[437][478]/Przedstawiam prawdziwego bohatera ludu...
[503][536]/Randy "The Ram" Robinson!
[566][612]ZAPAŚNIK
[616][658]Tłumaczenie ze słuchu:|Highlander
[659][695]Korekta:|JediAdam & Animol
[1075][1105]16. ZWYCIĘSTWO RAMA!
[1148][1188]RANDY "THE RAM" ROBINSON|ZAPAŚNIKIEM ROKU
[1609][1636]20 LAT PÓŹNIEJ
[1708][1722]Świetne widowisko, Ram.
[1723][1753]Naprawdę im pokazałeś.
[1795][1818]Proszę.
[1862][1902]Przepraszam. Byłem pewien,|że będzie większa publiczność.
[1902][1928]Ale nie zapominaj.|Za dwa miesiące. Rollway.
[1928][1969]Podpisy legend.|Potrzebuję cię, człowieku.
[2110][2133]Ram.
[2133][2156]Myślisz, że mógłbyś...
[2156][2169]- podpisać?|- Pewnie.
[2170][2181]Wielkie dzięki.
[2181][2194]Twoja pierwsza walka, na której byłem,
[2195][2220]to ty kontra Davey Diamond w Spectrum.
[2221][2244]- A, tak.|- 1985 rok.
[2245][2286]- To była dobra walka.|- Tak, byłeś świetny.
[2287][2319]- Doceniam to.|- Dzięki.
[2745][2768]Tak...
[2943][2967]Cholera.
[3226][3249]Lenny.
[3286][3309]Lenny!
[3330][3363]Daj spokój, Lenny.|Otwórz.
[3392][3424]Do cholery, Lenny.|Kurwa.
[3673][3696]Kurwa.
[3992][4015]Kurwa.
[4442][4466]Ram! Ram!
[4481][4508]- Ram!|- Obudź się.
[4509][4536]Ram! Obudź się!
[4537][4562]Obudź się!
[4593][4622]Który mnie obudził?
[4634][4659]Show Slam!
[4775][4818]Zobaczymy się za krótką chwilę.|Dobra? Wrócę.
[4820][4841]Wrócę.
[4841][4874]Nigdzie się nie wybieram.
[4875][4889]- Lenny!|- Tak?
[4889][4907]Lenny, dlaczego mi to robisz?
[4907][4927]Wejdziesz, jak dostanę forsę.
[4928][4951]Daj spokój, Lenny.|Wiesz, że zawsze mam taki zamiar.
[4951][4979]Tak. Zawsze masz zamiar,|gdy coś takiego się dzieje.
[4980][4990]Daj spokój, plecy mi wysiadły.
[4990][5008]Pozwól mi chociaż wziąć|worki z lodem.
[5008][5045]- Nie mogę ci pomóc.|- Daj spokój, człowieku.
[5045][5068]Boże.
[5251][5270]Cześć, Wayne.|Masz chwilę?
[5270][5288]Właściwie nie.|A co?
[5289][5313]Zastanawiałem się, czy mógłbyś|dać mi nadgodziny.
[5313][5352]Co się stało?|Podnieśli ceny trykotu?
[5357][5381]Zabawne.
[5383][5396]Niech spojrzę.
[5396][5435]Dni robocze,|w weekendy jestem zajęty.
[5849][5856]Cześć. Chłopaki.
[5856][5870]Cześć. Co słychać?
[5870][5898]Hej, Bo, spójrz na siebie.|Wytatuowany i napakowany.
[5898][5926]Cześć, brachu.|Jak leci?
[5926][5952]Dobrze, tam.
[5998][6023]Chłopaki, posłuchajcie!
[6023][6039]Dobrze. SLG, gdzie jesteś?
[6040][6058]- Najpierw ty kontra TDS.|/- Dziękuję.
[6058][6099]Druga para: Havoc i Cobian|kontra Billy "The Kid" i Lex Lethal.
[6099][6128]Trzecia para: Sabian|/kontra Devon Moore.
[6129][6154]/Czwarta para: Judas "The Traitor"|kontra Rob Eckos.
[6154][6188]Piąta para: Kevin Matthews|kontra Inferno.
[6188][6228]Szósta para: Sugga i DJ Hyde|kontra The Funky Samoans.
[6228][6268]Siódma para: Paul E. Normous i Andy Anderson|kontra Jim Powers i Papadon.
[6269][6290]I ostatnia, ale nie najgorsza.|Na koniec mamy:
[6290][6317]Tommy Rotten kontra Randy "The Ram".
[6317][6343]- Zrozumiano?|- Tak.
[6343][6378]Do dzieła.|Bawcie się dobrze.
