{296}{457}Card Captor Sakura 11|Łowca Kart Sakura 11
{462}{544}{c:$11019F} Mimo, iż chciałabym, nie mogę cię zobaczyć.
{546}{635}{c:$11019F} Moje uczucia są takie samotne.
{639}{723}{c:$11019F} Mimo, iż chciałabym, nie mogę ci powiedzieć.
{729}{811}{c:$11019F} Straciłam swoją szansę.
{815}{902}{c:$11019F} Jednak wciąż, | Jednak wciąż...
{910}{1006}{c:$11019F} Chcę rozprzestrzenić me skrzydła wraz z tobą.
{1007}{1047}{c:$11019F} ... przemierzać nimi niebo wraz z tobą...
{1049}{1178}{c:$11019F} ... i mieć marzenia zgodne z twoimi.
{1178}{1212}{c:$11019F} Teraz schwytam ciebie...
{1213}{1278}{c:$11019F}... a ty chwyć mnie.
{1279}{1355}{c:$11019F} Spójrz tu i powiedz, że mnie kochasz.
{1358}{1389}{c:$11019F} Tak, miło cię znać...
{1391}{1458}{c:$11019F} ... miło cię widzieć, wiem to.
{1459}{1500}{c:$11019F} Pozwól, by moje uczucia doleciały do ciebie...
{1505}{1584}{c:$11019F} ... prosto do twojego serca.
{1586}{1663}{c:$11019F} Jestem zakochana!
(2401}{2450}Hm? Do twojego domu, Tomoyo?
{2451}{2521}Tak. Mam drobny problem...
{2530}{2648}Sakura, jeśliby ci to nie przeszkadzało, może wpadłabyś jutro? W końcu to niedziela...
{2657}{2714}Cieszę się, że zobaczę twój dom...
{2727}{2764}Ale co to za problem?
{2778}{2830}Wszystko wyjaśnię ci jutro.
{2890}{2952}Ciekawe, co się stało?
{3014}{3055}Nie mogę oddychać!
{3171}{3227}Aa...T..to nic.
{3350}{3381}Nie rób tego więcej, Kero!
{3382}{3449}Ale wiesz, tam nie ma powietrza...
{3450}{3505}To jeszcze tylko kawałeczek. Wytrzymaj.
{3506}{3540}Nie dam rady!
{3550}{3599}Tylko troszkę! W porządku?
{3620}{3675}Zaraz będzie nasz przystanek, więc wytrzymaj jeszcze trochę!
{3703}{3850}{c:$11969F}Sakura, Tomoto i Rezydencja
{4140}{4224}To dziwne...|Powinien być gdzieś tutaj...
{4249}{4311}Co, nie możesz znaleźć domu Tomoyo?
{4369}{4409}A daj mi zobaczyć.
{4469}{4516}Rzeczywiście, powinien być blisko...
{4525}{4585}Mówiła, że jest blisko przystanku...
{4633}{4674}Hej, ktoś może cię zobaczyć!
{4675}{4711}Nikogo tu nie ma!
{4790}{4813}Co się stało?
{4822}{4864}Znalazłem... dwór Tomoyo.
{4865}{4906}Gdzie? Gdzie??
{4965}{5030}Co ty wyprawiasz, Kero?
{5032}{5059}Patrz!
{5121}{5155}Ten dwór?!
{5157}{5226}{y:i}{c:$47763F}Daidouji
{5240}{5280}{y:i}Słucham, kogo zaanonsować?
{5282}{5318}T-tu Kinomoto...
{5327}{5387}Zapraszam. Zaraz otworzę bramę.
{6134}{6163}Sakura!
{6164}{6186}Cześć!
{6199}{6219}Witam.
{6236}{6255}Witka, Tomoyo!
{6267}{6298}Witaj, Keruś.
{6319}{6363}Proszę, chodźcie za mną...
{6515}{6562}To naprawdę ogromny dom!
{6563}{6589}Panienki.
{6631}{6658}P-Panienki...
{6682}{6728}Do którego pomieszczenia zanieść herbatkę?
{6729}{6794}Poproszę trzy filiżanki do mojego pokoju.
