{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{50}{125}Mamy kręcić scenę,|gdy DNA małpiciela
{129}{175}powoli mutuje moje ciało.
{214}{297}Obkleili mnie całą futrem,|poza dekoltem.
{301}{432}Reżyser mówi, dla w tej fabule|biust mutuje ostatni.
{516}{579}Miło, że jest fabuła.
{619}{707}Na planie nie ma toalet.|Latam na stację benzynową.
{711}{828}Nawet w przebraniu goryla|wyglądałam lepiej niż reszta bywalców.
{849}{914}- Leonardzie, doradzisz mi?|- W czym?
{918}{1025}Po zrezygnowaniu z teorii strun,|szukam kolejnego konika.
{1029}{1146}Która z dziedzin jest|twoim zdaniem najciekawsza?
{1157}{1251}Czarna materia jest innowacyjna.
{1258}{1300}Dziękuję.
{1381}{1499}- A z pozostałych...?|- Co mówiłam o byciu milszym?
{1506}{1585}A tobie o dawaniu się robić w konia?
{1605}{1717}- To takie denerwujące.|- Odpuść sobie na trochę.
{1721}{1809}Może wrócimy|do Spontanicznych Czwartków?
{1813}{1911}- Czemu z nich zrezygnowaliście?|- Bo się z nas nabijałaś.
{1927}{1979}Całkiem możliwe.
{1985}{2024}Co ty na to?
{2028}{2128}Oficjalnie przywracam|Spontaniczne Czwartki.
{2132}{2167}To co zrobimy?
{2191}{2261}Nie wiem.|Co chcesz robić?
{2265}{2327}Nie wiem. A ty?
{2339}{2410}Już pamiętam,|jaki był z nimi problem.
{2438}{2548}<>|www. kinomania. org
{2503}{2613}Tekst: timeless, zuzaxd|Korekta: Shylock
{2865}{2962}The Big Bang Theory 7x21|"The Anything Can Happen Recurrence"
{3165}{3225}Co by tu zrobić zabawnego?
{3229}{3271}Co by tu zrobić nowego?
{3275}{3343}Co by tu zrobić za darmo?
{3389}{3452}Zamówmy pizzę!
{3475}{3534}To nic nowego. Myśl dalej.
{3538}{3577}Racja.
{3581}{3610}Mam!
{3614}{3700}Zamówmy calzone,|rozwińmy je i zjedzmy jak pizzę.
{3745}{3837}Jeszcze potrzącham mózgiem.|Zobaczymy, co wyleci.
{3876}{3978}W Griffith Park spotyka się|grupa rekonstrukcyjna
{3982}{4048}i odgrywa bitwy|z "Władcy Pierścieni".
{4079}{4133}Wróćmy do tego calzone...
{4166}{4225}Wrzućmy na luz.
{4229}{4269}Chodźmy na spacer
{4273}{4316}i poszukajmy nowej restauracji.
{4320}{4397}W pobliżu Griffith Park?
{4477}{4534}- Nie.|- Trudno.
{4567}{4653}Raj siedzi z Howardem u jego mamy.|Dzwonimy po dziewczyny?
{4657}{4716}- Bernadette jest w pracy.|- A Amy chora.
{4720}{4747}Co z nią nie tak?
{4751}{4832}Gada jak najęta,|chce trzymać się za ręce.
{4836}{4865}Nie o to pytałem.
{4869}{4969}Powienieneś spytać, co jej "dolega".
{4992}{5061}- Co jej dolega?|- Kto to wie?
{5104}{5192}Będzie spontanicznie.|Zepchnijmy go ze schodów!
{5253}{5291}Dzięki, że wpadłeś.
{5295}{5342}Spoko. Jak z mamą?
{5346}{5422}Byłoby lepiej,|gdyby wzięła leki.
{5426}{5511}Cynamonce przemycam tabletki|w kostce sera.
{5515}{5577}Wsadzimy tabletkę w ser,|Cynamonka go zje,
{5581}{5622}a mama Cynamonkę.
{5705}{5773}- Na co masz ochotę?|- Obejrzyjmy film.
{5779}{5864}Mama ma niewiele płyt.
{5897}{5985}Chcesz obejrzeć|jej kolonoskopię?
{5991}{6063}W 20. minucie|znajdują pestkę od śliwki.
{6093}{6208}Co powiesz na|"Dom tysiąca trupów"?
{6222}{6281}Nie lubisz krwawych horrorów.
