{264}{413}{c:$FF66FF}Card Captor Sakura 16|Łowca Kart Sakura 16
{418}{502}{c:$0E983F} Mimo, iż chciałabym, nie mogę cię zobaczyć.
{513}{591}{c:$0E983F} Moje uczucia są takie samotne.
{597}{680}{c:$0E983F} Mimo, iż chciałabym, nie mogę ci powiedzieć.
{693}{773}{c:$0E983F} Straciłam swoją szansę.
{774}{862}{c:$0E983F} Jednak wciąż, | Jednak wciąż...
{870}{963}{c:$0E983F} Chcę rozpostrzeć me skrzydła wraz z tobą.
{970}{1008}{c:$0E983F} ... dzięki nim przemierzać niebo wraz z tobą...
{1019}{1132}{c:$0E983F} ... i mieć marzenia zgodne z twoimi.
{1142}{1168}{c:$0E983F} Teraz schwytam ciebie...
{1173}{1235}{c:$0E983F}... a ty chwyć mnie.
{1242}{1310}{c:$0E983F} Spójrz tu i powiedz, że mnie kochasz.
{1318}{1347}{c:$0E983F} Tak, miło cię znać...
{1350}{1412}{c:$0E983F} ... miło cię widzieć, wiem to.
{1421}{1461}{c:$0E983F} Pozwól, by moje uczucia doleciały do ciebie...
{1462}{1540}{c:$0E983F} ... prosto do twojego serca.
{1549}{1625}{c:$0E983F} Jestem zakochana!
{2440}{2470}Proszę.
{2494}{2523}Dziękuję.
{2545}{2617}Lepiej było schować koszyk do bagażnika.
{2645}{2684}Jest mały, nie zajmuje dużo miejsca.
{2685}{2739}Czy na pewno dobrze jedziemy?
{2740}{2796}Tak, jeszcze 9 km do celu.
{2797}{2854}Pierwszy raz jadę do domku letniskowego!
{2855}{2877}Ja tak samo.
{3021}{3161}{F:arial}Sakura i Tęcza Wspomnień.
{3185}{3271}Wybaczcie, że wtrąciłem się w waszą wycieczkę rodzinną.
{3277}{3323}To ja przepraszam, że wymusiłem na tobie...
{3322}{3359}...spędzenie z nami wakacji.
{3366}{3391}Ależ co pan opowiada...
{3398}{3475}Zresztą, w tym roku nie zadali nam wakacyjnej pracy domowej.
{3476}{3536}Szczęściarze.
{3548}{3622}Za to mi nawalili bardzo dużo!
{3641}{3723}I jak zwykle weźmiesz się za to pod koniec wakacji, nie?
{3750}{3852}Chciałbym niedługo odwiedzić twoją rodzinkę, Tsukishiro.
{3853}{3963}Nie dość, że często mi pomagasz, to jeszcze masz oko na Toyę.
{3982}{4038}Skoro o tym mowa, nie poznałem jeszcze twojej rodziny.
{4063}{4121}Mieszkam z dziadkami...
{4121}{4170}...a oni zazwyczaj kładą się spać i wstają wcześnie.
{4179}{4205}Skręć w lewo.
{4591}{4637}Nie mogę uwierzyć, że wynajęli nam takie wspaniałe miejsce.
{4638}{4661}Racja.
{4667}{4769}Właściciele tego domku zazwyczaj spędzają tu wakacje, |jednak w tym roku jadą nad morze.
{4856}{4963}Wybacz, że my nie mogliśmy pojechać nad morze.
{4976}{5021}Ale to miejsce też jest wspaniałe!
{5371}{5398}Tato!
{5399}{5448}Dziękuję, że nas tu przywiozłeś!
{5643}{5706}Spędzimy tu dwa dni, |włącznie z dniem dzisiejszym.
{5707}{5770}Strasznie się cieszę, mamo.
{6136}{6206}Ej! Czyżbyś zapomniała, że tam byłem!?
{6207}{6228}Wybacz!
{6229}{6284}Tylko, że ten pokój| bardzo mnie oczarował i...
{6312}{6354}Łoo, wypasiony.
{6355}{6428}A widzisz? Całkowicie mi odbiło i...
{6429}{6497}...zamierzałaś zrobić ze mnie naleśnik.
{6498}{6534}Przecież przeprosiłam.
{6533}{6570}Tym razem ci wybaczę.
{6571}{6662}Jako rewanż za me cierpienia| oczekuję pysznego deseru po obiedzie.
{6672}{6742}Kero, przecież możesz przeżyć bez jedzenia, nie?
{6750}{6767}No.
{6767}{6813}Ale słodyczy sobie nie odmówisz.
{6823}{6867}Każdy ma prawo do przyjemności.
{6867}{6971}Ty po prostu jesteś strasznym żarłokiem.
{6972}{7025}Dobra, mamy wodę i gaz.
{7026}{7079}Wspaniale. Może zrobisz zakupy?
{7100}{7144}Gdzieś się wybieracie?
{7145}{7210}Na zakupy. Jedziesz z nami?
{7227}{7278}Chyba, że wolisz pójść na spacer przed obiadem.
{7291}{7317}Chyba wybiorę spacer.
{7318}{7419}A właśnie, niedaleko widziałem całkiem niezłą posiadłość.
{7420}{7451}Tak? Gdzie?
{7461}{7503}Jak przekraczaliśmy most.
{7507}{7539}Pewnie w tym czasie spałaś.
{7540}{7565}Wcale nie!
{7657}{7693}Do zobaczenia!
{7834}{7880}Kero! Chodź na dwór!
{7885}{7914}Lecę!
{7933}{7956}Niedługo wrócę!
{8160}{8271}Po spędzeniu kilku godzin w torbie| miło wyjść na świeże powietrze!
{8272}{8294}No pewnie!
{8798}{8826}Ogromny!
{8944}{8974}Przypomina mi ogród Alicji.
{8979}{9000}Alicji?
{9016}{9075}{y:i}Alicja w Krainie Czarów.| Książka zawierała ilustracje.
{9078}{9133}Aa, ta angielska bajka.
{9142}{9173}Jesteś nieźle poinformowany, Kero.
{9174}{9215}Wiem bardzo dużo rzeczy.
{9342}{9382}Panienko.
{9421}{9446}Tutaj.
{9502}{9572}Czyżby piękna panienka się zgubiła?
{9638}{9689}Nie, właśnie jestem w drodze.
{9689}{9722}Dokąd?
{9722}{9764}Do domku letniskowego, tam.
{9765}{9848}Nie przypominam sobie, |by właściciele mieli córkę w panienki wieku.
{9849}{9917}My tylko wynajęliśmy ten domek na czas wakacji.
{9917}{9999}Aa, rozumiem...|Spieszy się panience?
{10056}{10105}Co panienka powie na filiżankę herbaty?
{10918}{10948}Proszę siadać.
{11137}{11158}Masz wprawę.
{11167}{11227}-Nauczyłeś się w pracy?|-No, w końcu pracuję w koreańskiej restauracji.
{11235}{11302}Zmieniasz prace jak rękawiczki...
{11313}{11350}Gotowe!
{11360}{11397}Smacznego.
{11398}{11447}Smacznego!
{11550}{11591}Jak było na spacerze?
{11600}{11624}Fajnie.
{11640}{11708}Poznałam miłego staruszka |mieszkającego w tamtym domu.
{11721}{11789}Powiedział, że odpoczywa tu podczas urlopu.
{11800}{11852}Poczęstował mnie herbatą.
{11857}{11915}Znając ciebie, pewnie ją wyplułaś, mam rację?
{11916}{11947}Wcale nie!
{11958}{11988}Smakowała ci ta herbata?
{11994}{12029}Tak, słodycze również!
{12040}{12122}Widzisz, jesteś strasznie łakoma.
{12182}{12275}I ten pan powiedział, że jeśli|będę miała ochotę, mogę go jutro odwiedzić.
{12296}{12323}Ależ proszę bardzo.
{12337}{12406}Dobrze jest zdobywać nowych przyjaciół.
{12406}{12426}Tak!
{12564}{12600}Słucham, tu Daidouji.
{12601}{12647}{y:i}Tomoyo! To ja, Sakura.
{12674}{12669}Sakurcia!
{12677}{12704}{y:i}Ej, a ja to co?
{12715}{12760}Ach, więc Kero jest z tobą?
{12771}{12831}Tak. |To miejsce jest niesamowite!
{12842}{12900}Szkoda, że nie mogłaś z nami pojechać, Tomoyo.
{12913}{12960}{y:i}Wraz z resztą członków kółka chóralnego |muszę się przygotować do międzynarodowych zawodów...
{12968}{13007}{y:i}Naprawdę mi przykro.
{13020}{13068}Co ty, nie przejmuj się.| I daj z siebie wszystko.
{13075}{13117}Będę ci kibicować.
{13126}{13157}{y:i}Dziękuję.
{13168}{13286}{y:i}Wiesz, w pobliżu znajduje się ogromna posiadłość,| w której mieszka przemiły staruszek...
{13287}{13381}{y:i}... u którego byłam w odwiedzinach.| Poczęstował mnie herbatą.
{13391}{13409}{y:i}Tomoyo?
{13413}{13465}Ah, przepraszam. I jak było?
{13473}{13489}{y:i}Fajnie!
{13490}{13547}{y:i}Zupełnie jak herbaciane przyjęcie, o którym czytałam w jakiejś książce!
{13553}{13616}{y:i}Powiedział, że mogę go jutro odwiedzić.
{13625}{13660}Wspaniale.
{13673}{13740}Opowiesz mi jak było.
{13740}{13797}{y:i}Jasne. Mój tato nie ma nic przeciwko tym odwiedzinom.
{13798}{13871}Nie mogę się doczekać twojego powrotu.
{13880}{13907}{y:i}No. Do zobaczenia.
{13908}{13932}{y:i}Miłych snów.
{13939}{14001}Dobranoc.
{14098}{14146}Jutro też odwiedzasz tego dziadka?
{14147}{14181}Tak.
{14182}{14236}Skombinuj mi jakieś słodycze!
{14247}{14298}Kero, ty naprawdę jesteś łakomczuchem.
{14316}{14356}Paszoł spać!
{14357}{14386}Dobra.
{14387}{14431}Branoc, miłych snów.
{14450}{14470}Wzajemnie.
{14507}{14637}Txt by Makro| [e-mail]
{14788}{14812}Wychodzę!
{14813}{14838}Sakura.
{14851}{14878}Upiekłem ciasteczka.
{14896}{14939}To prezent dla starszego pana.
{14940}{14965}Dzięki!
{14978}{15005}Pozdrów go ode mnie!
{15015}{15049}Jasne!
{15050}{15077}Już wychodzisz?
{15078}{15096}Tak.
{15098}{15121}Uważaj na siebie!
{15122}{15164}Jasne, dzięki!
{15410}{15432}Panienko.
{15475}{15505}Proszę wejść na górę.
{16082}{16144}Tędy.
{16170}{16234}Tędy...
{16576}{16604}Jak pięknie!
{16757}{16833}Dzień dobry. Dziękuję za zaproszenie.
{16862}{16926}Proszę się czuć jak u siebie w domu.
{17002}{17038}Czy to pokój dziecięcy?
{17043}{17065}Zgadza się.
{17071}{17099}Dla dziewczynki?
{17103}{17138}Jak panienka zgadła?
{17146}{17184}Bo jest bardzo słodki.
{17196}{17242}A gdzie ona jest?
{17248}{17269}Może byśmy się...
{17274}{17320}Już jej tu nie ma...
{17330}{17408}Niedawno odeszła do Nieba.
{17460}{17508}Przepraszam... Ja...
{17763}{17821}Ależ panienka nie ma za co przepraszać.
{17834}{17885}Proszę się uśmiechnąć.
{17934}{18039}Dziewczęta są piękne, gdy się uśmiechają.| Jak się panienka nazywa?
{18051}{18073}Sakura.
{18087}{18120}Sakura Kinomoto.
{18130}{18150}Kinomoto...?
{18167}{18206}Czy mogę panienkę nazywać po imieniu?
{18212}{18228}Oczywiście!
{18252}{18292}W takim razie... Sakuro.
{18299}{18379}Jeśli chcesz, możesz się tu bawić cały dzień.
{18410}{18433}Wspaniale!
{19221}{19253}Napijmy się herbaty.
{19278}{19329}{y:i}Kto przygotowuje herbatę?
{19339}{19382}{y:i}Czyżby mieszkał tu ktoś jeszcze?
{19383}{19516}Kiedy tu jesteś czuję się,| jakbym spędzał czas z moją wnuczką.
{19538}{19582}Wnuczką...? Właścicielką tamtego pokoju?
{19583}{19700}Chociaż nie była ona tak dobra| w tenisa jak ty, Sakura.
{19740}{19802}Właśnie, masz może ochotę na coś słodkiego?
{19803}{19849}O kurczę, zapomniałam!
{20067}{20080}Proszę.
{20084}{20115}To jest...?
{20119}{20183}P-prezent od mo-mojego t-taty.
{20290}{20316}Dziękuję.
{20481}{20541}Mój tato wspaniale gotuje, |więc zapewne są przepyszne.
{20685}{20730}Przyjechałaś tu z tatą?
{20733}{20747}Tak.
{20754}{20843}A jaki jest twój tato, Sakuro?
{20848}{20981}Jest przemiły, wspaniale gotuje, jest wykładowcą| na uniwersytecie, ponadto świetnie szyje.
{20983}{21037}Potrafi nawet szydełkować!
{21039}{21074}Ponadto...
{21076}{21159}Widać, że bardzo kochasz swojego tatę, Sakura.
{21169}{21196}Bardzo!
{21372}{21392}Naprawdę pyszne.
{21724}{21750}Martwisz się?
{21768}{21794}O Sakurę.
{22105}{22137}To też należało do twojej wnuczki?
{22144}{22201}To była jej ulubiona sukienka.
{22205}{22291}Pasuje ci.
{22546}{22587}Wyglądasz zupełnie jak ona...
{22588}{22634}Wyglądasz jak moja wnuczka.
{22686}{22747}Czy chciałabyś zatrzymać tą sukienkę?
{22755}{22776}Ależ nie mogę!
{22780}{22824}Proszę, zatrzymaj ją.
{22839}{22889}Jestem pewien, że moja wnuczka| byłaby szczęśliwa, gdybyś ją zatrzymała.
{22932}{22981}Naprawdę?
{23014}{23047}Oczywiście.
{23336}{23352}To jest...
{23353}{23402}Namalowała go moja wnuczka.
{23405}{23421}Tęcza?
{23422}{23552}Namalowała ją dla mnie,| ponieważ kochałem patrzeć na tęcze.
{23559}{23652}Z mojej werandy mam widok na piękne tęcze.
{23711}{23766}Jest bardzo delikatny.
{23767}{23837}Była delikatną dziewczyną.
{24083}{24130}Ten staruszek jest bardzo miły.
{24139}{24188}Ale wydaje się trochę samotny.
{24200}{24272}Zamierzasz dać mu coś w zamian za ten strój?
{24278}{24330}No... Sporo o tym myślałam...
{24333}{24443}Zważywszy, że ma taką wielką chatę,| dawanie jakiejś rzeczy mija się z celem...
{24446}{24537}Masz jakiś pomysł?
{24538}{24657}Znasz może jego hobby |albo wiesz, co lubi?
{24675}{24703}No tak, tęcze!
{24704}{24737}Miał w domu rysunek z tęczą!
{24738}{24772}Tęcze...
{24778}{24800}W takim razie...!
{25038}{25091}O, to znowu ty, Sakuro!
{25144}{25209}B-bo... dzisiaj wracam do domu.
{25212}{25254}Wielka szkoda.
{25257}{25290}Więc, cóż...
{25291}{25371}Chciałabym prosić o maleńką przysługę.
{25376}{25431}Kiedy odejdę, chciałabym|, by poszedł pan...
{25432}{25488}...do pokoju pana wnuczki i wyszedł na werandę.
{25490}{25521}Nie widzę w tym nic złego.
{25522}{25544}Więc proszę.
{25549}{25608}W porządku, spełnię twoją prośbę.
{25631}{25702}Wie pan, spędziłam z panem naprawdę miłe chwile.
{25708}{25780}I nawzajem.
{25817}{25831}Do widzenia.
{25836}{25876}Tak... do widzenia.
{25976}{26017}No i...
{26020}{26074}Jeśli chodzi o pana wnuczkę...
{26099}{26254}Jestem pewien, że jest teraz| we wspaniałym miejscu, razem z moją mamą.
{26276}{26317}Braciszek mi powiedział.
{26321}{26418}Że moja mama była szczęśliwa,| wychodząc za mojego tatę...
{26421}{26487}...dlatego teraz jest we wspaniałym miejscu.
{26491}{26627}Więc jestem pewna, że pana wnuczka| również jest w bardzo pięknym miejscu.
{26662}{26686}Na pewno.
{26694}{26795}Więc proszę, by pan na pewno poszedł na tą werandę.
{27063}{27145}To miejsce jest w porządku.
{27280}{27390}Deszczu, niech na niebie powstanie most| z siedmiu kolorów utworzony!
{27423}{27441}Deszczowa!
{28014}{28063}Deszcz?
{28710}{28788}{y:i}Dzadku... Dziadku!
{28849}{28910}{y:i}Dziadku, spójrz, tęcza!
{29300}{29325}Dziadku.
{29343}{29427}Wybacz, Sonomi, że wyciągnąłem cię| na wspólne wakacje...
{29543}{29621}Było fajnie, zupełnie jak zabawa w chowanego.
{29651}{29768}Przyrządzałam herbatę i przynosiłam słodycze,|a mimo to cały czas mijałam się z Sakurą.
{29771}{29863}Moja prawnuczka wyglądała na szczęśliwą.
{29881}{29934}Cieszę się, że ją poznałem.
{29942}{30014}Fujitaka Kinomoto wygląda na dobrego człowieka.
{30020}{30090}W końcu to jego wybrała Nadeshiko.
{30256}{30347}Sakura chciała mi pokazać tą tęczę...?
{30368}{30427}{F:Times New Roman}Nadeshiko Amamiya
{30451}{30546}Ale skąd wiedziała, że pojawi się tęcza?
{30640}{30688}Ciekawe, czy ją zobaczył.
{30690}{30768}Hej, ktoś stoi obok niego.
{30987}{31039}Gdzie żeś się podziewała?| Za chwilę wyjeżdżamy!
{31046}{31089}U tamtego staruszka!
{31130}{31148}Witaj z powrotem.
{31149}{31215}Przepraszam! Już biorę się za pakowanie!
{31218}{31255}Załatwiłaś już swoje sprawunki?
{31261}{31275}Tak!
{31280}{31336}Pożegnałam się z tym starszym panem!
{31368}{31412}Starszym panem, co?
{31417}{31477}Ale w każdym razie, czyj jest ten dom?
{31484}{31601}Jakiś czas temu, pewien mężczyzna |ze swoją wnuczką...
{31601}{31666}...spędzali tu każde wakacje,| odpoczywając od zgiełku miasta.
{32233}{32309}{c:$0E983F}Wyjdź choć raz na miasto...
{32310}{32405}{c:$0E983F}...jesteś zdesperowany samotnością, prawda?
{32406}{32504}{c:$0E983F}Utknąłeś w pętli smutku.
{32505}{32616}{c:$0E983F}I teraz masz więcej zmartwień.
{32617}{32662}{c:$0E983F}Tylko wyskocz na zewnątrz...
{32663}{32782}{c:$0E983F}Tu nie doświadczysz przykrości.
{32783}{32873}{c:$0E983F}Poznasz uroki naszej planety.
{32874}{33124}{c:$0E983F}A księżyc objawi się pięknym blaskiem.
{33124}{33218}{c:$0E983F}Nowy rodzaj pieśni miłosnej, alle-alleluja.
{33219}{33311}{c:$0E983F}Pośpiewaj z nami i poczuj tę miłość.
{33312}{33405}{c:$0E983F}Niezwykłe uczucie, każdego zwykłego dnia.
{33396}{33627}{c:$0E983F}Przecież jest tu ktoś, kogo zawsze musisz chronić.
{33711}{33826}{F:arial}Zostaw to Kerowi!
{33833}{33870}Elo, cześć i czołem!
{33878}{33910}Nie przejmujcie się letnimi upałami!
{33911}{34000}Na ochłodę zapodajemy właśnie| najbardziej odjazdowy, specjalny segmencik.
{34001}{34067}Chodzi oczywiście o "Zostaw to Kerowi!".
{34069}{34133}Gwarantuję przypływ energii| po obejrzeniu tego segmentu!
{34167}{34222}Dzisiaj daniem głównym jest Klucz Pieczęci.
{34227}{34293}Jest to obowiązkowy przedmiot Łowcy Kart.
{34296}{34355}Po wypowiedzeniu inkantacji |klucz zmienia się w coś w rodzaju różdżki...
{34360}{34417}...do rzucania zaklęć bądź łapania Kart Clow.
{34418}{34476}Sakura jest mistrzynią batuty...
{34478}{34535}Więc ma wprawę z tego rodzaju rzeczami.
{34538}{34567}Ale to każdy z was dobrze wie.
{34570}{34685}Ponadto, przy użyciu odpowiedniej Karty,| można na tym latać!
{34698}{34762}To nie lody was ochłodzą, to Kontrola Kero!
{34777}{34817}Oto klucz w najmniejszej postaci.
{34825}{34939}Dzięki tej postaci Sakura zawsze nosi go na szyi.
{34990}{35007}Podobało się?
{35008}{35073}Dzisiaj było niezwykle wnikliwie i szczegółowo, co nie?
{35074}{35134}Tego nie zobaczycie nawet w TVNie!
{35136}{35173}Szczęściarze z was!
{35174}{35214}Oczekujcie na następny segmencik!
{35215}{35273}Na razie!
{35296}{35320}W Następnym Odcinku
{35321}{35367}Morze, morze, morze, morze!!
{35371}{35418}Dzisiaj nasza klasa pojechała nad morze.
{35422}{35469}Można popływać, |Samemu przygotować przekąski...
{35470}{35524}... a w nocy urządzić bitwę na poduszki!
{35526}{35612}Ale najważniejszy jest test na odwagę!
{35634}{35680}Nienawidzę strasznych rzeczy!
{35703}{35807}Card Captor Sakura: Przerażający Test Na Odwagę Sakury.
{35814}{35908}Spotkajmy się w następnym epku - Wyzwolenie!