{266}{427}Card Captor Sakura 12| Łowca Kart Sakura 12
{432}{514}{c:$11019F} Mimo, iż chciałabym, nie mogę cię zobaczyć.
{516}{605}{c:$11019F} Moje uczucia są takie samotne.
{609}{693}{c:$11019F} Mimo, iż chciałabym, nie mogę ci powiedzieć.
{699}{781}{c:$11019F} Straciłam swoją szansę.
{785}{872}{c:$11019F} Jednak wciąż, | Jednak wciąż...
{880}{976}{c:$11019F} Chcę rozprzestrzenić me skrzydła wraz z tobą.
{977}{1017}{c:$11019F} ... przemierzać nimi niebo wraz z tobą...
{1019}{1147}{c:$11019F} ... i mieć marzenia zgodne z twoimi.
{1148}{1182}{c:$11019F} Teraz schwytam ciebie...
{1183}{1248}{c:$11019F}... a ty chwyć mnie.
{1249}{1325}{c:$11019F} Spójrz tu i powiedz, że mnie kochasz.
{1328}{1359}{c:$11019F} Tak, miło cię znać...
{1361}{1428}{c:$11019F} ... miło cię widzieć, wiem to.
{1429}{1470}{c:$11019F} Pozwól, by moje uczucia doleciały do ciebie...
{1475}{1554}{c:$11019F} ... prosto do twojego serca.
{1556}{1633}{c:$11019F} Jestem zakochana!
{1953}{2108}{c:$11969F}Niekończący Się Dzień Sakury
{2220}{2438}Wszystkie zgromadzone tu przedmioty są jedynie replikami. W rzeczywistości...
{2439}{2550}{y:i}W szkole podstawowej Tomoeda co jakiś czas mamy specjalne klasowe zebrania...
{2551}{2664}{y:i}... podczas których jeden z rodziców rozmawia o swojej pracy.
{2726}{2846}A teraz, kto wie, jakiej wielkości były piramidy?
{2847}{2971}{y:i}Tak, dzisiaj kolej mojego taty. Mój tato pracuje jako wykładowca na uniwersytecie.
{2975}{3077}{y:i}Szczerze mówiąc, po raz pierwszy biorę udział w wykładzie mojego taty.
{3078}{3233}Nie wiedziałam, że archeologia może byc taka zabawna.
{3305}{3375}Piramida króla Kufu w Gizie...
{3376}{3444}...jest najwyższą dotychczas odkrytą piramidą.
{3445}{3577}Budowa tej piramidy zajęła około 40 lat.
{3592}{3660}Prawdopodobnie, do zbudowania tej piramidy użyto 2,700,000 kamieni...
{3661}{3740}Twój tato jest niesamowity, Sakura.
{3819}{3911}Hmm? Wydawało mi się, że mam jeszcze 10 minut...
{4134}{4230}{y:i}Zawsze chciałam, by lekcje trwały jak najkrócej...
{4231}{4305}{y:i}Wydawało się, że dzwonek nigdy nie zadzwoni...
{4306}{4386}{y:i}...ale przy wykładach dzwonki zawsze dzwonią za wcześnie.
{4423}{4483}Czy to prawda, że faraon potrafił rzucać klątwy?
{4484}{4534}Hmm... niezłe pytanie.
{4535}{4657}Ale ludzie, którzy brali udział w plądrowaniu królewskich grobowców zostali przeklęci, prawda?
{4662}{4778}Ale wiesz, nie wszystkie piramidy służyły jako grobowce.
{4789}{4931}Jeden z władców Egiptu nakazał wybudować sobie pięć piramid.
{4932}{4957}Pięć?!
{4956}{4986}Nie sądzisz, że to dziwne?
{4987}{5032}Żeby mieć pięć grobów.
{5033}{5136}Ale, oczywiście, wiele piramid służy jako grobowce.
{5142}{5196}Więc po co tak właściwe je budowano?
{5197}{5251}Widzę, że bardzo się tym interesujesz.
{5252}{5272}Tak.
{5273}{5349}Jakbyś kiedyś chciał, mógłbyś mnie odwiedzić.
{5356}{5408}Mam w domu wiele interesujących artefaktów.