{6832}{6881}Trzy filiżanki...?
{6917}{6950}Tak. Proszę.
{7002}{7046}Trzy...?
{7274}{7321}To niesamowite!
{7327}{7348}Oj tak!
{7350}{7427}Twój pokój jest naprawdę wielki, Tomoyo!
{7500}{7537}To również jest część twojego pokoju?
{7550}{7575}Tak.
{7576}{7607}Do czego służy?
{7841}{7860}{y:i}Latająca!
{7892}{7957}Jesteś taka słodka, Sakura!
{7972}{8012}Patrz! Obejrzyj tą scenę!
{8013}{8105}Ta spódniczka sprawia wrażenie, jakby sama unosiła się w powietrzu!
{8124}{8177}Rajuśku, wyszedłem naprawdę odlotowo!
{8321}{8355}A więc teraz pracujesz nad tym?
{8358}{8388}Tak.
{8397}{8452}Chciałabym, byś to przymierzyła.
{8461}{8537}Cóż, trzeba przyznać, że oryginalne.| I na dodatek fajowe.
{8538}{8641}Ale ty zawsze tak się namęczyć, by uszyć mi ubranka. To nie w porządku.
{8657}{8704}Rany! Ależ o czym ty mówisz?
{8702}{8828}Sprawia mi przyjemność, gdy na moich filmach jesteś ubrana w moje ciuszki!
{8847}{8894}Jestem taka szczęśliwa!
{8957}{8980}W każdym razie, Tomoyo...
{8982}{9028}Mówiłaś, że masz jakiś problem!
{9076}{9117}No więc...
{9137}{9160}O w mordę!
{9213}{9241}Proszę wejść.
{9329}{9373}Witaj w domu, mamo!
{9378}{9419}Dzień dobry!
{9450}{9478}Witaj.
{9480}{9510}Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.
{9511}{9625}Usłyszałam, że do nas wpadłaś, więc postanowiłam wyrwać się z biura.
{9645}{9698}Jeśli nie masz nic przeciwko, może wypijemy herbatkę w ogrodzie?
{9699}{9747}Kupiłam przepyszne ciasto.
{9780}{9810}{y:i}Kero...
{9811}{9845}C-ciasto...
{9862}{9903}A więc, chodźmy.
{9906}{9978}Ah, czy mogłabyś zanieść herbatkę do ogrodu?
{9979}{10002}Oczywiście.
{10088}{10148}Ciasto! CHCĘ ciasto!
{10581}{10616}Ta aura...
{10890}{10958}To ciasto jest naprawdę przepyszne!
{10964}{10989}Lubisz ciasta?
{10997}{11008}Tak.
{11009}{11057}To wspaniale!
{11084}{11156}Nadeshiko również kochała słodkości.
{11170}{11240}Zawsze powtarzała, że w swoim ciele ma specjalne miejsce...
{11241}{11320}...na wszystkie słodycze, i że potrafiłaby sama zjeść ciasto podobnych rozmiarów do tego.
{11324}{11374}Mój tatko też tak mówił.
{11391}{11486}Opowiadał, ze niezależnie od ilości jedzenia, mama nigdy nie tyła.
{11490}{11562}Rany, to wspaniale.
{11605}{11642}Cóż, smacznego.
{11659}{11687}Smacznego!
{11814}{11838}Dobre?
{11839}{11887}Pyszniutkie!
{12182}{12218}Nieźle się spisujesz.
{12224}{12252}Yukito.
{12264}{12338}Pasuje ci ta praca, zwłaszcza, że kiedyś pracowałeś na stacji benzynowej.
{12345}{12376}Witaj, Tsukishiro.
{12391}{12415}Dzień dobry.
{12426}{12517}Słyszałem, że od rana męczy się pan ze sprzątaniem domu, więc przyniosłem przekąski.
{12518}{12590}Dzięki. Może wpadniesz na herbatkę?
{12591}{12651}Albo zróbmy sobie piknik. |Mamy dzisiaj piękną pogodę.
{12768}{12797}A gdzie Sakura?
{12802}{12833}Poszła do kumpelki.
