{1}{1}23.976
{79}{131}- Idziemy na lunch?|- Moment.
{135}{214}To prototyp napędu|do łazika?
{218}{291}Nie, Bernadette|kupiła mi opaskę fitbit,
{295}{347}żeby sprawdzać,|ile ćwiczę.
{379}{454}Oduczy się dbania|o twoje zdrowie.
{458}{548}Ale będzie miała minę,|jak umrę młodo.
{575}{637}- Kiedy ostatnio ćwiczyłeś?|- Przedwczoraj,
{641}{723}wiałem przed Bernadette|i jej fitbitem.
{744}{793}Badania wskazują,
{797}{890}że samo myślenie o aktywności|fizycznej poprawia kondycję.
{894}{951}Mógłbym ćwiczyć|choćby w tej chwili.
{955}{1025}- I ćwiczysz?|- Może jutro.
{1046}{1116}Powinniśmy być bardziej aktywni.
{1132}{1189}Słusznie.
{1239}{1300}Czuję ekstazę biegacza!
{1323}{1379}Wersja polska: Shylock, zuzaxd
{1383}{1459}www. KinoMania. org
{1694}{1789}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1790}{1882}The Big Bang Theory 9x05|The Perspiration Implementation
{2023}{2072}Na uczelni jest komplet|zajęć sportowych.
{2076}{2145}Wspinaczka, łucznictwo,|futbol flagowy.
{2149}{2225}Flagowy chętnie,|futbol za Chiny.
{2229}{2288}Super, że chce się wam ćwiczyć,
{2292}{2359}ale musicie|wybierać sport?
{2363}{2432}Uważasz, że brak nam|koordynacji?
{2436}{2490}Leonard, kotuś,
{2494}{2573}skręciłeś kostkę,|grając w scrabble.
{2593}{2655}Zdobyłem 3 punkty|za słowo z dwoma Q.
{2659}{2724}Musiałem odtańczyć|taniec zwycięstwa.
{2796}{2884}Barry Kripke prowadzi|klub szermierki.
{2888}{2980}Fechtunek to elegancka dyscyplina.
{2984}{3076}I spełnia nasze kryteria.
{3080}{3139}W pomieszczeniu,|nie trzeba się kremować.
{3154}{3205}Nie ma rzucania, łapania, biegania...
{3241}{3316}Ani spodenek,|które mogą ci ściągnąć.
{3320}{3388}- Albo naciągnąć.|- Otóż to!
{3392}{3462}A na dodatek występuje|tam słowo "touch�".
{3466}{3576}To jedyna okazja, by użyć go|nie w przenośni.
{3580}{3628}A podczas berka|we Francji?
{3632}{3678}No tak, touch�.
{3743}{3811}- Dzięki, że przyszłyście.|- W czym możemy pomóc?
{3815}{3906}Podobno kobiety|zaczęły kupować komiksy,
{3910}{3999}- ale jakoś nie widać ich w moim sklepie.|- Próbowałeś je zachęcić?
{4003}{4086}Zamawiam więcej|kobiecych tytułów.
{4090}{4224}Zawijam końcówkę|srajtaśmy w rożek.
{4231}{4329}A tu wyznaczyłem kącik|karmienia piersią.
{4383}{4453}W sklepie z komiksami?
{4457}{4507}Bez obaw, zainstalowałem kamerę.
{4511}{4657}Będę pilnował,|żeby żaden zbok nie podglądał.
{4764}{4859}Co mam zrobić,|żebyście przychodziły?
{4863}{4958}Może byś tak|zmienił wystrój?
{4962}{5063}Ta kobieta jest|na smyczy jak pies.
{5097}{5130}Nie wiadomo,
{5134}{5207}może stale wskakiwała|na kanapę.
{5518}{5562}Czuję się ekstra.
{5590}{5634}Jak kot w butach.
{5650}{5728}Jak byłem mały, marzyłem,|żeby być fechmistrzem.
{5732}{5807}Fechtmistrzem,|z niemieckiego "fechten",
{5811}{5869}czyli walczyć.
{5929}{6027}Oraz "mistrz",|którym ty nie jesteś.
{6031}{6117}- Waść machasz jak cepem.|- Dobrze powiedziane, kocie.
{6148}{6248}Panowie, witam w klubie szermierki.
{6252}{6340}Nim zaczniemy, uprzedzam,|że szermierka to nie żarty.
{6344}{6430}Nie wyobrażajcie sobie,|że będzie jak w "Gwiezdnych wojnach".
{6434}{6513}- Co to to nie.|- Liczę na "Grę o tron".
{6547}{6597}Ja na "Narzeczoną księżniczkę".
{6601}{6685}Też wybieram|"Narzeczoną księżniczkę"!
{6689}{6787}Nic z tego,|to poważny sport.