{6285}{6379}Emily się podobają|i chce obejrzeć go ze mną,
{6383}{6466}więc wolę się przygotować,|zaliczając go z tobą.
{6491}{6527}Niegłupi pomysł.
{6531}{6657}Ta pestka od śliwki też mnie przerażała|za pierwszym razem.
{6770}{6826}- Czyli oglądamy?|- Pewnie.
{6830}{6903}Wiszę ci przysługę.
{6907}{6964}{y:i}Wyciągnij mnie z wanny!
{7071}{7121}Nie tę.
{7186}{7271}Czyli wybieramy restaurację,|o której nic nie wiemy?
{7275}{7326}- Tak.|- Super.
{7330}{7438}Spontaniczny Czwartek|przejdzie w Rzadki Piątek.
{7487}{7541}Może ta azjatycka fuzja?
{7559}{7617}Fuzja i Azjaci?
{7621}{7697}Chcę zapomnieć o nauce.
{7716}{7753}Co, do diaska?
{7810}{7850}Nie jest w pracy!
{7868}{7924}A Amy jest zdrowa.
{7929}{7993}- Czemu kłamały?|- Słuszne pytanie.
{8133}{8186}Czemu kłamałyście?
{8280}{8325}Posłuchaj tego.
{8329}{8421}"Rzeź, kanibalizm|i rytuały satanistyczne,
{8425}{8514}to tylko nieliczne|z okropieństw, jakie czyhają".
{8518}{8625}Wyciągnąłem mamę z wanny,|jestem o jedną śliską zgrozę przed tobą.
{8663}{8710}Jak ty to robisz?
{8714}{8785}Sekret tkwi w kocach plażowych.
{8809}{8860}Miejmy to za sobą.
{8866}{8920}Fuj! Włos!
{8969}{9013}Ten film to dla ciebie pikuś.
{9110}{9165}Czemu kłamałaś,|że jesteś w pracy?
{9169}{9219}A ty, że chorujesz?
{9223}{9302}Wyglądasz na równie bladą|i zmęczoną co zawsze.
{9336}{9462}Potrzebowałam wytchnienia|od poszukiwań twojej nowej pasji.
{9466}{9580}I bez biadolenia o filmie.
{9603}{9648}Ale nadal was kochamy.
{9658}{9721}Wcale tyle nie narzekam!
{9735}{9777}Prawda?
{9794}{9837}Też cię kocham.
{9920}{9945}Wiecie co?
{9949}{10033}Potrzebuję wytchnienia od was.|Idziemy, Sheldon.
{10044}{10066}Dokąd?
{10070}{10171}Na Spontaniczny Czwartek,|podzielimy się swoimi udrękami
{10175}{10257}i będziemy się wspierać,|jak na przyjaciół przystało.
{10274}{10330}Teraz wybrałbym czarną materię...
{10334}{10369}Cicho!
{10782}{10853}- Co jest?|- Nie rozumiem tego dania.
{10906}{11007}Chińskie noodle,|koreańska pieczeń...
{11030}{11068}w taco.
{11117}{11174}Bo to fuzja.
{11178}{11224}Mama zaryglowałaby drzwi w aucie,
{11228}{11293}gdyby wjechała|w ten etniczny miszmasz.
{11385}{11444}Naprawdę za dużo narzekam?
{11448}{11480}Skąd.
{11484}{11510}Dziękuję.
{11514}{11640}Ale gdy mówisz, słyszę:|"blabla, ciuchy, blabla".
{11745}{11798}Czemu nie jesteś zły na Amy?
{11802}{11829}Jestem.
{11833}{11918}Tak bardzo, że następną randkę|spędzimy tutaj.
{12207}{12269}W ciągu dwudziestu minut
{12273}{12338}szalona kobieta|całowała płód w słoiku,
{12369}{12456}kolesia przecięli na pół|i przyszyli do ryby...
{12491}{12556}Plus poćwiartowanie|kurczaka z rożna
{12560}{12590}przez moją mamę.
{12653}{12718}Przynajmniej nie zauważyła tabletki.
{12806}{12854}Czemu Emily się to podoba?
{12863}{12917}Ma nierówno pod sufitem?
{12922}{12973}- Co to za różnica?|- To znaczy?
{12977}{13097}Mogłaby mrozić zwłoki byłych chłopaków,|i tak byś z nią chodził.
{13112}{13178}Lubię, jak byli|nie wchodzą w paradę.
{13281}{13331}Mam wyrzuty,|że okłamałam Sheldona.
{13332}{13373}Jak to naprawić?