{12834}{12871}Masz na myśli Tomoyo?
{12939}{13025}Więc, spotka jej matkę, którą widzieliśmy na festiwalu...
{13034}{13075}No tak, to dom pani Sonomi.
{13116}{13143}Co się martwisz?
{13156}{13239}Sonomi nigdy nie skrzywdziłaby Sakury.
{13260}{13286}Nigdy.
{13446}{13546}TxT by Makro |[e-mail]
{13805}{13870}Naprawdę wyglądasz jak Nadeshiko.
{13871}{13909}N-Naprawdę tak pani myśli?
{13910}{14011}Tak. Nadeshiko była taaaka słodka...
{14054}{14099}{y:i}Sonomi...
{14129}{14190}{y:i}Hej, Sonomi!
{14226}{14295}{y:i}Sonomi, wczoraj...
{14331}{14400}{y:i}Sonomi, popatrz tutaj!
{14452}{14552}{y:i}Wiesz, Sonomi... Wychodzę za mąż...
{14591}{14630}{y:i}Za profesora Kinomoto.
{14695}{14735}Coś się stało?
{14773}{14833}Przypomniała mi się okropna scena.
{14923}{14976}Mogę ci mówić po imieniu?
{14987}{15013}J-Jasne.
{15020}{15085}Sakura, jesteś w zespole cheerleader'skim?
{15086}{15102}Tak.
{15103}{15170}Słyszałam, że jesteś bardzo wysportowana.
{15175}{15215}No co pani, aż tak bardzo to nie jestem...
{15238}{15304}I to cię różni od Nadeshiko.
{15311}{15398}Nie była zbytnio wysportowana, poza tym...
{15399}{15457}...była za bardzo ciapowata...
{15490}{15534}I co się potem stało?
{15546}{15637}I potem dziadek postanowił, że na moje urodziny...
{15638}{15677}Nadeshiko?
{15703}{15735}Nadeshiko!
{15750}{15796}Chyba się przewróciłam.
{16294}{16340}Nadeshiko, to niebezpieczne!
{16340}{16376}Nie uda ci się!
{16377}{16442}Wszystko w porządku. |Jeszcze tylko troszeczkę.
{16444}{16523}Złaź! ja wejdę zamiast ciebie!
{16538}{16585}Jeszcze tylko troszeczkę.
{16642}{16689}Już jesteś bezpieczny.
{16690}{16726}Nadeshiko!
{17011}{17053}Wszystko w porządku?
{17072}{17098}Tak...
{17138}{17175}P-Przepraszam!
{17247}{17328}Myślałem, że to anioł spadał z nieba.
{17607}{17660}Tak jest! Właśnie wtedy się poznali!
{17661}{17719}O co mu chodziło z tym aniołem!?| On doprowadza mnie do szału!
{17720}{17799}Wiem, że Nadeshiko miała anielską urodę, ale...!
{17858}{17880}Wybaczcie.
{17881}{17973}Eee... Pani znała mojego tatę, prawda?
{17980}{17998}Niestety.
{17999}{18074}No to może mi pani powiedzieć, jakim był człowiekiem?
{18115}{18291}Ojciec wiele opowiadał mi o mamie, ale o sobie mówił niewiele.
{18305}{18450}Mój tatko nie ma krewnych, a nikogo z rodziny mamy nie znam.
{18451}{18513}Więc...więc...
{18766}{18850}Twój ojciec... jest ohydną kreaturą.
{18862}{18990}Jest przystojny, miły, świetnie gotuje i potrafi zrobić dosłownie wszystko.
{19000}{19060}Z perspektywy osoby, kochającej Nadeshiko...
{19062}{19128}... jest przeohydną kreaturą. Ohyda
{19129}{19246}Ale gdyby tak pomyśleć... to jego jedyną wadą jest brak wad...
{19280}{19325}Tylko nie mów mu tego, co ci powiedziałam.
{19326}{19352}Jasne!
{19393}{19417}Tato?
{19418}{19448}Czyżby się pan przeziębił?
{19449}{19570}Nie, nic mi nie jest. Pewnie ktoś o mnie rozmawia.