[6529][6549]- Cześć, Ram.|- Cześć.
[6550][6559]Jak leci, człowieku?
[6560][6586]Jestem Tommy.|Dziś wieczór będziemy współpracować.
[6586][6595]Znam cię, Tommy.
[6595][6623]Widziałem twoją walkę|w Pensylwanii kilka miesięcy temu.
[6624][6640]- W Allentown.|- Byłeś naprawdę dobry.
[6640][6661]- Nieźle go przycisnąłeś.|- Dziękuję.
[6662][6698]Pracuj dalej, człowieku.|Ludzie prowadzą Cadillaki,
[6699][6725]politycy prowadzą ten show.|Nie chodzi tu o umiejętności.
[6726][6735]Trzymaj się tego.
[6736][6753]Tak, wiem.
[6753][6793]Ale dziś wieczór nie wiem,|co chcesz zrobić.
[6793][6838]Mam kilka pomysłów.|Na początek może cios poniżej pasa.
[6839][6864]- Potem poprawię "buldogiem".|- Daj z siebie wszystko, brachu.
[6864][6886]Powinniście od razu|na nas uderzyć.
[6886][6916]Nieźle nam przywalić.
[6916][6955]Podejdziemy, złapiemy liny,|powalicie nas.
[6955][6986]Potem wstaniemy, podwójne uderzenie|i od nowa.
[6986][7004]Czyli zaczniemy dość bojaźliwie?
[7004][7029]Bojaźliwie, spokojnie i powoli.|Stara szkoła. Spokojnie.
[7030][7054]Nie atakuj jego nóg.|Każdy to robi.
[7055][7077]Popracuj nad jego szyją.
[7077][7104]- My to dziś robimy.|- Wy to robicie? Dobrze.
[7105][7128]- Macie nogi?|- Bierzecie nogi, szyje czy co?
[7129][7143]Chwilę potem może zripostujesz?
[7143][7193]Odbiję się od lin, superkopnięcie i "Ram Jam",|a potem możemy iść na piwo.
[7194][7213]- Dobrze?|- Brzmi świetnie.
[7215][7233]Trzymaj się tego.|Masz wielki talent.
[7234][7244]- Dobrze.|- Dobrze?
[7245][7281]- Tak. Dziękuję.|- Proszę bardzo.
[7784][7809]Dalej, Ram!
[8179][8207]Ram, w porządku?
[8213][8242]- Mam przerwać walkę?|- Nie.
[8242][8276]Mam przerwać?|Jesteś pewien?
[8389][8417]No dalej.|Wstawaj.
[8564][8597]Ram Jam! Ram Jam!|Ram Jam!
[8727][8762]Jesteś do bani!|Jesteś do bani!
[8944][8958]Chodź, ty mięczaku.
[8958][8986]Dołącz do reszty.
[9092][9109]Wiecie, z kim macie do czynienia?!
[9109][9130]Zniszczę was, ludzie!
[9131][9148]Zamknąć japy!
[9149][9179]To koniec, staruszku!
[9614][9646]Ram Jam! Ram Jam!|Ram Jam!
[9656][9689]Ram Jam! Ram Jam!|Ram Jam!
[9868][9892]Raz, dwa, trzy!
[9893][9925]Panie i panowie,|dzisiejszy zwycięzca...
[9926][9958]Randy "The Ram" Robinson!
[10055][10093]Ram, naprawdę poruszyłeś ten tłum.
[10096][10112]- Tylko to zmyję, dobrze?|- Tak.
[10112][10147]/- Ram, masz chwilkę?|- Wejdź.
[10178][10203]Wiesz, co się zbliża?
[10204][10224]6 kwietnia...
[10224][10269]20. rocznica twojej walki|z Ayatollahem w Garden.
[10274][10287]To było dawno.
[10287][10300]Czas leci jak szalony.
[10301][10340]Myślę o czymś.|Dwa słowa: ponowna walka.
[10355][10373]Dobrze, Ram, gotowe.
[10374][10405]Robię wielki festiwal dla fanów|w Wilmington w ten weekend.
[10406][10439]Chcę, żebyście byli wielkim wydarzeniem.
[10440][10467]Ram kontra Ayatollah, 2.
[10469][10488]Słyszałem, że Bobowi|nieźle idzie sprzedaż
[10488][10506]używanych samochodów w Arizonie.
[10506][10524]Nie wiem, czy będzie chciał.
[10524][10558]Na to?|Odkurzy stary turban.
[10561][10575]- Tak?|- Tak.
[10577][10602]Niech będzie.
[10739][10763]Chodźcie, chłopaki.|Czas na wspólny prysznic.
