{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{57}{176}Ekscytuję się na wieść|o odkryciu fal grawitacyjnych.
{180}{262}Dziś astrofizyk|jest gwiazdą rocka.
{266}{312}Tyle że bez seksu.
{340}{392}To jest ten minus.
{422}{465}Co ty na to, Sheldon?
{520}{548}Jaja se robisz?
{552}{627}Olewasz możliwie największy|przełom naszego pokolenia?
{631}{702}Ty, fizyk teoretyczny,|o to nie dbasz?
{712}{763}Nie wywyższam się.
{767}{890}Co znaczy ten przełom|z perspektywy ulicy?
{894}{997}Co ma przeciętny dresiarz|z fizyki kwantowej?
{1015}{1063}Zazdrościsz.
{1067}{1109}Niby czego?
{1113}{1239}Ustalili pochodzenie wszechświata,|odkryli bozon Higgsa,
{1243}{1359}a ty od 20 lat marnujesz życie|na teorię strun.
{1394}{1448}Miałem sporo na głowie.
{1467}{1531}Żyjemy w złotej erze telewizji.
{1562}{1597}Przepraszam.
{1613}{1746}Akurat w CERN-ie|ustalono coś na temat teorii strun.
{1750}{1844}Potwierdzono istnienie|nowych wymiarów czy supersymetrii?
{1848}{1932}Nie, tylko to, że łykniesz wszystko.
{1987}{2071}Czemu to zrobiłeś?|Też wierzysz w teorię strun.
{2075}{2139}Nie wierzę.
{2152}{2238}Podejmuję się niemożliwego,|zgarniam za to kwit,
{2242}{2294}i wydaję na wódkę i dziwki.
{2319}{2365}Nała.
{2409}{2456}Ma rację?
{2467}{2559}Marnuję czas na teorię nie do udowodnienia?
{2632}{2711}Może. Za to "Gra o tron"|wymiata!
{2737}{2795}AleKino.TV
{2799}{2914}Tekst: timeless, zuzaxd|Korekta: Shylock
{3161}{3243}The Big Bang Theory 7x20|"The Relationship Diremption"
{3467}{3540}- Już na nogach?|- Nie mogę spać.
{3544}{3635}Pościel z "The Walking Dead"|nie zachęca do snu?
{3660}{3704}Nie w tym rzecz.
{3708}{3745}Coś się stało?
{3749}{3811}Nie zrozumiesz.
{3824}{3870}Przekonajmy się.
{3890}{3929}Dobra.
{3984}{4054}Lata świetności|poświęciłem teorii strun
{4058}{4139}i uzwarceniem nowych wymiarów.
{4143}{4223}Niczego nie osiągnąłem|i czuję się jak głupiec.
{4253}{4296}Kumam.
{4302}{4353}Poza tą paplaniną...
{4397}{4451}ale wiem, jak to jest,|angażować się w coś
{4455}{4486}i nic z tego nie mieć.
{4495}{4541}Mówisz o aktorstwie?
{4584}{4650}- Nie.|- Związku z Leonardem?
{4693}{4782}- Nie.|- Nieudanym powrocie na studia?
{4805}{4962}Jesteś z tą teorią w związku,|a wiem, że związki rozczarowują.
{4981}{5037}Czyli chodzi o Leonarda.
{5060}{5121}Mówię o innych związkach.
{5155}{5214}Co mam począć?
{5221}{5276}Odważ się zerwać.
{5280}{5342}Zerwij, pożegnaj się i odejdź.
{5387}{5430}Nie wiem, czy dam radę.
{5434}{5489}Bywa ciężko, ale tak się wzrasta.
{5622}{5674}Widziałaś mój inhalator?
{5736}{5789}Zerwij, pożegnaj się i odejdź.
{5921}{5979}Jak wojna na dwa fronty?
{5994}{6031}Sypie się.
{6042}{6147}Zaplusowałem, mówiąc Emily,|że nie jest jedyną,
{6151}{6211}więc powiedziałem to samo Lucy.
{6217}{6278}Miała mieszane uczucia.
