00:00:12:Card Captor Sakura - 09
00:00:18:{c:$11019F} Mimo, iż chciałabym, nie mogę cię zobaczyć.
00:00:22:{c:$11019F} Moje uczucia są takie samotne.
00:00:26:{c:$11019F} Mimo, iż chciałabym, nie mogę ci powiedzieć.
00:00:29:{c:$11019F} Straciłam swoją szansę.
00:00:33:{c:$11019F} Jednak wciąż, | Jednak wciąż...
00:00:37:{c:$11019F} Chcę rozprzestrzenić me skrzydła wraz z tobą...
00:00:41:{c:$11019F} ... przemierzać nimi niebo wraz z tobą...
00:00:43:{c:$11019F} ... i mieć marzenia zgodne z twoimi.
00:00:48:{c:$11019F} Teraz schwytam ciebie...
00:00:50:{c:$11019F}... a ty chwyć mnie.
00:00:52:{c:$11019F} Spójrz tu i powiedz, że mnie kochasz.
00:00:56:{c:$11019F} Tak, miło cię znać...
00:00:57:{c:$11019F} ... miło cię widzieć, wiem to.
00:01:00:{c:$11019F} Pozwól, by moje uczucia doleciały do ciebie...
00:01:02:{c:$11019F} ... prosto do twojego serca.
00:01:05:{c:$11019F} Jestem zakochana!
00:01:22:{c:$11969F}Sakura i Tajemnicza Broszka
00:01:28:Doberek!| Cześć!
00:01:48:Witaj!
00:01:50:Cześć, Tomoyo.
00:01:53:Coś smutna dzisiaj jesteś, Sakura.
00:01:55:Nie wyspałaś się?
00:01:57:N...No tak.
00:02:00:Martwisz się o wydarzenia z ostatniej nocy?
00:02:06:{y:i}Boże gromu, odpowiedz na me wezwanie!
00:02:15:{y:i}Złapiesz Błyskawicę, jeśli przywrócisz jej kształt bestii!
00:02:18:{y:i}Nie wiedziałaś?!
00:02:25:{y:i}Kretynko! Nie zwyciężysz Błyskawicy przy pomocy Wietrznej!
00:02:34:Jednakże w końcu złapałaś Błyskawicę.
00:02:37:I jako jedyna dobrze spełniasz obowiązki łowcy kart, Sakuro.
00:02:44:Ale wiesz, to nie o to chodzi...
00:02:52:{y:i}Więc na tym polega pieczętowanie...
00:02:54:{y:i}Ale ty serio nie masz o niczym pojęcia, racja?
00:02:58:{y:i}w każdym razie, z twoją maluśką mocą niemożliwym jest zebranie wszystkich Kart!
00:03:08:Przecież gdyby nie rady Li'ego, nie dałabym sobie rady.
00:03:16:Dzień dobry!
00:03:17:Cześć.
00:03:19:Ta, cześć....
00:03:20:Witaj, Sakura.
00:03:23:Się masz, Rika...
00:03:36:Na poprawienie humoru...
00:03:39:Rika...
00:03:42:Dziękuję!
00:03:48:{y:i} Rika jest taka dojrzała, taka miła...|Jest wspaniała.
00:04:13:E, wiesz...
00:04:15:Dzięki za wczoraj...
00:04:20:Dałeś mi wiele wartościowych rad w związku z łapaniem Kart...
00:04:25:Przekazałem ci to, co powinnaś wiedzieć by złapać wszystkie Karty.
00:04:32:I wiesz... twoje wczorajsze ubrania były zarąbiste, Li.
00:04:36:Taka jest moda w Hong Kongu?
00:04:39:Wiesz... W moim śnie widziałam chłopca w takim samym ubraniu!
00:04:45:Nieźle się zdziwiłam...
00:04:49:Te ubrania mogą nosić tylko członkowie klanu Li.
00:04:52:Niemożlie, żebyś wcześniej znała ich wygląd.
00:04:54:Nie, żebym znała, tylko mi się przyśniły...
00:04:58:Więc masz na tyle mocy by w snach ujrzeć przyszłość...
00:05:05:Eee...
00:05:06:Li!
00:05:07:Yamazaki.
00:05:09:Wiem, że ledwo przeniosłeś się do naszej szkoły, ale w tym tygodniu będziesz dyżurnym.
00:05:12:Dyżurnym?
00:05:14:Do obowiązków dyżurnego należy...
00:05:16:... wycieranie tablicy, pilnowanie porządku...
00:05:20:...śpiewanie podczas przerwy, zabawianie młodszych tańcem...
00:05:23:Masz dużo obowiązków.
00:05:25:To są obowiązki dyżurnego w Japonii?
00:05:28:Tak.
00:05:30:Czy dyżurny ma obowiązek zabawiać młodszych tańcem?