[10763][10783]Co jest, Ram?|Jak leci?
[10784][10802]Co jest, Duży Chris?|Co tam słychać?
[10804][10813]W porządku.
[10814][10844]Stary, masz jeszcze kontakt|z tym dilerem Jojo?
[10845][10862]- Co potrzebujesz?|- Plecy mnie bolą.
[10863][10905]- Vicodin, Percodan, cokolwiek ma.|- Wpadnij za kilka dni. Załatwię.
[10906][10934]Jesteś gość, Ram.
[11081][11122]- Ruby, jak leci, kochanie?|- Cześć, Ram. Co słychać?
[11122][11149]Daj mi zimne.
[11169][11189]Proszę.
[11190][11202]Jest Cassidy?
[11203][11242]Myślę, że pracuje w pokoju|dla VIP-ów.
[11283][11308]Dziękuję.
[11555][11572]Przykro mi, kochanie.|Wybraliśmy inną.
[11573][11603]- Blondynkę.|- Inną dziewczynę.
[11604][11620]Ma teraz przerwę.
[11621][11648]Przykro mi,|ale naprawdę cię nie chcemy.
[11649][11665]Ile ty masz w ogóle lat?
[11666][11680]Jesteś w wieku mojej matki.
[11680][11696]Nie ma to jak doświadczenie.
[11698][11730]Robiłam rzeczy, o których wasze|narzeczone nawet nie śniły.
[11730][11768]Tak, jak ukończenie studiów w 1985?
[11773][11790]Byliście nieco niegrzeczni dla pani.
[11791][11810]- Może przeprosicie?|- Kim, kurwa, jesteś?
[11811][11839]- Tak mówisz do pani?|- Mówię, jak chcę.
[11840][11861]- Jest w porządku.|- Nie, nie musisz tego znosić.
[11861][11884]Jest w porządku.|Poradzę sobie.
[11886][11899]W porządku, w porządku.
[11900][11915]Pozwólcie, że coś wam powiem.
[11916][11954]Gwarantuję, że ta pani|jest 100 razy seksowniejsza
[11956][11977]niż pieprzona oślica,|którą masz poślubić.
[11977][12018]- Co, do kurwy?|- Mówisz o mojej siostrze!
[12027][12044]Jaja sobie robisz?!
[12045][12074]- Skurwiel.|- Do zobaczenia.
[12075][12103]Straciłam 200 pieprzonych dolców.
[12104][12116]Próbowałem tylko pomóc.
[12116][12140]Daj spokój, to gówniarze.
[12141][12165]- Ty...!|- Spokojnie.
[12165][12178]Przepraszam.
[12179][12211]I tak jestem od nich przystojniejszy.
[12211][12240]Nie chciałem cię wkurzać.|Daj spokój.
[12240][12259]Dobrze.
[12260][12293]- Dobrze cię widzieć, człowieku.|- Ciebie też.
[12294][12320]Nie widziałam cię od jakiegoś czasu.|Co u ciebie słychać?
[12321][12355]Mówimy o historycznej walce.
[12357][12404]20000 ludzi, kolejne półtorej|miliona oglądające w domu
[12404][12419]w telewizji na żądanie.
[12420][12456]Będziemy się okładać,|Bóg wie, ile czasu,
[12456][12478]aż obaj będziemy sapać.
[12479][12503]Każdy fan zapasów o tym słyszał.
[12503][12525]Półtorej miliona?|Cholera.
[12525][12540]Tak, to będzie|wielkie wydarzenie. Rewanż.
[12540][12570]Powtórka z historii.
[12575][12612]Jesteś bardzo seksowna, kochanie.
[12619][12653]Pozwól mi zrobić z ciebie|uczciwą kobietę.
[12654][12679]Kto wie?|Jestem w dość dobrej formie.
[12679][12714]Z odrobiną szczęścia,|to może być mój powrót na szczyt.
[12714][12734]Nigdy nie wiesz,|kto jest w tym tłumie.
[12735][12752]Tak. Tak.
[12753][12782]To byłoby jak sen.
[12789][12817]Jezu.|Krwawisz.
[12827][12862]Tak.|Pocięli mnie dziś wieczorem.
[12862][12881]- Nic ci nie jest?|- Tak, to nic.
[12882][12914]- Jak to mówią: zapaśniczy trik, co?|- Trik? Pokażę ci trik. Spójrz na to.
[12915][12963]1986. Denver Coliseum.|Billy Bob Banjo uderzył mnie deską.
[12965][13008]Był w niej gwóźdź|i rozciął mi mięsień dwugłowy.
[13009][13024]Mam lepsze.
[13024][13042]Spójrz tutaj.