{6791}{6862}Kto nie chce ciężko trenować,|niech od razu wyjdzie.
{6866}{6915}Nie boimy się spocić.
{6919}{6982}Przebiegłem już dziś 18 mil.
{7008}{7067}Zacznijmy od podstaw.
{7071}{7123}Pozycja en garde.
{7127}{7252}Stopy prostopadle. Pięty w jednej linii.|Łokieć wysoko od klatki piersiowej.
{7256}{7328}Stopa dominująca do przodu.
{7332}{7384}- O rajciu.|- O co chodzi?
{7388}{7466}Nie wiem,|która u mnie dominuje.
{7470}{7515}Obie są podległe.
{7573}{7664}Którą stopą spuszczasz wodę|w szalecie publicznym?
{7713}{7794}- Zawsze prawą.|- Prawą.
{7850}{7884}Do pozycji en garde.
{7888}{7980}Dobrze, kolana zegnij,|wysuń nieco nad stopę.
{7984}{8045}Wolna ręka wysoko dla równowagi.
{8049}{8140}Jutro będę za to cierpiał.
{8144}{8217}Robimy krok w przód.
{8221}{8324}Przednia noga do przodu,|tylna dostaw.
{8328}{8423}Przednia w przód,|tylna dostaw.
{8427}{8487}Teraz wy. Krok w przód.
{8491}{8573}I w przód.
{8577}{8654}Łatwe, niepotrzebnie|wkładałem suspensorium.
{8668}{8721}Dobrze, kolejny ruch|to krok w tył.
{8725}{8841}Tylka noga pierwsza,|przednia dostaw.
{8845}{8875}Na trzy.
{8879}{8965}Przepraszam?|Kiedy będę mógł kogoś dźgnąć?
{8992}{9072}W szermierce nie ma dźgania.|Mówimy na to trafienia.
{9076}{9187}Jeśli o to chodzi, to stale mówią,|że ich przy mnie trafia.
{9194}{9308}Na trzy,|Cooper and Koothrappali do przodu.
{9312}{9396}Raz, dwa, trzy.
{9400}{9484}Dobrze, zmiana.|Raz, dwa, trzy.
{9488}{9551}Zmiana.|Raz, dwa, trzy.
{9608}{9687}Przepraszam.|Mogę zadzwonić później?
{9691}{9772}Mam zajęcia.
{9776}{9835}No jasne.
{9839}{9923}Góra godzinę.
{9979}{10020}Dobra, dzięki.
{10057}{10095}I raz, dwa, trzy.
{10145}{10223}Skieruj reklamę|bezpośrednio do kobiet.
{10227}{10313}Dobra.
{10317}{10386}Wstawię w oknie napis:
{10390}{10454}"Kobiety, zachodźcie!
{10458}{10542}Nie lękajcie się".
{10657}{10729}Czytałeś recki|w internecie?
{10733}{10789}Internet kipi jadem.|Staram się go unikać.
{10793}{10864}Heather H. pisze|"Właściciel cały czas gapił się na mnie
{10868}{10931}i ani razu nie mrugnął".
{11133}{11185}Kelly M. pisze:
{11189}{11234}"Oblech kierownik zaprosił|mnie na randkę,
{11238}{11323}i mruknął do siebie "głupku",|nim zdążyłam odpowiedzieć".
{11377}{11414}Jessica K. pisze:
{11418}{11472}"Powiedziałam właścicielowi,|że ma fajną koszulę.
{11476}{11562}Zdjął ją z siebie i mi dał".
{11566}{11657}Mówiłem? Jadowite.
{11712}{11821}Z wyciągniętym floretem,|wypad przednią nogą i odepchnięcie lewą.
{11825}{11867}Teraz wy.
{11919}{11967}Jeszcze raz.
{11971}{12015}I jeszcze raz.
{12019}{12095}Jesteśmy jak muszkieterowie!
{12115}{12236}En garde, Leonard.|Zaraz cię trafi.
{12306}{12391}Zwę się Inigo Montoya.|Zabiłeś mego ojca.
{12395}{12452}Gotuj się na śmierć.
{12456}{12528}Zwę się Inigo Montoya.|Zabiłeś mego ojca.
{12532}{12580}Gotuj się na śmierć.
{12611}{12676}- Miałeś być kotem w butach.|- No tak, sorry.
{12678}{12728}Zwę się kot w butach.
{12729}{12771}Zabiłeś mojego ojca.
{12772}{12813}Gotuj się na śmierć.
{12866}{12939}Czekam, aż nauczy nas|policzkowania rękawicą.
{12966}{13043}- Co?|- Kiedy ktoś splami mój honor,
{13044}{13186}będę musiał go wyzwać na pojedynek,|poprzez spoliczkowanie rękawicą.
