodzić!
{69136}{69211}Widziałam syf,|jaki wam się nie śnił.
{69216}{69252}Co za smród!
{69273}{69317}Nie chcę o tym mówić.
{70708}{70767}Martwisz się o zdrowie taty?
{70784}{70814}Nie.
{70844}{70912}Czyli chodzi o mnie?
{70931}{70972}Jak to?
{70988}{71041}Dołuje cię moje towarzystwo?
{71101}{71156}Kto mówi o dołowaniu?
{71189}{71246}A czy to jest radosna mina?
{71344}{71436}Bo jeśli tak,|to złapię autobus powrotny.
{71481}{71582}Czyli nie zamierzasz się zabić|tym razem. Gdybym wiedział...
{72014}{72087}Nie wiem, czy uda mi się zasnąć.
{72107}{72147}Mała aluzja.
{72287}{72357}Będę musiała liczyć owce.
{72373}{72401}Jedna...
{72408}{72438}druga...
{72444}{72477}trzecia...
{72488}{72518}czwarta...
{72529}{72559}piąta...
{72568}{72598}szósta...
{72626}{72656}siódma...
{72709}{72808}Widzę tylko zimne, obce ramię.
{72854}{72927}I co ja mam zrobić?
{73074}{73177}Gdybyś tylko nie otwierała ust,|wszystko byłoby dobrze.
{73272}{73307}Spójrz.
{73583}{73663}Czemu nie mogę tam z tobą pojechać?
{73669}{73722}Sprawdzę, co się tam dzieje.
{73728}{73843}Ojciec jest chory.|Nie są przygotowani na gości.
{73848}{73907}Długo będę musiała tu siedzieć?
{73913}{73964}Jeśli nie możesz zrobić tego...
{73970}{74058}o co cię proszę,|to weź pieniądze i wróć.
{74071}{74111}Nie mów tak.
{74116}{74202}Zrozum,|że nie robię tego dla przyjemności.
{74209}{74277}Jezu, chyba na tyle mnie znasz!
{74312}{74336}W porządku.
{74373}{74447}Wszystko będzie dobrze.|Mam tu co robić.
{74452}{74516}Mają przecież|czasopisma i telewizję.
{74552}{74622}Postaram się zadzwonić za parę dni.
{74662}{74688}Dobrze.
{74714}{74744}Pa.
{80021}{80092}On nawet nie wie, kim jestem.
{80613}{80701}- Pamiętasz, mama mówiła "Bobby..."|- Przepraszam.
{80708}{80752}- Mów.|- Przepraszam.
{80757}{80849}Chciałam spytać Roberta,|jak długo go tu nie było.
{80856}{80898}Trzy lata.
{80904}{80957}Nie, chyba raczej dwa.
{80964}{81004}Nie, więcej.
{81009}{81093}Tita, poza muzyką nie masz|żadnego poczucia czasu.
{81104}{81139}To nieprawda.
{81146}{81176}Prawda.
{81181}{81220}Czym się zajmowałeś?
{81234}{81318}Pracowałem tu i tam.|Nic ciekawego.
{81337}{81373}W ogóle nie grasz?
{81383}{81421}Przed mym wypadkiem...
{81426}{81487}Nie wiem, czy o nim słyszałeś.
{81494}{81535}Tita mi opowiadała.
{81540}{81564}Mam trudności...
{81569}{81612}ze skręcaniem głowy.
{81618}{81677}Żeby spojrzeć na Catherine...
{81684}{81757}muszę cały się przekręcić.|W ten sposób.
{81763}{81822}Fatalna historia, Carl.
{81829}{81897}Powiedziałem, że bardzo mi przykro.
{81902}{81928}W każdym razie...
{81953}{82002}Catherine, o czym ja mówiłem?
{82039}{82156}O czymś, co zdarzyło się|tuż przed wypadkiem.
{82171}{82288}Tak, zaraz po powrocie z tournee|z Betenthaller Quartet.
{82293}{82356}Ojciec, Herbert i ja|mieliśmy konferencję na szczycie.
{82361}{82393}Konferencję na szczycie?
{82399}{82460}Gdzie ja wtedy byłam? W kuchni?
{82465}{82535}Nie wiem,|kobieto zazdrosna o penisa.
{82542}{82575}Nie słyszałam tego.