[13042][13076]1988. Orlando Civic Center.
[13084][13109]Mr. Magnificent|wyrzucił mnie za liny.
[13110][13146]Wylądowałem na barku,|obojczyk pękł w połowie.
[13146][13157]- O mój Boże.|- Tak.
[13158][13169]Czy to boli?
[13169][13222]Ledwo mogłem oddychać, ale słyszysz tłum|i jakoś przetrzymujesz.
[13243][13285]"Został przebity za nasze występki,|został zmiażdżony za nasze niegodziwości.
[13285][13339]Przyjął karę, żebyśmy mogli uzyskać pokój.|Jego rany nas wyleczyły".
[13354][13373]O czym mówisz?
[13374][13402]"Pasja".|Macie takie same włosy.
[13403][13430]Nie oglądałeś tego?
[13430][13452]Musisz obejrzeć.|Jest niesamowity.
[13452][13483]Biczują go i walą w niego wszystkim.|Strzałami, kamieniami...
[13484][13516]Zajebują go na śmierć|przez dwie godziny.
[13517][13549]A on to po prostu znosi.
[13566][13584]Twardy koleś.
[13584][13612]Ofiarny Ram...
[13616][13652]/Jako następna zatańczy Cassidy.
[13666][13689]Kurwa.
[13696][13717]- Idę.|- Czekaj, nie idź.
[13717][13737]Ile jestem ci winny?
[13737][13767]- 60 dolców.|- 60?
[13772][13807]- Zachowaj resztę.|- Dziękuję.
[13831][13855]Cholera.
[13879][13911]/Na scenie cudna Cassidy.
[14075][14119]Bolendron - 250, Valique - 75,|dwie butelki Transu - 75 za każdą,
[14119][14144]czyli 150,|butelka insuliny - 100,
[14144][14163]4 pudełka sustanonu,|trzy ampułki w pudełku,
[14164][14189]30 za pudełko, 1.25 dolara.|Boldenon - 100 dolców.
[14189][14218]Bestick - 200 dolców.
[14218][14235]Razem 995 dolców.
[14235][14253]Wiem, że masz tylko 400,|to daj 400.
[14253][14270]Resztę dopłacisz potem.
[14271][14310]- Masz HGH?|- Chińszczyznę i coś innego.
[14312][14346]Nie chcę chińskiego towaru.
[14353][14397]- Mój kolego, Ram. Załatwię ci, dobrze?|- Dobra.
[14412][14448]Używaj to z wodą.|Sprawia, że efekt utrzymuje się dłużej.
[14448][14492]Coś jeszcze?|Środki przeciwbólowe, tesc, metka?
[14497][14510]Nie, starczy mi.
[14510][14540]Demorol? OxyContin?|Jesteś pewien?
[14540][14558]- Tak, to wszystko.|- Viagrę?
[14559][14581]- Nie.|- Koka?
[14581][14603]Mam wszystko, co potrzebujesz.
[14603][14628]Jesteś jak apteka, brachu.
[14629][14640]Stary, dbam o ciebie.
[14640][14655]Żebyś wiedział.
[14655][14690]- Doładuj trochę i będzie wporzo, tak?|- Będę większy i silniejszy.
[14691][14704]Tak, będziesz, przyjacielu.
[14704][14723]- Spoko.|- Kiedy tylko trzeba, stary.
[14724][14746]- Nieźle wyglądasz, brachu.|- Staram się.
[14746][14774]- Pokaż, co masz.|- Daj spokój, daj spokój.
[14774][14802]- Pokaż.|- Co nieco. Nie ma tego dużo.
[14803][14837]Unieś, dalej.|Ale skurczybyk.
[15143][15175]Dobrze, tam.|Właśnie tam.
[15178][15205]Nie zostawiaj zbyt długich końcówek.|Ostatnim razem się połamały.
[15205][15233]Były zbyt suche.
[15242][15264]Tak.
[15271][15301]Jak się ma staruszek?
[15322][15360]- Tylko praca, praca.|- Praca, praca?
[15361][15395]Przynajmniej ma robotę, nie?
[15407][15418]Cześć, Gloria.|Jak leci?
[15418][15455]Cześć, kochanie.|Piątka jest wolna.
[15801][15825]Wal, brachu. Wal.
[15825][15837]No proszę.
[15837][15870]Powinieneś upaść na kolana.
[15878][15890]To jest dobre.
[15890][15924]Gdzie macie spray na owady?
[15930][15963]Po prawej, spray na owady.
[15993][16019]Jeszcze raz.
[16021][16055]- Mocniej, brachu.|- Dobrze, stary.
[16055][16078]Kurwa.
