[2][20]- Masz coś innego?|- Nie, nie mam.
[20][48]Zainteresowany?
[77][103]Tak. Pewnie.
[303][332]- Cześć.|- Cześć.
[332][361]Prawie cię nie poznałem.|Wyglądasz...
[362][392]...czysto.|- Czysto?
[393][421]Ślicznie, to miałem na myśli.
[421][435]W porządku, dzięki.
[436][475]Powinienem cię nazywać Pam czy Cassidy?
[476][498]- Pam.|- Pam.
[498][521]Ale się nie przyzwyczajaj.
[521][558]Jaki ma styl?|Goth? Punk? Hipiska?
[563][598]- Uczennica?|- Pojęcia nie mam.
[623][653]- Pam... Pam?|- Tak?
[668][704]Dziękuję.|Naprawdę to doceniam.
[709][736]Proszę bardzo.
[737][749]Posłuchaj.
[749][782]Myślę, że Stephanie jest...
[785][809]lesbijką.
[811][840]Czy to robi jakąś różnicę w wyborze?
[840][863]Nie. Spoko.
[863][904]Nie wiem, może tylko|sobie to wymyśliłem.
[930][963]A to? Ma wyszyte ładne "S".
[980][1002]Idealna.
[1002][1024]Cóż...
[1024][1057]Jest zima, więc może|coś cieplejszego...
[1057][1091]- jak płaszcz?|- Masz rację.
[1091][1117]- Tylko jaki rozmiar?|- Całkiem niezłe.
[1117][1144]Nie wiem, ale myślę,|że to jest fajowe.
[1145][1160]Jak myślisz?
[1161][1183]Ja...
[1199][1212]Zdaj się na intuicję.
[1212][1232]- Tak?|- Tak.
[1232][1274]Za dnia wyglądasz|cholernie pięknie, wiesz?
[1279][1303]Pójdziemy na piwo?
[1303][1325]Muszę już iść.
[1325][1336]Jedno piwo.
[1337][1362]Naprawdę...
[1377][1412]- Mam dziecko.|- Masz dziecko?
[1436][1467]- Chłopca czy dziewczynkę?|- Chłopca.
[1468][1484]Ma na imię Jameson.
[1484][1517]- Ile ma lat?|- Dziewięć.
[1527][1570]- Kto by pomyślał, co?|- Zazwyczaj nie mówię o tym klientom.
[1570][1605]To raczej nikogo nie podnieca.
[1623][1652]Zaczekaj. Chwila.
[1736][1759]Chcę, żebyś to dała|swojemu małemu chłopcu.
[1760][1788]To figurka Randy "The Ram".
[1788][1800]Tylko powiedz, żeby nie zgubił.
[1801][1825]Kolekcjonerzy płacą|za nie 300 dolarów.
[1825][1854]- Naprawdę?|- Nie.
[1868][1899]Daj spokój.|Jedno piwo.
[1908][1932]Dobrze.
[1940][1978]- Niezły przystojniak.|- Tak sądzę.
[1982][2009]Widzę po kim.
[2036][2067]Na pewno nie po ojcu.
[2081][2122]- A to co?|- Lokal własnościowy w Trenton.
[2147][2167]Myślisz o przeprowadzce?
[2167][2197]- Pracuję nad tym.|- Tak?
[2197][2234]Szkoły są naprawdę świetne.|Fajna okolica.
[2234][2273]- Tańsza.|- A co z tańcem w "Chicks"?
[2273][2302]Koniec. Rzucam to.
[2393][2414]O tak! W porządku.
[2415][2436]Dalej, kochanie.|Zatańcz ze mną.
[2436][2456]- Tutaj?|- Tak, właśnie tu.
[2457][2472]No już. No już.
[2473][2485]Natańczyłam się dość.
[2485][2522]Dobrze, zatem zatańczę za ciebie.
[2544][2557]Myślę, że można ci załatwić zmianę.
[2558][2592]Człowieku, potrzebuję pracy.
[2637][2665]Taniec erotyczny.