{82606}{82709}Chcieli nająć detektywa, by cię|odnalazł, ale przekonałem ich...
{82714}{82777}że masz prawo robić, co chcesz...
{82782}{82903}choćby to było wyjątkowo głupie.|Prosta sprawa.
{82909}{82944}Doceniam to, Carl.
{82949}{83047}Nie powinieneś mówić przy tacie,|że nie miał racji.
{83059}{83101}Nie zmuszaj go.
{83145}{83181}Od dawna tu jesteś?
{83204}{83240}Od dwóch miesięcy.
{83281}{83362}Nie ma to, jak dobrze się najeść!
{83417}{83447}Carl?
{83462}{83552}Jeśli skończyłeś,|chciałabym pójść popracować.
{83559}{83587}Oczywiście.
{83598}{83651}Przepraszam. Do zobaczenia.
{83676}{83722}Chyba dobrze ci w domu.
{83727}{83767}W porządku.
{84549}{84617}On się z nami porozumiewa, Robert.
{84622}{84741}Widzę w jego oczach,|kiedy mu się coś podoba lub nie.
{84747}{84788}Jasne.
{84793}{84827}To imponujące.
{84859}{84957}Nie mogę już patrzeć,|jak siedzi jak kamień.
{84968}{84992}Aż tak nie jest.
{85003}{85035}Właśnie, że jest.
{85057}{85107}Zostaniesz trochę?
{85221}{85257}Nie wiem.
{86064}{86094}Oddech!
{86114}{86147}W porządku.
{86207}{86252}Jeszcze raz.
{86584}{86604}Cześć.
{86611}{86686}Wszędzie cię szukałem.
{86691}{86732}Poszłam pojeździć.
{86737}{86759}Jazda konna?
{86766}{86812}To niebezpieczne.
{86824}{86857}Jazda konna?
{86863}{86960}Po całym dniu grania wsiadasz|na konia, dostaniesz skurczu.
{86998}{87040}Lubię jeździć.
{87045}{87142}Jeżdżę w każdej wolnej chwili.|To bardzo pobudza.
{87148}{87197}- Naprawdę?|- Tak.
{87208}{87292}Ja nie lubię się|za bardzo pobudzać.
{87299}{87332}Nie?
{87343}{87382}Co jeszcze robisz?
{87394}{87463}Łowię ryby, pływam łódką.
{87484}{87557}Od czasu do czasu|są w mieście koncerty.
{87580}{87643}Co ja ci mówię.|Przecież to twój dom.
{87648}{87698}Wiesz, co tu można robić.
{87703}{87733}Nic.
{87782}{87802}Nic?
{87808}{87841}Nic.
{87872}{87922}Musisz się strasznie nudzić.
{87928}{87967}To prawda.
{87994}{88045}Trudno mi to zrozumieć.
{88050}{88100}Ja nigdy się nie nudzę.
{88105}{88142}Przepraszam.
{88284}{88327}Dokąd idziesz?
{88332}{88432}Wezmę gorącą kąpiel|i porządnie się wymoczę.
{88439}{88482}A potem?
{88489}{88523}Potem zamierzam...
{88528}{88597}przejrzeć partytury|i trochę odpocząć.
{88603}{88647}A jutro?
{88674}{88745}Jutro? Jutro jest dzień ćwiczeń.
{88750}{88809}Ale pojutrze jestem wolna.
{88821}{88887}Carl ma hydroterapię we wtorki.
{88895}{88928}Pojutrze?
{88934}{88962}Będziesz wolny?
{88977}{89032}Prawdopodobnie.
{89556}{89584}Szczerze mówiąc...
{89589}{89638}nie potrafię sobie wyobrazić...
{89654}{89742}jak można mieć tak wspaniałe|wykształcenie muzyczne...
{89747}{89808}i bez namysłu z niego zrezygnować.
{89814}{89847}Namyśliłem się.
{89916}{90016}Jak to możliwe, że w ogóle już|nie grasz? To bardzo dziwne.
{90021}{90071}Grywałem tu i tam.
{90076}{90172}Pracowałem jako... akompaniator.
{90180}{90213}W balecie? Operze?
{90228}{90281}W rewii w Las Vegas.
{90288}{90360}- Nazywasz to muzyką?!|- Ależ tak.
{90366}{90421}To jest muzyka.