{19663}{19737}W każdym razie, on nieoczekiwanie...
{19794}{19848}Przepraszam, że przeszkadzam, ale ma pani telefon z głównego biura.
{19945}{19980}Nawijaj.
{19981}{20063}Tak...jasne...co?
{20095}{20165}Dobra, zajmę się tym... poczekaj tam.
{20182}{20244}Przepraszam, muszę na chwilkę wyskoczyć.
{20261}{20299}W takim razie, my udamy się do mojego pokoju.
{20307}{20337}Wybaczcie.
{20338}{20393}W porządku. Dziękuję za ciasto.
{20394}{20436}No to chodźmy.
{20509}{20627}Cholercia... Sakura! Zjemy później razem obiad!
{20628}{20700}Na pewno! Obiecuję!
{20701}{20728}Dobrze!
{20768}{20840}Twoja mama jest wspaniała.
{20841}{20883}Dziękuję.
{20884}{20949}Pewnie gdyby to usłyszała, byłaby wniebowzięta.
{21012}{21058}Ciacho!
{21063}{21119}Zostawiłaś mnie samego w pokoju!
{21120}{21209}Poza tym to ja jestem jedynym, który powinien zjeść ciasto!
{21229}{21320}Gdy jadłaś to ciasto byłaś taka szczęśliwa, Sakura...
{21321}{21359}W-Wybacz, Keruś...
{21367}{21464}A ja musiałem się ciągle temu przyglądać!
{21481}{21517}Przepraszam, że musiałeś czekać.
{21517}{21562}Oto twoja porcja, Kero.
{21597}{21700}Ja cię! Super! Ciasto! Ciasto! |Ja cię! Super! Ciasto! Ciasto!
{21701}{21731}Dzięki.
{21732}{21797}Pod wpływem głodu Kero jest zdolny do wszystkiego.
{21894}{21923}Pyszniutkie!
{21924}{22049}Raany. Czułem się tu taki samotny! W dodatku poczułem tu Kartę Clow.
{22060}{22088}Kartę Clow?
{22089}{22119}Tak myślałam...
{22120}{22165}Przed Kerusiem nic się nie ukryje.
{22231}{22295}Mam problem z tą szkatułką.
{22334}{22403}Po prostu nie potrafię jej otworzyć.
{22404}{22438}Zgubiłaś do niej kluczyk?
{22439}{22477}Nie, kluczyk jest tu.
{22478}{22523}I mimo wszystko nie możesz jej otworzyć?
{22524}{22575}To sprawka Karty Clow!
{22586}{22672}Czuję aurę Karty Clow wewnątrz tej szkatułki, jednak jest ona bardzo słaba.
{22825}{22860}Masz rację...!
{22861}{22907}Popatrz.
{23122}{23180}Jakiś czas temu mama próbowała otworzyć tą szkatułkę...
{23181}{23234}... i zdarzyło się to, co teraz...
{23235}{23308}To na sto procent sprawka Karty Clow.
{23316}{23427}Tak właśnie myślałam, dlatego cię tu dzisiaj zaprosiłam.
{23464}{23561}Ta szkatułka zawiera bardzo ceną rzecz dla mnie i mojej matki.
{23577}{23674}Schowałam ją tutaj, bym przypadkiem jej nie zgubiła...
{23678}{23727}... ale ta rzecz jest dla mnie bardzo ważna.
{23735}{23778}Dobra, spróbuję pomóc!
{23777}{23847}Bardzo lubię ciebie i twoją mamę, Tomoyo!
{23851}{23897}Dam z siebie wszystko, byleby otworzyć tą szkatułkę!
{23899}{23939}Sakura...!
{23965}{24048}Więc muszę szybko przygotować kamerę.
{24206}{24256}Co to za karta, która uniemożliwia otwarcie szkatułki...
{24257}{24314}Zastanawiam się, która to?
{24315}{24419}Nie ma tu nic podejrzanego, ile bym się w to nie wgapiała.
{24640}{24670}Coś się stało?
{24672}{24709}Sakura!
{24786}{24848}To karta Obrony!
{24849}{24903}Wyglądało to, jakby szkatułkę opasała jakaś bariera, prawda?