[16084][16093]Kilka pułapek na myszy?
[16093][16117]Ustawi się je na ringu|i rzuci na nie kogoś.
[16118][16137]Dobrze.
[16137][16152]- Jak leci, proszę pana.|- Jak leci?
[16152][16172]Co tam słychać, kolego?
[16172][16200]Co myślisz o tym?
[16242][16272]- Da radę.|- Dobrze.
[16272][16297]Zbliż się.
[16368][16400]Kiepsko wyglądam,|ale czuję się dobrze.
[16400][16436]Moje kolana, plecy.|Zrobię wszystko, co trzeba.
[16436][16455]Możemy delikatnie.
[16456][16480]Uderzę raz o liny,|odbiję się.
[16481][16497]Ale żadnych krzyżówek, proszę.
[16498][16541]Nie będę cię nadwyrężał.|Mów, co chcesz zrobić dziś wieczorem.
[16542][16570]- Pasują ci zszywacze?|- Zszywacze?
[16571][16600]- Taker?|- Co masz na myśli?
[16601][16632]- Zszywacz tapicerski.|- Zszywacz?
[16632][16647]Nie robiłeś tego nigdy?
[16647][16674]- To boli?|- Głupie pytanie, stary.
[16674][16710]Nie tak źle, trochę strasznie,|bo masz wielkie żelastwo.
[16710][16755]Wyciągasz, robi trochę dziur,|trochę utraty krwi.
[16765][16793]- Do dzieła.|- Dziękuję panu. To zaszczyt, dziękuję.
[16793][16834]- Ale spokojnie z tym zszywaczem.|- Jasne.
[17052][17080]Raz, dwa, trzy!
[17122][17145]/Panie i panowie, zwycięzcą jest
[17145][17190]/jedyny w swoim rodzaju|/Randy "The Ram" Robinson!
[17475][17513]Świetne widowisko, Ram.|Dobra robota.
[17581][17617]Świetna walka.|Masz kilka dziur.
[17621][17633]Dobra robota.
[17633][17644]Pieprzone szaleństwo, Ram.
[17644][17689]- Trzeba tu trochę zszyć.|- Szaleństwo, człowieku.
[17705][17726]Nic ci nie jest|po tym uderzeniu o stół?
[17726][17756]Przeżyję, przeżyję.
[17784][17808]/Ram! Ram! Ram!
[17808][17837]14 MINUT WCZEŚNIEJ
[18071][18089]Cholera.
[18089][18119]- Masz sporo zszywek. Wyjmiemy je.|- Spokojnie, doktorku.
[18119][18146]Nie ruszaj się.
[18156][18180]Cholera.
[18310][18335]/Ty chory pojebie.|/Ty chory pojebie.
[18336][18363]/Ty chory pojebie.|/Ty chory pojebie.
[18364][18392]/Ty chory pojebie.|/Ty chory pojebie.
[18393][18407]/Ty chory pojebie.
[18408][18436]Czas na obiadek!
[18467][18498]Kurwa.|Niech to szlag!
[18914][18931]Walnij go!
[18931][18962]Użyj mojej nogi!|Użyj mojej nogi!
[18963][18998]Użyj jego nogi!|Użyj jego nogi!
[19028][19064]Użyj jego nogi!|Użyj jego nogi!
[19182][19220]Pierdol się, człowieku!|Pierdol się!
[19263][19293]Pozwól mi to wyjąć.
[19294][19324]Nieźle utknęło, Ram.
[19548][19577]Prawie skończyłem.
[20026][20046]/Użyj rąk!|/Użyj rąk!
[20047][20077]/Użyj rąk!|/Użyj rąk!
[20079][20105]/Użyj rąk!|/Użyj rąk!
[20106][20145]Dobrze, gotowe, Ram.|Idź pod prysznic.
[20186][20219]/Nie przejmuj się, stary.
[20235][20272]/Zrobimy to, co będziemy chcieli.
[20276][20314]/Robisz to pierwszy raz?|/Daj spokój.
[20756][20781]/Ram! Ram!
[20892][20911]Rozluźnij się.|Postaraj się rozluźnić.
[20912][20939]Marlene, pomóż mi.
[20940][20977]Połóż rękę.|Postaraj się rozluźnić.
[21036][21063]Po prostu się rozluźnij.
[21063][21084]W porządku. Bardzo dobrze.
[21085][21111]Uspokój się.
[21200][21235]- Dzięki, Marlene.|- W porządku.
[21389][21394]Kurwa.
[21395][21423]Panie Ramzinsky.
[21428][21447]Mów mi Randy.
[21448][21474]Randy, jestem doktor Moayedizadeh.