{6302}{6403}Gdy powiedziałem, żeby wyluzowała,|to będzie zajebista jak Emily,
{6457}{6520}uczucia przestały być mieszane.
{6577}{6656}Bo z kobietami|nigdy nie wie się...
{6675}{6736}Mogę skupić się na jednej.
{6740}{6788}Chciałbym ją poznać.
{6792}{6902}- Ona nigdzie się nie wybiera.|- Na bank, ale podejście masz dobre.
{6929}{7030}Ktoś chce moje dzieła|dotyczące teorii strun?
{7035}{7070}Serio?
{7075}{7187}Tak. Penny uświadomiła mi,|że muszę z tym zerwać,
{7191}{7260}a według "Cosmopolitana",
{7264}{7319}najlepiej to zrobić,
{7323}{7388}usuwając pamiątki ze związku.
{7392}{7439}- Czytasz "Cosmo"?|- Owszem.
{7443}{7565}Mówią o zerwaniach|w każdym numerze.
{7620}{7696}Powinienem je spalić,
{7700}{7793}ale zapach palonych książek|przypomina mi o kościelnych piknikach.
{7848}{7881}Co to?
{7885}{7971}Bazgroły na temat|powierzchni Riemanna.
{7975}{8044}Nie pisałeś o tym pracy?
{8048}{8139}Wtedy byłem dumny,
{8148}{8230}ale zdałem sobie sprawę,|że jestem prostym chłopakiem ze wsi,
{8234}{8344}zwodzonym przez wielkomiejską teorię|ze zmiennymi na właściwych miejscach.
{8395}{8446}- Będzie dobrze.|- Wiem.
{8450}{8495}Muszę ruszyć dalej.
{8503}{8599}Nie będę głosił wielu wymiarów,|nie dostając niczego w zamian.
{8622}{8666}Mam swoje potrzeby.
{8799}{8848}Nadal jesteś z Emily?
{9014}{9067}Gadałem z Bernadette,|jutro jej pasuje.
{9071}{9099}Super.
{9113}{9211}Jeśli mamy iść na podwójną randkę,|musimy ustalić zasady.
{9216}{9306}Gdy okaże się dmuchaną lalą,|mam nic nie mówić?
{9355}{9396}Jest prawdziwa.
{9400}{9452}Tak jest napisane na pudełku.
{9488}{9544}Obok "można myć w zmywarce".
{9597}{9660}Właśnie o tym mówię.
{9664}{9718}Będę się zachowywał.
{9722}{9794}Ja myślę. Żadnych żartów|o mojej relacji z psem.
{9822}{9879}Ani prawdy o mojej relacji z psem.
{9918}{9987}- Spoko.|- Zero żartów o lekcjach baletu.
{9991}{10030}Tańczyłeś?
{10048}{10094}Nigdy mnie nie słuchasz.
{10173}{10206}Jesteś pewny?
{10217}{10328}W artykule pisali, że w zerwaniu|pomaga nowy wygląd.
{10340}{10424}A co z wyglądem|zadbanej lalki brzuchomówcy?
{10485}{10547}- "Faktycznie tak wyglądam"!|- Przestań!
{10604}{10644}Jak cię obciąć?
{10663}{10757}Połączenie Gatesa i Tesli?
{10793}{10858}Z przodu biznesmen,|z tyłu naukowiec.
{10885}{10954}A może tylko cię uczeszę?
{10958}{11011}Zdaję się na ciebie.|Jak się spiszesz,
{11015}{11113}opowiem ci o artykule:|"Jak radzić sobie z PMS-em?".
{11155}{11216}Ucisz go, pobrzęcz kluczykami.
{11220}{11300}Wtedy myśli, że jedziemy do lekarza.
{11346}{11441}Czym się zajmiesz|po zerwaniu z teorią strun?
{11452}{11497}Jest tyle rzeczy:|
{11501}{11551}czarne dziury, czarna materia...
{11555}{11637}Leonard mi to tłumaczył,|ale nie skumałam.
{11641}{11697}Nie martw się. On też.
{11856}{11891}Co sądzisz?