{13374}{13427}Mogę zdradzić swój sposób,
{13428}{13527}ale przebranie się za uczennicę,|chyba nie nakręci Sheldona.
{13604}{13654}Zadałby ci pracę domową.
{13756}{13807}Też okłamałaś Howarda?
{13808}{13832}Oczywiście.
{13833}{13871}Nie masz wyrzutów?
{13872}{13985}Film o gorylu Penny albo teściowa goryl.|Nie miałam wyboru.
{14012}{14088}Dobrze, że ja i Penny|jesteśmy ze sobą szczerzy.
{14117}{14188}Co?|Nie okłamuję jej.
{14188}{14251}Ty nie.
{14400}{14435}Dziękuję.
{14436}{14526}Może tutaj znajdziesz odpowiedź|na swoje pytanie.
{14527}{14651}Penny, tylko jedno ciastko|rozwiązuje życiowe problemy.
{14652}{14701}Oreo.
{14730}{14824}Od biedy markizy.
{14825}{14891}Otwórz. |Na pewno pomoże.
{14892}{14935}To azjatycka fuzja.
{14936}{15035}Znając życie, jest tam Chihuahua.
{15036}{15084}Ja pierwsza.
{15129}{15198}"Ludzie proszą cię o mądre rady".
{15199}{15229}Niezłe.
{15230}{15279}Nieprawda.
{15280}{15314}Dlaczego?
{15315}{15367}"Mądre rady"?
{15368}{15433}To ciastko z ciebie drwi.
{15457}{15543}Oreo by tak nie pyszczyło.
{15544}{15600}Płacisz, więc ci odpuszczę.
{15601}{15636}Otwieraj.
{15675}{15722}Płaciłaś kiedyś za obiad?
{15723}{15760}Nie pieniędzmi. Czytaj.
{15831}{15929}"Twoja ciepła i rozrywkowa natura|raduje wszystkich wokół".
{15930}{15979}Weź inne.
{16261}{16297}Uporządkujmy to.
{16298}{16409}Facet zabija jej ojca,|odcina mu twarz
{16410}{16528}i nosi jak maskę,|jednocześnie z nią baraszkując.
{16529}{16574}Powiem tak:
{16575}{16640}To nie jest okej.
{16684}{16800}Czemu nie mogę znaleźć dziewczyny,|która lubi "Dźwięki muzyki"?
{16825}{16906}Ty jesteś tą dziewczyną.
{17036}{17095}Hej, Penny. Co jest?
{17120}{17172}Nie, Bernie pracuje.
{17216}{17273}Serio?
{17274}{17316}Dzięki za info.
{17351}{17372}Co?
{17382}{17457}Dzisiaj puknę uczennicę.
{17618}{17690}Nasz następny przystanek.|WRÓŻKA
{17697}{17759}Chyba kpisz.
{17760}{17801}Gdybym chciał tracić czas na bzdury,
{17802}{17861}śledziłbym Leonarda na Instagramie.
{17886}{17963}Mieliśmy próbować nowych rzeczy.
{18005}{18063}Sporo kadzideł.
{18064}{18129}Albo ktoś podpalił hipisa.
{18217}{18269}Kochanie, utknęłam w pracy.
{18300}{18331}Poważnie?
{18332}{18362}Penny tak mówiła?
{18412}{18481}To prawda, przepraszam.
{18482}{18535}Widzimy się w domu.
{18536}{18593}Tak, przebiorę się.
{18625}{18712}Dlaczego Nigdy nie spędzamy|razem czasu.
{18712}{18754}Dziwnie, prawda?
{18754}{18781}Musimy to robić częściej.
{18782}{18844}Nie, naprawdę jest dziwnie.
{18917}{18952}To Penny.
{18953}{19011}- Nadal zła?|- Raczej nie.
{19012}{19076}Poszła z Sheldonem do wróżki.
{19077}{19107}Wróżki?
{19108}{19165}Dla niego to już nie sratatata,
{19166}{19239}ale mega-sratatata.
{19240}{19297}Penny ma dar przekonywania.
{19298}{19370}Namówiła mnie na wiele rzeczy.
{19371}{19416}Bo uprawia z tobą seks.
{19417}{19489}To prawda.
{19490}{19546}Mogę się do czegoś przyznać?
{19547}{19626}Czasem zazdroszczę Penny|zażyłości z Sheldonem.
{19627}{19652}Poważnie?
{19653}{19690}Nie chodzi o romanse.
{19691}{19773}Nawiązała z nim więź.
