{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{54}{118}Kolejna ciekawostka pogodowa.
{122}{166}Kolejna? Super.
{181}{231}Zmiany prądów oddziałują
{235}{312}na prędkość|ruchu obrotowego Ziemi,
{316}{397}więc zła pogoda|może wydłużyć dzień.
{404}{468}To gdzieś nieźle grzmi.
{517}{554}Żartuj sobie,
{558}{606}ale będzie ci tego brakowało.
{610}{652}Jako że Leonard wraca,
{656}{722}już nie będziesz mnie woziła|do spożywczaka.
{725}{764}Będzie mi tego brakowało.
{783}{845}Jeśli jabłka okażą się miękkie,
{849}{930}skoczymy na warzywny|po raz ostatni.
{960}{1006}Co tam, dam ci|poprowadzić wózek.
{1032}{1117}Nie odbieraj|tęsknoty za Leonardem,
{1121}{1202}jako przytyku do ciebie.
{1206}{1241}Dobrze.
{1248}{1326}Na to przyjdzie pora|przy wystawianiu świadectwa.
{1344}{1429}Olewałam karniaki,|z tym zrobię to samo.
{1528}{1553}Cześć.
{1607}{1641}Cicho.
{1645}{1704}- Miałeś wrócić w niedzielę.|- Wyrobiliśmy się wcześniej,
{1707}{1748}chciałem zrobić ci|niespodziankę.
{1749}{1801}- Czemu szepczemy?|- Sheldon o niczym nie wie.
{1805}{1842}Mamy czas tylko dla siebie.
{1846}{1892}Ale romantycznie.
{1900}{1941}Taki był zamiar.
{1981}{2030}Zaskoczyłeś mnie.
{2034}{2073}Masz farta!
{2077}{2130}Trzy jajka są za małe.
{2134}{2166}Bierz kluczyki.
{2225}{2284}<>|www.kinomania.org
{2288}{2387}Wersja polska: timeless|Korekta: Shylock
{2649}{2716}The Big Bang Theory 7x02|"The Deception Verification"
{2923}{3002}Stuarcie, szukam czegoś.|Pomożesz mi?
{3006}{3078}O ile nie chodzi|o nadzieję i powód do życia.
{3122}{3182}Aleś ty zabawny, ponuraku.
{3249}{3355}Leonard wkrótce wraca|i szukam dla niego prezentu.
{3359}{3485}Szukam czegoś żeglarskiego,|jako że był na morzu.
{3496}{3542}Zależnie od funduszy,
{3546}{3621}mogę polecić|figurkę Aquamana.
{3730}{3762}Serio?
{3766}{3827}To nie ma być|prezent dla wygłupu.
{3857}{3922}Nie szkodzi.|To rzadki okaz.
{3926}{3985}Zostawię dla kolekcjonera.
{3991}{4033}Ja nim jestem.
{4074}{4105}Bardzo rzadki?
{4109}{4145}Szkoda gadać.
{4147}{4185}Może psikawka Batmana?
{4220}{4292}Nie wciskaj mi czegoś,|czego nie chcę.
{4300}{4336}Wróćmy do figurki.
{4379}{4444}Po co umieszczać|mózg Octopusa
{4448}{4499}w ciele Spider-Mana?
{4506}{4541}Mnie się podoba.
{4545}{4600}Połączenie frajdy superbohatera
{4604}{4675}z intrygującymi transformacjami|z "Zakręconego piątku".
{4695}{4744}Z oryginału|i remake'u z Lohan.
{4775}{4820}"Z oryginału|i remake'u z Lohan".
{4824}{4851}Aleś ty głupi.
{4873}{4954}- O co ci chodzi?|- Ostatnio bywam opryskliwy.
{4957}{5008}To pewnie przez tę dietę.
{5012}{5083}- Odchudzasz się?|- Przytyłem.
{5115}{5173}Po spodnie poszedłem na męski.
{5233}{5277}Twoja mama|chucherkiem nie jest.
{5315}{5378}Po rodzinie nic nie ginie.
{5427}{5497}Tysiąc dwieście|i ani grosza więcej.
{5522}{5566}Niech stracę.
{5574}{5617}Leonard się ucieszy.
{5621}{5678}Ach tak, Leonard...
{5714}{5764}Dorzuć tę psikawkę.