{5415}{5438}Serio?
{5439}{5467}Oczywiście.
{5520}{5595}Pan Kinomoto jest wspaniałym człowiekiem.
{5596}{5636}Kinomoto...
{5637}{5656}Kinomoto?!
{5657}{5680}Nom.
{5681}{5731}Nie skojarzyłeś tego nazwiska, Li?
{5732}{5780}To ojciec Sakury.
{5969}{6041}O co mu chodzi tym razem...?
{6169}{6220}Mam nadzieję, że wszyscy zrozumieli o czym mówiłem.
{6221}{6295}Na pewno. To było łatwe do zrozumienia, i takie interesujące!
{6324}{6354}Uff... ulżyło mi.
{6365}{6421}Przy okazji, co chcesz dzisiaj na obiad?
{6422}{6516}Hmm? A czy dzisiaj nie powinien gotować Toya?
{6532}{6610}Toya ma jutro egzaminy, więc go zastąpię.
{6611}{6661}Rozumiem... więc...
{6693}{6767}Co, koniec przerwy?
{6788}{6870}Przerwy zawsze są za krótkie.
{6883}{6924}No, to zmykaj to klasy.
{6925}{6965}Taa...
{7217}{7300}Dlaczego Sakury jeszcze nie ma?
{7301}{7377}Małe dzieci powinny już spać!
{7378}{7426}Udało się!
{7633}{7686}Powodzenia na egzaminie...
{7686}{7731}Masz żarełko.
{7897}{7925}Co jest?
{7968}{8008}O, Sakurcia!
{8009}{8073}N-No bo... N-Nikuman...
{8074}{8132}O, nocne przekąski. Dzięks.
{8133}{8174}Yuki, zgłodniałeś, prawda?
{8715}{8214}Dzięki, Sakura.
{8215}{8263}Już późno, zmiataj do wyrka.
{8266}{8286}Dobranoc.
{8287}{8331}D-Dobranoc.
{8411}{8459}Zdołałam wykrztusić tylko "nikuman"...
{8461}{8509}Idź spać. |Gaszę światło.
{8530}{8569}Cóż, branocka.
{8570}{8617}Branoc.
{8655}{8699}No, jutro walka finałowa.
{8700}{8749}Cóż, to była zacięta walka.
{8750}{8894}Jednakże, Yukito jest tuż za ścianą...| To takie ekscytujące...
{8931}{9023}Kero, ale ty przecież dopiero dzisiaj zacząłeś tą grę...
{9024}{9101}No cóż, miałem nadzieję przejść ją całą w ciągu jednego dnia.
{9105}{9164}Popsujesz sobie wzrok!
{9826}{9925}Co z tym dzwonem? |Żeby dzwonić tak późno?
{9968}{10050}Czy to nie przypadkiem dzwon ze szkoły Sakury?
{10051}{10095}To dziwne.
{10096}{10162}Przecież to nie jest normalne, żeby dzwonił tak późno.
{10163}{10260}Wydawało mi się, że zazwyczaj dzwonił o 17.00.
{10261}{10307}Czyżby się zepsuł?
{10308}{10422}Ale on przecież nigdy się nie psuł.
{10697}{10720}Spóźnię się!
{10721}{10808}Łoj, nie wyspałem się tej nocki...
{10809}{10912}No, to czas na finał. |Jezu, mam dzisiaj sprawdzian z muzyki!
{10913}{10960}Bywaj, Keruś!
{10984}{11062}Powodzenia na sprawdzianie!
{11063}{11090}A teraz...
{11093}{11170}Aaaa! Moje sejwy przepadły! BRAK DANYCH
{11172}{11190}BRAK DANYCH
{11366}{11404}Umiesz to grać?
{11405}{11478}Nie potrafię opanować tego wysokiego DO.
{11479}{11554}Poradzisz sobie, Sakura. Zawsze udaje ci się podczas występu.
{11555}{11589}Tak myślisz?
{11590}{11615}Tak.
{11651}{11692}Za mało ćwiczyłam!
{11693}{11745}Powinnaś się zrelaksować.
{11808}{11873}Dziękuję... Teraz pani Kinomoto.
