{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{88}{139}Lepiej nie siedź|na miejscu Sheldona.
{148}{232}- Nie dowie się.|- Nie byłabym taka pewna.
{236}{278}Ma wrażliwy tyłek.
{342}{434}Serio. Raz policzył drobne,|siedząc na nich.
{492}{560}- Co u Howarda?|- Poszło mu świetnie.
{564}{632}- Sheldon mu nie przerywał?|- Był tak grzeczny,
{636}{710}że Howie kupił mu figurkę|Buzza Aldrina i lody.
{809}{844}- Jak tam?|- Dobrze.
{848}{907}Sheldona nie ma,|możemy harcować.
{911}{962}Zamówiliśmy żarcie,|którego nie lubi.
{967}{1050}- I jak?|- Ohyda, tylko mu nie mów.
{1062}{1095}Macie plany na wieczór?
{1099}{1200}- U mnie brak.|- Mam pilnować mamy Howiego,
{1204}{1258}więc wymyślcie coś.
{1342}{1413}- Nic ci nie jest?|- Kiepsko się...
{1475}{1551}- Zróbcie coś!|- Dzwonię na pogotowie!
{1563}{1614}- Za późno.|- Jak to?
{1625}{1699}Ktoś z nas go zamordował!
{1725}{1782}- No nie!|- Tylko nie to!
{1791}{1878}Oto kolejna kolacja|ze zbrodnią w tle.
{1917}{1943}Spadam stąd.
{1972}{2090}Nie możesz! Jesteś podejrzana|o zamordowanie Stuarta Blooma.
{2168}{2226}- Tak ma na nazwisko?|- Nom.
{2260}{2315}Będziesz tak leżał|i udawał trupa?
{2320}{2373}A co mam do roboty w domu?
{2420}{2481}Seriale najszybciej na| AleKino.TV
{2485}{2591}Tekst: timeless, zuzaxd|Korekta: Shylock
{2844}{2936}The Big Bang Theory 7x18|"The Mommy Observation"
{3120}{3207}Mamy grać durne postacie|ze śmiesznymi akcentami?
{3237}{3316}Postacie?|Co z ciebie za aktorka?
{3402}{3439}Fakt, przepraszam.
{3447}{3478}- Będzie ubaw.|- Dziękuję.
{3482}{3523}Właśnie taka! Durny pomysł.
{3577}{3649}Ludzie, Raj się napracował.|To niesamowite,
{3653}{3694}wcale nie smutne.
{3727}{3825}- Fajnie byłoby wcielić się w kogoś.|- Będziecie grali siebie.
{3901}{4027}Jak już gram, to dla wygranej,|więc to ktoś z nas go zabił?
{4031}{4116}W rzeczy samej.|Jak Byomkesh Bakshi.
{4139}{4191}To jakiś hinduski Sherlock?
{4195}{4283}A może Sherlock|to angielski Bakshi?
{4307}{4364}Według Wiki|Sherlock był pierwszy.
{4368}{4420}Co jeden, to detektyw.
{4438}{4503}Czas na...
{4507}{4578}skrywane przez was tajemnice.
{4582}{4645}W tym info o mordercy.
{4649}{4729}Podczas gry zadawajcie pytania,|by odkryć wskazówki.
{4733}{4759}Spoko...
{4769}{4807}Kto zabił?
{4869}{4932}To pytanie zabronione.
{4940}{4971}Sorka...
{4975}{5027}Kto nie zabił?
{5085}{5145}Bernadette, możesz się odsunąć?
{5149}{5184}Co ci leży? Nie żyjesz.
{5188}{5265}Jak wolisz, ale widzę twoje majtki.
{5479}{5532}Dziękuję za figurkę.
{5536}{5601}A ja za twoje zachowanie|podczas przemowy.
{5608}{5660}Nie było łatwo, co Buzz?
{5751}{5840}Nie wejdziemy do twojej mamy|z pustymi rękoma.
{5847}{5922}Zanoszę jej kaganek oświecenia.
{5926}{5966}O nie.
