00:00:12:Card Captor Sakura - 07
00:00:19:{c:$11019F} Mimo, iż chciałabym, nie mogę cię zobaczyć.
00:00:23:{c:$11019F} Moje uczucia są takie samotne.
00:00:27:{c:$11019F} Mimo, iż chciałabym, nie mogę ci powiedzieć.
00:00:30:{c:$11019F} Straciłam swoją szansę.
00:00:34:{c:$11019F} Jednak wciąż, | Jednak wciąż...
00:00:38:{c:$11019F} Chcę rozprzestrzenić me skrzydła wraz z tobą...
00:00:42:{c:$11019F} ... przemierzać nimi niebo wraz z tobą...
00:00:44:{c:$11019F} ... i mieć marzenia zgodne z twoimi.
00:00:49:{c:$11019F} Teraz schwytam ciebie...
00:00:51:{c:$11019F}... a ty chwyć mnie.
00:00:53:{c:$11019F} Spójrz tu i powiedz, że mnie kochasz.
00:00:57:{c:$11019F} Tak, miło cię znać...
00:00:58:{c:$11019F} ... miło cię widzieć, wiem to.
00:01:01:{c:$11019F} Pozwól, by moje uczucia doleciały do ciebie...
00:01:03:{c:$11019F} ... prosto do twojego serca.
00:01:06:{c:$11019F} Jestem zakochana!
00:02:14:{c:$11969F} Pierwsza kradzież Sakury.
00:02:24:Jeszcze nie...?
00:02:26:Jeszcze troszeczkę... |wytrzymaj jeszcze minutkę!
00:02:29:Chyba nie wytrzymam...
00:02:31:Skończone!
00:02:34:Jak wyszło? Pokaż.
00:02:36:Patrz.
00:02:38:Żarty se robisz? To mam być ja?
00:02:40:Tak. Czyż ten rysunek nie jest słodki?
00:02:42:Przecież moja twarz jest bardziej sexy.
00:02:45:Tak myślisz?
00:02:46:Według mnie wygląda jak ty.
00:02:48:Wcale nie! Przyjrzyj się uważnie!
00:02:52:Patrz, moje oczy są piękne, duże, i te moje piękne rzęsy!
00:02:58:A moje cudne nóżki takie szczupłe...
00:03:00:Sakura! Obiad!
00:03:02:Idę!
00:03:04:H-H-Hej!
00:03:06:Powinnaś wysłuchać do końca to, co inni ci chcą powiedzieć!
00:03:09:Później.
00:03:13:Matko, nie wytrzymam...
00:03:16:To mam być ja...?
00:03:19:Nie wybaczę...
00:03:23:Wygląda pysznie!
00:03:24:Co robiłaś w swoim pokoju?
00:03:26:Rysowałam.
00:03:28:Idę jutro do muzeum na kurs rysunku z moją klasą.
00:03:31:Więc idziesz nabrać wprawy.
00:03:33:Nom.
00:03:34:Zapewne będziesz hałasować.
00:03:38:N-no b-bo...|Bez gadania nie mogę się skupić na rysowaniu.
00:03:42:Jak będziesz hałasować w muzeum to cię wywalą.
00:03:46:Co ty pleciesz!
00:03:47:Jednakże, nie powinnaś przeszkadzać zwiedzającym.
00:03:52:Naprawdę mnie wywalą?
00:03:54:Nie sądzę, ale...
00:04:01:Jestem kustoszem tego muzeum.
00:04:04:Model do waszego obrazu możecie wybrać z tych, znajdujących się na tym piętrze...
00:04:06:Tomoyo, to naprawdę ciche miejsce.
00:04:10:Tak, można się tu zrelaksować.
00:04:12:M-masz rację.
00:04:14:Ci, którzy chcą malować na dziedzińcu niech pójdą za mną.
00:04:18:Co wybierasz, Tomoyo?
00:04:20:Pomyślałam, że zostanę tutaj i namaluję tą rzeźbę.
00:04:23:Może będziemy malować ją razem?
00:04:31:Grupa Chiharu wyszła.
00:04:34:Malowanie dziedzińca jest lepsze?
00:04:37:No co ty... Zabierzmy się za rysowanie.| Dobra.
00:04:46:Rany!
00:04:49:Przepraszam.
00:04:52:Jezu, ale z Kera...!| Dopisek: Tak wyglądam, ślepaku!
00:05:02:Skończyłam.
00:05:03:A ty, Tomoyo?
00:05:07:N... niezwykłe..
00:05:12:Tomoyo, może wyjdziemy na chwilkę na zewnątrz?