{11874}{11901}Tak!
{11945}{12001}Sakura.
{12300}{12379}{y:i}Tu się jej udało...
{12783}{12819}Tutaj! Kopnij tutaj!
{12820}{12876}Do mnie! Do mnie!
{12917}{12549}Ale skwasiłam pod koniec...
{12650}{13012}Przecież w innych częściach zagrałaś dobrze.
{13013}{13090}Ponieważ, dzięki tobie, Tomoyo, zrelaksowałam się.
{13097}{13176}Ale ty wykonałaś ten utwór wspaniale.
{13177}{13233}Nie ma porównania do mojego.
{13273}{13336}Mogłam więcej ćwiczyć.
{13464}{13536}Mimo iż sprawdzian się skończył, Li ciągle ćwiczy.
{13537}{13603}Może dlatego, że nie poszło mu dzisiaj najlepiej?
{13604}{13670}Ale to nie jest bezpieczne, iść i nie skupiać się na drodze.
{13686}{13777}Hej, czy Li sam przyjechał tu z Hong Kongu?
{13778}{13869}Cóż, ja nic nie słyszałam o jego rodzinie...
{13870}{13905}Uważaj!!
{14081}{14102}To było niesamowite.
{14103}{14149}Niezwykłe!
{14220}{14284}Hej, Li, to kopnięcie było świetne!
{14357}{14412}Zdrowie, za ukończenie waszych egzaminów.
{14413}{14450}Zdrowie!
{14568}{14595}Pyszne!
{14596}{14671}Dałaś z siebie wszystko, Sakura.
{14672}{14738}Hej, braciszku, jak tobie poszedł test?
{14739}{14768}Tak sobie.
{14769}{14838}No nie mogę! Zrobiłam jeden błąd!
{14839}{14899}A czy przypadkiem nie było tak, że tylko jedną część zagrałaś prawidłowo?
{14900}{14959}Nie!
{14960}{15014}To nic wstydliwego, zrobić błąd.
{15015}{15078}Ale nawet, jeśli egzaminy dobiegły końca...
{15079}{15139}...powinnaś ćwiczyć i opanować tą kłopotliwą część.
{15140}{15160}No dobra.
{15487}{15584}Udało się! Dzisiaj muszę być pewien, że zapisałem.
{15584}{15628}Zapisać, zapisać...
{15629}{15657}{y:i}ZAPISAĆ? |{y:i}TAK |{y:i}NIE
{15658}{15720}{y:i}ZAPISAĆ? |{y:i}TAK
{15794}{15829}Udało się!
{15830}{15873}Hej, hej, Keruś, słyszałeś?
{15874}{15921}A ten test nie skończył się dzisiaj?
{15922}{16042}Tak, ale tato powiedział, żebym ćwiczyła i opanowała tą część, której nie umiem.
{16043}{16119}Cały twój tata. Mówi mądre rzeczy.
{16120}{16169}Jutro w szkole też będę ćwiczyć!
{16170}{16189}W porząsiu!
{16190}{16260}JUTRO zamierzam przejść finałowy etap!
{16914}{17015}TxT by Makro |[e-mail]
{17060}{17100}To jakiś okrutny żart!
{17101}{17155}BRAK DANYCH |Na pewno wczoraj sejwowałem!
{17156}{17214}Widziałaś to, nie, Sakura?
{17219}{17246}Czyżby?
{14237}{17277}Zobaczmy... dzisiaj...
{17278}{17337}Jezu, przecież zaraz się spóźnię! |Ale ja zapisywałem...
{17338}{17375}Bywaj, Kero!
{17380}{17451}Czemu? Czemu?! DLACZEGO??!
{17580}{17663}Dzisiaj będziemy grać na ocenę. |Powodzenia.
{17863}{17920}Umiesz to grać?
{17921}{17975}Hmm? A, ćwiczyłam wczorajszej nocy...
{17975}{18048}To dobrze. |Na pewno uda ci się zdać.
{18056}{18084}{y:i}Tak samo...
{18085}{18149}{y:i}Tak jak wczoraj...
{18150}{18186}Hej, Tomoyo.
