{1335}{1390}PRAGA
{1533}{1600}{y:i}Pracuję w różnorakich miejscach.
{1603}{1655}{y:i}Ma to swoje złe strony.
{1658}{1735}{y:i}Sypiam sam i jadam sam.
{1738}{1810}{y:i}Przywykłem już do tego.
{1813}{1876}{y:i}Chciałbym poznać kogoś...
{1879}{1973}{y:i}ale jest to trudne,|{y:i}gdy żyje się na walizkach.
{1976}{2030}{y:i}Idę tam, gdzie mi każą.
{2033}{2086}{y:i}Robię to, co mi każą.
{2089}{2172}{y:i}Nie powinienem narzekać.|{y:i}Robota jest cały czas.
{2175}{2292}{y:i}Płacą też nieźle...|{y:i}ale nie każdy może to robić.
{6138}{6212}{y:i}Na imię mam Joe.
{6244}{6327}{y:i}Właśnie tym się zajmuję.
{7455}{7521}Spóźniłeś się.
{7527}{7625}Przepraszam, panie Lonezy.|Zamknęli most.
{7849}{7914}Wyjeżdża pan?
{7928}{7998}Oddaj mi telefon.
{8230}{8276}Mogę pomóc panu z torbami.
{8279}{8345}Poradzę sobie.
{8518}{8588}Gdyby pan kiedyś wrócił,|chętnie coś zarobię.
{8591}{8648}Do widzenia.
{8652}{8710}Żegnaj.
{9133}{9202}{y:i}Nauczono mnie czterech zasad.
{9205}{9293}{y:i}Pierwsza:|{y:i}Nie zadawaj pytań.
{9297}{9373}{y:i}Dobro i zło nie istnieją.
{9376}{9483}{y:i}Druga:|{y:i}Nie interesuj się ludźmi spoza pracy.
{9487}{9545}{y:i}Zaufanie nie istnieje.
{9548}{9625}{y:i}Trzecia:|{y:i}Zacieraj każdy ślad.
{9628}{9731}{y:i}Przybywaj jako nieznajomy|{y:i}i nie zostawiaj nic po sobie.
{9734}{9824}{y:i}Czwarta:|{y:i}Musisz wiedzieć, kiedy odejść.
{9827}{9866}{y:i}Myśleć o tym.
{9870}{9954}{y:i}Musi minąć trochę czasu,|{y:i}nim stracisz umiejętności.
{9957}{10042}{y:i}Zanim staniesz się celem.
{10435}{10501}{y:i}Czekasz na odpowiednią okazję.
{10504}{10564}{y:i}Nic zbyt ryzykownego.
{10567}{10664}{y:i}Zgarniasz forsę i znikasz na zawsze.
{10672}{10710}{y:i}To jest ta okazja.
{10713}{10783}{y:i}Cztery cele w jednym miejscu.
{10786}{10862}{y:i}Ostatnie zlecenie.
{10896}{10956}Powód pańskiej wizyty w Bangkoku?
{10959}{11036}Przyjechałem na wakacje.
{11119}{11189}OSTATNIE ZLECENIE
{11226}{11342}{y:i}Bangkok jest skorumpowany,|{y:i}brudny i zatłoczony.
{12014}{12101}{y:i}Wszyscy moi klienci mają|{y:i}jedną wspólną cechę.
{12104}{12170}{y:i}Żerują na ludziach.
{12173}{12233}{y:i}Jedni ludzie mają dużo forsy,|{y:i}inni w ogóle.
{12236}{12303}{y:i}Tam, gdzie jest kasa,|{y:i}jest współzawodnictwo.
{12307}{12420}{y:i}A osoba, która opłaca mnie,|{y:i}zazwyczaj wygrywa.
{12453}{12543}Skąd będziemy wiedzieć, że przybył?
{12546}{12641}Dowiemy się, gdy umówi się|na odbiór przesyłki.
{12644}{12707}Na pewno jest godny zaufania?
{12711}{12788}Rosjanie ręczą za niego.
{12896}{13021}Jak można ręczyć... za człowieka,|którego się nigdy nie spotkało?
{13044}{13128}My nie znamy jego,|on nie zna nas.
{13131}{13212}To nam bardziej odpowiada.