[2665][2694]"Wiedziałem od samego początku,
[2695][2723]że to ty wygrasz.
[2731][2763]Wiedziałem od początku,
[2764][2799]że przebiłaś mi serce strzałą.
[2838][2865]Znowu i znowu."
[2867][2877]Tak.
[2878][2897]Cholera.|Teraz już takich nie piszą.
[2898][2918]Pieprzone lata 80.|Najlepsze gówno wszech czasów.
[2919][2952]- Jasne, człowieku. Guns'n'Roses...|- The Crue...
[2953][2963]Def Lep.
[2964][2993]Potem pojawiła się ta ciota Cobain|i wszystko zniszczyła.
[2993][3012]Jakby było coś złego|w dobrej zabawie.
[3012][3040]Nienawidzę pieprzonych lat 90.
[3041][3085]- Lata 90. były do bani.|- Lata 90. były do dupy.
[3172][3205]- Cholera.|- O co chodzi?
[3217][3237]Żadnych kontaktów z klientami.
[3237][3276]- Muszę iść.|- Powiedziałaś jedno piwo.
[3277][3303]- Tak?|- Tak.
[3403][3428]Jedno piwo.
[3616][3639]Proszę.
[3657][3694]Brachu, myślałem,|że będzie napisane Randy.
[3694][3719]Chyba wyciągnęli to z twoich papierów.
[3719][3751]Naprawdę muszę to nosić?
[3751][3787]Nie, dla ciebie zrobimy wyjątek.
[3788][3806]Możesz to wymienić?
[3807][3843]Po prostu to, kurwa,|noś, dobrze?
[3949][3971]ROBIN
[4111][4134]Kurwa.
[4540][4568]/Ram! Ram! Ram!
[4754][4786]Twoja mortadela, koleś.
[4819][4840]18!
[4843][4869]Wszystkie są w sprzedaży|czy tylko zwykłe?
[4870][4888]"Hudson Acres"...
[4889][4911]Nie jest napisane wyraźnie.
[4912][4945]- Niech sprawdzę.|- Dobrze.
[4966][4990]Wayne proszony do kasy.
[4991][5020]- Chwila.|- Dobrze.
[5024][5056]Która wędzona szynka|jest pana zdaniem najlepsza?
[5057][5091]- Najlepsza, co?|- Wędzona szynka.
[5091][5114]Która?
[5123][5142]Wędzona szynka, chyba...
[5142][5174]"Maple Glaze" jest niezła.
[5237][5263]- Udka, piersi, małe kawałki.|- Udka, piersi.
[5264][5269]Tak.
[5269][5292]Zamknąć, nacisnąć start?
[5293][5314]Tak.
[5440][5462]46!
[5465][5471]Co podać?
[5471][5500]Sałatę makaronową z pesto, 23 dkg.
[5500][5532]Dobrze, zaraz przyniosę.
[5543][5581]23 dkg sałatki makaronowej z pesto, podaję.
[5583][5593]Podać coś jeszcze?
[5594][5614]Nie, to wszystko.
[5615][5657]- Miłego dnia, kochanie.|- Dziękuję. Panu też.
[5701][5722]47!
[5746][5767]Poproszę 8 kawałków kurczaka.
[5767][5787]- Może przyniosę jednego?|- Chcę 8 kawałków.
[5788][5835]- 2 z piersi, 2 duże piersi.|- 2 duże piersi. Się robi.
[5841][5872]Tego chcę.|Dwie duże piersi.
[5873][5904]Duże piersi i z rozumem.
[5910][5927]Dwa skrzydełka.
[5928][5950]Tylko ich nie wiąż.
[5950][5963]Dużo kurczaka leci przez drzwi.
[5964][5983]- Proszę, kochanie. Miłego dnia.|- Dziękuję.
[5984][6009]- Kto następny?|- Ja.
[6009][6018]Co podać, przystojniaku?
[6018][6058]- 23 dkg sałatki jajecznej.|- Się robi.
[6070][6086]- Już.|- Świeżej.
[6086][6122]Świeżej? Jest świeża|jak małpi oddech, brachu.