[21474][21490]Jak to wygląda?
[21490][21524]O wiele lepiej niż przed bypassami.
[21524][21554]Zatem wszystko gra.
[21554][21595]To pańskie serce.|Musi pan zacząć o nie lepiej dbać.
[21595][21607]Czyli?
[21608][21642]Na początek musi pan brać leki.
[21642][21666]A te rzeczy, które pan bierze...
[21667][21687]Musi pan przestać.
[21687][21712]Wiem, wiem.
[21713][21740]Dam sobie radę.
[21741][21777]Kiedy mogę wrócić na siłownię...
[21791][21804]i zacząć ćwiczyć?
[21804][21845]Nadal może pan ćwiczyć,|ale umiarkowanie.
[21853][21886]Doktorku,|jestem zawodowym zapaśnikiem.
[21887][21911]To nie jest dobry pomysł.
[21912][21929]Co ma pan na myśli?
[21929][21956]Pana serce wiele przeszło.
[21957][21989]Nie zniesie przeciążenia.
[22007][22030]Przyhamuję z ćwiczeniami.
[22030][22043]Ustalę sobie tempo.
[22043][22070]- Panie Ramzinsky.|- Randy. Mów mi Randy.
[22071][22089]Randy.
[22090][22113]Prawie umarłeś.
[22114][22157]Następnym razem możesz|nie mieć tyle szczęścia.
[22186][22204]Doktorku...
[22204][22236]dzięki za dobre wieści.
[22457][22486]To kopia dla pana.
[22504][22522]Ktoś to dla pana zostawił.
[22522][22549]Pana promotor.
[22631][22653]ZASŁUŻYŁEŚ, STARY,|WOJOWNIK Z CIEBIE!
[22654][22696]ODPOCZYWAJ, WRACAJ DO ZDROWIA|JERRY DIFUSCO
[23096][23115]/Robin Ramzinsky, wzywany do apteki.
[23116][23149]/Pana recepta jest gotowa.
[23217][23247]- Robin Ramzinsky?|- Randy.
[23247][23278]Proszę tutaj podpisać.
[23310][23335]Dziękuję.
[23346][23369]Proszę.
[23374][23401]Moje pieniądze.
[23509][23536]Witaj w domu.
[24112][24137]O cholera.
[24650][24686]Adam!|Chcesz pograć na Nintendo?
[24693][24709]Dobrze.
[24709][24735]Dobrze, zobaczmy, na co cię stać.
[24735][24762]- Oto Ayatollah.|- Wal się w cyce.
[24763][24772]Dalej.
[24773][24799]Słyszałeś o "Call of Duty 4"?
[24799][24823]- Co?|- "Call of Duty 4".
[24824][24839]- Co?|- "Call of Duty 4".
[24840][24869]- "Called Duty 4"?|- "Call of Duty 4".
[24870][24897]- "Call of Duty 4"?|- Tak.
[24897][24932]- Jest bardzo fajna.|- Naprawdę?
[24932][24958]Ta gra jest taka stara.
[24959][24973]O czym jest?
[24973][24997]To gra wojenna.|Większość "Call of Duty"
[24997][25019]dzieje się w czasie II wojny światowej,
[25020][25048]ale ta dzieje się w Iraku.
[25048][25104]Przełączasz się między Marines|a SAS - brytyjskimi agentami specjalnymi.
[25108][25135]Bardzo fajna.
[25139][25162]Dobrze, teraz.
[25163][25197]Oto cios kończący "Ram Jam".
[25198][25225]- Jeszcze raz.|- Muszę iść.
[25225][25247]Skopałem ci tyłek,|nie chcesz się odegrać?
[25247][25264]Nie, w porządku.
[25264][25302]Do zobaczenia, tak?|Tak jest, ziom.
[25308][25345]- Poćwicz pompki, brachu.|- Dobrze.
[25748][25772]O kurwa.
[26006][26034]Cześć. Mój facet.
[26053][26075]Minęło trochę czasu.
[26075][26083]Byłem w okolicy.
[26084][26118]Może pójdziemy na hamburgera?
[26124][26138]Pracuję.
[26139][26171]Dobrze, to może później?
[26173][26198]W porządku?
[26206][26229]- Możemy chwilę porozmawiać?|- Pewnie.
[26229][26253]O co chodzi?|Co jest?
[26253][26286]W bardziej zacisznym miejscu.
[26287][26311]Randy...
[26324][26358]Nie mogę wyjść z klientem, wiesz?
[26359][26370]Posłuchaj...
[26371][26400]miałem atak serca.
[26437][26460]- Gdzie zaparkowałeś?|- Na tyłach.