{13305}{13368}{y:i}Zawsze zaczyna się tak samo.
{13371}{13423}{y:i}Zupełnie tak jak mnie uczono.
{13427}{13476}{y:i}Zapewniasz sobie bezpieczną lokację.
{13479}{13560}{y:i}Jakieś mało znane miejsce,|{y:i}gdzie masz prywatność.
{13563}{13693}{y:i}Ale jeśli zbyt długo będziesz niewidzialny,|{y:i}ludzie zaczną wyglądać jak inny gatunek.
{13696}{13773}{y:i}Więc odważasz się wyjść z domu.|{y:i}Obserwujesz.
{13776}{13846}{y:i}Następnie powracasz do swojego|{y:i}niewidzialnego świata.
{13849}{13915}{y:i}Jak duch.
{14374}{14438}- Parz na te dziewczęta.|- Jak leci?
{14441}{14470}Witam panów.|Co słychać?
{14473}{14509}- Pierwszy raz w Bangkoku?|- Tak.
{14512}{14552}Rolex. Dobry Rolex.
{14555}{14634}- Patrz, dobry Rolex.|- Uważaj. Larry. To na pewno podróbka.
{14637}{14718}- Tylko 2 tysiące. Wygląda dobrze.|- Nie, dzięki.
{14721}{14759}Nie Rolex?|Nieważne.
{14762}{14828}Chcecie dziewczyny?|Załatwię wam.
{14831}{14902}Nie? To może chłopców?|Lubicie chłopców?
{14905}{14953}Nie lubicie chłopców?
{14957}{15009}Może pan?
{15012}{15078}Jedyna taka okazja ze zwrotem kasy.
{15081}{15120}Mamy tu super cipeczki.
{15124}{15185}Cokolwiek wydarza się w Bangkoku,|w nim pozostaje.
{15188}{15262}{y:i}Gdy poszukuję śmiecia, idę na śmietnisko.
{15266}{15320}{y:i}Szukam trzech umiejętności.
{15323}{15415}{y:i}Musi mówić odrobinę po angielsku.|{y:i}Musi chcieć zarobić.
{15418}{15536}{y:i}Ale przede wszystkim,|{y:i}można go usunąć po robocie.
{15590}{15644}Widzę, że chcesz zarobić.
{15648}{15698}Mam pracę w mieście.
{15701}{15747}Potrzebna mi pomoc.
{15750}{15782}Jaką pracę?
{15785}{15844}Podnoszenie, upuszczanie rzeczy.
{15847}{15924}Być może jakieś tłumaczenie.
{15927}{16026}Praca na jakiś miesiąc.|2 tysiące za dzień.
{16075}{16143}- Dolarów.|- Baht.
{16146}{16215}Gówniany papier.
{16339}{16375}5 tysięcy?
{16378}{16442}4,5 tysiąca?
{16450}{16512}4 tysiące?
{16523}{16595}2950$. Co ty na to?
{16636}{16695}Zaokrąglimy tę sumkę.|3 tysiące.
{16700}{16785}- Wypłata pod koniec tygodnia.|- Nici z układu.
{16788}{16855}Dobra, może połowa teraz?
{16860}{16942}A połowa pod koniec tygodnia.
{16958}{17033}- Jak się nazywasz?|- Kong.
{17037}{17091}Kong?
{17184}{17277}Trzymaj je w portfelu,|który zwinąłeś.
{17299}{17375}Bądź jutro o 19.00|na 21 Samahan Road.
{17378}{17482}Przyjdź sam, w przeciwnym razie|nie zapłacę ci.
{17491}{17553}Jasne, szefie.
{18397}{18456}Zdejmij to gówno.
{18460}{18519}Okulary.
{18686}{18761}Miej go zawsze przy sobie.
{18765}{18835}- Mam sprawny telefon.|- Teraz masz dwa.
{18839}{18895}Odbierasz, gdy tylko zadzwoni.
{18900}{19010}Jeśli zadzwonię a ty nie odbierzesz,|to nie zapłacę ci.
{19093}{19132}Czas.
{19137}{19192}Jest bardzo ważny.
{19195}{19251}Jeśli powiem ci,|że masz gdzieś być,
{19255}{19335}a ty spóźnisz się o minutę,
{19358}{19414}to nie zapłacę ci.