00:05:15:Najpierw chciałabym skończyć rysunek.
00:05:17:To ja się trochę przejdę.
00:05:28:Kurde, jak tu się wydostać na zewnątrz.
00:05:31:Hej, co ty wyprawiasz?!
00:05:32:Puszczaj!
00:05:33:Puszczaj, mówię!
00:05:34:Dlaczego chciałeś zniszczyć ten obraz?
00:05:37:Nigdy nie zniszczyłbym obrazu!
00:05:39:A więc co to jest?
00:05:41:To obraz mojego ojca!
00:05:43:Namalował go dla mnie...
00:05:45:... ale ktoś go zniszczył, domalowując tą kobietę!
00:05:50:To niemożliwe...
00:05:52:Stój!
00:05:54:Żesz ty!
00:06:19:Stój spokojnie!
00:06:22:A teraz chodź tu.
00:06:30:"Uśmiech"... autorstwa Tenkai Tachibany...
00:06:40:Sakura.
00:06:43:Musimy już wracać.
00:06:47:Klasa 2 B| Yuuki Tachibana
00:06:52:Obraz w muzeum poruszał się?
00:06:55:Tak, w tym czasie nie słyszałam żadnego dźwięku...
00:06:59:Trwało tylko chwilę...
00:07:01:Czy to może być...
00:07:03:Klątwa pechowego artysty, zmarłego śmiercią tragiczną...
00:07:09:Ten obraz na pewno jest przeklęty! | I...
00:07:12:Był aż taki straszny?
00:07:14:Właściwie, z wyglądu nie był straszny.
00:07:17:Jesteś bardzo wrażliwa, jeśli chodzi o duchy, Sakura.
00:07:21:A nie sądzisz, że t raczej...?
00:07:26:Karta Clow!
00:07:30:Chodźmy po nią razem.
00:07:44:Sakura?
00:07:47:Wieczorek.
00:07:49:Yukito...
00:07:52:Co ty tu robisz tak późno?
00:07:54:Aa... no wiesz...
00:07:58:Chciałam se na księżyc popatrzeć...
00:08:05:Można też zobaczyć wiele gwiazd.
00:08:08:Toya w domu?
00:08:09:T...tak jasne.
00:08:12:Tylko błagam, nic nie mów mojemu bratu...
00:08:16:Twoja sypialnia jest na drugim piętrze, prawda?
00:08:19:Więc jakim cudem mogłem cię dzisiaj zobaczyć...
00:08:24:Yukito...
00:08:26:Tylko nie wracaj zbyt późno.
00:08:29:Dobra!
00:08:39:Raz zmartwiona, raz szczęśliwa... nie rozumiem tej dziewczyny.
00:08:43:A jeśli pomyślał, ze jestem złą dziewczynką...
00:08:46:Ale martwił się o mnie...
00:08:49:Jednakże...
00:08:50:Jednak, jednak...
00:08:52:Masz schiza.
00:08:53:Szybciej, Tomoyo czeka.
00:08:56:Yukito...
00:08:58:Milcząca?
00:09:00:Wywołuje wokół siebie ciszę?
00:09:03:Tia.
00:09:04:Milcząca nienawidzi wysokich dźwięków.
00:09:07:To wyjaśnia, dlaczego ulokowała się w muzeum.
00:09:11:A jakie ta karta ma moce?
00:09:13:Tego popołudnia sprawiła, że wszystkie odgłosy zniknęły.
00:09:16:To nie wszystko.
00:09:18:Jeśli wywoła ciszę, to nie tylko dźwięk zniknie, ale również...
00:09:22:Również, co?
00:09:24:Nie jestem pewien.
00:09:27:I ty nazywasz siebie Bestią Pieczęci?
00:09:29:Nie mówiła dużo o sobie, więc nie jestem pewien co do jej umiejętności.
00:09:35:Sakura, przebierz się!
00:09:39:Znowu to samo...
00:09:49:Nadzwyczaj prosty...
00:09:52:No jasne. Jako złodziej nie możesz rzucać się w oczy.
00:09:56:Przecież nie zamierzam niczego kraść...
00:09:59:Ale włamujesz się do muzeum, i to z obstawą.
00:10:03:I stosownie się ubrałaś.
00:10:06:Co to?
00:10:07:Dokładny plan muzeum, głównie miejsca gdzie przebywają ochroniarze.
00:10:10:Niezłe! Skąd to masz?
00:10:12:Po wycieczce wróciłam do muzeum i pożyczyłam jeden egzemplarz.
00:10:18:Według planu, ochroniarze...
00:10:21:... rozpoczną inspekcję za godzinę.
00:10:24:Mamy mało czasu.