{5978}{6101}Wbrew Biblii, badania archeologiczne|wykazały, że wielbłądy
{6105}{6174}ze Starego Testamentu|pojawiły się na Bliskim Wschodzie
{6178}{6230}setki lat później.
{6236}{6303}Chciałem jej kupić tort,
{6307}{6362}ale podważanie wiary|też przejdzie.
{6461}{6501}Co teraz?
{6505}{6633}Nie powiem, ale zabójca zostawił|kilka zmyślnych wskazówek.
{6641}{6715}Sprawdzę w butelce od piwa.
{6758}{6847}Znalazłam ludzika z aktówką.
{6855}{6970}To Clarence Darrow z gry Sheldona|"Zjeżdzalnie i prawnicy".
{7021}{7110}Zjeżdżasz na dno i wspinasz się|przez sąd drugiej instancji.
{7155}{7237}Ja wymyślam lepsze gry.
{7241}{7301}Po co to robisz?
{7330}{7411}Kiedyś byłem grubasem,|którego nikt nie lubił.
{7415}{7450}Byłeś gruby?
{7482}{7538}W gimnazjum ważyłem stówę.
{7555}{7584}Dawali mi w kość.
{7588}{7669}Krowy są u nas święte,|ale lipa wyglądać jak one.
{7714}{7854}W samotności wymyślałem gry|i obiecywałem sobie, że kiedyś
{7879}{7918}zagram w nie z przyjaciółmi.
{7923}{7963}Wzruszyłeś mnie.
{7977}{8055}Widziałem twoje foty.|Byłeś szczupły.
{8060}{8106}Smukły jak gazela.
{8143}{8217}Z drygiem do opowieści.
{8323}{8391}- Znalazłam rachunek.|- Za co?
{8396}{8457}Za kawę z 2024 roku.
{8461}{8553}Z przyszłości? Zmyślnie!
{8595}{8683}Ktoś przybył z przyszłości,|by zabić Stuarta?
{8689}{8787}Czy gazela z drygiem wie,|że zrzyna z "Terminatora"?
{8793}{8840}A mądrala wie, że "Terminator",
{8844}{8951}to zrzynka z "Demona o szklanej dłoni"|Harlana Ellisona?
{8959}{9079}A gazela, że Ellison powiedział,|iż to nieprawda
{9089}{9185}i że to zrzynka ze scenariusza pt. "Żołnierz"?
{9189}{9234}Skoczę po drugą wskazówkę.
{9359}{9404}Daj kwiaty i ciasto.
{9425}{9503}Pomyśli, że są tylko od ciebie.
{9507}{9595}Bo tak jest. Ty "ofiarujesz siebie".
{9638}{9778}Ale zobaczywszy się z prezentami,|stwierdziłem, że ci ich nie oddam.
{9821}{9888}Nie mogę się doczekać jej miny...
{9913}{9948}- Jedziemy.|- Co się stało?
{9952}{10014}- Nic!|- Powiedz!
{10018}{10101}Mamusia z jakimś golasem|próbuje zrobić dzidziusia.
{10400}{10494}- Pogadamy o tym?|- Za mało wypiłem.
{10552}{10584}No dobra.
{10676}{10762}Wyobrażasz sobie, ujrzeć,|jak rodzona matka rzuca się tak na kogoś?
{10789}{10829}Bekon się liczy?
{10915}{10970}Przepraszam, ciężka sprawa.
{10974}{11022}Nie wiedziała, że wpadamy?
{11026}{11072}Chciałem zrobić jej niespodziankę.
{11082}{11145}Co mam jej teraz powiedzieć?
{11158}{11210}- A zauważyła cię?|- Nie.
{11214}{11246}Więc nie mów nic.
{11278}{11309}Muszę.
{11316}{11417}Jak mam utrzymać z nią zdrową relację,|nie powiedziawszy, że mnie zawiodła
{11421}{11457}i nigdy jej nie wybaczę?
{11492}{11588}- Nie rób tego telefonicznie.|- Powiem, że do niej jadę,
{11592}{11652}żeby przegoniła|tego Czasoumilacza.