{19419}{19450}Rozumiesz?
{19454}{19494}- Pieprzony obcokrajowiec.|- Po angielsku.
{19499}{19557}Rozumiem.
{19567}{19613}Znasz Klub Karaiby?
{19617}{19700}- Dupcie pierwsza klasa.|- Spytaj o tancerkę Aom.
{19705}{19797}Gdy dasz jej to, upewnij się,|że "X" będzie widoczny.
{19803}{19850}Dostaniesz od niej paczkę.
{19854}{19921}- Nie otwieraj jej.|- A co jest w środku?
{19925}{19971}Nie obchodzi cię to.
{19976}{20039}To jedź sam ją odebrać.
{20044}{20141}- Znajdę kogoś innego.|- Dobra, zrobię to!
{20201}{20251}Wracasz od razu tutaj.
{20256}{20375}- Nie zatrzymujesz się po nic.|- A jak będę musiał się odlać?
{20381}{20455}Jeśli zadasz mi jeszcze|jedno pytanie...
{20459}{20545}To nie zapłacisz mi.|Wiem o tym.
{20619}{20689}Dobra, zmywam się.
{20702}{20766}Weź komórkę.
{20840}{20906}Jebany ważniak.
{24572}{24660}- Spóźniłeś się.|- Daj mi walizkę.
{24726}{24773}- Nie dostaniesz doli za dziś.|- Dlaczego?
{24777}{24824}Za uciekanie przed policją.
{24829}{24870}Wykonywałem polecenie - nie zatrzymuj się.
{24873}{24937}Nawet nie przystanąłem,|żeby się wysikać.
{24941}{25020}Od teraz nie chcę problemów z policją.
{25025}{25087}Zrozumiałeś?
{25275}{25338}Pierdol się.
{25920}{26032}{y:i}Ludzka twarz może zwieść|{y:i}na tysiące sposobów.
{26049}{26125}{y:i}Ale oczy pozostają zawsze takie same.
{26128}{26228}{y:i}Nauczono mnie patrzyć najpierw na oczy.
{27949}{28010}Jestem Kong.
{29190}{29247}Heroina?
{29293}{29378}Dajcie mu to, czego potrzebuje.
{29689}{29749}Zaczekaj!
{29815}{29869}Słoń.
{29919}{29979}Trąba, widzisz ją?|Zwisa.
{29982}{30045}Oznacza pecha.|Niedobrze.
{30048}{30091}Pecha dla ciebie.
{30095}{30155}Dobranoc.
{33601}{33683}Chciałem sprawdzić przelew.
{33707}{33783}Numer konta to: 651-4346.
{33938}{33997}Dziękuję.
{34082}{34138}APTEKA
{34882}{34926}Dzień dobry.
{34931}{35033}Przeciąłem się i potrzebuję|jakiegoś lekarstwa.
{35060}{35131}Czegoś odkażającego.
{35134}{35210}Mówi pani po angielsku?
{36275}{36330}Ile?
{36400}{36455}Jedną.
{36593}{36653}Rano? Rano.
{36681}{36756}I jedną... przed snem.
{37092}{37151}250 baht.
{37339}{37399}Dziękuję.
{37704}{37769}A, już mam...
{38210}{38248}Przepraszam.
{38252}{38344}- Ile te kosztują?|- 20 tysięcy baht.
{38407}{38475}20 tysięcy, tak?
{40198}{40288}Gdzie moja forsa, do jasnej cholery?
{41628}{41660}Spóźniłeś się.
{41665}{41689}Przepraszam, szefie.
{41693}{41769}Nie przepraszaj,|tylko zjawiaj się na czas.
{41773}{41850}Co ci się stało z twarzą?
{41872}{41937}Jakieś gnojki próbowały mnie okraść.
{41940}{42017}Było ich chyba z dwudziestu.
{42020}{42090}Ale dokopałem im.
{42166}{42230}Przepraszam, szefie.
{42233}{42275}Bardzo przepraszam.
{42278}{42348}Oni... zabrali...
{42391}{42443}Ktoś ją już otworzył.
{42446}{42479}Nie ja.