00:10:28:Nastawię alarm 5 minut przed rozpoczęciem inspekcji.
00:10:32:Misję czas zacząć!
00:11:00:Co on robi?
00:11:03:Podejrzane.
00:11:04:A my co niby robimy?
00:11:07:Na pewno chce ukraść jakiś obraz.
00:11:10:Więc to złodziej?
00:11:11:No i co zrobimy?| Nie możemy pozwolić mu odejść.
00:11:14:Po prostu go wystraszmy.
00:11:16:Do czego zmierzasz?
00:11:18:Patrz.
00:11:23:Napisy by makrunia :*
00:11:34:Kim ty, do diabła, jesteś?
00:11:39:Co, do cholery, tu robisz?| Wypierdzielaj synku, ale już!
00:11:44:A t...ty to kto?
00:11:45:Wiem, że gdzieś tu jesteś!
00:11:47:Ale uparciuch.... nie ucieka.
00:11:50:Hej, ale ten głos...
00:11:51:Jakby dziecięcy.
00:11:52:Pozostaje nam jedno.
00:11:54:Tak.| Wyłaź!
00:11:56:Dobra, cwaniaku, słuchaj.
00:11 :58:Jestem aniołem, strzegącym tego miejsca. Natychmiast stąd spadaj.
00:12:02:J...Jak to, aniołem?
00:12:04:To pewnie ty zniszczyłeś tamten obraz!
00:12:07:On tu chyba idzie.
00:12:08:To wbrew naszemu planowi...
00:12:11:N... nie ruszaj się stamtąd...
00:12:26:A więc to jednak dziecko.
00:12:28:To ten chłopak...
00:12:30:Znasz go?
00:12:32:To jego wczoraj spotkałam...
00:12:35:Ruszcie tyłki i mi pomóżcie!
00:12:45:Chyba się budzi.
00:12:48:Wszystko w porządku?
00:12:54:Nie krzycz.
00:12:56:To tylko maskotka.
00:12:58:Ale... wcześniej...
00:13:00:Po prostu użyłam brzuchomówstwa.
00:13:02:Wybacz, że wzięłam cię za złodzieja.
00:13:05:Jaka dziwna mordka. Nic dziwnego, że się przestraszyłem.
00:13:10:Nie jestem złodziejem.
00:13:12:A co wy tu robicie?
00:13:15:Jeśli to wy zniszczyłyście obraz, to nie ręcze za siebie!
00:13:17:To nie nasza sprawka.
00:13:19:Jesteśmy porządnymi złodziejkami. Nie niszczymy dzieł sztuki.
00:13:24:Złodziejki? Więc...
00:13:25:T... to nie tak. Po prostu przyszłam tu po coś, co zgubiłam.
00:13:28:Więc co ma znaczyć to ubranie?
00:13:31:No wiesz, to...
00:13:32:Eee... teges...
00:13:34:To jej hobby.
00:13:36:Skoro nie zniszczyłyście obrazu, to w porządku.
00:13:39:Wybaczcie, spieszę się.
00:13:41:Yuuki, czekaj!
00:13:45:Skąd znasz moje imię?
00:13:50:Musiało się urwać...
00:13:52:Yuuki, czy naprawdę chciałeś podrzeć ten obraz?
00:13:55:Jasne, że nie!
00:13:57:Chciałem go tylko naprawić!
00:14:01:Namalował go mój tata.
00:14:03:Malarz Tenkai Tachibana to mój ojciec.
00:14:06:Znam pana Tenkai. Namalował wiele wspaniałych obrazów.
00:14:12:Ale jakiś rok temu...
00:14:18:Ostatniej jesieni...| Zmarł z powodu ciężkiej choroby...
00:14:24:Ten obraz namalował latem...
00:14:26:Podczas ostatnich wakacji, na których był z nami...
00:14:31:Powiedział wtedy, że chciałby namalować mnie na tle plaży...
00:14:35:... i że to będzie jego najlepszy obraz.
00:14:39:Mama powiedziała potem, że to rzeczywiście jego najlepsze dzieło.
00:14:43:Ale...
00:14:44:Ktoś zbezcześcił ten obraz...
00:14:47:Obraz przypominający nasze ostatnie, wspólne wakacje z ojcem!
00:14:53:To okropne! Wiem co czujesz...
00:14:55:Gdy odkryłam, że ktoś nabazgrał na moim rysunku, byłam wściekła jak diabli!
00:15:00:Pomożemy ci, Yuuki.
00:15:03:Nie potrzebuję pomocy.
00:15:04:Sam potrafię to zrobić.
00:15:06:Co?!