{5788}{5871}No nie wiem.|Tu unikat.
{6007}{6090}Tu parodiuję "Titanica" na łodzi.
{6157}{6212}W wyniku czego|wypadłem za burtę.
{6273}{6309}Pizza.
{6313}{6351}- Zapłać.|- Dziękuję.
{6355}{6394}Spuszczę z wędki.
{6404}{6478}Tak wilki morskie|mówią na siusiu.
{6553}{6599}- 22,50.|- Masz 25.
{6603}{6694}- Reszta dla ciebie.|- Powaga? To cztery piętra.
{6750}{6793}Dobra. Trzymaj...
{6807}{6858}trzydzieści parę centów.
{6881}{6950}I nie naskarżę szefowi,|że capisz trawą.
{7030}{7076}Zamówiłaś pizzę.
{7080}{7134}- Ja mam chińszczyznę.|- Cieszę się.
{7140}{7203}Ziołowe perfumy.
{7283}{7329}Wujek takie miał.
{7353}{7407}Możemy ostatni raz|zjeść razem,
{7411}{7489}- zanim wróci Leonard.|- Chcę pobyć sama...
{7493}{7572}Na pewno? Włoska pizza|i chińskie kluski,
{7576}{7623}nadają się do gry|w Marco Polo.
{7633}{7751}Czyli rekonstrukcji posiłku|weneckiego odkrywcy,
{7755}{7822}nie tego przerażającego|sportu wodnego.
{7870}{7918}Brzmi świetnie,|ale nie mogę.
{7922}{7985}- Dobranoc!|- Zaprosiłaś kogoś?
{7992}{8059}Ależ skąd.|Spłuczka mi szwankuje.
{8063}{8133}- Już to zgłosiłam...|- Mogę rzucić okiem.
{8134}{8183}Znam się na tym.
{8190}{8255}Nie chwaląc się,|większość piątej klasy
{8259}{8298}spędziłem z głową w kiblu.
{8310}{8404}Nie trzeba.|Nie zaglądaj tam.
{8408}{8440}Interesujące.
{8444}{8546}Skoro jesteś sama,|po co ci dwa kieliszki?
{8587}{8674}Mam dwie ręce|i nie wylewam za kołnierz.
{8711}{8760}No tak. Głupie pytanie.
{8808}{8852}- To dziwne...|- Co takiego?
{8856}{8918}W koszu leżą opakowania.
{8931}{8982}To moja wczorajsza kolacja.
{8986}{9055}Ale co one robią w koszu?
{9062}{9129}Nikogo tu nie ma.|Miałam ciężki dzień
{9133}{9185}i chcę pobyć sama.
{9201}{9235}Dobrze.
{9239}{9322}Też jestem zwolennikiem|zabaw solowych.
{9357}{9393}Tak?
{9404}{9447}Kupiłaś coś Leonardowi?
{9451}{9496}- Nie.|- A zrzucasz się
{9500}{9544}na psikawkę|za dwie stówki?
{9632}{9676}Cześć.
{9678}{9721}Chcesz brownie?
{9740}{9781}Chyba żartujesz.
{9805}{9877}Przecież wiesz,|że się odchudzam.
{9881}{9954}Myślałem, że mnie wspierasz.
{9977}{10047}Przecież cię wspieram.|Nie jesteś gruby.
{10051}{10147}Albo kłamie waga, albo ty.
{10176}{10225}Zapomnij, że pytałam.
{10229}{10262}Jak kolacja u mamy?
{10266}{10331}Źle. Wcierałem jej maść.
{10351}{10388}Sama nie może?
{10392}{10452}Taka natura naszej|niezdrowej relacji.
{10499}{10586}Skołowałabyś próbki z pracy?
{10590}{10655}Miał starczyć na miesiąc,|ale nie skalkulowali
{10659}{10696}powierzchni jej pleców.
{10740}{10768}Pokaż.
{10804}{10845}Długo jej to wcierasz?
{10856}{10894}Nie wiem.|Parę tygodni.
{10907}{10960}Zawiera sporo estrogenu.
{10964}{11004}Zakładałeś rękawiczki?
{11013}{11080}Jakby te serdelki|się w nie zmieściły.
{11113}{11167}Estrogen wchłania się|przez skórę.
{11179}{11289}Dlatego stałeś się wzdętym|i humorzastym wrzodem na tyłku.