[26461][26469]Dobrze.|Idź do samochodu.
[26470][26500]Przyjdę za 15 minut.
[26565][26592]Wiecie co?|Zrobię sobie przerwę.
[26592][26627]Muszę zapalić.|Nie mogę rzucić.
[26745][26762]Dzięki. Doceniam to.
[26762][26784]W porządku.
[26784][26811]Kiedy to było?
[26811][26841]Kilka tygodni temu.
[26844][26871]Jak się czujesz?
[26871][26901]Nie czuję się jak Herkules.
[26901][26915]Co się stało?
[26916][26928]Ja po prostu...
[26928][26940]chodziłem po szatni
[26941][26983]i chłopaki powiedzieli,|że padłem jak cegła.
[26991][27019]Nic nie pamiętam.
[27021][27052]Lekarze powiedzieli...
[27069][27106]że już nie mogę uprawiać zapasów.
[27118][27161]- Co zrobisz?|- Po prostu nie czuję się dobrze.
[27187][27212]I dlatego...
[27213][27244]dlatego chciałem|z tobą porozmawiać.
[27245][27275]Bo nie chcę być sam.
[27305][27329]Randy...
[27359][27390]Powinieneś być teraz z rodziną.
[27391][27409]Czy nie masz czasem córki?
[27410][27432]Gdzie twoja córka?
[27432][27456]Moja córka za mną nie przepada.
[27457][27468]Nie wierzę.
[27469][27494]Każdy potrzebuje ojca i...
[27495][27535]wierz mi,|takie zdarzenia zbliżają ludzi.
[27556][27591]Powinieneś do niej zadzwonić.
[27592][27615]Muszę wracać.
[27615][27651]- Nic ci nie będzie, co?|- Nic.
[27657][27680]Dobrze.
[27861][27887]Stephanie...
[28259][28299]/Cześć. Tu Stephanie.|/Zostaw wiadomość.
[28634][28656]Rany.
[28776][28805]Zastałem Stephanie?
[28807][28851]- A kto pyta?|- Powiedz jej, że ojciec przyszedł.
[29031][29059]Cześć, Stephanie.
[29060][29078]Dokąd idziesz?
[29079][29100]Czego chcesz?
[29101][29109]Po prostu...
[29109][29126]muszę z tobą porozmawiać.
[29126][29141]Nie mam czasu.
[29141][29161]Naprawdę muszę pogadać.
[29162][29184]- Mam szkołę.|- Uczysz się?
[29184][29215]- Tak.|- To świetnie.
[29225][29238]Posłuchaj...
[29238][29261]miałem atak serca.
[29262][29308]I po prostu pomyślałem,|że muszę ci o tym powiedzieć.
[29327][29354]Dupek z ciebie.
[29359][29379]Czego ode mnie chcesz?
[29379][29393]Czego?
[29393][29419]Wiele przeszedłem.
[29419][29442]Jesteś moją córką,|kocham cię.
[29442][29457]Musiałem cię zobaczyć.
[29458][29479]To bzdura.
[29479][29504]- Chcesz, żebym się tobą zajęła!|- Nie.
[29504][29535]Tak.|Nie zrobię tego.
[29550][29589]Gdzie, kurwa, byłeś,|kiedy to ja potrzebowałam ciebie?
[29590][29626]Nie byłeś na ani jednych|moich urodzinach.
[29627][29666]Pewnie nawet nie wiesz,|kiedy wypadają.
[29669][29693]Zatem nie.|Nie obchodzi mnie, czy miałeś atak.
[29693][29719]Pierdol się!
[29888][29907]- Ram!|- Cześć.
[29907][29919]Nie sądziłem, że cię tu zobaczę.
[29919][29945]Dlaczego nie?
[29945][29971]Słyszałem, że zasłabłeś|na show DiFusco.
[29971][29992]Za dużo emocji|i straciłem przytomność.
[29993][30006]- To wszystko.|- Naprawdę?
[30007][30026]Tak. Byłem w szpitalu|mniej niż godzinę.
[30027][30043]Zatem wszystko w porządku?
[30043][30061]Bracie, jestem gotowy.
[30062][30093]To świetnie.|Właśnie miałem odwołać minivana.
[30093][30103]Jakiego minivana?
[30103][30120]Tego na festiwal dla fanów.
[30120][30135]Jedziemy tam z całą ekipą.
[30135][30164]Terry C., Caggiano, Fatback...
[30164][30184]Ale jestem, kurwa, zajarany.
[30185][30219]Volpe dał mi od chuja ulotek.
[30224][30240]Masz.
[30241][30258]To będzie imponujące.
[30259][30297]Volpe mówił,|że przyjdą łowcy talentów.