{11950}{12007}Widziałaś ty kiedyś Teslę?
{12039}{12093}- Do twarzy ci.|- No nie?
{12126}{12211}Trafię do naukowego boysbandu,
{12251}{12306}jako ciacho i kujon w jednym.
{12358}{12393}Sorki za spóźnienie.
{12408}{12447}Coś narobiła?
{12451}{12504}Ładnie, prawda?
{12508}{12574}W tym rzecz!
{12583}{12667}Będzie nęcił lafiryndy|jak seks na patyku.
{12731}{12782}Racja. Zbyt seksownie.
{12904}{12942}Cieszę się, że ją poznam.
{12946}{13008}Ja też. Oby tego nie schrzanił.
{13016}{13054}Czemu tak mówisz?
{13058}{13110}Tak już ma.
{13145}{13223}Beckham podkręca,|Ralph demoluje, a Raj chrzani.
{13258}{13356}Nie chcę, by tak było,|ale szanse są...
{13408}{13455}- Cholera! Znam ją!|- Skąd?
{13459}{13516}Złe wspomnienia.
{13549}{13608}Pamiętaj, że cię kocham.
{13831}{13899}To moi przyjaciele,|Howard i Bernadette.
{13903}{13975}- To jest Emily.|- Miło mi.
{13993}{14031}Znamy się?
{14077}{14114}Nie.
{14149}{14195}Nie wydaje mi się.
{14199}{14324}- Wyglądasz znajomo.|- A ty nie. Jego znam, ją też,
{14328}{14399}ale ciebie nie.
{14403}{14499}Za żadne cukierki|nie wsiadłbym z tobą do auta.
{14503}{14572}Chodziłeś na spinning|przy Green Street?
{14576}{14616}O, to to!
{14620}{14672}Od kiedy to chodzisz na spinning?
{14676}{14732}Kto tu kogo nie słucha?
{14793}{14849}Jedzenie stygnie.|Co robisz?
{14853}{14951}Szukam nowej dziedziny.
{14960}{15028}Co tu robi książka do geologii?
{15032}{15148}Urządzałeś kinderbal,|jak mnie nie było?
{15175}{15213}Co masz do geologii?
{15217}{15274}Jak by ci to wytłumaczyć?
{15278}{15377}Mówiłaś, że Kardashianki|to pseudocelebrytki.
{15381}{15483}Geologia to Kardashianka nauki.
{15523}{15587}Rozważałeś studiowanie zwykłej fizyki?
{15591}{15672}Porzucić teorię strun|dla czegoś prostszego?
{15676}{15781}To ty zerwij z Penny|i poderwij niedźwiedzia.
{15811}{15885}Akurat byś poderwał.
{15889}{15950}Dobrze zarabiam.|Stać mnie na łososia.
{16007}{16096}Może zajmiesz się obliczeniami|macierzy jądrowych?
{16100}{16132}Błagam.
{16136}{16223}Jak mam gonić za modą,|to wolę dziarę na blacharę.
{16298}{16345}Może grawitacja kwantowa?
{16349}{16400}Spójrz na mnie, księżno.
{16404}{16472}Moja kwantyzacja jest|doszczętnie pętlowa!
{16506}{16543}Co za księżna?
{16547}{16619}Jedna z lokatorek w jego głowie.
{16623}{16690}Ciekawe, czy tak by świrował|po rozstaniu ze mną.
{16694}{16760}Jakby coś, spytam niedźwiedzia,|czy ma kolegę.
{16814}{16885}Sheldon, nie szukaj na siłę.
{16889}{16942}Naciesz się wolnością.
{16946}{17027}Nowa dziedzina sama cię znajdzie.
{17054}{17095}Niezła myśl.
{17099}{17147}Nie szukałem teorii strun.
{17151}{17210}Spadła mi z nieba.
{17214}{17251}Jak to?
{17255}{17301}Gonił mnie jeden łobuz
{17305}{17385}i rzucił we mnie|najgrubszą książką, jaką znalazł.
{17427}{17487}Proponuję toast za nowy start.