{42482}{42516}To oni. Zniszczyli ją.
{42519}{42637}Ale nie pozwoliłem, by ją wzięli.|Odzyskałem ją dla ciebie.
{42655}{42736}Nie pozwoliłem, by zabrali.
{42754}{42826}W lodówce jest piwo.
{42829}{42882}Zmniejszy opuchliznę.
{42885}{42952}Dobrze, szefie.
{43066}{43144}- To zły człowiek.|- Kto?
{43150}{43188}Facet z walizki.
{43191}{43255}Zabijesz go?
{43413}{43476}- Nauczysz mnie?|- Czego?
{43481}{43545}Wszystkiego.
{43559}{43625}Mogę ci pomóc.
{43927}{43985}Proszę.
{44036}{44097}Pokaż mi.
{44913}{44977}Jeszcze raz.
{45019}{45072}Jeszcze raz.
{45075}{45139}Jeszcze raz.
{45159}{45223}Jeszcze raz.
{45246}{45310}Jeszcze raz.
{45456}{45520}Jeszcze raz!
{45615}{45673}Dobrze.
{45967}{46052}To była twoja pierwsza lekcja.
{46180}{46264}{y:i}Dlaczego go nie zabiłem?
{46275}{46337}{y:i}Może dlatego, że...
{46340}{46406}{y:i}To coś dziwnego.
{46409}{46496}{y:i}Patrząc w jego oczy, jakimś sposobem...
{46500}{46583}{y:i}widziałem samego siebie.
{46589}{46650}{y:i}Zostałem jego nauczycielem.
{46653}{46765}{y:i}Najlepszym sposobem obrony|{y:i}jest przewidywanie pewnych rzeczy.
{46768}{46845}Musisz nauczyć się czytać otoczenie.
{46848}{46943}Widzisz tego faceta w czerwonej kurtce?
{47018}{47078}Jakiego?
{47243}{47348}Mieszkasz w mieście luster,|szyb sklepowych, budynków ze szkła.
{47351}{47406}Wszystko jest z metalu.
{47409}{47490}To twoje oczy z tyłu głowy.
{47635}{47679}Oczy z tyłu głowy, co, szefie?
{47682}{47709}Zrozumiałem, szefie.
{47712}{47798}Nie jestem twoim szefem,|lecz nauczycielem.
{47801}{47893}Więc będę do ciebie mówił "mistrzu".
{48191}{48273}- Kim on jest?|- Ten facet?
{48298}{48380}Wiele dziewczyn z północy|należy do niego.
{48383}{48433}{y:i}Kupuje je od rodziców.
{48436}{48496}{y:i}A później sprzedaje.
{48498}{48568}{y:i}To młode dziewczyny.
{48571}{48644}Ten facet to diabeł.
{48786}{48874}HOTEL SHERATON|PRZYPADKOWA ŚMIERĆ
{53444}{53577}{y:i}Znanego gangstera Parmoda Juntasa|{y:i}znaleziono wczoraj martwego.
{53753}{53847}Skurwysyn dostał to, na co zasługiwał.
{54133}{54199}Ilu ludzi zabiłeś?
{54202}{54271}Nie myślę o tym.
{54278}{54356}Policja wie, kim jesteś?
{54396}{54492}Nikt nie wie, kim jestem|i gdzie jestem.
{54555}{54614}Ja wiem.
{54717}{54790}{y:i}- Ile zleceń masz w Bangkoku?|{y:i}- Cztery.
{54793}{54839}Cztery.
{54842}{54922}Czyli zostały ci dwa, nie?
{56866}{56921}Ja...
{57011}{57046}Może mi pani pomóc?
{57049}{57161}Może jej pani powiedzieć,|że chcę zabrać ją na kolację?
{57171}{57233}W porządku.
{58299}{58356}Ostra.
{58927}{58991}Po prostu...
{59187}{59252}Mam to zjeść?
{59351}{59411}Ochładza.
{59879}{59961}Znowu ostre.|Naprawdę ostre.
{60070}{60139}Całego nie zjem.
{60197}{60264}Od razu lepiej.
{60710}{60778}Nie pociągaj za spust.
{60781}{60844}Naciskaj go.
{61893}{61955}Jest twój.