00:15:07:Gdy ludzie chcą ci pom...
00:15:10:B...Brzuchomówstwo. Widzisz?
00:15:12:Nie mów tak, działajmy razem.
00:15:15:Zajmij się sobą.
00:15:16:I nie wchodź mi w drogę.
00:15:19:Nie lubię tego bachora.
00:15:21:Straciłyśmy dużo czasu.
00:15;23:Pospieszmy się.
00:15:32:Nie mogę użyć magii przy Yuukim.
00:15:34:Jego już chyba nic nie zdziwi.
00:15:36:Więc, ja go zajmę rozmową, a ty w tym czasie...
00:15:46:To ten obraz?
00:15:48:Nie ma wątpliwości - to Milcząca.
00:15:51:Farba jest jeszcze świeża.
00:15:54:Wygląda mi to na farbę olejną, zdołam ją zetrzeć, jeśli będę delikatny.
00:15:57:Znasz się na tym.
00:15:58:Chcę pójść w ślady ojca i zostać malarzem.
00:16:01:Na pewno ci się uda.
00:16:06:Ale, Yuuki... Chyba trudno cokolwiek zmieniać w olejnym obrazie.
00:16:11:Czy nie lepiej zostawić to pracownikom muzeum?
00:16:13:Nie pozwolę na to ludziom takim, jak oni!
00:16:16:Ale czy to na pewno w porządku?
00:16:17:Poradzę sobie!| Sam dokonam przeróbki!
00:16:24:Nie podnoś głosu, bo zjawią się ochroniarze...
00:16:42:Zaraz... Dziedziniec?
00:16:46:Znowu to samo.
00:16:48:Gdy podchodzę bliżej to tego obrazu, nagle pojawiam się na dziedzińcu.
00:16:52:To pewnie ta moc Milczącej.
00:16:54:Więc, jeśli hałasujesz, odsyła cię na zewnątrz?
00:16:58:Dobrze, że nie zrobiła tego popołudniu.
00:17:01:Wierzycie w to?
00:17:03:Gdyby to był duch, to nie powinien reagować na mnie w środku dnia.
00:17:07:I co mam teraz zrobić?
00:17:08:Duch?
00:17:13:Hej, Yuuki.
00:17:15:Wiesz, myślę, że to wszystko miało miejsce dlatego, że zbytnio hałasujemy.
00:17:19:Więc, jeśli będziemy cicho, może nie zareaguje.
00:17:23:Więc, wystarczy tylko nic nie mówić?
00:17:26:No właśnie.
00:17:26:Jednak, jeśli to duch to nie zdołam go zdrapać.
00:17:26:To może wrócisz do domu?
00:17:30:Nie, idąc tamtędy wejdziemy do środka. |Chodźmy.
00:17:40:Nawet jeśli użyjesz przy nim magii, możemy powiedzieć, że to sprawka ducha.
00:17:52:Niemożliwe...|Chyba nie zareaguje...
00:18:11:Cisza!!
00:18:14:Nie mamy dużo czasu.
00:18:32:Cholera!
00:18:34:To było tylko kichnięcie...
00:18:35:W tym wypadku nie możesz nawet wypowiedzieć zaklęcia...
00:18:38:Ciekawe, jak mamy to zrobić.
00:18:52:Sam to zrobię.
00:18:44:Czekaj, Yuuki!
00:18:45:Ochroniarze zaczną zaraz inspekcję.
00:18:47:Nie złapiemy Milczącej, jeśli same zostaniemy złapane.
00:18:54:Kim jesteś?!
00:18:56:Natychmiast się zatrzymaj!
00:19:02:Złapał go!
00:19:03:Tu też jest niebezpiecznie.
00:19:05:Schowajmy się.
00:19:07:Pomóżmy mu.
00:19:09:Puszczaj! Puszczaj! |To znowu ty, dzieciaku!
00:09:12:Co mogę zrobić?
00:19:16:Wiem!
00:19:23:Mroczne stworzenie, ukaż się w swej formie!
00:19:27:Cieniu!
00:19:43:Puszczaj żesz! | Stój spokojnie!
00:19:46:A teraz...
00:19:50:C... czekaj!
00:19:52:Super!
00:19:53:Jesteś niezawodna.
00:19:55:Zostało nam jeszcze jedno...
00:19:57:A teraz wracaj tam... Zaraz...
00:20:01:Proszę.|Oo, dzięki
00:20:04:A teraz wracaj tam, skąd przybyłeś!
00:20:08:Karta Clow!
00:20:26:Skuces!
00:20:27:Sie wie.
00:20:32:Gdzie on się podział?