00:05:33:Jasne, że nie.
00:05:34:To zacznijmy od tablicy.
00:05:44:Kiedy skończysz, musisz zaśpiewać.
00:05:47:Dobra...
00:06:03:{y:i} Sakura!
00:06:10:{y:i} Kim jesteś?
00:06:12:{y:i} Kim jesteś?
00:06:14:Kinomoto!
00:06:20:Nie wyspałaś się w nocy czy co?
00:06:21:A... no...tego...
00:06:24:A więc dzisiaj w nocy masz się porządnie wyspać.
00:06:28:Sesje egzaminacyjne z gospodarstwa domowego są skończone.
00:06:30:No, tyle na dzisiaj.
00:06:33:Do widzenia!
00:06:34:Nie zapomnijcie o pracy domowej!
00:06:35:Sie wie!
00:06:38:Do widzenia!
00:06:39:Uważajcie!
00:06:42:{y:i} Znowu ten sen...
00:06:54:Co się stało?
00:06:55:A, nic.
00:07:09:To musi być stresujące, siedzieć przed Li'm.
00:07:15:Sakura...| Masz wolne popołudnie?
00:07:17:Tak, dzisiaj mogę zrobić obiad później.
00:07:21:Tatko ma dodatkową pracę w szkole, a Toya będzie w pracy.
00:07:25:Rika wspomniała, że znalazła fajny sklepik.
00:07:28:Idziesz z nami?
00:07:34:Dziękuję.
00:07:37:Cały czas próbowałaś mnie pocieszyć, prawda?
00:07:43:Dziękuję.
00:07:44:Po prostu chcę spędzić z tobą jak najwięcej czasu, Sakura.
00:08:00:Fajnie, że chcesz iść do domu, ale najpierw musisz spełnić swoje obowiązki.
00:08:03:A no tak...
00:08:12:Jesteśmy.
00:08:36:Lubisz takie sklepy, Sakura?
00:08:39:No!
00:08:43:Mają tu wspaniałe rzeczy!
00:08:48:Wybacz, że wyciągnęłam cię z nami na miasto.
00:08:51:Ale Sakura była dzisiaj taka smutna...
00:08:54:Ależ nic się nie stało.| Też się o nią martwiłam.
00:09:02:Jakie śliczne!
00:09:03:Naprawdę śliczne!
00:09:08:Sakura, jestem pewna, że to by ci pasowało.
00:09:13:Chciałabym go kupić, ale...
00:09:20:Więc kupisz?
00:09:22:Tak. Najwyżej poświęcę kieszonkowe
00:09:27:Tylko że nie będę miała już na przekąski.
00:09:33:Więc ja wezmę to.
00:09:34:To też jest śliczne.
00:09:36:Już dawno chciałam kupić sobie broszkę.
00:09:40:to ja wezmę to.
00:09:44:Spinka w formie broszki. Jak zręcznie.
00:09:46:Będziesz wyglądać w niej świetnie, Rika.
00:10:00:Kero, dopóki goście nie wyjdą, nie możesz złazić na dół.
00:10:03:Wiem przecież, wiem.
00:10:13:Pomóc w czymś?
00:10:15:Nie, dzięki. Proszę, usiądź.
00:10:21:Wybacz że sprawiamy ci kłopot. W końcu musisz jeszcze zrobić obiad.
00:10:24:Toya i tatko spóźnią się dzisiaj.
00:10:28:Naleję herbaty.
00:10:38:Dzięki.
00:10:45:Rany, wygląda super.
00:10:48:To robota mojego taty. No to wcinamy.
00:10:53:Smacznego!
00:10:56:Pychota!
00:10:58:Twój tato nieźle gotuje.
00:11:08:To jest naprawdę słodkie.
00:11:11:To był naprawdę słodki sklepik.
00:11:13:Następnym razem zaprosimy Naoko i Chiharu.
00:11:16:Jasne!
00:11:18:Wyglądasz świetnie!
00:11:20:Takie rzeczy ci pasują, bo jesteś ładna i mądra, Rikuś.
00:11:29:Rika?
00:11:42:Rika?!
00:12:04:Napisy by Makro :*
00:12:10:Rika!
00:12:34:Sakura!
00:12:36:Co jest, co jest?| Śmierdzi mi tu Kartą Clow...!
00:12:42:HEJ! Miałyście budyń i nie zostawiłyście mi ani ociupińki?!
00:12:46:Nieważne! Sakura...!
00:12:51:Rika!
00:12:53:Rika!!
00:12:57:Sakura!
00:12:59:Coś z Riką...
00:13:07:Przecież to...
00:13:11:Karta Szermierz!
00:13:13:Jak to możliwe, że Rika posługuje się mieczem? Przecież nie miała żadnych lekcji...!