{13187}{13219}Splamiono twój honor?
{13220}{13305}Podczas badania.
{13306}{13414}Lekarz nie splamił twojego honoru,|tylko zbadał ci prostatę.
{13449}{13524}Zwę się sierotka Annie.
{13525}{13568}Zabiłeś mego ojca.
{13569}{13626}Gotuj się na śmierć.
{13694}{13749}Nazywam się Darth Vader.
{13752}{13826}Jestem twoim ojcem.|Gotuj się na śmierć.
{13884}{13918}Dobrze się bawię.
{13920}{13968}I nie myślisz o Amy.
{13971}{14004}Co z Amy?
{14005}{14075}Nie twój interes,|ale ze mną zerwała.
{14077}{14112}Serio?
{14115}{14156}Dobrze wiedzieć.
{14203}{14250}"Dobrze wiedzieć"?
{14251}{14294}Co to miało znaczyć?
{14295}{14372}Chyba jest nią zainteresowany.
{14396}{14434}To niedopuszczalne.
{14445}{14496}Nie podoba ci się to,
{14497}{14540}ale nic nie poradzisz.
{14541}{14616}On jest głupi|i jego twarz też.
{14662}{14773}Nawet jeśli nie z nim,|to w końcu umówi się z kimś innym.
{14779}{14817}Tak myślisz?
{14818}{14881}Zasługuje na szczęście.
{14882}{14948}Jak śmiesz!
{15179}{15217}Muszę cię uprzedzić,
{15218}{15309}że randka z Amy to nie najlepszy pomysł.
{15310}{15343}Barry, na słówko?
{15344}{15406}A teraz to samo, w wersji szaleńca.
{15447}{15543}Jeśli zamierzasz uwieść Amy,|muszę położyć temu kres.
{15544}{15590}Niby jak?
{15593}{15638}Wyzywając cię na pojedynek.
{15675}{15748}Miałeś jedną lekcję.|Zniszczę cię.
{15749}{15800}Dlatego pojedynek będzie miał miejsce
{15801}{15872}w samo południe,|za trzy lata.
{15910}{15982}Jeśli jesteś dobrym instruktorem,|będę gotowy do tego czasu.
{15983}{16032}I uważaj sobie.
{16033}{16082}Trafię cię jak grom z jasnego nieba.
{16177}{16251}Jest bardziej porąbany niż myślałem.
{16299}{16361}Nie mówię, że macie rację,
{16362}{16456}ale przyjmijmy,|że problem tkwi we mnie.
{16473}{16507}- Jesteś.|- Mamy rację.
{16509}{16545}Dobra.
{16546}{16625}Co mam zrobić?|Stresuję się przy kobietach.
{16626}{16695}Jakoś z nami rozmawiasz.
{16696}{16798}Wyobrażam sobie,|że nie macie ubrań.
{16847}{16908}Nieźle, drogie panie.
{16934}{16993}Czy ty się słyszysz?
{16994}{17039}To był żart.
{17040}{17111}- Na pewno?|- Nie, robię tak.
{17181}{17213}Nie obraź się, ale
{17214}{17270}co z tobą nie tak?
{17342}{17398}Zawsze myślałem, że w tym wieku
{17400}{17470}będę miał żonę albo dziewczynę,
{17473}{17567}albo zwierzaka,|który nie popełni samobójstwa.
{17588}{17633}Było tak?
{17634}{17689}Nie jestem pewny,
{17690}{17774}ale królik spojrzał mi w oczy|nim wskoczył pod samochód.
{17812}{17883}Im dłużej jestem sam,|tym bardziej jestem zdesperowany.
{17884}{18013}Stuart, uwierz mi, rozumiem cię.
{18014}{18050}Zanim spotkałam Sheldona,
{18051}{18113}bardzo długo byłam sama.
{18114}{18170}Tak bardzo chciałam być lubiana,
{18172}{18209}że kiedy je spotkałam
{18210}{18288}robiłam wszystko,|żeby ukryć swoją niepewność.
{18367}{18417}Zrozumieliśmy.
{18418}{18472}Umówię się z tobą.
{18569}{18622}Sprawa z królikiem nabiera sensu.
{18692}{18761}Zdziwiłem się, że chciałeś iść do baru.
{18762}{18820}Spójrz na ten bąbel.
{18821}{18881}Jesteśmy sportowcami.
{18898}{18952}Tutaj jest moje miejsce.
{18954}{18993}Mam kobiece problemy.
{18994}{19064}Jeśli jesteś drażliwy i opuchnięty,|to wiem jakie.
{19110}{19178}Zamiast myśleć o facetach Amy,
{19179}{19239}powinieneś pomyśleć|o dziewczynie dla siebie.
{19240}{19291}Chyba żartujesz.
{19292}{19381}Nigdy nie sądziłem, że kogoś poznasz,|a chodziłeś z Amy.