00:20:34:Rany...
00:20:36:Przecież to...!
00:20:42:Rany boskie!| Obraz się zmienił!
00:20:47:No i żem skwasił.
00:20:49:Złapał mnie ten głupek.
00:20:52:Mylisz się. Popatrz.
00:21:11:{y:i} Wygląda jak kiedyś, tato...
00:21:14:A więc jesteś dziewczyną.
00:21:15:Wybacz, że wzięłam cię za chłopaka, Yuuki.
00:21:18:Nie... to ja powinnam przeprosić.
00:21:20:Masz bardzo ładne i zadbane włosy. Prawda?
00:21:28:Uważaj na siebie!
00:21:29:Żegnaj!
00:21:30:Dziękuje za wszystko!
00:21:33:Naprawdę, dziękuje!
00:21:36:Narazie!
00:21:39:Yuuki... był on... znaczy ona... bardzo oddana swojemu ojcu.
00:21:45:Tak.
00:21:46:Dziecko pałające do rodzica nieskończoną miłością... piękna historia.
00:21:49:Kero, jesteś zajebisty!
00:21:51:I jaki gustowny.
00:21:54:Misja zakończona. Już niedługo zdobędziemy wszystkie karty.
00:21:58:Przy okazji, jak wpadłaś na to, by użyć karty Cienia?
00:22:01:Przypomniałam sobie twoje mroczne dzieło, Kero.
00:22:03:Więc to wszystko dzięki mnie!
00:22:12:Czuję Kartę Clow..
00:22:27:{c:$D89024}Wyjdź choć raz na miasto...
00:22:31:{c:$D89024}...jesteś zdesperowany samotnością, prawda?
00:22:34:{c:$D89024}Utknąłeś w pętli smutku.
00:22:38:{c:$D89024}I teraz bardziej się o to martwisz.
00:22:43:{c:$D89024}Tylko wyskocz na zewnątrz...
00:22:45:{c:$D89024}Tu nie ma się o co martwić.
00:22:50:{c:$D89024}Tu Ziemia krąży od dawnych czasów.
00:22:54:{c:$D89024}Księżyc też na pewno jest.
00:22:57:{c:$D89024}Księżyc też na pewno jest.
00:23:04:{c:$D89024}Nowy rodzaj pieśni miłosnej, halle-halleluja.
00:23:08:{c:$D89024}Pośpiewaj z nami i zakochaj się.
00:23:12:{c:$D89024}Każdego zwykłego dnia, zwykłe uczucie.
00:23:16:{c:$D89024}Zawsze jest coś, co musisz chronić.
00:23:28:Zostaw to Kerowi!
00:23:33:Elo, cześć i czołem!
00:23:35:Oglądaliście, jak dotąd, wszystkie epki?
00:23:37:Proszę, oglądajcie!!
00:23:38:Czas na sepcjalik, z odświeżoną nazwą, "Zostaw to Kerowi",
00:23:41:... czyli odkrywanie tajemnic w Card Captor Sakurze!
00:23:43:A dzisiaj pogadamy o...
00:23:48:Kolejnym stroju bojowym.
00:23:54:Ten kostium różni się od innych...
00:23:57:... głównie tym, że jest bez jakichkolwiek udziwnień.
00:23:59:Spodenki dają bardzo krzykliwy wygląd. Bardzo dobrze.
00:24:02:Według Tomoyo, złodziej strasznie się nalata.
00:24:05:Nie, żeby Sakura się nalatała, ale wygląda bardzo podejrzanie.
00:24:09:Nie płaczcie, bo oto Kontrola Kero!
00:24:13:To zegarek Tomoyo.
00:24:14:Jest różowy i słodziutki, nieprawdaż?
00:24:17:Ma wiele przydatnych funkcji, takich jak alarm czy stoper!
00:24:21:To wszystko, co dziś przygotowałem.
00:24:24:Wydaje mi się, że kostiumy Sakury są coraz lepsze.
00:24:28:Przyglądajcie się uważne każdemu kostiumowi!
00:24:31:Narazie!
00:24:35:W Następnym Odcinku
00:24:37:W mojej klasie pojawił się nowy uczeń, prosto z Hong Kongu.
00:24:40:Ale wobec mnie jest strasznie niegrzeczny.
00:24:43:D....Dlaczego?
00:24:45:Wygląda na to, że wie o mojej misji związanej z Kartami Clow.
00:24:48:I zamierza odebrać mi moje zebrane karty!
00:24:52:Card Captor Sakura: "Pojawia Się Rywal Sakury!"
00:24:56:Spotkajmy się w następnym epku - Wyzwolenie!