{90566}{90621}Gdzie dziewczęta,|tam piosenka...
{91034}{91067}Czujesz się lepiej?
{91072}{91122}Czuję się świetnie.
{91377}{91417}Jeszcze piernika?
{91439}{91472}Nie, dziękuję.
{91552}{91587}Musu jabłkowego?
{93211}{93277}Wiesz, co ci radzę, Ray.
{93283}{93332}Taka jest moja rada...
{93338}{93417}bo nie wiem, ile to potrwa.
{93484}{93527}Muszę już kończyć.
{93582}{93641}Muszę kończyć, Ray.
{93859}{93928}Zadzwonię za parę dni.
{93934}{93991}Nie będzie cię, to cię nie będzie.
{93998}{94028}Cześć.
{94099}{94181}Uśpiłem ojca moim graniem.
{94189}{94237}Pomożesz mi?
{94293}{94327}Tak jest.
{94478}{94542}Na pewno możesz grać, Carl?
{94551}{94629}Jestem w świetnej formie,|nie licząc szyi.
{94634}{94712}Śmiesznie się ruszasz.
{94737}{94798}Nie zdawałem sobie...|Co masz na myśli?
{94803}{94827}2-18.
{94904}{94988}Kiepsko byś wyglądał|przechodząc tak przez scenę.
{95048}{95070}2-19.
{95131}{95217}Na twoim miejscu wziąłbym|lekcje chodzenia.
{95224}{95274}To poważna sprawa.
{95324}{95357}Do diabła!
{95399}{95432}Tylko popatrz.
{95444}{95478}Nie bądź złośliwy.
{95483}{95516}Złośliwy? Skądże.
{95521}{95587}Naprawdę śmiesznie chodzi.|Nie widzisz?
{95674}{95738}Nie zauważyłabym,|przywykłam do niego.
{95744}{95768}Jasne.
{95773}{95803}Bobby?
{95809}{95893}Myślisz, że Spicer jest przystojny?
{95981}{96036}Myślę, że ma wspaniałą osobowość.
{96059}{96101}Spicer był marynarzem.
{96106}{96142}Widzisz to?
{96147}{96197}Popatrz.
{96216}{96271}Marynarze to chyba sadyści.
{96276}{96366}Widzisz, chodzę bez problemu.|Na czym skończyliśmy?
{96373}{96417}Na grze, Carl.
{96629}{96688}Trzy sety do zera, Carl.
{96714}{96758}Co powiesz na rewanż?
{96768}{96852}Myślałem, że jedziesz do miasta.|Prom ci ucieknie.
{96865}{96972}Akurat, gdy zaczęło mi iść.|Pożegnaj ode mnie Catherine.
{97034}{97067}Mogę zagrać?
{97075}{97153}Powiedz jej,|że prawdopodobnie wrócę jutro.
{97189}{97233}Gdzie ona jest?
{97239}{97269}Kto?
{97279}{97342}Pojechała po zakupy. Moja kolej!
{97352}{97417}Zagraj ze Spicerem.
{97548}{97578}Spicer?
{98051}{98087}Co się stało?
{98104}{98137}Nic.
{98184}{98217}Robert...
{98291}{98337}zrobisz coś dla mnie?
{98391}{98425}Zagrasz dla mnie?
{98448}{98501}Catherine, twoja kolej!
{98683}{98713}Catherine?
{98782}{98802}Zagrasz?
{102474}{102524}Pięknie. Jestem zaskoczona.
{102553}{102577}Dziękuję.
{102587}{102632}Bardzo mnie wzruszyło...
{102700}{102720}Co jest?
{102725}{102842}Nic. Po prostu wybrałem|najłatwiejszy utwór, jaki pamiętam.
{102848}{102959}Grałem go, gdy miałem 8 lat.|I to dużo lepiej niż teraz.
{102971}{103053}Wzruszyło mnie uczucie,|z jakim to grałeś.
{103058}{103082}Jakie uczucie?
{103099}{103141}Nic nie czułeś?
{103146}{103176}Nic.
{103198}{103257}Pewnie sama je emanowałam.
{103263}{103357}Może jeśli jeszcze poemanujesz,|to mi się udzielą.
{103388}{103422}Wątpię.
{103442}{103482}To byłoby ciekawe.
{103498}{103537}Raczej nie.
{103914}{104012}Czy z tobą zawsze musi być|tak śmiertelnie poważnie?
