[558][583]- Śniadanie?|- To nie jest śmieszne.
[585][608]Biedaczek rozbił się o okno.
[610][621]Przepraszam.
[623][645]Po 16-godzinnym dyżurze|człowiek staje się nieczuły.
[647][679]Jest taki ładny.|Czuję się okropnie.
[681][712]Jak się wyśpię, urządzę mu|odpowiedni pochówek.
[714][741]Przepraszam.
[751][776]- Nie widzisz jego ducha?|- Nie.
[778][827]Widzisz. Odszedł od razu.|Szczęśliwe zakończenie.
[905][935]- Ktoś sobie pospał.|- Tak, dzisiaj otwiera Andrea.
[937][955]Zjesz jajka?
[957][985]Nie, napiję się tylko soku.|Zabrałem nowego do baru.
[987][999]I jak mu idzie?
[1001][1053]Trudno powiedzieć. Jest nowy,|zielony i żądny krwi...
[1059][1088]Świetnie. Kolejne urządzenie|zeszło na drogę przestępstwa.
[1090][1102]Jak to się stało?
[1104][1124]Tak to się kończy.
[1126][1152]Zostaw to.
[1156][1179]Pójdę się przespać.|Muszę być w pracy na 2-gą.
[1181][1230]Mogłabym ci włożyć do ust kawałek|zamrożonego bekonu jak będziesz spał.
[1232][1243]Dobranoc.
[1245][1282]Dzień dobry.|Wszystko jedno.
[2131][2167]Odcinek 1x21 - Swobodny Lot
[2364][2391]Skoro tu stoisz, coś|musiało tam się stać.
[2393][2407]Ależ nie.
[2409][2444]Tiffany Cogan idzie na emeryturę|i zamyka piekarnię.
[2446][2481]- To jest dobra wiadomość?|- Myślałam o rozbudowie.
[2483][2511]Mogłybyśmy zburzyć ścianę|i połączyć wystawy.
[2513][2525]Rozbudowa?
[2527][2546]Ledwo co urządziłyśmy się|w tym co mamy.
[2548][2576]Będzie super.|Pomyśl o tej przestrzeni.
[2578][2621]- Ściągniemy więcej towaru.|- Masz za dużo wolnego czasu.
[2623][2645]Chyba tak.
[2647][2698]Mój poeta jest na tournee|na południu w tym tygodniu.
[2700][2703]Co?
[2705][2730]Wybacz, ale trudno mi|sobie to wyobrazić.
[2732][2772]Ashton, wieczór poezji...|Alabama.
[2775][2803]Już mi lepiej.
[2829][2840]Widzisz to?
[2842][2883]Och, zapomniałam ci powiedzieć.|Coś dziwnego dzieje się z klimatyzacją.
[2885][2908]Rano było 25 stopni.
[2910][2918]Trzeba zadzwonić...
[2920][2960]Już zadzwoniłam po fachowca.|Obiecał, że wpadnie w tym roku.
[2962][2989]Zrobiłam świetny szkic.|Chodź, pokażę ci.
[2991][3030]- Nie mam nastroju do pracy?|- Dobrze się czujesz?
[3032][3062]Tak. Nie wiem...
[3071][3086]Dziwnie zaczął się ten dzień.
[3088][3097]Napijemy się kawy?
[3099][3129]Nie, jestem wystarczająca|pobudzona. Ale ty idź.
[3131][3146]Chodź ze mną.
[3148][3175]Poczekamy aż naprawią klimatyzację.
[3177][3222]Nic mi nie będzie.|Najwyżej założę sweter.
[3823][3849]/Jesteś...
[3868][3893]/...tą...
[3914][3941]/...wybraną.
[3946][3987]- Co dla ciebie?|- Latte, poproszę.
[4305][4332]Twoja latte.
[4357][4387]Zatrzymaj resztę.
[4399][4423]Kiedy przyjdzie ten fachowiec?|W grudniu?
[4425][4453]Zaraz połamię jakiś mebel|i rozpalę ognisko.
[4455][4471]Chodź, zobacz.
[4473][4500]Myślę, żeby zostawić tutaj pół ściany
[4502][4532]i może zachować obrys z cegieł...
[4534][4550]Wiesz co? Jesteś niesamowita.
[4552][4589]Musiałaś wdać się w brata.|Następny budowlany potentat.
[4591][4615]Co do mojego brata...
[4617][4643]Jutro ma urodziny.|Zobacz co mu kupiłam.
[4645][4668]Wiesz jak kocha zegarki.
[4670][4684]Niesamowity.
[4686][4708]- Dam mu go w sobotę.|- A czemu nie jutro?
[4710][4751]Załatwia jakieś interesy zagranicą.
[4761][4793]Fajnie, że jesteście tak blisko.|Żałuję, że nie mam rodzeństwa.
[4795][4835]Nie zawsze tak było.|Nie lubiliśmy się jako dzieci.
[4837][4857]Więcej nas dzieliło niż łączyło.
[4859][4885]Wiesz, że nie odzywaliśmy się|do siebie przez dwa lata?
[4887][4915]Naprawdę? Dlaczego?
[4917][4972]On zawsze był bardzo ambitny, a ja|czekałam aż rzeczy same do mnie przyjdą.
[4974][5000]Strasznie się kłóciliśmy.
[5002][5031]Nazwałam go kiedyś zdrajcą.|Albo gorzej.
[5033][5061]- To do ciebie niepodobne.|- To było kiedyś.
[5063][5088]Uważał mnie za buntowniczkę i nieudacznika.
[5090][5136]A więc powinnam się cieszyć,|że nie mam złego rodzeństwa.
[5138][5156]Wiesz co było wspaniałe?
[5158][5192]Zawsze mogłam na niego liczyć.|Bez względu na to, co nabroiłam.
[5194][5225]Wiedział, że muszę dorosnąć|i był cierpliwy.
[5227][5252]Wtedy tego nie dostrzegałam, ale...
[5254][5273]Teraz jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi.
[5275][5307]Spójrz na dedykację.
[5320][5350]Nie sądzisz, że przesadziłam?
[5352][5383]/Dla Mitcha, który pokazał mi,|/że miłość nigdy nie umiera.
[5385][5412]Myślę, że to odpowiednia dedykacja.
[5414][5445]Chyba powinnaś ustawić właściwą godzinę.
[5447][5466]Ustawiałam go. To dziwne.
[5468][5512]Którą godzinę pokazuje|zegar na skwerze?
[5631][5649]Melinda?
[5651][5668]Przepraszam...
[5670][5697]Jest 14:25.
[5701][5738]Chyba za słabo go nakręciłam.
[5750][5787]Porozmawiamy o architektach?
[5814][5843]Chciałem pracować w mieście|ale lista oczekujących...
[5845][5859]Dlaczego w mieście?
[5861][5871]Żartujesz?
[5873][5903]Nie interesuje mnie mniej niż|10 wezwań w ciągu nocy.
[5905][5924]Pracowałeś kiedyś w mieście, prawda?
[5926][5942]Pewnie widziałeś co nieco.
[5944][5969]- Dlaczego to robisz, John?|- Aby czynić dobro.
[5971][6002]Pomagać ludziom, ratować życie.|I gnać tym wozem przez miasto.
[6004][6032]Dlatego kluczyki zostaną|w mojej kieszeni.
[6034][6049]Jakie masz doświadczenia?
[6051][6066]Akademia Medyczna Columbia.
[6068][6081]Columbia? Nieźle.
[6083][6097]A praktyka?
[6099][6141]Miałem praktykę na pogotowiu.|Uwielbiałem to. Życie i śmierć.
[6143][6167]Chciałem więcej tego|a mniej zajęć z chemii.
[6169][6180]Dlatego znalazłem się tu.
[6182][6215]Pomyślałem, że będzie tu więcej... akcji.
[6217][6253]Więc teraz przeprowadź akcję|sprawdzania ciśnienia i poziomu oleju.
[6255][6266]Wystarczy?
[6268][6288]O tym mówiłem.|Znajdź inne takie miejsce.
[6290][6325]W ciągu 2 dni jedyne co, to pomogłem|pewnej pani znaleźć drogę do domu.
[6327][6343]Uważasz, że marnujesz tu czas?
[6345][6379]Tego nie powiedziałem...
[6382][6398]Chętnie bym jej pomógł|znaleźć drogę do domu.
[6400][6427]Zbastuj, ogierze.
[6429][6447]John, to moja żona Melinda.
[6449][6489]Melinda, to jest John Gregory,|sanitariusz na okresie próbnym.
[6491][6513]Witam.
[6515][6540]- Przyniosłaś mi zupę.|- Pomyślałam, że chętnie coś zjesz.
[6542][6574]Zrobimy małą przerwę.|Pilnuj dobytku.
[6576][6596]Jasne.
[6598][6637]- To ten nowy?|- Tak, chciałby więcej akcji.
[6639][6663]- Dlatego przyjechał do Grandview?|- Dokładnie.
[6665][6695]- Jak minął ci dzień?|- Dziwnie.
[6697][6722]Ducho-dziwnie?|Wróciły?
[6724][6760]Nie, ale te sny i głosy...
[6784][6832]Po prostu... nie mogę pozbyć się|uczucia, że zdarzy się coś okropnego.
[6834][6859]- Czułaś już coś takiego?|- Nie. Raczej nie.
[6861][6879]To wisi w powietrzu.
[6881][6903]Jesteś pewna, że to nie wyziewy|z kuchni "U Lento"?
[6905][6945]- Mówię poważnie.|- Zbyt poważnie.
[6950][6993]- Nie chcę sama wracać do domu.|- Niedługo kończę. Będę o 22.
[6995][7008]- Obiecujesz?|- Obiecuję.
[7010][7033]O ile to coś w powietrzu|mnie nie powstrzyma.
[7035][7065]Jesteś zwariowany.
[7067][7125]Szef obiecał mi 2 dni wolnego.|Moglibyśmy urządzić małe wagary.
[7129][7163]- Co o tym sądzisz?|- Brzmi wspaniale.
[7165][7199]Sprawdzę co robi młody.
[7827][7875]- Przynajmniej duchy wróciły.|- Coś wróciło, ale nie wiem co.
[7877][7901]- Musimy zatrzymać tą pizzę.|- Leżała w popsutej zamrażarce.
[7903][7921]- I co z tego?|- Jest niedobra.
[7923][7939]- Możemy upiec ją w piekarniku|- Nie możemy.
[7941][7992]- Lindy, dajmy jej szansę.|- Dobrze już. Ocalimy ją.
[8038][8079]- Więc o co chodzi tym duchom?|- Żebyś wyrzucił tą pizzę.
[8081][8104]A oprócz tego?
[8106][8137]Myślę, że same nie wiedzą.
[8139][8151]Przynajmniej znowu je widzisz.
[8153][8191]Tydzień temu myślałaś,|że straciłaś swój dar.
[8193][8209]Ty też tak myślałeś.
[8211][8229]Miałem nadzieję.|Żartuję.
[8231][8257]Kłamczuch.
[8259][8286]Nadal jest zbyt spokojnie.
[8288][8317]Jakby wciągnął je olbrzymi odkurzacz.
[8319][8346]Myślisz, że Grandview to...|wymarłe miasto?
[8348][8380]Zaraz dam ci klapsa.
[8395][8410]Wiesz co?
[8412][8437]Chciałbym móc ci pomóc.
[8439][8453]Naprawdę.
[8455][8467]Pomagasz...
[8469][8485]słuchając.
[8487][8535]Tak jak teraz gdy słyszę|strach w twoim głosie.
[8550][8588]Tylko nie znam jego przyczyny.
[9015][9046]/Jesteś tą wybraną.
[9746][9769]Kim jesteś?
[9771][9792]Jest nam tak...
[9794][9818]zimno.
[9837][9860]Komu?
[10025][10052]O tym właśnie mówię.|Gdybyśmy miały więcej miejsca
[10054][10095]mogłybyśmy postawić takie|skrzynie na wystawie.
[10097][10150]Mam namiary na architekta.|Mógłby wpaść i rzucić okiem.
[10158][10214]A potem mam nadzieję, że zedrze|ze nie ubranie i przeleci mnie.
[10216][10225]Słucham?
[10227][10244]Witaj z powrotem.
[10246][10266]- Przepraszam...|- Gdzie byłaś?
[10268][10301]Ciągle myślę o tej nocnej wizycie.
[10303][10322]Więc duchy tak całkiem cię nie opuściły.
[10324][10352]Nie. Wczoraj jednego widziałam|a drugiego słyszałam.
[10354][10393]Nie wiem tylko dlaczego inne zniknęły.
[10395][10421]- Nie możesz po prostu zapytać?|- To dziwne.
[10423][10457]Tak jakby jedną nogą były tu|a drugą gdzie indziej.
[10459][10480]Jak kilku znanych mi facetów.
[10482][10517]Raz mówią w czasie teraźniejszym,|raz w przeszłym...
[10519][10561]Moment, czy temu rozchwianiu|nie może być winna nagła śmierć?
[10563][10580]Może.
[10582][10640]Zwykle szybko rozwiązuję sprawę.|Duchy mówią mi o swoich problemach.
[10642][10673]Ale nie te dwa.|Są dla mnie zagadką.
[10675][10686]Może jeszcze nie nadeszła pora.
[10688][10717]Nie mogę pozbyć się uczucia, że to|najważniejsza sprawa w moim życiu.
[10719][10750]Muszę to rozgryźć.
[10766][10793]Słyszysz to?
[10796][10823]Co takiego?
[11087][11114]- Co się stało?|- Chciałabym wiedzieć.
[11116][11144]Zaraz wracam.
[11591][11628]Melinda, to jest Charlie Filbert,|architekt o którym ci wspominałam.
[11630][11646]Ach, to ten, który miał...
[11648][11667]przyjść przed lunchem?
[11669][11689]Bardzo mi się podoba wasz sklep.|Często tędy przechodzę.
[11691][11720]Wolimy jak ludzie wchodzą|a nie tylko przechodzą.
[11722][11729]Moja strata.
[11731][11741]Więc chcecie się rozbudować?
[11743][11758]- Tak.|- Może.
[11760][11782]To bardzo proste.
[11784][11816]Macie... 1,2,3,4 kolumny.
[11818][11860]Można wykuć przejścia pomiędzy nimi.
[11865][11894]Największym problemem będzie|uzyskanie zgody od miasta.
[11896][11944]Prywatne biznesy nie należą|do ich ulubionych.
[11946][11965]Ile czasu by to zajęło?
[11967][11989]Czy będziemy mogły normalnie|prowadzić sklep?
[11991][12016]Wiele prac możemy wykonać|gdy sklep jest zamknięty.
[12018][12050]Ale i tak trzeba będzie go|zamknąć na jakiś tydzień.
[12052][12070]Albo...
[12072][12120]mógłbyś zburzyć ściany|i powiesić jakieś kurtyny,
[12122][12145]tak aby każdy mógł robić swoje.
[12147][12195]- Masz na myśli foliowe zasłony?|- Coś takiego.
[12200][12236]- Zawsze tak tu zimno?|- Właśnie czekamy na fachowca.
[12238][12258]Prawdę mówiąc...
[12260][12290]powinien już tu być.
[12292][12340]Cholera, znowu się zatrzymał.|Widziałaś, że go ustawiłam.
[12342][12355]O której godzinie się zatrzymał?
[12357][12379]Tym razem godzinę później.|O 10:30.
[12381][12403]Oddam cię z powrotem do jubilera.
[12405][12441]Mogę zreplikować tą fasadę.
[12720][12729]/Zimno.
[12731][12745]Słyszę cię.
[12747][12781]/Tak tu zimno w kabinie.
[12785][12800]Gdzie jesteś?
[12802][12817]W lesie?
[12819][12832]Jesteś tam uwięziona?
[12834][12859]/Coś jest nie tak.|/Muszę znaleźć drzwi.
[12861][12887]Nie, zaczekaj.|Powiedz kim jesteś.
[12889][12922]/Muszę znaleźć drzwi.
[12968][12993]Właśnie przysłuchiwałam się...
[12995][13015]...termitom.
[13017][13041]Super.
[13236][13253]Nie mogę w to uwierzyć.
[13255][13286]Spałeś kiedy wychodziłam|a nie chciałam, żebyś jadł sam.
[13288][13302]Śniadanie mistrzów.
[13304][13332]Likwidują tą piekarnię więc|delektuj się póki możesz.
[13334][13361]To tragiczne.
[13363][13396]- Usiądź.|- Muszę wracać.
[13398][13426]Nie możesz znaleźć sobie miejsca?
[13428][13434]Aż tak to widać?
[13436][13480]Ten uśmiech może być mylący, ale|ja widzę w nim wołanie o pomoc.
[13482][13501]To straszne jak dobrze mnie znasz.
[13503][13541]Bardziej niż myślisz.|To może być pomocne.
[13543][13566]Po prostu nigdy się tak nie czułam.
[13568][13582]To znaczy jak?
[13584][13612]Mam milion myśli naraz.
[13614][13651]To nie obawa ale czuję, że muszę się...
[13653][13681]...pośpieszyć.|Że może zabraknąć mi czasu.
[13683][13719]- Czasu na co?|- Na życie.
[13725][13741]- Co powiedziałaś?|- Nie martw się.
[13743][13777]Po prostu tak się czuję.
[13790][13837]Patrzę na ten pokój|i wydaje się taki piękny.
[13839][13859]Kolory, światło...
[13861][13885]...ty.
[13895][13923]Czuję, że spędzamy za mało|czasu w tym pokoju.
[13925][13951]Spędzamy za mało czasu razem.
[13953][13972]Może za dużo pracujemy.
[13974][14020]Pędzimy przez życie|zamiast cieszyć się nim.
[14028][14063]A może jest już za późno.
[14095][14132]Wszystko co robimy,|ma swój powód.
[14134][14171]- Robimy to dla przyszłości.|- Chyba masz rację.
[14173][14208]A co robimy dla teraźniejszości?
[14210][14231]Teraz trzymam cię w ramionach.|Teraz cię kocham.
[14233][14245]Tylko to się liczy.
[14247][14273]Zapomnijmy o tym.|Zachowuję się jak wariatka.
[14275][14303]- Co takiego powiedziałem?|- Nie przejmuj się.
[14305][14330]Sama siebie nie rozumiem.
[14332][14378]Muszę wracać do pracy.|Porozmawiamy później.
[14437][14453]Gdzie jest twoja żądza przygody?
[14455][14486]Zaraz pod żądzą ugryzienia większego|kęsa niż jesteśmy w stanie przeżuć.
[14488][14502]Myślę, że to nieodpowiednia chwila.
[14504][14537]Dlaczego nie? Dostaniemy spore|ulgi podatkowe na przebudowę.
[14539][14567]Ale jak mamy prowadzić sklep|gdy oni będą burzyć ściany?
[14569][14579]Weź sam pył.
[14581][14627]To będzie wyzwanie,|ale za to jakie efekty.
[14632][14649]Nie wiem.
[14651][14679]Aby zarobić najpierw|trzeba zainwestować.
[14681][14719]W głębi duszy czuję,|że to kuszenie losu.
[14721][14761]Chcesz inwestować tyle pieniędzy|nie wiedząc czy to się zwróci?
[14763][14774]A jeżeli się nie uda?
[14776][14797]Wiesz, że to klasyczne objawy materializmu?
[14799][14811]Tak, jestem winna.
[14813][14860]Pozwól aby wpadł tu Charlie|i zapoznał cię ze swoimi planami.
[14862][14884]I jeżeli nadal będziesz się bała|to zaczekamy.
[14886][14908]Wcale się nie boję.|Jestem tylko ostrożna.
[14910][14947]Skoro tak mówisz. I tym razem|mogłabyś nie mówić do ściany?
[14949][14966]Trafna uwaga.
[14968][14988]Nie mogę już znieść tego chłodu.
[14990][15030]Zadzwonię jeszcze raz do serwisu.
[15301][15318]Czego chcesz?
[15320][15362]Kapitan idzie na dno|razem ze statkiem.
[15364][15392]Nie rozumiem.
[15406][15439]- Wszyscy śpimy.|- My?
[15444][15457]Kto jest z tobą?
[15459][15495]Na razie nikt.|Nadal śpią.
[15505][15535]Gdzie jesteście?
[15558][15582]Blisko.
[15712][15731]Mundur?
[15733][15754]Nie wiem jaki, ale nie wojskowy.
[15756][15775]Powiedział, że kapitan idzie|na dno razem ze statkiem.
[15777][15790]Chodziło mu o okręt?
[15792][15805]To był chyba pilot.
[15807][15833]To ma jakiś związek z|dźwiękami, które słyszę.
[15835][15854]Gdyby chodziło o katastrofę|samolotu coś byśmy wiedziały.
[15856][15869]Chyba, że wydarzyła się dawno temu.
[15871][15896]Albo tak niedawno, że nie|podali jeszcze w wiadomościach.
[15898][15919]Powiedział, że są blisko.
[15921][15944]A co z tym duchem|walącym w twoje drzwi?
[15946][15976]Nie wiem, może to ktoś inny z samolotu.
[15978][16033]Jeżeli tu chodzi o samolot,|to stało się coś bardzo złego.
[16038][16045]Co się dzieje?
[16047][16078]Mój brat miał dzisiaj przylecieć.
[16080][16106]- Skąd?|- Z Afryki Południowej.
[16108][16171]Wiem, że miał jechać do Johannesburga|na parę dni, na jakąś konferencję.
[16178][16198]Chciał być tu wieczorem.
[16200][16222]Andrea, jakie jest prawdopodobieństwo?
[16224][16246]Co się z nim do diabła dzieje?
[16248][16280]Znowu się zatrzymał.
[16305][16328]Co się wydarzyło o 10:30?
[16330][16355]I gdzie?
[16404][16450]- Zaniosę go do jubilera.|- Nie śpiesz się.
[16858][16878]Mam na imię Jim.|Dobrze się pan czuje?
[16880][16893]Bywało lepiej.
[16895][16913]- Może się pan ruszać?|- Moja dłoń.
[16915][16950]- Co z nią?|- Nie ma jej.
[16954][16975]Odpadła.
[16977][17000]John!
[17005][17032]Podejdź tu.
[17035][17072]Trzeba poszukać jego dłoni.|Może w szpitalu uda się ją przyszyć.
[17074][17097]Jest w szoku. Zajmę się nim|a ty poszukaj dłoni.
[17099][17132]Może być gdziekolwiek.
[17189][17238]Proszę na mnie spojrzeć.|Wszystko będzie dobrze.
[17452][17488]Podejdź tu.|Ściśnij tutaj.
[17513][17541]Co się stało?
[17581][17620]- Gdzie jest dłoń?|- Ty ją weź.
[17675][17712]Wyciągnijcie go z samochodu.
[17775][17819]/Informacje o katastrofach lotniczych...
[17933][17966]/Jesteś tą wybraną...
[18135][18163]Poproszono mnie abym cię|przekonał. Mogę przeszkodzić?
[18165][18201]To niełatwe zadanie,|ale proszę wejdź.
[18203][18233]Jak skończę, będziesz gotowa|kupić cały budynek.
[18235][18261]To dlatego, że prowadzimy|ten interes od niedawna.
[18263][18278]To tak jak ja.
[18280][18301]Od dawna mieszkasz w Grandview?
[18303][18331]Nie za bardzo.|Pracowałem w Chicago.
[18333][18344]Ale moja żona jest stąd.
[18346][18377]Bardzo chciała tu wrócić.|Spojrzałem na nią i zgodziłem się.
[18379][18404]Chcę, żeby moja córka tutaj dorastała.
[18406][18431]Chcesz filiżankę ciepłej kawy, Charlie?
[18433][18461]Tak, dziękuję.
[18469][18508]- Ile lat ma twoja córka?|- 10.
[18607][18619]A ty masz dzieci?
[18621][18652]Nie... jeszcze nie.
[18663][18698]Choć mój mąż...|trochę naciska.
[18700][18734]To odwrotnie niż u nas.|Ja długo nie byłem gotowy.
[18736][18764]Moja żona nie chciała czekać.
[18766][18783]Jak to jest być rodzicem?
[18785][18820]To wspaniałe. Chociaż głównie|to żona zajmuje się dzieckiem.
[18822][18852]Zawsze byłem pracoholikiem.
[18854][18877]Twoja dzisiejsza wizyta|przekonałaby sceptyków.
[18879][18907]Zrobię wszystko aby|zdobyć nowego klienta.
[18909][18948]Moja rodzina jest w podróży|więc szukam sobie pracy.
[18950][18965]Chyba nie lecą samolotem?
[18967][18993]Nie. Jadą z północy.|Dlaczego?
[18995][19012]Byłam ciekawa.
[19014][19041]Nie cierpię samolotów.|Całej tej mordęgi.
[19043][19080]Ja też. Wystarczająco niebezpiecznie jest na ziemi.
[19082][19128]To jest wasz nowy magazyn.|Tutaj są drzwi frontowe.
[19130][19171]/- Cześć. Dzwonię nie w porę?|- Nie, mam tylko kłopot z nowym.
[19173][19189]/Pan Adrenalina?
[19191][19205]Później ci opowiem.
[19207][19251]Macie jakieś źródło informacji|o zdarzeniach z udziałem samolotów?
[19253][19265]/Chodzi ci o katastrofy?
[19267][19279]Chyba tak.
[19281][19300]Znasz kogoś z lotniska albo...?
[19302][19323]Którego?
[19325][19349]Nie jestem pewna.|Chyba na wschodnim wybrzeżu.
[19351][19387]Przeszukałam sieć, ale nie znalazłam|nic co zapowiadałoby katastrofę.
[19389][19404]A może to już się stało?
[19406][19419]/Sama nie wiem.
[19421][19461]Ten duch jest tak skołowany jakby|powstał w wyniku nagłej śmierci.
[19463][19482]/Oba duchy mówiły, że|/jest im bardzo zimno.
[19484][19523]Może ten samolot rozbił się gdzieś|na odludzi i dlatego nikt o tym nie wie.
[19525][19546]To możliwe, ale skąd wiedzą o mnie?
[19548][19584]To pytanie za 100 punktów.
[19587][19600]Spróbujesz czegoś się dowiedzieć?
[19602][19637]/Dobrze. Ale skoro w sieci...
[19639][19671]Oddzwonię do ciebie.
[19679][19717]Andrea, muszę na chwilę wyjść.
[19847][19875]Czego szukasz?
[19889][19914]Nie wiesz?
[19916][19929]Myślałem, że wiesz.
[19931][19949]Czy chodzi o samolot?
[19951][19974]Czy samolot się rozbił?
[19976][20003]Jeszcze nie wiem.
[20005][20032]Jaka jest ostatnia rzecz,|którą widziałeś?
[20034][20054]Niebo.
[20056][20075]Pamiętasz cokolwiek?
[20077][20105]Cokolwiek o miejscu katastrofy.
[20107][20125]Nie było żadnej katastrofy.
[20127][20146]Nie było? Nie rozumiem.
[20148][20173]Nadal lecimy.
[20175][20205]Ciągle tam jesteśmy.
[20207][20218]Co?
[20220][20263]Kapitan idzie na dno|razem ze statkiem.
[20518][20558]- Zwariowała pani!?|- Przepraszam.
[20592][20631]Charlie, bardzo przepraszam|ale czy możesz nas zostawić?
[20633][20676]- Moje ołówki...|- Później ci je odeślę.
[20678][20699]Andrea, tam jest samolot.|Nadal jest w powietrzu.
[20701][20720]Pilot nie żyje,|możliwe, że załoga też.
[20722][20750]- Skąd o tym wiesz?|- Pilot mi o tym powiedział.
[20752][20773]Jaki samolot? Który lot?
[20775][20792]Nie zdążyłam zapytać.
[20794][20824]- Co możemy zrobić?|- Zadzwonimy do Biura Lotnictwa.
[20826][20846]Możemy powiadomić lotniska.
[20848][20874]I co im powiemy?|Nie wiem.
[20876][20925]Nie próbuj nic wyjaśniać.|Może ktoś nas wysłucha.
[20927][20974]Chcę rozmawiać z Federalnym Biurem Lotnictwa.
[21007][21057]Halo? W powietrzu jest samolot,|którego nikt nie pilotuje.
[21059][21083]Pilot nie żyje,|możliwe, że załoga też.
[21085][21107]Mitch, tu Andrea.
[21109][21164]Wiem, że jesteś w samolocie,|ale proszę zadzwoń jak wylądujesz.
[21166][21195]To taki szalony dzień. Muszę...
[21197][21214]wiedzieć, że jesteś bezpieczny.
[21216][21265]To czy zwariowałam ocenimy później.|Mówię panu co mi wiadomo.
[21267][21302]Proszę, czy jest ktoś...?
[21320][21345]Niech to.
[21482][21502]Gdzie ja jestem?
[21504][21527]Ty mi to powiedz.
[21529][21561]- Jesteś w samolocie?|- Byłam... jestem.
[21563][21596]Jaki to lot?|Linia lotnicza?
[21598][21635]Nie ma ciśnienia.|Straciliśmy ciśnienie.
[21637][21669]/To był długi lot.|/Silny przeciwny wiatr.
[21671][21709]/Mieliśmy godzinne opóźnienie.
[21714][21772]/Nagle powietrze zostało jakby|/wyssane. Nie mogliśmy oddychać.
[21872][21909]Otwórzcie!|Tu jest za zimno!
[21931][21973]Co tam się dzieje?|Tu jest za zimno!
[21976][21988]Straciliśmy ciśnienie.
[21990][22017]Jaki jest numer lotu?|Jaka linia lotnicza?
[22019][22040]Trans Eastern Air 395.
[22042][22070]Skąd wystartowaliście?
[22072][22101]Z Johannesburga.
[22103][22137]Kapitan mnie potrzebuje.
[22194][22218]/Czy ktoś może...?|/Mówię poważnie.
[22220][22240]/Samolot może się rozbić|/w każdej chwili.
[22242][22263]/Do diabła.
[22265][22275]Co za ludzie.
[22277][22343]Trzech odłożyło słuchawkę a jeden kazał|poprosić mamę albo tatę do telefonu.
[22350][22368]Co?
[22370][22387]Andrea...
[22389][22404]Samolot...
[22406][22443]wystartował z Johannesburga.
[22490][22513]Nie, to zbyt dziwne.
[22515][22540]Gdzie idziesz?
[22542][22583]Pojadę do mieszkania mojego brata.|Odźwierny na pewno mnie wpuści.
[22585][22608]Na pewno znajdę coś w jego komputerze.
[22610][22623]Muszę wiedzieć czy wyleciał dzisiaj.
[22625][22642]Andrea, powinnyśmy zostać przy telefonie.
[22644][22668]Wrócę.
[22733][22757]Co tam się stało?
[22759][22777]Już mówiłem.|Musiałem za szybko wstać.
[22779][22802]Nie traktuj mnie jak głupka.
[22804][22829]No dobrze. Czasami mam z tym problem.
[22831][22845]Takie rzeczy mnie poruszają.
[22847][22891]Jak poradziłeś sobie|w szkole medycznej?
[22898][22913]Nie poradziłeś sobie|w szkole medycznej.
[22915][22950]Regularnie mdlałem na anatomii|jak tylko zobaczyłem krew.
[22952][22989]- Musiałem zrezygnować.|- Więc po co to robisz?
[22991][23024]Bo muszę to przezwyciężyć.|Nie chcę być słaby.
[23026][23053]Ten zawód nie jest dla każdego.|Nie masz czego się wstydzić.
[23055][23078]Jeżeli nie radzisz sobie z tym,|żaden z ciebie dla mnie pożytek.
[23080][23112]Ani dla pacjentów.|Muszę na tobie polegać.
[23114][23149]Muszę po prostu nauczyć się|nie zwracać na to uwagi.
[23151][23176]Musimy patrzeć na rzeczy,|których nie chcemy oglądać.
[23178][23216]Krew, wnętrzności,|czasami odcięte dłonie.
[23218][23244]Musisz się nauczyć patrzeć przez to.
[23246][23280]Musisz skupić całą uwagę|na cierpiącej osobie.
[23282][23303]Osobie, którą trzeba uratować.|Skup się na tym.
[23305][23309]Słyszysz to?
[23311][23350]/...samolot zmierza w kierunku|/wschodniego wybrzeża.
[23352][23392]/Na 95% rozbije się|/w hrabstwie Driscoll.
[23394][23444]/Samolot nie odpowiada|/wezwania kontrolerów lotu.
[23452][23478]Mamy informację, że w naszym|kierunku leci samolot.
[23480][23510]- Wiadomo kiedy tu dotrze?|/- Myślę, że nie wiedzą.
[23512][23529]Pilot powiedział, że są blisko.
[23531][23565]Mel, wyjdź na skwer.|Każ ludziom się schować.
[23567][23606]- Zaraz wracamy.|- Pośpiesz się.
[23619][23653]/Naprawa klimatyzatorów.
[23679][23713]Wracajcie do samochodu!
[24284][24293]Sprawdź czy są ranni.
[24295][24314]- Samolot się rozbił.|- Nic panu nie jest?
[24316][24362]- Wszystko w porządku.|- Proszę się schować.
[24377][24413]Ten samolot leciał z Johannesburga.|Na pokładzie był brat Andrei.
[24415][24424]Gdzie ona jest?
[24426][24445]Pojechała do miasta,|do jego mieszkania.
[24447][24476]Na pewno zaraz wróci. Za kilka minut|zamkną wszystkie mosty i tunele.
[24478][24495]Chodź. Zostań w środku.
[24497][24527]Uważaj na siebie.
[24564][24603]Pilny meldunek!|Tu Grandview-56.
[24605][24614]Mam kontakt wzrokowy.
[24616][24661]Samolot rozbił się około 2 km od|centrum w kierunku południowym.
[24663][24725]Udajemy się na miejsce katastrofy.|Odezwę się jak będziemy na miejscu.
[24736][24751]Mamy zadanie, rozumiesz?
[24753][24765]- Jesteś gotowy?|- Tak.
[24767][24790]Niczego nie będziesz sobie|udowadniał, dobrze?
[24792][24823]Dam radę. Obiecuję.
[25255][25281]Jechałam kiedy go zobaczyłam...
[25283][25330]Spadł tuż obok mnie.|Samochody były wszędzie.
[25337][25385]Jeżeli mój brat tam był,|nie mógł tego przeżyć.
[25419][25448]Powinniśmy gdzieś zadzwonić.
[25450][25469]Telefony nie działają.
[25471][25500]Nie ma sygnału.
[25504][25546]Sprawdzę mój.|Użyjemy mojej komórki.
[26094][26127]Wiem, że nas widzisz.
[26190][26212]/Ciąg dalszy nastąpi
[26214][26251]Tłumaczenie ze słuchu: RDfan :)
[26251][26260]{C:$aaccff}..:: Więcej seriali 120mb wraz z napisami ::..|..:: Najszybciej znajdziesz na ::..|..:: http://tvshow.yoyo.pl ::..|..:: (XviD asd) ::..
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
ZAklinaczka Duchów odc 16Zaklinaczka Duchów odc 8Zaklinaczka Duchów odc 10Zaklinaczka Duchów odc 7Zaklinaczka Duchów odc 17Zaklinaczka Duchów odc 18Zaklinaczka Duchów odc 13Zaklinaczka Duchów odc 9 napisy(1)Zaklinaczka Duchów odc 19Zaklinaczka Duchów odc 8 napisyZaklinaczka Duchów odc 14Zaklinaczka Duchów odc 20Zaklinaczka Duchów odc 9Zaklinaczka Duchów odc 11Zaklinaczka Duchów odc 15Zaklinaczka Duchów odc 12Zaklinaczka Duchów odc 22(odc 21) salsa verdeKuchnia francuska po prostu (odc 21) Wiatraczki z ciasta francuskiegowięcej podobnych podstron