{11317}{11371}Tobie ten hormon|nie szkodzi.
{11375}{11401}Bo jestem kobietą.
{11405}{11464}Przez lata|okiełznałam tę bestię.
{11530}{11593}Następnym razem je założę.
{11601}{11671}Organizm wróci do normy|po kilku tygodniach.
{11682}{11751}Czuję się głupio.|I grubo.
{11790}{11860}Mnie się podobasz.
{11869}{11950}Udowodnić ci to|w sypialni?
{11975}{12040}Tylko jedno ci w głowie!
{12119}{12196}Co zabawne,|tak to opracowałam,
{12203}{12287}że są dwa określenia łyżki.|"Planko" i "janko".
{12305}{12353}"Planko" to łyżka pełna,
{12357}{12401}"janko" to pusta.
{12437}{12502}"Janko" wymawia się|przez nieme "ptang".
{12547}{12653}Nie słuchasz o regułach|mojego zmyślonego języka.
{12660}{12730}- Słucham.|- Co znaczy "tweepadock"?
{12770}{12803}Tajemnica?
{12827}{12858}Zgadłeś.
{12919}{13021}Rozproszyło mnie|zajście u Penny.
{13025}{13055}Mianowicie?
{13059}{13118}Ona chyba zdradza Leonarda.
{13122}{13191}- Co proszę?|- Mówiła, że jest sama,
{13195}{13268}podczas gdy ktoś u niej był.
{13272}{13332}Muszę zakładać najgorsze,
{13337}{13455}ze względu na jego długi wyjazd|i jej swędzące rejony dolne.
{13489}{13544}Nie chcę mi się w to wierzyć.
{13550}{13580}Tak?
{13630}{13701}Podczas konkursu gapienia się,
{13708}{13775}klasnęła, żebym mrugnął.
{13800}{13881}Stąd już kroczek do zdrady.
{13927}{13966}Bredzisz.
{13970}{14026}Pojemniki po chinolu
{14049}{14088}leżały w koszu.
{14134}{14175}Biedaczek.
{14311}{14384}- I co?|- Kobiecy głos.
{14400}{14451}- Penny?|- Twój.
{14522}{14577}Jakieś śmichy chichy.
{14590}{14626}Chyba się całują.
{14633}{14688}Jakbyś wiedział,|jaki to odgłos.
{14716}{14774}W "Star Treku"|się całują, mądralo.
{14784}{14818}Teraz ja.
{14885}{14917}To Leonard.
{14921}{14952}Błagam cię.
{14955}{15040}Po co po powrocie|marnowałby czas z Penny,
{15044}{15101}mogąc posiedzieć|z najlepszym kumplem?
{15152}{15186}Dość tego.
{15186}{15264}- Złapię ją na gorącym.|- Nie możesz.
{15307}{15342}Co ty wyprawiasz?
{15361}{15416}Co ty sobie wyobrażasz?
{15420}{15452}Fakt.
{15706}{15778}Otworzysz, czy znów|mam wlecieć z hukiem?
{16000}{16098}Powinienem był ci powiedzieć.|Chciałem pobyć z Penny.
{16102}{16159}To ja przepraszam.
{16163}{16255}Nie wiedziałem,|że jestem takim ciężarem.
{16262}{16295}To niesprawiedliwe.
{16299}{16371}Ja na to narzekam|co najmniej co miesiąc.
{16376}{16417}Nie owijajmy w bawełnę.
{16421}{16496}Masz mnie za wybrednego,|pedantycznego i denerwującego.
{16500}{16535}Wcale nie.
{16539}{16617}Właśnie tak go określałem.
{16653}{16694}Kolejność też się zgadza.
{16712}{16776}Czas wyjawić
{16789}{16837}"tweepadock" poliszynela.
{16870}{16922}- Co?|- Ja się nie wtrącam.
{16958}{16991}Dobra,
{17000}{17062}możesz przestać udawać.
{17066}{17099}Przeprosiłem.
{17099}{17206}Przeprosić możesz Penny|po rozczarowującym stosunku.
{17282}{17336}Nie było tak źle.
{17340}{17380}To dziecinada.
{17401}{17472}Przywiozłem ci coś|z podróży.
{17519}{17577}To czapka marynarza.
{17583}{17618}Francja elegancja.