{17503}{17556}Zwykle stronię od alkoholu,
{17560}{17635}ale skoro mój mózg jest na urlopie,
{17639}{17735}golnę sok z winogron|przetrawiony przez grzyby.
{17770}{17835}Nie dziwne, że rzucali w ciebie książkami.
{17839}{17875}Zdrówko!
{17935}{17982}Emily, czym się zajmujesz?
{17986}{18043}Jestem dermatologiem.
{18047}{18088}Wiecie, co to oznacza.
{18092}{18184}Ktoś będzie miał buźkę|jak pupcia niemowlaka.
{18207}{18238}Zaraz oszaleję.
{18242}{18282}Wiem, że skądś cię znam.
{18286}{18328}Howard był astronautą.
{18332}{18376}Pewnie stąd.
{18380}{18411}Niesamowite.
{18415}{18443}Jak było?
{18447}{18515}Przygoda życia.
{18519}{18570}Gdy jest się w kosmosie...
{18574}{18625}Boże, już wiem!
{18640}{18709}Mogę dokończyć o kosmosie?
{18713}{18745}Cztery lata temu...
{18749}{18796}- Nie mów, proszę.|- Mieliśmy randkę w ciemno.
{18800}{18838}- Nie mów.|- Przyszedłeś do mnie.
{18842}{18889}Mówisz.
{18893}{18929}Co się stało?
{18933}{18977}- Właśnie, co?|- Dobrze, powiem.
{19006}{19083}Byłem w drodze do niej.
{19087}{19135}Miałem małą rewolucję w brzuchu.
{19139}{19216}Spytałem, czy mogę|skorzystać z toalety.
{19220}{19268}Nie mów dalej.
{19327}{19441}Rolkę papieru później|byłem tak zawstydzony,
{19445}{19513}że uciekłem przez okno|i już nigdy jej nie zobaczyłem.
{19517}{19608}Wiesz, czego ja nie zobaczyłam?|Kaucji za mieszkanie.
{19612}{19647}Przepraszam.
{19651}{19763}Nie miałaś przepychaczki,|woda się wylewala...
{19767}{19813}Ta, "woda".
{19855}{19909}Przez lata miałem wyrzuty.
{19913}{20014}Cieszę się, że mam okazję|cię przeprosić.
{20018}{20051}W porządku.
{20067}{20101}Znajomi kochają tę historię.
{20105}{20155}Przezywają cię Klopzilla.
{20159}{20199}Czaisz?
{20203}{20279}Bo zapchałeś klopa|jak zmutowany potwór!
{20311}{20340}Rozumiem.
{20344}{20368}Howie.
{20372}{20440}Z ciebie też nie wychodzą landrynki.
{20506}{20565}Połóżmy cię spać.|Sporo wypiłeś.
{20569}{20634}- Nie więcej niż Penny.|- Właśnie.
{20651}{20705}Zaczekaj.
{20732}{20877}Pokoju.
{20881}{20939}Będą jaja, jak powie "proszę".
{21063}{21139}Dlaczego wybrałaś medycynę?
{21143}{21259}Lubię kroić ludzi,|a tylko tam można na legalu.
{21311}{21345}Żartujesz, prawda?
{21454}{21495}Przerażająca ale słodka.
{21523}{21574}Mogę coś dopowiedzieć?
{21578}{21645}Miałem zatrucie pokarmowe.
{21649}{21747}Sushi na stacji benzynowej|to zły pomysł.
{21751}{21819}Tak samo jak ucieczka przez okno.
{21823}{21884}Ale zrozumcie, jak się czułem
{21888}{21924}i spróbujcie o tym zapomnieć.
{21928}{21974}Już zapomnieliśmy.
{21978}{22035}- Mówię tylko...|- Zapomnieliśmy.
{22067}{22137}Dobrze.
{22195}{22219}Jak zupa?
{22223}{22248}Dobra.
{22252}{22300}Mogli napełnić miskę z górką.
{22395}{22425}Przepraszam.
{22429}{22457}Dokąd idziesz?