{24912}{24971}Ja nic nie zauważyłam.
{24972}{25039}Tylko ci, posiadający magię, mogli to ujrzeć.
{25054}{25111}Ale dlaczego broni tej szkatułki...?
{25119}{25234}Może karta wie, że Tomoyo jest jedną z moich przyjaciółek...?
{25235}{25329}Nie, ta karta jest jedną z grzecznych kart. Nie zrobiłaby nic, co sprawiłoby innym przykrość.
{25340}{25414}Karta Obrony ma za zadanie bronić rzeczy wartościowych.
{25415}{25492}Ma tendencje do ochrony coraz to wartościowszych przedmiotów.
[25505}{25613}Oznacza to, że zawartość tej szkatułki rzeczywiście musi być bardzo cenna dla właściciela.
{25623}{25688}Więc jak przywrócę Obronę do jej karcianej postaci?
{25689}{25790}To proste. Posiadasz miecz zdolny do przecięcia wszystkiego, Sakura.
{25791}{25816}Rozumiem!
{15814}{25866}Przetnę Obronę dzięki karcie Szermierza!
{25867}{25935}Gdy zranisz Obronę, ujawni się w swojej prawdziwej postaci...
{25636}{25994}...a wtedy pozostaje już tylko zapieczętowanie!
{26056}{26141}Karto przez Clow'a stworzona, niech moc twą mój klucz posiądzie!
{26142}{26246}Niech magia twa spocznie w tym kluczu, i wzmocni mnie twoją siłą!
{26247}{26290}Szermierska!
{26837}{26868}Teraz!
{26912}{26967}A teraz wracaj tam, skąd przybyłeś!
{26977}{27040}Karta Clow!
{27336}{27380}Sakura, udało ci się!
{27381}{27430}Sakura, ależ masz dostojny wygląd.
{27466}{27489}Co się stało?
{27497}{27590}Przypomniało mi się, powinnaś założyć ten kostium do walki!
{27767}{27789}Otworzyłaś!
{27790}{27831}Jestem ci bardzo wdzięczna.
{27832}{27907}Udało się, bo jej pomagałem.
{27917}{27960}Więc, mogę zobaczyć, co jest w środku?
{27961}{27994}Jasne.
{28168}{28186}Cholibka!
{28187}{28223}Proszę!
{28233}{28278}Przepraszam za wcześniejsze.
{28299}{28344}Otworzyłaś! |Tak.
{28345}{28376}Ale jak?
{28385}{28460}Wystarczyło wyjąć sprężynkę, która utknęła w dziurce od klucza.
{28461}{28534}Ah, to dlatego klucz odskakiwał.
{28775}{28816}Ładny bukiecik.
{28831}{28967}Nadeshiko miała ten bukiecik, gdy wychodziła za mąż.
{28994}{29050}Bukiecik z kwiatami sakury... |{c:$441299}Sakura - jap. drzewo wiśni
{26051}{29123}Nadeshiko kochała kwiaty sakury.
{29124}{29202}Już od małego powtarzała...
{29203}{29277}... że gdyby miała córeczkę, nazwałaby ją Sakura...
{29279}{29316}Sakura...
{29399}{29460}I to ty jesteś tą ukochaną córeczką, Sakura.
{29918}{29948}Mam pomysł!
{29949}{30011}Przygotuję dzisiaj obiad!
{30021}{30077}Jeśli masz jakieś ulubione danie, wal śmiało!
{30078}{30094}D-dobrze...
{30095}{30136}No to chodźmy do jadalni!
{30136}{30159}A...ale..
{30160}{30212}Tomoyo! Chodź, pomożesz mi!
{30213}{30248}Dobrze!
{30281}{30340}No i cały dzień zleciał mi na ukrywaniu się!
{30447}{30500}Więc to jest ta twoja cenna rzecz?
{30509}{30528}Tak.
{30530}{30564}Co jest w środku?
{30565}{30602}Gumka do ścierania.
{30603}{30684}Gumka? O co w niej takiego cennego?
{30722}{30789}Ponieważ...
{30809}{30855}{y:i}Wygląda na to, że siedzimy obok siebie.