{19382}{19416}Może będzie następna.
{19417}{19516}Może, ale Penny i Bernadette są zajęte.
{19538}{19590}Twoja dziewczyna jest blada i ruda,
{19593}{19657}a ja mam klaunofobię.
{19698}{19735}Może wybierz kogoś,
{19736}{19806}kto nie jest dziewczyną przyjaciela.
{19814}{19898}Lekarka od prostaty,|ale jestem na nią zły.
{19951}{19977}To jest kobieta.
{19978}{20016}Będzie moją dziewczyną.
{20087}{20185}Podryw w barze zwykle się nie sprawdza.
{20186}{20218}Zapominasz o czymś.
{20220}{20265}Panie kochają sportowców.
{20305}{20390}- Ile wypił łyków?|- Trzy. - Niedobrze.
{20429}{20543}Przepraszam.|Liżę rany po zerwaniu,
{20544}{20634}a podobno randka mi pomoże.
{20635}{20735}Powiem jak Ash Ketchum do Pikachu:|"wybieram cię".
{20736}{20782}Co?
{20783}{20824}To z Pok�monów.
{20826}{20866}Nie wiem, co to znaczy.
{20876}{20927}Próbowałem.
{20958}{20984}A ty?
{21002}{21078}Mam męża i jestem jej babcią.
{21086}{21121}Jaka szkoda.
{21154}{21251}Pozdrów wszystkich w cyrku.
{21355}{21407}Stuart dobrze przyjął odmowę.
{21409}{21477}Wiedział, że jest w cyco-kamerze.
{21521}{21578}Nie mam doświadczenia w odmawianiu.
{21579}{21616}To nie było fajne.
{21623}{21654}Przyzwyczaisz się.
{21655}{21705}Niektórych ciągle trzeba spławiać.
{21710}{21759}A i tak za nich wychodzimy.
{21876}{21929}Dziwne.
{21930}{22003}Barry Kripke chce się umówić.
{22036}{22092}Dwóch jednego dnia!
{22093}{22182}Mówiłam, że wyskubanie brwi|wszystko zmieni.
{22217}{22258}Co napisał?
{22261}{22297}"Cześć, co tam?
{22298}{22369}Może dasz się zaprosić|na drinka po pracy?"
{22388}{22426}Co zrobisz?
{22427}{22465}Nie wiem.
{22473}{22544}Wiedziałam, że kiedyś się z kimś umówię,
{22546}{22599}ale nie, że tak szybko.
{22600}{22637}Co ci szkodzi?
{22638}{22732}Liczyłam, że kolejny facet|będzie trochę inny niż Sheldon.
{22733}{22773}Nie będzie naukowcem?
{22774}{22824}Nie będzie świrem.
{22853}{22886}Podoba ci się?
{22887}{22940}Nie wiem.
{22941}{23037}- Jak go sobie wyobrażasz nago?|- Nie muszę.
{23220}{23265}Dziwnie pachnę.
{23309}{23362}Jestem słony.
{23363}{23436}Spociłeś się na szermierce.
{23437}{23473}Smakuje mi.
{23518}{23603}Ciekawe po ilu liźnięciach,|dotarłbym do środka ciała.
{23671}{23730}Wystarczy palec lekarza.
{23801}{23834}Witaj.
{23835}{23874}Witaj.
{23875}{23913}Zostawimy was.
{23936}{24011}- Nie musisz.|- Zmykam!
{24059}{24121}- Bernadette, podwozisz mnie.|- Przejdź się.
{24242}{24272}Co u ciebie?
{24280}{24326}W porządku.
{24327}{24382}Zmęczyła mnie szermierka.
{24383}{24425}Jak poszło?
{24426}{24488}Łatwizna.
{24489}{24551}W końcu to wychowanie fizyczne.
{24591}{24645}Był też Barry Kripke.
{24646}{24747}Powinnaś wiedzieć,|że chce się z tobą umówić.
{24776}{24817}Już to zrobił.
{24859}{24901}Nie przywiązuj się.
{24906}{24981}Za dwa lata i 364 dni będzie martwy.
{25056}{25088}Odmówiłam.
{25093}{25130}Ciekawe.
{25131}{25203}Podrywałem dziś dwie kobiety|i obie odmówiły.
{25231}{25312}Nie wiedziałam, że kogoś szukasz.
{25313}{25391}Podobno to sposób, żeby zapomnieć.
{25566}{25661}Miło było cię zobaczyć.|Dobrze wyglądasz.
{25669}{25695}Dzięki.
{25695}{25733}I dobrze smakuję.
{26016}{26069}Howie?
{26075}{26113}Co jest?
{26133}{26230}Według aplikacji przebiegłeś 174 mile.
{26254}{26349}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.