{11693}{11759}Szykuje się draka.|Chyba starczy ci procentów.
{11778}{11831}Racja.|Złapałem sporego łyka.
{11921}{11996}To dorosła kobieta.
{12010}{12076}Twój tata zmarł dawno temu.
{12083}{12136}Może się nie wtrącaj.
{12164}{12203}Nie zgodzę się.
{12207}{12252}Mieszkałem w jej narządach rodnych.
{12286}{12364}Gdy ktoś chce się tam wprowadzić,|mam prawo głosu.
{12496}{12533}Podejrzani...
{12537}{12601}Leonard znalazł|wehikuł czasu zabójcy.
{12605}{12702}Właśnie w nim jesteśmy|i podążymy w podróż w czasie.
{12888}{12955}Witajcie w przyszłości!
{13032}{13099}Podróż w czasie was nie rusza?
{13124}{13222}Piwko mam bąbelki, cycki nie opadły.|Dla mnie bomba!
{13301}{13375}- Mogę do łazienki?|- Byle niezbyt żwawo.
{13379}{13414}Czyli jak zawsze.
{13503}{13552}Ktoś z nas wrócił,|by go zabić?
{13556}{13625}- Po co?|- Śpieszę z pomocą.
{13629}{13731}Dane o was z przyszłości...
{13737}{13796}w których znajdziecie poszlakę.
{13811}{13876}Dostałam Nobla|w dziedzinie fizjologii,
{13884}{13965}a potem wykupiłam i zamknęłam|sklep Stuarta,
{13969}{14009}by skupić uwagę Sheldona.
{14097}{14144}Niegłupi pomysł.
{14183}{14244}Jestem sławną aktorką|i mieszkam w Londynie.
{14249}{14286}A ja wykładam na Stanfordzie.
{14290}{14341}Związek na odległość?
{14349}{14434}W pogoni za karierą,|wasze drogi się rozeszły.
{14438}{14504}Ja też straciłem z wami kontakt,
{14508}{14601}zostając zabaweczką|pomarszczonej, ale gibkiej Madonny.
{14673}{14706}Co masz, Bernadette?
{14710}{14732}Moment.
{14736}{14818}Myślisz, że się rozstaniemy,|gdy osiągniemy sukces?
{14822}{14853}Pewnie, że nie.
{14857}{14932}Jeśli będę sławna,|pojedziesz za mną.
{14964}{15076}Jako etatowy wykładowca|mogę nie mieć wyboru.
{15080}{15157}Jak zostanę gwiazdą,|nie będziemy potrzebować pieniędzy.
{15161}{15254}- Nie uprawia się nauki dla pieniędzy.|- Mów za siebie.
{15258}{15377}Moja firma wynalazła i wyleczyła|zespół niespokojnego oka.
{15421}{15488}Sypcie hajsem, mrugacze.
{15536}{15618}Czyli nie pojedziesz za mną?
{15732}{15784}On zaczął.
{15788}{15845}Nowe scenariusze.
{15849}{15975}Penny i Leonard, święcicie sukcesy|i mieszkacie razem w Nowym Jorku.
{15979}{16066}Jesteś aktorką, ty profesorem,|i macie trzy piękne szkraby.
{16083}{16165}Mam poświecić to ciało|na trójkę dzieci?
{16234}{16256}Do dzieła.
{16260}{16287}Powodzenia.
{16304}{16340}Nie idziesz ze mną?
{16344}{16400}Na pogadankę z mamą o seksie?
{16404}{16490}Szybciej wrócę do baru z gołym tyłkiem.
{16641}{16726}Matko.
{16744}{16809}Shelly!|Cieszę się, że jesteś!
{16813}{16880}Widziałem, jak się parzysz na golasa.
{16928}{16961}O czym ty mówisz?
{16965}{17014}Chciałem zrobić ci niespodziankę.
{17018}{17086}Zobaczyłem cię z mężczyzną.