{18187}{18260}Wczoraj też był sprawdzian z muzyki, prawda?
{18261}{18379}Ponieważ, wczoraj świętowaliśmy z braciszkiem zakończenie testów.
{18380}{18459}Sakura... czyżbyś była lekko stremowana?
{18460}{18527}Nie o to chodzi...
{18528}{18596}Dziękuję... Teraz pani Kinomoto.
{18597}{18641}Tak!
{18664}{18710}Sakura...
{19269}{19365}Sakura świetnie dała sobie radę, zwłaszcza pod koniec.
{19388}{19437}{y:i}Może to deja-vu?
{19438}{19466}Deja-vu?
{19469}{19578}Tak. Masz uczucie, że znasz jakieś miejsce, mimo, iż nigdy w nim nie byłaś...
{19579}{19649}...bądź, że odbyłaś nieodbytą jeszcze rozmowę...
{19650}{19717}... bądź, że znasz nieznaną sobie osobę.
{19721}{19806}Ale to naprawdę już się wydarzyło.
{19807}{19855}Pamiętam też, że tamten chłopak...
{19925}{19960}No, tak samo!
{19961}{19987}Co masz na myśli?
{19988}{20025}To samo wydarzyło się wczoraj.
{20026}{20135}Potem, przyszedł tu Li i kopnął piłkę prosto do bramki.
{20154}{20222}Oh. on naprawdę tu idzie.
{20223}{20270}Hmm? Ale czemu nie ćwiczy do testu...
{20319}{20399}Nie sądzisz, że to dziwne?
{20400}{20470}Wczoraj też mieliśmy sprawdzian.
{20508}{20583}Wygląda na to, że tylko nasza dwójka zauważyła,...
{20584}{20681}... że wszystko, co zdarzyło się wczoraj, dzieje się i dzisiaj.
{20681}{20756}To robota Karty Clow.
{20757}{20841}Co ty? Nie wyczułaś aury Karty Clow?
{20898}{20947}Obecnie jest tam.
{20967}{21017}Uważaj!
{21154}{21206}Wczoraj to wyglądało nieco inaczej.
{21207}{21258}Hej, Li, to kopnięcie było świetne!
{21702}{21750}Ten strój bardzo ci pasuje.
{21751}{21792}Ale... ten strój...
{21793}{21925}Chciałam, byś wyglądała jak wróżka, mogąca latać w przestworzach.
{21955}{22040}Ale, Sakura, jak udało ci się zlokalizować tą kartę?
{22041}{22069}Eee...
{22070}{22128}Kamera gotowa.
{22129}{22167}No to lecim!
{22477}{22502}{y:i}Już rozumiem!
{22503}{22590}To właśnie jest aura Karty Clow!
{22860}{22896}Hm? Co?
{22991}{23197}Co tu się, kurde, dzieje?
{23198}{23367}Nasz czas się zatrzymuje...
{23744}{23784}Kero... Co do...?
{23785}{23809}To Czas.
{23810}{23843}Czas?
{23844}{23937}Ma ona władzę nad czasem.
{23938}{24019}Kamera gotowa.
{24069}{24150}Osoby nie potrafiące władać magią nie odczują skutków manipulowania czasu.
{24151}{24271}Wygląda na to, że Czas specjalnie wybrał największą w mieście budowlę.
{24272}{24356}Więc on ciągle ma zamiar cofać czas do tego samego dnia?
{24357}{24437}Zdolność cofnięcia czasu działa tylko raz na dobę.
{24438}{24499}I, jeżeli dobrze pamiętam, możliwe jest tylko o północy.
{24500}{24596}Północ...
{24597}{24712}Więc jeśli wybije północ, Czas znowu cofnie nas o jeden dzień...
{24713}{24781}I znowu spędzimy ten sam, okropny dzień.
{24782}{24833}Sprawdzian z muzyki!
{24834}{24882}Moje sejwy z gry też przepadną.
{24883}{24931}Musimy go szybko zapieczętować.
{24932}{24974}Ale co, jeśli znowu zatrzyma nasz czas?
{24975}{25014}Musimy go zapieczętować, zanim to zrobi!
{25015}{25041}No to lecim!
{25204}{25226}Co jest?