00:13:17:Karta Szermierz wpływa na ludzi, czyniąc z nich mistrzów fechtunku.
00:13:23:A ta dziewczyna zdecydowanie jest pod jej wpływem!
00:13:26:Mówisz poważnie?!
00:13:28:Uważaj!
00:13:41:Kluczu, który skrywasz mocy Ciemności!
00:13:44:Ukaż przede mną swą prawdziwą moc!
00:13:47:Ja Sakura, na mocy kontraktu, wzywam cię!
00:13:49:Wyzwolenie!
00:14:07:Skoczka!
00:14:14:Nie będzie ci do śmiechu, jak cię trafi tym mieczem!
00:14:17:Cała siła Karty Szermierz przechodzi na posiadacza miecza!
00:14:20:Przemawianie do niej, by przestała atakować...
00:14:23:... nic nie da, więc się nie wysilaj...
00:14:34:Potrafi przeciąć nawet kamienie.
00:14:37:Przecież nie zaatakuję Riki!
00:14:40:Więc pozostaje ci zwiać!
00:14:41:Ale, ale...|Nie zostawię Riki w tym stanie!
00:14:50:Li!
00:14:51:Słabeusz.
00:14:59:Nie rób tego!
00:15:02:Co ty wyprawiasz!? |Sakura!
00:15:12:Wszystko w porządku?
00:15:13:Jasne, ale Rika...
00:15:16:Przez ciebie o mało nie zginęliśmy!
00:15:18:Nie waż się tknąć Riki!
00:15:24:Byłoby dobrze, gdyby ta dziewczyna upuściła miecz, choćby na kilka sekund...
00:15:30:Sakura!
00:15:31:Co się stało?
00:15:32:Zajmij się Tomoyo i Li'im!
00:15:39:Ot idiotka...
00:15:42:Po prostu stul pysk i patrz!
00:15:50:Ukaż swoją silniejszą postać!
00:15:54:Iluzja!
00:16:22:Nauczyciel...
00:16:24:Sakura! Teraz!!
00:16:38:A teraz wróć tam skąd przybyłeś!
00:16:39:Karta Clow!
00:16:54:Super!
00:16:55:Znowu się udało!
00:17:02:Rika!
00:17:03:Rika!!
00:17:04:Po prostu zemdlała.
00:17:08:Ale Sakura samodzielnie zdołała zapieczętować Kartę!
00:17:12:Karta Szermierz jest jedną z najłatwiejszych...
00:17:14:... Kart do zapieczętowania.
00:17:16:Że niby co?
00:17:20:Kero!
00:17:21:Sakura, słychać czyjeś kroki...!
00:17:26:Ktoś idzie!
00:17:27:Kero! Won do mojego pokoju!
00:17:34:Dobry wieczorek! Jest Toya?
00:17:36:Przyszedłem oddać pożyczone CD.
00:17:42:Co się stało?
00:18:03:Wszystko w porządku?
00:18:14:{y:i}Biblioteka
00:18:27:Rika.
00:18:29:Sakura.
00:18:30:Wybacz, że wczoraj tak niespodziewanie zemdlałam...
00:18:35:... jednak to dziwne, że nie pamiętam nic od momentu włożenia tej broszki.
00:18:43:Masz!
00:18:50:Mam otworzyć?
00:18:58:Przecież ona jest twoja, Sakura...
00:19:00:Chciałam znaleźć podobną do twojej poprzedniej broszki... Ale nie mogłam znaleźć.
00:19:07:Więc...
00:19:08:Nie przejmuj się. To moja wina, że ją zgubiłam.
00:19:11:Jendakże chciałabym, byś ją przyjęła, Riko.
00:19:18:{y:i}Nie mogę jej zwrócić tamtej broszki, bo obecnie jest w Karcie...
00:19:22:{y:i}Ale nie mogę jej tego powiedzieć...
00:19:25:{y:i}Nawet nie mam jak jej tego wyjaśnić!
00:19:29:Dziękuję. Będę się nią opiekować.
00:19:36:{y:i}Zauwawszy, że jestem zmieszana o nic nie pytała...
00:19:40:{y:i}Naprawdę jest miła i dojrzała.
00:19:21:Dzień dobry, psorze!
00:19:53:Dzień dobry.
00:20:00:Że co?!
00:20:02:Ten kurdupel kręcił się koło naszego domu?!
00:20:04:Zanim zdołał coś zrobić wrócił do siebie.
00:20:07:Chyba powinienem go zbić...
00:20:12:Masz zamiar traktować tak każdego chłopaka, który zbliży się do Sakury?
00:20:17:Oprócz mnie nie potrzebuje nikogo.
00:20:20:Ty naprawdę masz kompleks siostry.
00:20:23:Przymknij się!