{17090}{17191}Shelly, przykro mi.|Wejdź.
{17317}{17391}Powinniśmy usiąść i porozmawiać.
{17408}{17492}Możesz wskazać miejsce,|gdzie nie odbyłaś stosunku?
{17566}{17626}To nie jest zabawne.
{17680}{17743}Usiądźmy przy stole.
{17908}{18061}Domyślam się, że masz sporo pytań.
{18065}{18100}Kto to był?
{18104}{18188}Ron z grupy modlitewnej.
{18212}{18286}- Od jak dawna się znacie?|- Kilka miesięcy.
{18301}{18431}A od kiedy oddajesz się zboczeniom?
{18487}{18544}Tak się nie mówi do matki.
{18548}{18581}Pewnie nie.
{18585}{18668}Za to mówi się tak do kobiety,|która cytuje Biblię,
{18672}{18774}a następnie bezcześci porządną kanapę.
{18778}{18858}Dam ci jedną szansę na przeprosiny.
{18885}{18949}- Albo co?|- Odeślę cię do pokoju.
{18953}{18992}To niedorzeczne.
{18996}{19032}Jestem dorosły.
{19036}{19076}Jestem naukowcem.
{19080}{19134}I stoją za mną racje moralne.
{19138}{19163}Do pokoju.
{19218}{19288}Ale racje moralne...
{19292}{19316}Do pokoju.
{19320}{19389}Jestem naukowcem.
{19393}{19460}Do pokoju.
{19565}{19621}Jestem dorosły.
{19680}{19722}Możemy wrócić do gry?
{19726}{19748}Za chwilę.
{19752}{19874}Nie rozumiem, czemu twój sukces|jest ważniejszy od mojego.
{19878}{19953}Odkrycie naukowe|może zmienić świat.
{19957}{20025}Bycie sławną aktorką...
{20042}{20127}Nie muszę udowadniać,|że gwiazdy są najlepsze.
{20148}{20207}Dziwi mnie, że nigdy o tym nie gadaliście.
{20211}{20260}Ty i Sheldon macie|wszystko uzgodnione?
{20264}{20363}Nasza umowa przewiduje|wiele scenariuszy.
{20367}{20487}Zmianę zawodu, kłopoty finansowe,|rebelię rozumnych psów...
{20504}{20598}Drogo sprzedamy skórę|rasy ludzkiej.
{20668}{20736}Kto wie, co z nami będzie za 20 lat.
{20740}{20795}Myślę, że będziecie nadal razem.
{20799}{20832}Tak myślisz?
{20836}{20884}Jesteście najlepszą parą,|jaką znam.
{20888}{20923}To słodkie.
{20927}{20984}- Że co?!|- Słucham?
{21008}{21055}Niech umarlak mówi.
{21081}{21104}Czemu tak myślisz?
{21108}{21221}Ulepszacie się nawzajem.
{21225}{21288}Penny wyprowadziła Leonarda na ludzi.
{21292}{21361}A przy Leonardzie|Penny więcej myśli o świecie.
{21377}{21451}Razem tworzycie jedną super osobę.
{21504}{21560}Teraz mi głupio, że cię zabiłam.
{21564}{21625}No weź!
{21629}{21660}To Penny! Wygrałam!
{21664}{21736}Ssijcie, bałwany!
{21902}{21931}Mogę wejść?
{21935}{22024}Ten dom jest otwarty|dla każdego mężczyzny. Czemu nie?
{22076}{22111}Miałeś czekać w samochodzie.
{22115}{22159}Minęła godzina.
{22163}{22276}Gdy Żyd tak długo sterczy przed domem,|ludzie wyciągają znaki "Na sprzedaż".
{22345}{22424}Widzę, że z mamą nie poszło najlepiej.
{22428}{22480}Nie.
{22484}{22559}Nie wiem, jak to rozwiązać.
{22588}{22692}Byłem kiedyś w podobnej sytuacji.
{22696}{22760}Kto by nie widział|twojej matki nago?
{22815}{22868}Musi się nauczyć wiązać szlafrok.