[30298][30317]- 20 lat ludzkości.|- To będzie coś.
[30317][30345]Chodź, mam miejsce dla ciebie.
[30346][30357]Cześć, brachu.
[30357][30374]Cześć, co jest?
[30375][30406]Tak więc...|Powinno dziś być dość tłoczno.
[30407][30420]Świetnie.
[30421][30446]- Zrelaksuję się.|- W porządku.
[30447][30468]Cześć, człowieku.|Jak leci, wielkoludzie?
[30469][30498]Dobrze cię widzieć.
[30739][30774]Od lat jesteś moim idolem.|Miło cię w końcu spotkać.
[30775][30805]- Mogę prosić o zdjęcie?|- Jasne.
[30806][30829]Gotowi?
[30830][30844]- Jak się nazywasz?|- Evan.
[30845][30866]Evan.
[30867][30890]- E... v?|- E-v-a-n.
[30890][30918]Jeden, dwa, Ram.
[30937][30967]8 dolarów.|Proszę, Matthew.
[30968][30991]Proszę.
[31423][31447]- Cześć, jestem Cassidy.|- Henry.
[31448][31457]Miło cię poznać.
[31457][31473]Skąd jesteś?
[31474][31493]- Z Garfield.|- Tak?
[31494][31526]- Jak leci?|- W porządku.
[31534][31565]Co powiesz na prywatny|taniec przed tobą?
[31566][31595]- Nie.|- Nie, Henry?
[31595][31610]- Nie.|- Nie?
[31610][31618]Dobrze.
[31618][31657]/Nie zapominajcie o wtorkowej nocy...
[31717][31741]Nie, nie.
[31753][31788]/Na głównej scenie: The Exotic.
[31793][31816]Cześć.
[31828][31840]Cześć.
[31840][31864]- Kiedy przyszedłeś?|- Przed chwilą.
[31865][31889]Tak? Jak się czujesz?
[31889][31916]Dobrze. Lepiej.
[31927][31938]To dobrze.
[31939][31972]Posłuchałem twojej rady.|Spotkałem się z córką.
[31972][31998]Tak? I jak poszło?
[31999][32037]Nie za dobrze.|Nazwała mnie dupkiem.
[32040][32065]Przykro mi to słyszeć.
[32065][32085]Cóż poradzić?
[32086][32100]Po prostu...
[32100][32143]chcę zrobić coś wyjątkowego.|Kupić jej prezent.
[32146][32168]To naprawdę świetny pomysł.
[32168][32193]Co lubi?
[32195][32216]Nie jestem pewien.
[32216][32236]Jakiej muzyki słucha?
[32236][32258]Nie wiem.
[32259][32304]Lubi coś innego,|jak gotowanie czy czytanie książek?
[32328][32337]Nie wiem.
[32338][32365]Dobrze. Cóż...
[32367][32390]Powinieneś kupić jej jakieś ciuchy.
[32391][32406]- Wszystkie dziewczyny to lubią.|- Tak?
[32406][32417]- Tak.|- Dobrze.
[32417][32465]Znam odpowiednie miejsce.|Zajebisty sklep w Elizabeth.
[32494][32532]Najlepiej iść w sobotę,|mają wtedy dostawę.
[32532][32564]Dzięki. Wielkie dzięki.
[32581][32611]Zatańczyć dla ciebie?
[32624][32662]Myślę, że jeszcze nie jestem gotowy.
[32667][32693]W porządku.
[32955][32980]Szybko poszło.
[32980][33015]A może spotkamy się w sobotę?
[33024][33054]Pomogę ci coś wybrać.
[33060][33078]Podoba mi się ten pomysł.
[33079][33098]- Jesteśmy umówieni?|- Tak.
[33099][33124]W porządku.
[33126][33155]Jesteśmy umówieni.
[33285][33307]Cześć.
[33307][33329]Zapomniałeś, jak się puka?
[33329][33367]Spróbuj jeszcze raz.|Mówię poważnie.
[33471][33480]Czego chcesz?
[33480][33501]Myślałem o dodatkowej pracy.
[33501][33532]- Coś stałego. W pełnym wymiarze czasu.|- Komórka.
[33533][33559]Mam tylko weekendy.
[33559][33583]Pasuje.
[33587][33627]Czy w tym czasie nie siedzisz|na twarzach innych kolesi?
[33627][33640]Co masz?
[33640][33663]Kasa w delikatesach.
[33664][33690]Kasa?|Obsługa klienta itd?
[33690][33722]Tak.|Seksowne, napalone gospodynie
[33722][33751]błagające o mięso.
[33755][33783]Masz coś innego?