{104029}{104090}Zagrałeś.
{104096}{104157}Szczerze zareagowałam.
{104169}{104257}A ty sprawiasz,|że wstydzę się mojej reakcji.
{104320}{104350}Nie musiałeś.
{104356}{104446}Owszem. Ja odegrałem Chopina,|a ty wielkie uczucia.
{104452}{104495}To nie jest trafny opis.
{104500}{104601}Cały czas obdarzasz mnie|znaczącymi spojrzeniami przy stole...
{104606}{104669}i sugestiami co do pojutrza...
{104674}{104742}Nic nie wiem|o żadnych spojrzeniach.
{104747}{104829}A jeśli chodzi o pojutrze,|to dziś jest pojutrze!
{104836}{104897}I właśnie się z tobą widzę,|niestety.
{104903}{104964}Przepraszam, ale idę wziąć kąpiel.
{104969}{105026}- Czego chcesz?|- Płynu do kąpieli.
{105032}{105052}Płynu?
{105057}{105102}Awokado? A może tego?
{105107}{105158}Trochę jaśminu? Albo tego?
{105163}{105189}Co ty robisz?
{105196}{105277}Po co ci te zasrane wygłupy?
{105333}{105412}Niezbyt czarujące słownictwo.
{105422}{105477}Nie. Mówię wprost.
{105484}{105523}Proszę, żebyś wyszedł...
{105529}{105577}chcę wziąć kąpiel.
{105584}{105617}Czy mówię wprost?
{105794}{105824}Powaga?
{105837}{105894}Wszystko musi być na poważnie?
{105901}{105925}Tak.
{105930}{105963}Pomówmy poważnie.
{105968}{106012}- Nie rób tego!|- Cicho!
{106031}{106078}Żadnych uczuć?
{106762}{106817}W końcu powiedziałam mu prawdę.
{106847}{106922}Był moim mężem, bardzo go kochałam.
{106928}{107051}Ale za drugim razem wcale|nie było lepiej niż za pierwszym.
{107067}{107108}Był wiolonczelistą.
{107114}{107150}Nie miałam już 17 lat...
{107156}{107232}i nie patrzyłam na niego|z niemym podziwem.
{107238}{107280}Powiedziałam...
{107285}{107373}"Joseph, jesteś kompletne zero!"|I odeszłam.
{107379}{107427}Tak mu powiedziałaś?
{107433}{107477}Mniej więcej.
{107490}{107587}Trochę wcześniej|Joseph przedstawił mnie Carlowi.
{107623}{107653}Jak się czujesz?
{107678}{107717}Nieprawdopodobnie.
{107794}{107876}Carl dał mi siłę. Naprawdę.
{107881}{107973}Jest znacznie bardziej sensowny,|niż ci się wydaje.
{108024}{108105}Mógłbyś teraz dyskretnie|przejść przez korytarz?
{108128}{108237}Tak, mógłbym teraz dyskretnie|przejść przez korytarz.
{108524}{108550}Robert?
{108597}{108709}Mam trochę czasu jutro rano|przed powrotem Carla, jeśli chcesz.
{108726}{108767}Oczywiście, że chcę.
{108926}{108977}Odbiło ci! Odbiło!
{109406}{109507}Ma pan piękną posiadłość,|panie Dupea.
{109573}{109608}Czy on mnie słyszy?
{109614}{109660}Ma bardzo dobry słuch.
{109666}{109713}To błogosławieństwo.
{109756}{109862}To wyrażny postęp w porównaniu|z motelem i kawiarnią.
{109874}{109938}Jak mogłeś opuścić|tak piękne miejsce?
{109943}{109977}Nie wiem.
{110020}{110077}Cały czas była pani w motelu?
{110083}{110175}Przez dwa tygodnie|nie miałam się do kogo odezwać.
{110192}{110284}Czemu mieszkała pani w motelu?|Tu jest pełno miejsca.
{110290}{110329}Tak zamierzałam...
{110334}{110416}ale Bobby powiedział,|że musi wyczuć sytuację.
{110435}{110468}Ale to tyle trwało...
{110473}{110508}że się spłukałam.
{110514}{110577}Nie zostawiłeś mi numeru.
{110609}{110708}Musiałam wziąć taksówkę,|żeby tu przyjechać.