{25227}{25250}Mamy kłopot!
{25251}{25337}Przyspiesza czas zegarowy!
{25823}{25868}Ten strój bardzo ci pasuje.
{25869}{25918}Wzorowałaś się na wróżce, nie?
{25919}{25944}Ależ tak.
{25945}{25946}Niesamowite, Sakura.
{25947}{26044}Cieszę się, że to zauważyłaś.
{26045}{26126}To nie jest śmieszne, trzy razy przeżywać to samo.
{26127}{26189}Czy ja kiedykolwiek dotrę do finału gry?
{26190}{26281}Jezu! Będę musiała zdać sprawdzian trzy razy!
{26282}{26353}Ale wiesz, to chyba dobrze, że ciągle jesteśmy w tym samym momencie.
{26354}{26405}Nie byłoby chyba lepiej, gdybyśmy się cofali, prawda?
{26406}{26434}Ale...!
{26435}{26509}Miałam takie fajne przyjątko z rodzinką...
{26510}{26547}.. i mimo końca testu dalej praktykowałam, i...
{26548}{26600}Cholera, co ty tu wyprawiasz?
{26601}{26652}Li, co z twoją twarzą?
{26653}{26707}Dostałeś piłką gdy tylko się odwróciłeś.
{26708}{26772}W każdym razie, wpadła do bramki...
{26773}{26801}To było wspaniałe.
{26802}{26859}Karta Clow właśnie bawi się naszym czasem!
{26860}{26914}Możesz ją zapieczętować, jeśli...
{26915}{26970}...użyjesz jakiejś karty ofensywnej w celu zniszczenia tej wieży!
{26985}{27026}Nie możesz tego zrobić.
{27027}{27047}Niby czemu?
{27048}{27129}Ta wieża jest cenna dla wszystkich mieszkańców.
{27130}{27182}Nie mogę jej zniszczyć!
{27183}{27256}Więc zmierzasz pozwolić, by karta dalej fikała?!
{27257}{27321}No, raczej nie...
{27322}{27405}W każdym razie, nie możemy zniszczyć tej wieży.
{27468}{27578}To komplikuje sprawę... w takim razie, musimy zbliżyć się do karty niepostrzeżenie.
{27611}{27662}Aktualnie przebywa w tej wieży zegarowej.
{27663}{27750}Jeśli tam podlecisz, szybko wyczuje twoją magię!
{28193}{28217}Nie ma wątpliwości.
{28218}{28260}Jest na najwyższym piętrze.
{28701}{28734}Wracaj tam, skąd...
{28790}{28828}Nie udało się...?
{28829}{28858}Coś pochrzaniłam...
{28872}{28922}W mordę, tylko nie to!
{28946}{28959}Li!
{28960}{28982}Ty...!
{28983}{29020}Szybko, użyj karty Obrony!
{29197}{29300}Karto do Obrony stworzona, przy czasu pomocy chroń mnie swą siłą!
{29301}{29333}Obrona!
{19617}{29639}Super, udało się!
{29640}{29720}Extra! Czas nie ma na tyle mocy, by przebić Obronę!
{29793}{29826}Próbuje uciec!
{29950}{29995}Przybądź, Boże Błyskawic!
{30283}{30328}Przygotowałeś się>
{30329}{30358}Sakura, szybciej!
{30374}{30421}A teraz wracaj tam, skąd przybyłeś!
{30422}{30485}Karta Clow!
{30807}{30833}Dlaczego?!
{30834}{30909}Karta należy do tego, kto przywrócił jej pierwotną postać.
{30910}{30952}Ale to ja ją zapieczętowałam.
{30953}{31023}Ale to on pozbawił Czas mocy.
{31024}{31114}To zdeczka wkurzające, ale Czas należy do niego.
{31131}{31163}A niech to...
{31325}{31351}Cześcio!
{31352}{31387}Witaj.
{31392}{31463}Nareszcie czas płynie normalnie.
{31464}{31495}To prawda.
{31496}{31556}Chociaż dla mnie nie ma różnicy...
{31557}{31608}Oh, Sakura, ten flet...
{31669}{31725}Przecież mamy dzisiaj sprawdzian z muzyki...