{19774}{19839}Znają się już bardzo długo,
{19840}{19987}a że Penny dorastała przy stadninie|wie jak go nie spłoszyć.
{19988}{20040}Cieszę się z ich przyjaźni.
{20041}{20099}Chciałabym, żeby czuł się|przy mnie swobodnie.
{20100}{20204}Do mnie też długo się przyzwyczajał.
{20205}{20259}I czym sobie zasłużyłeś?
{20260}{20344}Grzechami z przeszłości?|Nie wiem.
{20380}{20401}Muszę iść.
{20402}{20441}Penny mnie sprzedała.
{20443}{20484}Na urodziny dostaniesz zegarek
{20485}{20528}kupiony za twoje pieniądze.
{20674}{20761}Nie chcę być niegrzeczny,
{20762}{20867}ale chciałem powiedzieć,|że nie ma naukowych podstaw
{20868}{20923}by wierzyć w jasnowidzenie.
{20924}{21072}Co oznacza - bez obrazy -|że jest pani oszustką.
{21092}{21248}Pani zawód to szwindel,|żerujący na głupocie ludzkiej.
{21280}{21353}Jak mówiłem, bez obrazy.
{21354}{21396}Zadaj pytanie.
{21473}{21536}Już. O czym myślałem?
{21559}{21590}Daj spokój.
{21591}{21655}Jest fizykiem|i szuka nowego obszaru badań.
{21656}{21752}Pytałem o kolejną część Star Treka.
{21753}{21843}Znam odpowiedź:|Nuda.
{21844}{21899}Dobrze, zaczynajmy.
{22085}{22181}Duchy mówią mi, |że w twoim życiu jest kobieta,
{22182}{22229}z którą masz problemy.
{22230}{22281}Łatwo zgadnąć.
{22282}{22377}Jestem wkurzający. |Mam problemy z obiema płciami.
{22383}{22460}Zdecydowanie.
{22491}{22623}Widzę jednak konkretną osobę,|z którą jesteś w związku.
{22624}{22680}O to to!
{22705}{22730}Ma ciemne włosy?
{22731}{22826}Tak! Duchy dają radę!
{22827}{22879}Większość populacji ma ciemne włosy.
{22880}{22940}Nawet tobie się zdarzało.
{22968}{23011}Pracuje w podobnym zawodzie?
{23012}{23050}Zupełnie innym.
{23051}{23126}Jest neurobiologiem, |a ja fizykiem.
{23127}{23180}Duchy mogą się pocałować.
{23210}{23299}Mówią, że masz problemy|ze zbliżeniem się do niej.
{23300}{23360}Ma. I to duże.|Co robić?
{23457}{23516}Musi dać z siebie wszystko.
{23517}{23619}Wtedy wszystko się ułoży.
{23620}{23651}Słyszałeś?
{23652}{23707}Amy jest kluczem do twojego szczęścia.
{23708}{23735}Dokładnie.
{23736}{23779}W życiu osobistym i zawodowym.
{23780}{23881}Wszystko się ułoży,|gdy się jej oddasz.
{24004}{24054}Wiesz, co to jest?
{24055}{24161}Rezerwuję to słowo| na szczególne okazje.
{24168}{24223}Dyrdymały!
{24332}{24371}Uderzyła pani w czuły punkt.
{24372}{24443}Nie słyszałam od niego słowa na "D".
{24653}{24688}Zaczynajmy:
{24689}{24736}{y:i}Dom tysiąca trupów.
{24737}{24883}Dorabiałam jako niańka, więc w razie czego,|mogę ci zmienić pieluchę.
{24900}{24984}Muszę ci się do czegoś przyznać.
{24985}{25063}Nie lubię takich filmów,
{25064}{25149}więc wczoraj go obejrzałęm,|żeby sprawdzić, w co się pakuję.
{25169}{25280}Szczerze mówiąc, był ohydny.
{25280}{25354}Martwi mnie, że komuś może się podobać.
{25357}{25408}Mnie też.
{25409}{25456}To czemu to oglądasz?
{25457}{25521}A nie będziesz mnie źle oceniał?
{25522}{25568}W życiu.
{25569}{25616}Podnieca mnie to.
{25617}{25681}Play.
{25971}{26017}Witaj.
{26018}{26057}Zaskoczyłaś mnie.
{26058}{26137}Miałam wyrzuty, że cię okłamałam.
{26146}{26210}Chcę ci to wynagrodzić.
{26211}{26267}Jak?
{26541}{26662}Obyś miała pod tą spódnicą|blu-raya "Grawitacji".