{17640}{17726}Myślisz, że bubel|zmieni moje zdanie?
{17751}{17833}Coś ty. Naprawdę.|Ale przymierz go.
{17934}{17997}- Stary...|- Ahoj, kapitanie!
{18072}{18103}Wybaczcie.
{18307}{18351}To nic nie zmienia.
{18378}{18431}Oprócz planów na Halloween.
{18459}{18542}Będziesz Oliwią, ja Popeyem.|Koniec z pączkami.
{18656}{18702}- Fajnie, że wpadłeś.|- Spoko.
{18709}{18753}Kanapeczki!
{18765}{18853}Z twarożkiem i ogórkiem,|indykiem i jeżynami.
{18857}{18928}Nie mów moim biodrom,|ale właśnie podgrzewam brie.
{18957}{19000}Odjazd...
{19020}{19064}Co jest?
{19068}{19167}Czytałem o efektach,|jakie wywołuje estrogen...
{19184}{19227}Tylko szczerze.
{19261}{19312}Urosły mi cycki?
{19354}{19407}Ciężko powiedzieć.
{19411}{19486}- Tak czy nie?|- Nie jestem pewien.
{19507}{19578}Zobacz, czy się trzęsą,|gdy zaczniesz skakać.
{19799}{19841}Nie mam pewności...
{19848}{19902}Zrób tak...
{19986}{20042}- Serio?|- Pomóc ci?
{20077}{20113}Niech będzie.
{20225}{20260}No i proszę.
{20280}{20324}Wyglądają...
{20329}{20368}na jakby większe.
{20376}{20464}Ale pewnie moje|zachowują się tak samo.
{20586}{20619}Ano.
{20648}{20709}- Niech sprawdzę.|- Ostrożnie!
{20745}{20792}Mam wrażliwe sutki.
{20800}{20836}Przepraszam.
{21039}{21074}Jakby...
{21118}{21163}troszeczkę.
{21179}{21233}Porównam.
{21421}{21475}Miseczka w górę.
{21490}{21564}Są bardzo jędrne.|Chociaż tyle.
{21584}{21629}- Tak sądzisz?|- Sterczące.
{21672}{21704}Dziękuję.
{21708}{21754}Tego potrzebowałem.
{21834}{21869}Brie gotowy!
{22005}{22052}- Dobry.| - Cześć.
{22085}{22150}Zawieźć cię do pracy,|czy nadal się gniewasz?
{22155}{22191}Skorzystam.
{22217}{22272}O ile mnie tam dowieziesz.
{22295}{22340}Czemu miałbym tego nie zrobić?
{22347}{22381}Skąd mam wiedzieć?
{22385}{22463}Miałeś wrócić wczoraj,|a nie trzy dni temu.
{22467}{22526}Masz mnie zawieźć do pracy,
{22534}{22628}a mogę wylądować|w opuszczonym lunaparku.
{22640}{22703}Albo w zbożowym labiryncie.
{22720}{22781}Albo na walce psów.|Ty mi powiedz.
{22830}{22855}Wychodzę.
{22859}{22906}- Chcesz, to chodź.|- Niech będzie.
{22940}{23017}Poplamiłeś sobie koszulkę.
{23023}{23081}- Nieprawda.|- Już wiesz, jakie to uczucie?
{23210}{23253}Zastanawiam się,
{23257}{23311}czy choć raz|powiedziałeś mi prawdę.
{23328}{23391}Statek zatonął,|a ja jestem w piekle.
{23466}{23549}Skąd mam wiedzieć,|czy jesteś z New Jersey?
{23575}{23644}Po co miałbym kłamać,|że stamtąd pochodzę?
{23709}{23749}Tu masz rację.
{23797}{23837}Przeprosiłem.
{23841}{23916}- Co mam zrobić?|- Przyznaj się do błędu.
{23920}{23978}Dobra. Przyznaję się.
{23999}{24044}Chciałbym ci wierzyć.
{24085}{24170}Nigdzie cię nie wiozę,|bo jesteś upierdliwy.
{24172}{24226}Mówisz jedno,|robisz drugie,
{24230}{24317}więc mnie zawieziesz,|bo mnie ubóstwiasz.
{24348}{24382}- Przestań.|- Kontynuuj.
{24386}{24421}- Pa!|- Hej!
{24540}{24630}Czyli pokazujesz|nie jeden, a cztery palce.