{61965}{62027}Gratuluję.
{63155}{63245}{y:i}Bardzo dobrze, że nas nie zna.
{63262}{63348}Za to my powinniśmy poznać jego.
{64900}{64967}Gdzie to wsa...
{65032}{65090}Dobrze.
{65854}{65900}{y:i}- Szefie.|- Tak?
{65903}{66014}{y:i}Wyjechałem z klubu.|{y:i}Chyba ktoś mnie śledzi.
{66032}{66109}Bądź za dwadzieścia minut|na przystani promowej.
{66112}{66227}{y:i}- W porządku, szefie.|- Czekaj na telefon ode mnie.
{66263}{66309}{y:i}Dobra, słuchaj uważnie.
{66312}{66398}Otwórz walizkę.|Szyfr: 65-32-15
{66402}{66526}- Wsadź telefon do walizki i pozbądź się jej.|{y:i}- Zrozumiałem.
{67641}{67710}Walizka wróciła.
{68183}{68205}Tak?
{68208}{68297}{y:i}Daj swojego szefa do telefonu.
{68521}{68541}Tak?
{68544}{68587}{y:i}Mieliśmy umowę.
{68590}{68718}{y:i}Jeśli jeszcze raz zobaczę|{y:i}twoich ludzi, zabiję twoją żonę.
{68891}{68974}{y:i}Spróbujemy jeszcze raz.
{70069}{70130}Skąd on jest?
{70133}{70202}Chyba z Ameryki.
{70289}{70355}Czym się zajmuje?
{70358}{70431}Nie wiem, spytaj go.
{70454}{70528}Czym się pan zajmuje?
{70625}{70704}- Pracuję w bankowości.|- Bankowiec.
{70707}{70774}Tak, bankowiec.
{72040}{72099}Deszcz.
{72201}{72261}Deszcz...
{72296}{72338}to ty?
{72341}{72416}Twoje imię znaczy "deszcz"?
{72419}{72489}Tak masz na imię.
{74746}{74812}PŁYWAJĄCY TARG|DAMNOEN SADUAK
{74815}{74849}Zły człowiek?
{74852}{74913}Dla kogoś tak.
{74916}{74989}Pływający Targ.|Gdzie jest Damnoen Saduak?
{74992}{75033}W prowincji Ratchaburi.
{75036}{75131}Samochodem jedzie się półtorej godziny.
{75220}{75280}Prześpij się.
{75283}{75361}Wyjeżdżamy z samego rana.
{76834}{76914}Przycumuj łódkę po prawej.
{78141}{78221}Proszę pana, kupi pan coś?
{78545}{78615}Zabierz nas stąd.
{78722}{78800}Przycumuj łódkę po lewej.
{78821}{78897}Szybciej, pośpiesz się.
{81590}{81654}Podpłyń tam.
{82666}{82724}Kurwa!
{83544}{83598}Nie!
{85011}{85082}Zabierz to do klubu.
{85085}{85124}On jest taki jak ty.
{85127}{85149}Kto?
{85152}{85227}Ten facet z telewizji.
{85266}{85349}Walczy z bandziorami i pomaga biednym.
{85353}{85430}Tajlandczycy kochają go.
{85452}{85530}To bardzo dobry człowiek.
{85533}{85611}Tak samo jak ty, mistrzu.
{87340}{87400}PIEĆDZIESIĄT MONET -|PIĘĆDZIESIĄT ŻYCZEŃ
{89440}{89500}{y:i}Jestem z tobą szczęśliwa.
{93480}{93587}{y:i}Czwarta:|{y:i}Musisz wiedzieć, kiedy odejść.
{93794}{93890}{y:i}Trzecia:|{y:i}Zacieraj każdy ślad.
{93956}{94015}Szefie?
{94035}{94147}{y:i}Druga:|{y:i}Nie interesuj się ludźmi spoza pracy.
{94447}{94542}{y:i}Pierwsza:|{y:i}Nie zadawaj pytań.
{94626}{94699}{y:i}"To bardzo dobry człowiek."
{94702}{94779}{y:i}"Tak samo jak ty."
{96018}{96104}{y:i}Politycznego zamachu nie było w umowie.
{96107}{96166}{y:i}Więc są dwa wyjścia.