{22872}{23013}Też się z kimś spotykała,|po tym jak ojciec odszedł.
{23037}{23075}Nie wiedziałem.
{23081}{23261}Randkowała z jednym facetem,|a ja odstawiałem focha.
{23284}{23312}Co zrobiłeś?
{23316}{23440}Wygłosiłem najzłośliwszą przemowę|w historii bar mitzvy.
{23464}{23536}Zerwała z nim.
{23540}{23641}I do dziś jest samotna.
{23668}{23825}Nigdy tego nie mówiła,|ale wiem, że to moja wina.
{23829}{23848}Przykro mi.
{23852}{23982}Bez wątpienia twoja.
{24004}{24137}Radzę ci, żebyś nie stawał na drodze|do szczęścia twojej mamy.
{24176}{24225}Możesz mieć rację.
{24229}{24293}Kocham ją.
{24297}{24396}Nawet gdy cudzołoży jak opętana łasica.
{24492}{24564}Terapia rozpoczęta.
{24718}{24792}Gotowy, żeby porozmawiać jak dorośli?
{24818}{24838}Tak.
{25147}{25220}Shelly, przykro mi, że wszystko widziałeś.
{25224}{25276}Wiem, że jest ci ciężko.
{25280}{25374}Najbardziej smuci mnie twoja hipokryzja.
{25378}{25498}Czy nie łamiesz zasad,|które głosiłaś całe życie?
{25502}{25589}Masz rację.|Też to sobie wyrzucam.
{25593}{25630}Więc czemu to robisz?
{25634}{25698}Nie jestem ideałem.
{25702}{25773}A tyłek tego faceta tak.
{25895}{25983}NIe wiem, co myśleć.
{25987}{26067}Ale nie chcę stawać ci|na drodze do szczęścia, więc...
{26094}{26228}Potępiam cię w duchu,|zachowując pozory akceptacji.
{26255}{26338}Bardzo chrześcijańska postawa.
{26392}{26473}Jeśli nadal chcesz się tak prowadzić,
{26477}{26576}muszę ci uświadomić, że świat zmienił się,|odkąd byłaś młodą panną.
{26580}{26692}Nie ma już dansingów, saturatorów|i podziałów rasowych.
{26696}{26778}Ile według ciebie mam lat?
{26782}{26866}Po prostu musisz uważać.
{26870}{26964}Dawniej chroniła cię wiara w mity,
{26968}{27029}teraz potrzeba ci nowego przyjaciela.
{27033}{27106}Lateks.
{27135}{27227}Robisz mi pogadankę?
{27231}{27259}Ktoś musi.
{27263}{27320}Dobry Boże!
{27324}{27385}Nie wołaj go,|jest wkurzony.
{27624}{27659}Nie dąsaj się.
{27663}{27699}Przepraszam.
{27703}{27751}Nie dąsam się.|Ja dumam.
{27755}{27832}Tak robią seksowni mężczyźni.
{27870}{27908}Było fajnie.
{27912}{27939}Tylko tak mówisz.
{27964}{27996}Tak.
{28052}{28095}Podobała mi się podróż w czasie.
{28099}{28148}Dzięki.|Była natchniona.
{28152}{28195}Przez "Terminatora".
{28226}{28315}Mam nadzieję, że za 20 lat,|nadal będziemy przyjaciółmi.
{28319}{28343}- Na pewno.|- Oczywiście.
{28347}{28375}Co wy na to?
{28379}{28503}Nawet jeśli się rozstaniemy,|obiecajmy sobie,
{28507}{28623}że spotkamy się przed tym budynkiem|dokładnie za 20 lat, o 20.00.
{28680}{28702}Od razu zapisuję.
{28706}{28735}Ja też.
{28766}{28821}Nie mam kalendarza w telefonie.
{28924}{28978}Zapiszę na ręce.
{29031}{29078}Gotowe.
{29082}{29110}Wszyscy wpisani.
{29114}{29160}Do zobaczenia za 20 lat.
{29353}{29393}Wiedziałem.