[6124][6156]Tylko dobry towar.|Już niosę.
[6156][6183]Przegrany.|No już. Czwarta kwarta.
[6184][6216]Dalej, zostało 12 sekund.
[6228][6244]Przyłożenie! Cholera!
[6245][6267]Co wy na to, Cowboys?
[6269][6290]- Co podać, młoda?|- Witam.
[6291][6313]Dobrze.
[6347][6366]- Cześć, Mick, jak leci?|/- Kto mówi?
[6367][6397]- Tu Ram.|/- Hej, Ram, jak leci? Widzimy się za 2 tygodnie?
[6397][6421]- Tak, pewnie, tak.|/- To będzie wielkie!
[6422][6431]Tak.
[6433][6450]Posłuchaj...
[6452][6496]- będziesz musiał mnie wykluczyć z Utica.|/- Jak to?
[6503][6535]Przechodzę na emeryturę.
[6569][6596]- Frank, jak leci?|/- Dobrze, Ram. A u ciebie?
[6598][6625]Dobrze. Wszystko gra.
[6626][6651]Posłuchaj...
[6700][6726]Daj spokój, przepraszam, Volp,|wiesz, że zabiłbym, by to zrobić.
[6727][6743]/Już kupiłem bilety na samolot.|/Wiesz, ile kosztowały?
[6743][6776]- Nie, zdaję sobie sprawę, rozumiem.|/- Popełniasz wielki błąd.
[6777][6821]- Nie, koniec, jestem na emeryturze.|/- Tak, wiem.
[7134][7150]Stephanie.
[7152][7168]Prześladujesz mnie?
[7169][7193]Nie, ja...
[7195][7219]kupiłem ci prezent.
[7220][7243]Otwórz.
[7352][7375]"S" jak Stephanie.
[7376][7394]O tak.
[7395][7422]Podoba ci się?
[7429][7454]Jest lśniąca.
[7455][7500]To nie jest naprawdę prezent.|Kupiłem ci coś innego.
[7546][7579]To twój prawdziwy prezent.
[7664][7694]- To płaszcz.|- Tak. Jest zima i...
[7694][7727]chcę, żeby ci było ciepło.
[7731][7768]- Dziękuję.|- Dla ciebie wszystko, słoneczko.
[7770][7795]Co porabiasz?
[7797][7814]Co porabiam?
[7814][7840]Pomyślałem, że może...
[7841][7875]moglibyśmy się przejść|w nasze ulubione miejsce.
[7877][7893]Mamy takie miejsce?
[7894][7926]Poznasz, gdy je zobaczysz.
[7942][7966]To nie najlepsza pora.
[7966][7997]Mam coś do zrobienia.
[7998][8015]Co dokładnie?
[8016][8044]Po prostu... coś.
[8047][8085]Daj spokój, nie ugryzę cię czy coś.
[8087][8126]Po prostu spędźmy|trochę czasu razem.
[8172][8202]Nie byłam tu od lat.
[8217][8247]Pamiętasz lunapark?
[8253][8281]Właśnie tam był kiedyś "Monster Motel".
[8282][8288]Tak jakby.
[8288][8320]Uwielbiałaś go.|Zazwyczaj do niego wchodziliśmy...
[8321][8359]i mieli te straszne szkielety|wyskakujące z trumny.
[8359][8391]Bardzo się bałaś, płakałaś,|wybiegałaś,
[8391][8430]a potem błagałaś,|żebyśmy tam wrócili.
[8430][8452]Zawsze byłam masochistką.
[8453][8499]Wskakiwałaś mi na stopę,|obejmowałaś rękoma moją nogę
[8503][8526]i musiałem tak z tobą chodzić.
[8527][8560]Zupełnie tego nie pamiętam.
[8565][8589]Ja tak.
[8689][8714]Chcę ci jedynie powiedzieć...
[8715][8757]że to ja powinienem|był się wszystkim zająć.
[8764][8800]To ja miałem wszystko poukładać.
[8837][8869]Ale po prostu nie wyszło.