{31726}{31770}Z muzyki był wczoraj.
{31771}{31843}Dzisiaj mamy sprawdzian z Kanji z pierwszego okresu|{c:$11969F} Kanji - największy alfabet japoński, zawiera ok. 6000 ideogramów
{31945}{32043}Kurde, dni mi się pomyliły!
{32249}{32327}{c:$D89024}Wyjdź choć raz na miasto...
{32328}{32418}{c:$D89024}...jesteś zdesperowany samotnością, prawda?
{32419}{32522}{c:$D89024}Utknąłeś w pętli smutku.
{32523}{32631}{c:$D89024}I teraz bardziej się o to martwisz.
{32634}{32677}{c:$D89024}Tylko wyskocz na zewnątrz...
{32682}{32789}{c:$D89024}Tu nie ma się o co martwić.
{32803}{32883}{c:$D89024}Tu Ziemia krąży od dawnych czasów.
{32893}{33123}{c:$D89024}Księżyc też na pewno jest.
{33146}{33232}{c:$D89024}Nowy rodzaj pieśni miłosnej, halle-halleluja.
{33240}{33322}{c:$D89024}Pośpiewaj z nami i zakochaj się.
{33331}{33422}{c:$D89024}Każdego zwykłego dnia, zwykłe uczucie.
{33423}{33648}{c:$D89024}Zawsze jest coś, co musisz chronić.
{33727}{33846}Zostaw to Kerowi!
{33847}{33884}Elo, cześć i czołem!
{33885}{33940}Mam nadzieję, że tryskacie energią?
{33941}{33991}Przyszedł czas na Wasz ukochany segmencik...
{33992}{34041}...czyli "Zostaw to Kerowi", najbardziej wyczekiwany segment wszechczasów...
{34042}{34094}...który niesie ze sobą wiele nauk i pożytku. |Właściwie, nie wiem kto to powiedział.
{34095}{34163}Hej, wy tam, jesteście gotowi? No to lecim!
{34174}{34211}Czas na kolejny strój bojowy.
{34212}{34264}Zaraz, czy myśmy go już gdzieś nie widzieli?
{34265}{34331}Dokładnie, to ten sam kostium wykonany przez Tomoyo w poprzednim odcinku.
{34342}{34392}Ten kostium jest dosyć śmiały.
{34393}{34491}Sakura wygląda w nim jak wróżka, rozświetlająca mrok nocy. Czyli słodko i odlotowo!
{34492}{34584}Można zauważyć letni krój, co jeszcze dodaje uroku.
{34585}{34649}Kluczowym elementem stroju są oczywiście ogromne skrzydła.
{34650}{34711}Ciekaw jestem, gdzie Tomoyo znalazła na to materiały!
{34712}{34785}Nie mrugnijcie nawet okiem, oto Kontrola Kero!
{34786}{34859}Dzisiaj coś na temat teczki, obowiązkowej dla ucznia szkoły Tomoeda.
{34860}{34930}Nie jest jakiś zbytnio fikuśny, za to pasuje do mundurka.
{34931}{35000}Z boku mamy nawet malutką kieszonkę.
{35001}{35020}Podobało się?
{35021}{35072}Wygląda na to, że Sakurcia rośnie w siłę...
{35073}{35126}... i potrafi wyczuć już aurę Kart Clow.
{35127}{35148}Superancko!
{35149}{35226}Po tym segmenciku ja również zamierzam się trochę napompować!
{35227}{35286}Narazie!
{35312}{35357}W Następnym Odcinku
{35358}{35380}Dobra!
{35381}{35449}Dzisiaj cała szkoła ma wycieczkę do ZOO!
{35450}{35583}Te słodkie słoniki, ta rodzinka pingwinków, wszystkie są takie słodkie! Jestem taka szczęśliwa!
{35584}{35688}Jednak nagle, te zwierzaki zaczęły szerzyć chaos!
{35689}{35756}Co im się stało?!
{35757}{35849}CardCaptor Sakura:| "Sakura i Zwierzęcy Test Na Wytrzymałość"
{35850}{35939}Spotkajmy się w następnym epku - Wyzwolenie!