{110713}{110784}Nie chciałam się narzucać.
{110803}{110899}Ależ skąd.|Jest pani mile widzianym gościem.
{110913}{110957}Dziękuję.
{110979}{111040}Jest pan bardzo miły.
{111059}{111085}Ależ skąd.
{111144}{111197}Masz przepiękne włosy.
{111217}{111247}Dziękuję.
{111274}{111308}Są naturalne?
{111314}{111362}- Rayette?|- Co?
{111389}{111427}Jedz.
{111441}{111474}Opóźniam deser?
{111479}{111544}Skądże. Proszę się nie śpieszyć.
{111554}{111611}Jem wolno jak ptaszek.
{111619}{111696}Za to Bobby wsuwa jak odkurzacz.
{111759}{111797}Macie tu ketchup?
{111803}{111829}Chryste Panie!
{111834}{111876}Bez impertynencji.
{111903}{111982}Nic nie szkodzi.|Nie miał nic złego na myśli.
{111987}{112022}Nie?
{112138}{112257}Bobby to najbardziej|humorzasty facet, z jakim byłam.
{114653}{114685}Nic ci nie jest?
{114690}{114712}Dokąd to?
{114718}{114773}Po przyjaciół Carla.
{114778}{114804}Musimy pomówić.
{114811}{114833}Jak wrócę.
{114838}{114888}Teraz! Wytłumaczę ci...
{114894}{114973}- Nie ma potrzeby!|- Nieprawda!
{114978}{115017}Ty! Rusz się!
{115022}{115044}Zamknij się!
{115049}{115069}Jazda!
{115074}{115122}Naprawdę muszę jechać.
{115128}{115171}Zaczekaj tylko minutę.
{115223}{115282}Nie byłam uczciwa wobec Carla.
{115288}{115341}Muszę ci powiedzieć...
{115381}{115423}Co? Nic nie słyszę!
{115468}{115542}Przepraszam,|że wszystko się tak poplątało.
{115547}{115606}Zobaczymy się wieczorem.
{115764}{115879}Już w momencie przyjścia na świat|człowiek ma przeciwników.
{115884}{115945}To historyczna|i mityczna spuścizna.
{115951}{116017}Agresja jest prehistoryczna.
{116022}{116072}Organizm działa w zgodzie...
{116078}{116156}z naturą, która równa się|warunkom spuścizny.
{116161}{116257}Człowiek pierwotny z radością|rozszarpywał przeciwnika.
{116263}{116351}I to właśnie tam tkwi|sedno sprawy.
{116356}{116401}To brzmi jak apokalipsa.
{116422}{116462}Nie zajmuję się poezją.
{116471}{116516}Jest tu telewizor?
{116584}{116614}Mówiłam Johnowi...
{116620}{116708}że racjonalność nie służy|przeinaczaniu faktów.
{116714}{116791}Myślę o niej raczej jako|o narzędziu, gadżecie...
{116796}{116864}czymś w rodzaju telewizji.
{116869}{116935}Postrzegać ją w inny sposób|to bzdura.
{116940}{116987}Puszczają też dobre rzeczy.
{117018}{117040}Słucham?
{117046}{117116}W telewizji zdarzają się|dobre rzeczy.
{117121}{117225}Szczerze wątpię. Tak czy owak,|nie rozmawiamy o mediach.
{117230}{117265}Ale jest nadzieja.
{117270}{117320}- Dla niewielu.|- A miłość?
{117325}{117345}Właśnie.
{117358}{117471}Więcej zła wyrządzono z powodu|miłości niż wstrętu.
{117481}{117524}Nie zgadzam się.
{117531}{117613}Jesteś romantyczką, Catherine.
{117619}{117668}I wkrótce znów mężatką.
{117673}{117707}Ciebie zwalniamy...
{117713}{117774}z obiektywności.
{117779}{117876}Spytaj Carla, czy małżeństwo|jest wolne od agresji.
{117881}{117909}Spytaj go.
{117916}{118037}Uważam, że ta zimna, obiektywna|dyskusja jest agresywna.
{118042}{118064}Przepraszam.
{118070}{118094}To reakcyjne!
{118112}{118194}Jeśli osłabiłam tym twego ducha...
{118200}{118249}Nie zrobiłaś tego.
{118254}{118294}- Przepraszam.|- Mam nadzieję że nie.
{118299}{118403}Należy wziąć pod uwagę fakt,|że istnieje mniej agresji...
{118409}{118452}czy też przemocy...
{118458}{118513}Nie mówię po francusku.
{118518}{118553}i wznioślejsze dusze...
{118559}{118608}Jaka to rasa?
{118613}{118651}Border collie.
{118656}{118742}Miałam kiedyś kota.|Był bardzo puszysty.
{118748}{118827}Bobby mi go dał.|Pamiętasz, Bobby?
{118842}{118897}Kotka, którego mi dałeś?
{118904}{118932}Tak.
{118944}{119001}Miał białe przednie łapki.
{119008}{119069}Uwielbiałam go.
{119076}{119123}Został u znajomych...
{119129}{119219}i go rozjechało na placek|przed ich domem.
{119225}{119275}Proszę. O to mi chodzi.
{119294}{119398}Wybór słów w odniesieniu|do puszystego kotka!
{119404}{119504}Urok słów,|takich jak "na placek"...
{119509}{119554}Tak było.
{119559}{119631}Możliwe.|Ale właśnie to chciałam wykazać.
{119636}{119673}Nie wytykaj jej palcem.
{119693}{119715}Słucham?
{119721}{119772}Nie wytykaj jej palcem, krowo!
{119778}{119804}Kiedy właśnie...
{119809}{119924}Jak możesz tak klasyfikować|innych, do cholery!
{119931}{119992}Nie powinnaś nawet|być z nią w tym samym pokoju.
{119999}{120029}To chyba przesada.
{120035}{120090}- Zaraz!|- Masz nasrane w głowie!
{120127}{120173}Wszyscy macie nasrane.
{120266}{120296}Catherine!
{120480}{120510}Catherine?
{120790}{120854}Nie mogę teraz rozmawiać.|Zostaw mnie.
{120946}{120985}Co tu się dzieje?
{120991}{121037}Co ty tu robisz?
{121043}{121093}Gdzie jest Catherine?
{121098}{121153}Nie wiem, gdzie jest Catherine!
{121184}{121221}Mówię do ciebie, Tita!
{121226}{121307}Zabieraj łapy od mojej siostry,|pielęgniarzu!
{121312}{121344}Wynoś się!
{121350}{121374}Przestańcie!
{121393}{121435}Przestańcie!
{121441}{121474}Przestań, dobra?
{121479}{121534}Przestań! Uspokój się!
{121554}{121587}Spokojnie!
{121593}{121648}Zostaw go!
{121664}{121709}Poddajesz się?
{121815}{121854}Poddajesz się?
{121860}{121900}Przestań!
{121906}{121936}Poddajesz się?
{121943}{121998}Poddaj się! Poddaj!
{122115}{122145}Bobby!
{122366}{122419}Chciałem tylko z tobą pomówić.
{122536}{122574}To bez sensu.
{122621}{122674}Daj mi szansę.
{122680}{122737}Staram się być delikatna...
{122743}{122804}ale ty nie chcesz zrozumieć.
{122816}{122922}Nie mogłabym z tobą wyjechać.|Z twojego powodu, nie Carla.
{123025}{123094}Dziwny z ciebie człowiek.
{123146}{123194}Co by z tego wyszło?
{123231}{123330}Jak ktoś, kto nie ma szacunku|i miłości ani dla siebie...
{123336}{123439}ani dla przyjaciół,|rodziny, pracy...
{123448}{123509}może prosić drugą osobę o miłość?
{123516}{123554}Czemu miałby to robić?
{123636}{123733}Chcesz mieszkać w tym domu|spokojnej starości?
{123741}{123769}Tak.
{123775}{123824}To cię uszczęśliwi?
{123854}{123902}Mam taką nadzieję.
{124040}{124079}Przykro mi.
{124821}{124851}Dobra.
{125319}{125354}Zimno ci?
{125829}{125875}Nie wiem, czy w ogóle...
{125881}{125969}masz ochotę słuchać|czegokolwiek na mój temat.
{125995}{126076}Większość mojego życia|nie układa się w całość...
{126081}{126187}którą mógłbym ci|przedstawić do oceny.
{126231}{126284}Jestem ciągle w ruchu.
{126323}{126413}Nie dlatego, że czegoś szukam...