{24715}{24776}- Co tak wcześnie?|- Zawożę Sheldona.
{24788}{24853}- Dąsa się na Leonarda?|- Na ciebie też.
{24857}{24927}"Jesteś sukkubusem,|który opętał jego przyjaciela".
{24978}{25027}Nie wiem, co to znaczy,
{25059}{25115}ale raczej nie typ autobusu.
{25171}{25211}Tak myślałem.
{25215}{25294}Odpowiem w jedyny|możliwy sposób...
{25319}{25404}Tak dobrze się bawiliśmy|przez ten czas. Daj spokój.
{25407}{25484}Zgadza się, ale to tylko|pogarsza twoją sytuację.
{25501}{25601}Użyczałem ci karty rodzinki|na podpaski.
{25626}{25714}Wiesz, jakie talony|będę teraz dostawał?
{25740}{25812}Kłócisz się z Leonardem,|Penny w to nie...
{25820}{25856}Uważaj.
{25860}{25951}Przyjaciółka dziewczyny|mojego wroga to mój wróg.
{25961}{26041}- Tak?|- Ze mną lub przeciwko mnie.
{26051}{26094}Mam cię zawieźć?
{26140}{26176}Coś wymyślimy.
{26228}{26307}Na śniadanie|zjadłam pączka, dupku.
{26380}{26444}Czekamy aż przetworzą|dane ze statku,
{26448}{26503}ale wygląda to obiecująco.
{26507}{26542}Cieszę się.
{26546}{26618}Jak potwierdzicie|promieniowanie Unruha...
{26629}{26664}Patrz mi w oczy.
{26714}{26752}Howardzie, Raju,
{26760}{26798}Judaszu.
{26811}{26842}Wiesz co?
{26846}{26881}Świr z ciebie.
{26883}{26963}Ale mam dobrą pamięć,|i jeśli się uda,
{26967}{27008}będę miał armię robotów.
{27033}{27084}- Przestańcie.|- Albo mutantów.
{27088}{27141}Zależnie od fundatorów.
{27175}{27226}Skończcie już!
{27243}{27279}Posłuchajcie.
{27295}{27370}Nie łączy was|zwykła przyjaźń.
{27374}{27425}Jesteście najlepszymi przyjaciółmi.
{27431}{27482}A to rzadki przywilej.
{27540}{27626}Wiesz, skąd w nim|tyle goryczy?
{27630}{27681}Bo tęsknił!
{27690}{27761}Ty zaś, jako przyjaciel,|powinieneś się cieszyć,
{27766}{27841}że odnalazł miłość.
{27854}{27897}Tak jak ja.
{27951}{27997}Ten facet macał mój biust.
{28001}{28045}I za to go kocham.
{28090}{28129}Nie tak głośno.
{28189}{28283}Odłóżmy na bok różnice
{28287}{28354}i cieszmy się sobą.
{28426}{28461}- Spoko.|- Możemy.
{28469}{28505}Dziękuję.
{28548}{28581}Też mi coś.
{28585}{28626}Sprawdzałem rozmiar.
{28862}{28934}Leonard zabrał mnie|do fryzjera i dentysty,
{28938}{28977}a na zwieńczenie dnia,
{28981}{29053}do Urzędu Miar i Wag.
{29090}{29145}Myślałem, że miary|będą główną atrakcją,
{29149}{29207}a padło na wagi.
{29234}{29290}Super, że się pogodziliście.
{29295}{29359}Z tobą też się pogodziłem.
{29367}{29459}A propos,|mam coś dla ciebie.
{29459}{29520}Zniżka na Vagisil.
{29583}{29636}Myśl o mnie|przy jego aplikacji.
{29713}{29790}Też tęskniłem|za naszymi spotkaniami.
{29793}{29832}Jak my wszyscy.
{29845}{29931}Od kiedy Raj gada z dziewczynami|bez wypicia piwka?
{29933}{29984}Zaczął zaraz po twoim wyjeździe.
{29989}{30025}I nic nie powiedzieliście?
{30036}{30093}Jak mogliśmy zapomnieć?
{30168}{30218}Myśl o Sheldonie|przy aplikacji.
{30343}{30403}Wersja polska: timeless|Korekta: Shylock
{30415}{30529}<>|www.kinomania.org
{30577}{30649}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl