00:00:12:Card Captor Sakura - 08
00:00:18:{c:$11019F} Mimo, iż chciałabym, nie mogę cię zobaczyć.
00:00:22:{c:$11019F} Moje uczucia są takie samotne.
00:00:26:{c:$11019F} Mimo, iż chciałabym, nie mogę ci powiedzieć.
00:00:29:{c:$11019F} Straciłam swoją szansę.
00:00:33:{c:$11019F} Jednak wciąż, | Jednak wciąż...
00:00:37:{c:$11019F} Chcę rozprzestrzenić me skrzydła wraz z tobą...
00:00:41:{c:$11019F} ... przemierzać nimi niebo wraz z tobą...
00:00:43:{c:$11019F} ... i mieć marzenia zgodne z twoimi.
00:00:48:{c:$11019F} Teraz schwytam ciebie...
00:00:50:{c:$11019F}... a ty chwyć mnie.
00:00:52:{c:$11019F} Spójrz tu i powiedz, że mnie kochasz.
00:00:56:{c:$11019F} Tak, miło cię znać...
00:00:57:{c:$11019F} ... miło cię widzieć, wiem to.
00:01:00:{c:$11019F} Pozwól, by moje uczucia doleciały do ciebie...
00:01:02:{c:$11019F} ... prosto do twojego serca.
00:01:05:{c:$11019F} Jestem zakochana!
00:01:38:{y:i}Ten sen...| Pamiętam go...
00:01:50:{y:i}A to kto?
00:01:52:{y:i}To nie jestem ja!
00:02:07:Ej Sakura... co ty odwalasz?
00:02:10:Hej, Sakurka.
00:02:12:Sakurka...?
00:02:16:Sakurka...
00:02:22:Sakura, martwiłem się o ciebie, bo rzucałaś się po całym łóżku, jakbyś miała jakiś koszmar...
00:02:28:A, wybacz. | Miałam dziwny sen.
00:02:30:Dziwny sen?
00:02:33:Już go kiedyś śniłam...
00:02:35:Sen na Wieży Tokyo, późną nocą.
00:02:38:No i...
00:02:40:Chłopiec w chińskim ubranku.
00:02:43:Chińskie ubranie?
00:02:49:Aj, Toya!
00:02:51:Czyżbyś miała koszmar?
00:02:54:Wydawało mi się, że słyszałem...|Twój głos...
00:02:59:Braciszku...
00:03:02:Nic się nie stało.
00:03:04:Miałam jakiś dziwny sen, i tyle.
00:03:06:Ach tak...
00:03:09:Kwiczałaś jak jakiś potwór...
00:03:12:Coś ty powiedział?!
00:03:14:Jezu!|Rany, ramionka mi zdrętwiały...
00:03:19:Czego znowu!?
00:03:20:Pospiesz się, śniadanie gotowe.
00:03:31:{c:$11969F} Pojawia Się Rywal Sakury!
00:03:38:Kurde!
00:03:40:Nie jestem potworem!
00:03:42:Pogadajmy o twoim śnie.
00:03:45:Sakura, nawet jeśli twoja magiczna moc jest mała, to jednak ją masz...
00:03:48:Więc ten sen może mieć jakieś znaczenie...
00:03:51:Coś jak proroczy sen.
00:03:53:Jaśniej proszę.
00:03:55:Innymi słowy, możliwe, że ten chłopak...
00:03:57:... w importowanym z Chin ubranku i ty wkrótce się spotkacie.
00:04:07:Sakura! Bo się spóźnisz!
00:04:10:Idę!
00:04:16:Kurde, czekaj, czekaj!
00:04:19:Miłego dnia!
00:04:20:Nawzajem!
00:04:27:Mam cię!
00:04:28:Czekaj żesz!
00:04:30:Za bardzo się obżarłaś.
00:04:34:Ale...
00:04:36:O, Yuki.
00:04:47:Doberek!
00:04:57:Miałaś dzisiaj jakieś fajne sny?
00:04:59:Sny...?
00:05:00:To coś nie miewa dobrych snów.
00:05:02:Dziś jej wrzaski słyszałem nawet w swoim pokoju...
00:05:06:Darła się jak jakiś potwór.
00:05:08:Głupi brachol.
00:05:09:Miałaś jakiś straszny sen?
00:05:11:Nie... bardziej dziwny niż straszny.
00:05:14:Rozumiem...
00:05:17:Może miałaś jakiś proroczy sen...
00:05:21:{y:i}To samo mówił Kero...
00:05:26:Tak nawiasem mówiąc, sam miałem dziś proroczy sen.
00:05:30:Śniło mi się, że na śniadanie zjem pieczoną rybę.
00:05:34:No i rzeczywiście, miałem dzisiaj rybkę...
00:05:36:Byłem taki szczęśliwy, że dostałem sześć porcji ryżu!
00:05:43:Jesteś dzisiaj wesolutka, Sakura.
00:05:47:Jechałam do szkoły z Yukito.
00:05:50:No tak, wspaniale.
00:05:53:A, patrz co dostałam.
00:05:57:Narazie.
00:06:04:Ten Tsukishiro zawsze nosi ze sobą jedzenie, nieprawdaż?
00:06:08:Rzeczywiście. Widocznie jest łakomczuszkiem.
00:06:11:To wspaniale, że tak dobrze się trzyma.
00:06:14:No!
00:06:15:Doberek!
00:06:16:Witaj, Rika.
00:06:18:Witam.
00:06:20:Sprawdzam obecność.
00:06:30:Wszyscy obecni.
00:06:45:Dziś przedstawię wam nowego ucznia!
00:06:49:Możesz wejść!
00:06:51:W tym roku dużo studentów przeniosło się do naszej szkoły.
00:07:30:Sakura, zauważyłaś jak się na ciebie gapi?
00:07:35:Shaoran Li.| Przybył z Hong Kongu.
00:07:38:Bądźcie dla niego mili.
00:07:40:Twoje miejsce... zobaczmy...
00:07:43:Usiądź w ławce za panną Kinomoto.
00:08:04:Tam jest twoje miejsce. Usiądź, proszę...
00:08:20:{y:i}W...W...wyczuwam nienawiść...
00:08:30:Może wtedy twe serce zabije mocniej...
00:08:32:... lub poczujesz coś, czego nie opiszą słowa...
00:08:36:{y:i}C... co jest?
00:08:38:{y:i}Pierwszy raz gościa widzę!
00:08:41:{y:i}Czemu? Czemu? Czemu, się pytam?!
00:08:54:Zaraz padnę...
00:08:58:Chodź na słówko...
00:09:03:No.. teges... O co chodzi?
00:09:08:Imperatorzy królujący bogom, bóstwa strzegące każdej strony świata.
00:09:10:Metalu, drewna, wody, ognia, ziemi, grzmotu, wiatru, błyskawicy.
00:09:14:Imperatorzy królujący bogom, bóstwa strzegące każdej strony świata.
00:09:17: Metalu, drewna, wody, ognia, ziemi, grzmotu, wiatru, błyskawicy..
00:09:20:Smugo błyskawicy, odpowiedz na me wezwanie!
00:09:35:Wiedziałem!
00:09:36:Masz przy sobie Karty Clow!
00:09:41:S...Skąd ty...
00:09:43:Ten kompas służy do odszukiwania Kart Clow!
00:09:49:Oddaj mi je!
00:09:50:Co...?
00:09:54:Karty Clow!
00:09:55:Nie mogę!| Obiecałam Kerowi...
00:10:00:... że zbiorę wszystkie karty!
00:10:03:Kero...?
00:10:04:Kerberos!? Besta Pieczęci?!
00:10:07:Znasz go?
00:10:08:Jeśli Kerberos jest w pobliżu
00:10:10:... czemu zlecił takiemu dzieciakowi zbieranie Kart...?
00:10:14:Kero... nie ma na tyle mocy, by odzyskać swą prawdziwą formę... dlatego..
00:10:19:Symbolem Kerberosa jest Słońce.
00:10:22:Panuje nad "ogniem" i "ziemią".
00:10:25:Nie masz tych Kart?
00:10:27:N...nie...
00:10:28:Jak długo jesteś łowcą kart?
00:10:31:Od... kwietnia.
00:10:35:Zbierasz je od 2 miesięcy...|I dalej nie masz wszystkich?!
00:10:41:To prawda...
00:10:44:Ale skąd ty wiesz o Kartach Clow?!
00:10:47:Nie powinno to cię interesować!
00:10:48:Zamierzam zdobyć resztę kart.
00:10:50:A ty oddaj mi swoje!
00:10:54:Nie!
00:10:55:Nie oddam ich!
00:10:56:Skoro obiecałam Kerowi...
00:10:58:A więc...Masz je w kieszeni.
00:11:03:Sakura?
00:11:06:Sakura!
00:11:08:Oddaj mi je.| Nie!
00:11:10:Hej, ty gówniarzu...
00:11:11:Co robisz mojej młodszej siostrzyczce?!
00:11:13:Braciszek?!
00:11:18:Sakura, w porządku?
00:11:21:Tak...| Ale mój braciszek...
00:11:31:Nie widziałem jeszcze takiej pozy...
00:11:33:Czyżby jakaś chińska sztuka walki?
00:11:45:Napisy by makrunia :*
00:11:57:Hej, mieli je tam!
00:12:00:Mieli tam nikuman!||{c:$11969F}* Gotowany chleb nafaszerowany mięsem*
00:12:03:Masz.
00:12:04:Yuki...
00:12:05:Mieli je w tej małej kawiarence.
00:12:06:Mieli też chleb o smaku pizzy i o smaku curry...
00:12:08:Czy wszyscy są głodni?| Mam pięć porcji.
00:12:11:P...poproszę.
00:12:12:Zobaczmy...1,2,3,4,5.| Wspaniale!
00:12:22:Masz, nikuman.
00:12:27:No masz.
00:12:40:C... co to niby miało być?!
00:12:55:To ja już idę.
00:12:56:Dobra! Do zobaczenia!
00:12:57:Do jutra!
00:13:01:Chwilkę... do domu Riki jest w inną stronę!
00:13:05:Bo ona idzie teraz kupić prezent.
00:13:09:Dzisiaj jego urodziny....
00:13:11:Kogo?
00:13:12:Jej ukochanego.
00:13:15:Wygląda na to, że jej ukochany jest od niej starszy.
00:13:19:Sakura, pójdź w jej ślady i zdobądź serce ukochanej osoby!
00:13:29:Pytałaś Kera o tego chińskiego bubka?
00:13:33:Jeszcze nie... Dzwoniłam do domu, ale nie odbierał.
00:13:37:Rano Kero zawsze ma dobry humorek...
00:13:39:... ale z niego taki śpioch że potrafi przespać cały dzień...
00:13:44:To rzeczywiście w jego stylu.
00:13:53:Byskawice?
00:13:54:Może to tylko przejściowa burza?
00:13:58:Tu możemy ją przeczekać.
00:14:10:Hej... nie pada.
00:14:45:Kero!
00:14:46:Kero!!
00:14:49:Kurde, Kero, nie rób jaj tylko wstawaj!
00:14:51:Miałam dzisiaj bardzo dziwne przygody!
00:14:55:Kero!!
00:15:01:Li Shaoran?
00:15:06:Prawdopodobnie jest z klanu Li.
00:15:09:Klan Li?
00:15:10:Mój mistrz, Clow Reed, miał matkę Brytyjkę i ojca Chińczyka.
00:15:15:Więc, większość jego umiejętności magicznych są mieszanką magii zachodu i wschodu.
00:15:21:Na przykład, krąg wytwarzany przez ciebie podczas łapania Kart ma znaki Chińskie i Angielskie.
00:15:25:Magia, którą ty dysponujesz, została stworzona przez Reed'a Clow'a.
00:15:30:Starożytna magia uśpiona przez setki lat...
00:15:33:... gdy jest przez kogoś wywołana, będzie mieć niezmierzoną siłę, jeśli jej posiadacz...
00:15:37:...podejmuje właściwe kroki i spełni wszystkie obietnice.
00:15:40:Jednak, stworzyć nową magię potrafią tylko
00:15:44:...specjalni filozofowie, których mało istnieje na tym świecie.
00:15:49:Więc ten Clow musiał być niezwykły.
00:15:52:Cóż, miał on jednak sporo problemów...
00:15:55:Problemów?
00:15:56:A tam, nieważne.
00:15:57:Więc ten Li pochodzi ze strony matki Clow'a.
00:16:01:Oczywiście, w Chinach było wiele filozofów.
00:16:04:Więc... ten chłopak...
00:16:05:Tak, jest dalekim krewnym Clow'a.
00:16:11:Podobno klan Li przeniósł się do Hong Kongu. To chyba prawda.
00:16:17:Więc będzie lepiej, jeśli oddam mu moje Karty?
00:16:22:Nie.
00:16:31:Ty jedyna, Sakuro, otworzyłaś księgę i przebudziłaś mnie...
00:16:34:Przy pierwszym spotkaniu powiedziałem ci, że ta księga była zapieczętowana...
00:16:38:... i tylko osoba z choćby najmniejszym przejawem magicznych zdolności mogła ją otworzyć.
00:16:42:A to oznacza, że tylko ty, Sakuro, masz prawo używać tych Kart!
00:16:46:A ich przynależność do ciebie jest na nich naznaczona twoim imieniem.
00:16:51:Sakura, to ty jesteś właścicielem tych Kart.
00:17:02:Tak, słucham?
00:17:03:{y:i}Sakura?
00:17:04:Tomoyo!
00:17:05:{y:i}Niebo... popatrz na niebo!
00:17:12:No, widzę, Tomoyo!
00:17:15:Zupełnie jak wtedy w parku!
00:17:22:Lepiej, żeby nie walnął cię piorun...
00:17:24:Strój wykonany jest całkowicie z taśmy izolacyjnej, więc porażenie ci nie grozi.
00:17:27:A ten dzwoneczek?
00:17:28:Nie martw się, też jest izolatorem.
00:17:31:Jednakże, dlaczego kot?!
00:17:34:Bo kotki są słodkie!
00:17:49:To Błyskawica!
00:17:50:Wygląda na groźnego przeciwnika.
00:17:53:Latająca!
00:18:00:Sakurcia taka dostojna!
00:18:01:Ten gościu o którym mówiłaś...
00:18:03:Mówiłaś, że miał kompas?
00:18:05:Tak. Miał jakieś dziwne wzorki, wyglądał jak skupisko listów czy coś.
00:18:08:Clow mówił, że oddał kompas matce.
00:18:12:Ta je! Ten chłopak na pewno tu przylezie, gdy wyczuje Błyskawicę!
00:18:16:Złapmy tą kartę, zanim ten szczeniak tu przybędzie!
00:18:19:Dobra! Zrobię, co w mojej mocy!
00:18:32:Jak mam go zapieczętować w karcie?
00:18:33:Musimy go przywrócić do pierwotnej formy...
00:18:36:Pierowtnej formy?
00:18:37:Nadchodzi!
00:18:41:Skoczna!
00:18:56:Ale jaka jest pierwotna forma Błyskawicy?
00:18:59:Błyskawica w rzeczywistości jest...
00:19:01:Nawet tego nie wiesz?
00:19:05:Li!
00:19:10:Boże gromu, odpowiedz na me wezwanie!
00:19:30:Zupełnie jak we śnie?
00:19:42:Wygląda przerażająco!
00:19:44:Złapiesz Błyskawicę, jeśli przywrócisz jej kształt bestii!
00:19:47:Nie wiedziałaś?!
00:19:50:Właśnie zamierzałem to wyjaśnić!
00:19:58:Kretyno! Nie zwyciężysz Błyskawicy przy pomocy Wietrznej!
00:20:02:Ale wszystkie moje karty złapałam dzięki niej...
00:20:07:Byłem w zachodniej Japonii wystarczająco długo... i idiotę wybaczę...
00:20:10:Ale "kretyna" nie zniesę!
00:20:19:Masz Mroczną kartę?
00:20:21:Tak.
00:20:22:Wporzo.
00:20:25:Wietrzne płatki, odpowiedzcie na me wezwanie!
00:20:38:Teraz!
00:20:40:Mroczna!
00:21:01:A teraz wracaj tam, skąd przybyłeś!
00:21:03:Karta Clow!
00:21:16:Więc na tym polega pieczętowanie...
00:21:18:Ale ty serio nie masz o niczym pojęcia, racja?
00:21:22:Hej! Nie wymagaj niemożliwego!
00:21:24:Sakura krótko jest łowcą kart!
00:21:27:A to żółte to co to jest?
00:21:28:To Kero.
00:21:29:Że co?
00:21:31:Więc to jest Kerberos, Bestia Pieczęci?
00:21:37:Najsliniejsza Bestia, o złotych oczach...
00:21:40:... to ten pluszak?
00:21:46:Kero!
00:21:55:w każdym razie, z twoją maluśką mocą niemożliwym jest zebranie wszystkich Kart!
00:22:05:Sakura, jesteś ranna?
00:22:10:Sakura?
00:22:26:{c:$D89024}Wyjdź choć raz na miasto...
00:22:30:{c:$D89024}...jesteś zdesperowany samotnością, prawda?
00:22:33:{c:$D89024}Utknąłeś w pętli smutku.
00:22:37:{c:$D89024}I teraz bardziej się o to martwisz.
00:22:42:{c:$D89024}Tylko wyskocz na zewnątrz...
00:22:44:{c:$D89024}Tu nie ma się o co martwić.
00:22:49:{c:$D89024}Tu Ziemia krąży od dawnych czasów.
00:22:53:{c:$D89024}Księżyc też na pewno jest.
00:22:57:{c:$D89024}Księżyc też na pewno jest.
00:23:03:{c:$D89024}Nowy rodzaj pieśni miłosnej, halle-halleluja.
00:23:07:{c:$D89024}Pośpiewaj z nami i zakochaj się.
00:23:11:{c:$D89024}Każdego zwykłego dnia, zwykłe uczucie.
00:23:15:{c:$D89024}Zawsze jest coś, co musisz chronić.
00:23:27:Zostaw to Kerowi!
00:23:32:Elo, cześć i czołem!
00:23:34:Dobrze się sprawowaliście, chłopcy i dziewczynki?
00:23:36:Znów nadszedł czas a "Zostaw to Kerowi"...
00:23:39:... czas spędzony ze mną, wypełniony energią i smakołykami!
00:23:42:A więc przejdźmy do rzeczy.
00:23:46:Oto siódmy strój bojowy.
00:23:50:Pamiętacie je wszystkie?
00:23:53:Co do tego stroju.
00:23:55:Niezaprzeczalnie słodki, z ogonkiem, dzwonkiem etc. wygląd zbliżony do fartuszka.
00:23:59:Ale, nawet jeśli nie wygląda, kostium wykonano głównie z taśmy izolacyjnej.
00:24:04:Tomoyo wybrała ten dziwny materiał na kostium...
00:24:06:... by ochronić Sakurę przed wrogiem, rozumiecie?
00:24:08:Pędź! Pędź! Kontrola Kero!
00:24:12:Wielka kokarda na biodrze.
00:24:13:Jakby co, to ona nie przewodzi prądu.
00:24:16:Te uszy są słodkie, ale do moich się nie umywają, nie?
00:24:21:To tyle na dzisiaj.
00:24:22:Sakurę czeka jeszcze wiele kostiumów.
00:24:25:Ciekawe, jak będą wyglądać.
00:24:27:Zapewne ich wygląd będzie przyszłościowy, ale jakoś mnie to nie cieszy.
00:24:30:Narazie!
00:23:34:W następnym odcinku
00:24:36:Nasza trójka, Rika, Tomoyo i ja, robimy zakupy u jubilera.
00:24:39:Mają tu cudowne ozdoby, i nie wiem, którą mam wybrać.
00:24:44:Jednak, od czasu, gdy Rika założyła tą broszkę...
00:24:49:Co robić?!
00:24:51:Card Captor Sakura: "Sakura i Tajemnicza Broszka"
00:24:55:Spotkajmy się w następnym epku - Wyzowlenie!