{22461}{22536}- Potrzebuję świeżego powietrza.|- Coś o tym wiem.
{23033}{23083}O, nie.
{23087}{23139}Co ja zrobiłem?
{23708}{23751}Jak się czujesz?
{23771}{23816}Nie najlepiej.
{23859}{23937}Przedstawisz mnie przyjaciółce?
{23963}{24000}Zaraz przyjaciółce!
{24004}{24053}Do niczego nie doszło.
{24057}{24171}W nocy słyszałem ostre czytanie.
{24191}{24234}Chryste.
{24238}{24282}Gdzie Amy?
{24286}{24337}Położyła cię i wyszła.
{24381}{24459}Muszę ją przeprosić.
{24512}{24579}- O, nie.|- Co?
{24583}{24675}Dzwoniłem do Stephena Hawkinga.
{24679}{24731}{y:i}Pierwsza nowa wiadomość.
{24735}{24803}{y:i}Hawkman!
{24807}{24895}{y:i}Tu Sheldonoskopia!
{24935}{24989}{y:i}Co nie podchodzisz?!
{24993}{25047}{y:i}A, tak, sorka.
{25169}{25225}Wszystko w porządku?
{25245}{25282}Nie bardzo.
{25286}{25359}Zbłaźniłem się wczoraj.
{25363}{25420}Ja też.|Co się stało?
{25424}{25586}Nagrałem się po pijaku|Stephenowi Hawkingowi.
{25590}{25695}Nie martw się.|Gość ma poczucie humoru.
{25699}{25762}Mam nadzieję.
{25766}{25815}A co z tobą?
{25819}{26007}Znam dziewczynę Raja.|Wykręciłem jej raz numer w toalecie.
{26093}{26146}Była to dwójka.
{26202}{26369}Może cię pocieszy opowieść|Atara z Niszapuru o królu,
{26373}{26447}który zwołał mędrców
{26451}{26529}by stworzyć pierścień,|który da mu szczęście.
{26533}{26671}Na pierścieniu wyryto napis:|"to minie".
{26715}{26769}Hej, Cooper!
{26773}{26855}Wydzwaniasz po nocy do Hawkinga?
{26859}{26905}Cały ty!
{26909}{26931}Spadaj, Barry.
{26935}{26979}Wedle życzenia...
{26983}{27036}Klopzillo.
{27122}{27173}Klopzilla. Zabawne.
{27203}{27280}To chyba nie minie.
{27482}{27525}{y:i}Nowa wiadomość.
{27529}{27569}{y:i}To znowu ja!
{27573}{27627}{y:i}Rzuciłem struny.
{27631}{27671}{y:i}Ty rzuć czarne dziury
{27675}{27743}{Y:i}i będziemy rozwiązywać|zagadki kryminalne!
{27781}{27820}{y:i}Nowa wiadomość.
{27824}{27857}{y:i}Wiesz, co jest super?
{27861}{27939}{y:i}Geologia.
{27943}{28009}{y:i}Jaka geoda!
{28013}{28065}{y:i}Fajnie się mówi!
{28069}{28168}{y:i}Ge... oda! Ge... oda!
{28172}{28212}{y:i}Nowa wiadomość.
{28216}{28335}{y:i}Ge... oda!
{28339}{28392}{y:i}Umiem się całować.
{28433}{28474}{y:i}Nowa wiadomość.
{28478}{28519}{y:i}Zgadnij, kim jestem!
{28544}{28600}{y:i}Tobą! Łapiesz?
{28636}{28677}{y:i}Nowa wiadomość.
{28681}{28735}{y:i}Jesteś zły?
{28755}{28825}{y:i}Jesteś...
{28829}{28883}{y:i}Przepraszam!
{28958}{28991}{y:i}Nowa wiadomość.
{28995}{29111}{Y:i}Siarczki.|Siarr-czki.
{29115}{29198}{y:i}Jeszcze lepsze niż ge... oda.
{29223}{29280}{y:i}Byłeś na "LEGO: Przygodzie"?
{29361}{29406}{y:i}Co za jemioł.
{29504}{29592}AleKino.TV