{96169}{96243}{y:i}Odmówić wykonania zlecenia|{y:i}i odejść teraz.
{96247}{96347}{y:i}Albo wykonać je|{y:i}i odejść bogatym.
{96417}{96511}{y:i}Tak naprawdę, prawie każdy|{y:i}może zabić polityka.
{96514}{96563}{y:i}Nie w tym tkwi sęk.
{96566}{96664}{y:i}Problem w tym, by uszło ci to płazem.
{96908}{96983}Chce więcej pieniędzy.
{97099}{97192}To poważne zlecenie.|Istnieje ryzyko.
{97295}{97368}Gdyby go złapali...
{97384}{97455}On wie, kim jesteśmy.
{97458}{97529}Może doprowadzić ich do nas.
{97532}{97603}A co z posłańcem?
{97612}{97675}Musimy zlikwidować wszystkich łączników.
{97678}{97748}Dziewczynę także.
{98107}{98181}- Muszę już iść.|- On może zaczekać.
{98184}{98254}On liczy na mnie.
{99052}{99107}Kong.
{99192}{99269}Bądź tu jutro o 6 rano.
{99308}{99374}- Ostatnie zlecenie?|- Tak.
{99377}{99465}- Zły człowiek?|- Dla kogoś tak.
{99471}{99544}To do jutra, szefie.
{100361}{100486}Zadzwoń do niego, albo twojej siostrze|zrobimy to samo, co tobie.
{101362}{101418}Kong!
{101733}{101800}Gdzie on jest?
{102229}{102276}Powiedz mi, gdzie on jest.
{102279}{102355}Albo odetnę jej cycki.
{106258}{106339}{y:i}"Walczy z bandytami i pomaga biednym."
{106342}{106427}{y:i}"Tajlandczycy kochają go."
{110932}{111033}{y:i}Gdy koszmar urzeczywistnia się,|{y:i}nie wahasz się, nie myślisz,
{111037}{111069}{y:i}tylko uciekasz.
{111072}{111127}{y:i}Załatwiasz każdego,|{y:i}kto stanie ci na drodze.
{111130}{111196}{y:i}To dość proste.|{y:i}Teraz to ty jesteś celem.
{111199}{111286}{y:i}Opuścisz kraj albo zginiesz.
{113635}{113695}Gdzie jest Kong?
{113698}{113740}Gdzie jest Kong?
{113743}{113820}Co ciebie to, kurwa, obchodzi?
{113823}{113889}To mój uczeń.
{113969}{114032}Gdzie jest Kong?
{114035}{114094}Surat.
{114102}{114169}Jest z Suratem.
{114393}{114436}Nadal nie odpowiadają.
{114439}{114506}Może ich zabił.
{114520}{114597}On działa w pojedynkę.
{124621}{124694}Kong. Gdzie on jest?
{127087}{127162}Musiałem im powiedzieć.
{127317}{127366}Wyprowadź ją na ulicę.
{127370}{127413}Przeczyściłem drogę.
{127417}{127464}Ja mam jeszcze jedno zlecenie.
{127467}{127505}Surat?
{127508}{127585}To bardzo zły człowiek.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Admiral 2008 DVDRip RMVB ZG(1)Dead Space Downfall 2008 DVDRip RMVB ZGCass 2008 DVDRip RMVB ZGSekretne życie pszczół The Secret Life of Bees [2008] DVDRipLiving Hell 2008 DVDRip XviDL Change the World[2008]DvDrip[Jap] FXG staryWalkiria Valkyrie [2008] DVDRipIp Man 2008 DVDRip XviD CD 1Next Avengers Heroes Of Tomorrow[2008]DvDripTenebre 1982 DVDRip RMVB ZGParasomnia 2008 DVDRIP XviD ZEKTORM12 Rounds 2009 DVDRip RMVB ZGHalloween II 2009 DVDRip RMVB Napisy PLFilth And Wisdom 2008 DVDRip XviD VoMiT et PLLiving Hell Organizm (2008) DVDRipUprowadzona Taken [2008] DVDRipMy Sassy Girl[2008]DvDrip AC3[Eng] FXGTen, który gasi światło (2008) DVDRip Napisy PLwięcej podobnych podstron