00:20:35:Już powinna tu być.
00:20:38:Czemu Sakura chciała się spotkać?
00:20:40:Chyba chce ci coś dać.
00:20:43:Za przyprowadzenie cię tutaj przejęła mój obowiązek upichcenia obiadu.
00:20:47:Cóż za złośliwość...
00:20:57:TY!
00:20:59:Przepraszam za spóźnienie!
00:21:03:Sakura, jaką masz sprawę?
00:21:06:A...
00:21:08:Chciałam ci podziękować za wczorajszą pomoc przy opiece nad Riką.
00:21:13:To w ramach podziękowań...
00:21:17:Poważnie? Dzięki.
00:21:20:Super, czekoladki!
00:21:22:Uwielbiam słodycze!
00:21:25:Wyglądają wspaniale!| Ale nie trzeba było, to nic takiego.
00:21:30:Czekaj!
00:21:33:T...to...
00:21:35:To dla mnie?
00:21:42:Dzięki!
00:21:45:Co dostałeś?
00:21:46:Czekoladę. Chcesz kawałek, Toya?
00:21:49:Sakura!
00:21:51:T... Tomoyo.
00:21:53:Niestety nie mogłam nagrać wczorajszej walki z Kartą...
00:21:57:Ale w zamian nagrał epizodzik: "Sakura wręcza podarunek".
00:22:01:Wygląda na to, że Li też interesuje się Yukito.
00:22:06:Wygląda na to, że nie będzie twoim rywalem tylko w łapaniu Kart, ale i w miłości!
00:22:25:{c:$D89024}Wyjdź choć raz na miasto...
00:22:28:{c:$D89024}...jesteś zdesperowany samotnością, prawda?
00:22:32:{c:$D89024}Utknąłeś w pętli smutku.
00:22:36:{c:$D89024}I teraz bardziej się o to martwisz.
00:22:41:{c:$D89024}Tylko wyskocz na zewnątrz...
00:22:43:{c:$D89024}Tu nie ma się o co martwić.
00:22:47:{c:$D89024}Tu Ziemia krąży od dawnych czasów.
00:22:51:{c:$D89024}Księżyc też na pewno jest.
00:22:55:{c:$D89024}Księżyc też na pewno jest.
00:23:02:{c:$D89024}Nowy rodzaj pieśni miłosnej, halle-halleluja.
00:23:06:{c:$D89024}Pośpiewaj z nami i zakochaj się.
00:23:10:{c:$D89024}Każdego zwykłego dnia, zwykłe uczucie.
00:23:14:{c:$D89024}Zawsze jest coś, co musisz chronić.
00:23:27:Zostaw to Kerowi!
00:23:32:Elo, cześć i czołem!
00:23:34:Oto nadszedł czas na "Zostaw to Kerowi"...
00:23:37:...gdzie panuje atmosferka miłości i pokoju!
00:23:40:Dzisiaj przedstawię wam...
00:23:42:... strój rywala Sakury, Li Shaoran'a.
00:23:45:To jego strój bojowy.
00:23:47:Jak widzicie jestem bardzo miły, że poświęcam mój czas na przedstawienie ubrania tego bachora
00:23:52:Ten bachor ma te ciuszki w czasie łapania kart.
00:23:56:Jednakże, te ciuchy mogą nosić tylko członkowie Klanu Li.
00:23:57:Cóż, nie ukrywam, że stroje Sakurci są atrakcyjniejsze.
00:24:00:Ale ma dosyć ładny fason, góruje kolor zielony,
00:24:02:Jest również czapeczka do kompletu...
00:24:04:...a te klejnoty niewątpliwie dodają jej uroku.
00:24:06:Ta, super, super, super i ogólnie zajebiście.
00:24:08:Otrzyjcie łzy! Kontrola Kero!
00:24:11:Ten dzieciak, walcząc z kartami posługuje się tym mieczem.
00:24:15:Kończy mi się czas, więc idę odpocząć!!
00:24:20:Fajna lekcja?
00:24:21:Nawet takie bachory posiadają fajne akcesoria.
00:24:25:Jednak jestem fajnym gościem!| Jestem zarąbisty!
00:24:29:Narazie!
00:24:33:W Następnym Odcinku
00:24:35:Narszcie, zaczął się wyczekiwany przeze mnie festiwal sportowy.
00:24:37:Yukito przyszedł mnie dopingować, przez co chyba zaraz się rozpłynę!
00:24:42:Ale skąd się wzięły te płatki kwiatów?
00:24:46:Jak tak dalej pójdzie, cała szkoła będzie zasypana płatkami!
00:24:50:Card Captor Sakura: "Sakura i Kwiecisty Festiwal Sportu"
00:24:54:Spotkajmy się w następnym epku - Wyzwolenie!