{126448}{126555}ale dlatego, że uciekam przed|rzeczami, które zaczynają się psuć...
{126561}{126604}jak zostaję.
{126655}{126718}Miłe początki.|Wiesz, co mam na myśli?
{127094}{127149}Próbuję sobie wyobrazić...
{127160}{127224}twoją część tej rozmowy.
{127296}{127353}Mam wrażenie...
{127381}{127479}że gdybyś mógł mówić,|to nie rozmawialibyśmy.
{127539}{127629}Przecież tak to wyglądało,|nim stąd wyjechałem.
{127726}{127748}Dobrze się czujesz?
{127851}{127904}Nie wiem, co powiedzieć.
{128059}{128112}Tita zasugerowała...
{128118}{128146}Sam nie wiem.
{128153}{128204}Zdaje się, że uważa...
{128213}{128277}Zdaje się, że uważa...
{128283}{128349}że mamy szansę na porozumienie.
{128432}{128473}Nie chce zrozumieć...
{128478}{128584}że w zasadzie nigdy|nie mogliśmy się dogadać.
{128877}{128944}Mogę cię tylko przeprosić.
{129043}{129133}Obaj wiemy, że i tak|nie byłem w tym zbyt dobry.
{129351}{129404}Przykro mi, że to nie wyszło.
{129575}{129605}Bobby!
{129641}{129679}Wyjeżdżasz?
{129688}{129769}Byłem i tak trzy razy dłużej,|niż planowałem.
{129774}{129838}Wyjechałbyś bez pożegnania ze mną?
{129851}{129908}Bez pożegnania z nikim.
{129935}{129974}Ale ze mną?
{130005}{130064}Z tobą się pożegnam, Tita.
{130088}{130125}Robert...
{130181}{130216}Spójrzcie tu!
{130326}{130356}Cześć.
{130418}{130438}Chodż, Ray.
{130443}{130517}Chcę nam zrobić zdjęcie|przed domem.
{130523}{130553}Nie teraz, Ray.
{130587}{130669}Nie zdążyłam wam podziękować|za gościnność.
{130676}{130799}Jeśli będziecie chcieli nas kiedyś|odwiedzić, będzie nam bardzo miło.
{130848}{130884}Cześć.
{131340}{131440}Twe usta są jak łyk świeżej wody...
{131465}{131535}gdy jestem spragniona.
{131576}{131699}A jestem spragniona ciebie...
{131729}{131793}całym sercem.
{131861}{131941}Lecz jeśli mnie nie kochasz...
{131956}{132038}niech będzie tak,|jakbyś mnie nigdy nie całował.
{132086}{132134}Nie dotykaj mnie.
{132326}{132374}nie dotykaj mnie...
{132633}{132669}Przestań!
{132686}{132734}Psiakrew, Bobby!
{132739}{132794}Przestań mnie tak odpychać!
{132801}{132883}Miałam tego tyle,|że starczy mi na całe życie!
{132899}{132969}Może dla odmiany|będziesz dla mnie dobry?
{133152}{133244}Nikt nie będzie cię tak kochał|i dbał o ciebie jak ja.
{133401}{133444}Słyszysz?
{133449}{133479}Kochanie?
{134056}{134129}Idę się napić kawy.
{134141}{134184}Chcesz coś?
{134271}{134299}Nie.
{134304}{134344}Masz jakieś drobne?
{134558}{134604}Nie masz drobnych?
{134894}{134953}Na pewno nic nie chcesz?
{134989}{135024}Do pełna, proszę.
{137508}{137534}Zaczekaj!
{138091}{138148}Nie masz żadnej kurtki?
{138159}{138189}Nie.
{138196}{138226}Jezu!
{138236}{138269}Wszystko spłonęło.
{138274}{138354}Wszystko spłonęło|razem z samochodem.
{138364}{138384}Wszystko.
{138391}{138440}Mam tylko to, co na sobie.
{138445}{138500}Mam z tyłu kurtkę, jeśli chcesz.
{138506}{138544}Nie, dzięki.
{138565}{138589}Jak chcesz.
{138594}{138629}Pamiętaj, że tam...
{138634}{138702}dokąd jedziemy,|jest zimno jak w piekle.
{138708}{138738}Nie szkodzi.
{138770}{138800}Wszystko gra.
{138835}{138865}Wszystko gra.
{138912}{138936}Wszystko gra.