{30856}{30905}{y:i}Miło mi cię poznać.
{30918}{30977}{y:i}Nie masz gumki? Proszę.
{31005}{31062}{y:i}Jeśli chcesz, możesz ją zatrzymać.
{31128}{31242}To jest pierwsza rzecz, którą otrzymałam od Sakury.
{31255}{31285}Mówiłaś coś?
{31286}{31352}Nie, nic.
{31544}{31579}Tomoyo!
{31580}{31620}Idę!
{31622}{31664}Mi też coś przygotuj!
{31665}{31752}Oczywiście. W tym czasie, znów popilnuj mi pokoju.
{31753}{31839}Super! Mnóstwo wspaniałych, mniamniusich pyszności!
{32271}{32351}{c:$D89024}Wyjdź choć raz na miasto...
{32352}{32440}{c:$D89024}...jesteś zdesperowany samotnością, prawda?
{32443}{32546}{c:$D89024}Utknąłeś w pętli smutku.
{32547}{32653}{c:$D89024}I teraz bardziej się o to martwisz.
{32658}{32703}{c:$D89024}Tylko wyskocz na zewnątrz...
{32704}{32811}{c:$D89024}Tu nie ma się o co martwić.
{32825}{32905}{c:$D89024}Tu Ziemia krąży od dawnych czasów.
{32915}{33145}{c:$D89024}Księżyc też na pewno jest.
{33168}{33254}{c:$D89024}Nowy rodzaj pieśni miłosnej, halle-halleluja.
{33262}{33344}{c:$D89024}Pośpiewaj z nami i zakochaj się.
{33353}{33444}{c:$D89024}Każdego zwykłego dnia, zwykłe uczucie.
{33445}{33670}{c:$D89024}Zawsze jest coś, co musisz chronić.
{33755}{33870}Zostaw to Kerowi!
{33871}{33914}Elo, cześć i czołem!
{33915}{33950}Dzisiaj znowu pełni energii!
{33951}{34037}Czas na jedyną rzecz, która potrafi rozśmieszyć i nauczyć zarazem...
{34038}{34127}... specjał, który uszczęśliwa mnie i was, czas na "Zostaw to Kerowi"!
{34128}{34184}Dobra, ludziska, odprężcie się i ruszamy!
{34204}{34273}Dzisiaj będzie o przedmiotach, z którymi na co dzień styka się Sakura.
{34275}{34335}Czy ktoś z was pamięta, jakie przedmioty zostały pokazane?
{34375}{34424}Budzik Sakury.
{34425}{34481}Lustro, lampka, lalka.
{34482}{34540}Chomikowe kapciochy.
{34541}{34614}Przy okazji, Toya ma kocie kapciochy, a tatko małpie kapciochy.
{34621}{34668}Szczotka i suszarka Sakury.
{34669}{34734}Oraz pudełko śniadaniowe i pałeczki.
{34735}{34806}Tak, cieszcie się, czas na Kontrolę Kero!
{34817}{34930}Komórka Sakury. Używa jej do kontaktowania się z Tomoyo.
{34931}{35024}Ja również mam taką samą. |Czyż nie jesteście zazdrośni?
{35025}{35069}No, czas się żegnać.
{35070}{35127}Niestety, nie dostałem zbyt dużo czasu a swój specjał.
{35128}{35181}Ale od następnego razu będzie o wiele więcej.
{35182}{35251}Oczekujcie ich, tak jak i nowych strojów bojowych!
{35252}{35320}Narazie!
{35338}{35393}W Następnym Odcinku
{35400}{35494}Dlaczego wszyscy tak bardzo denerwują się podczas sprawdzianu?
{35495}{35584}Hm? Dlaczego wszyscy ciągle praktykują, mimo iż sprawdzian już był?
{35610}{35670}Dlaczego dzisiaj jest ten sam sprawdzian?!
{35672}{35744}Czyż nie zakończył się wczoraj?
{35762}{35854}CardCaptor Sakura:| "Niekończący się dzień Sakury"
{35855}{35951}Spotkajmy się w następnym epku - Wyzwolenie!