[8873][8891]I odszedłem.
[8891][8919]Zostawiłem cię.
[8921][8953]Nie zrobiłaś nic złego.
[8957][8993]Próbowałem o tobie... zapomnieć.
[9010][9050]Próbowałem udawać, że...|nie istniejesz.
[9068][9098]Ale nie potrafiłem.
[9117][9161]Jesteś moją dziewczynką.|Moją małą dziewczynką.
[9180][9205]A teraz...
[9233][9265]jestem stary i rozbity.
[9280][9305]Samotny...
[9306][9346]i zasłużyłem sobie,|by być sam jak palec.
[9346][9388]Po prostu nie chcę,|żebyś mnie nienawidziła.
[9443][9467]Dobrze?
[9759][9789]NIEBEZPIECZEŃSTWO|STREFA NOSZENIA KASKU
[9790][9830]- O rany. Nie możemy tam wejść.|- Chodź.
[9874][9897]Boże.
[9927][9970]- O rany.|- To chyba była sala balowa czy coś.
[9987][10007]Możemy...
[10007][10029]Już.
[10036][10069]- Co to ma być?|- Pokłon.
[10078][10119]Ja też powinnam się|pokłonić w odpowiedzi?
[10179][10216]Raz, dwa, trzy...|Raz, dwa, trzy...
[10275][10300]Umiesz prowadzić.|Jesteś niezły.
[10300][10325]Dziękuję.
[10422][10445]Zaczekaj.
[10445][10478]Czekaj, ja otworzę drzwi.
[10513][10541]Chyba nie bolało?
[10543][10563]Było w porządku.
[10564][10579]Cóż...
[10579][10610]- Dobrze. To pa.|- Pa.
[10626][10657]Może pójdziemy kiedyś na kolację?
[10657][10695]- Kolację?|- W piątek czy kiedy tam.
[10699][10730]Kiedykolwiek ci pasuje.
[10732][10752]Sobota będzie lepsza.
[10753][10776]- W sobotę?|- Tak.
[10776][10802]Załatwione.
[11486][11509]/Cześć.
[11619][11647]No już, otwórz.
[11654][11673]Poczekam, aż będzie cicho.
[11673][11723]Dalej, chcę zobaczyć wyraz|twojej twarzy, gdy to przeczytasz.
[11840][11857]Dziękuję. To bardzo miłe.
[11858][11900]To ja dziękuję.|Ocaliłaś mi tyłek, kochanie.
[11927][11949]Co?
[11952][11992]- Nie mogę tego zrobić.|- Czego zrobić?
[12003][12026]Tego.
[12036][12058]Myślałem, że coś między nami jest.
[12059][12102]Nie. Jesteś świetny.|Wspaniały z ciebie facet.
[12105][12119]Zatem w czym problem?
[12120][12153]Myślisz o mnie jak o striptizerce,|a tak nie jest.
[12153][12189]Jest matką.|Mam obowiązki, syna.
[12213][12240]Nie chcesz tego|pieprzonego ciężaru, więc...
[12240][12265]A jeśli chcę?
[12266][12289]Nie mogę.
[12289][12304]A co było tamtego dnia?
[12305][12333]To była pomyłka.
[12333][12356]Dla mnie to tak nie wyglądało.
[12356][12390]Klub i realny świat|nie mieszają się.
[12390][12434]Myślę, że to kupa bzdetów,|bo nadal coś czujesz.
[12444][12471]Jesteś klientem, dobrze?|Pieprzonym klientem.
[12471][12510]Nie umawiam się z klientami.|Kapujesz?
[12528][12563]Tak, łapię.|Poproszę tequilę.
[12563][12586]Masz.
[12604][12616]Za co?
[12617][12637]Chcę, żebyś dla mnie zatańczyła.
[12638][12650]Przestań.
[12650][12671]O co chodzi?|Odmówisz klientowi?
[12671][12697]- Chcę pieprzony taniec, kochanie.|- Pierdol się!
[12698][12731]No już. Podnieś cholerny tyłek, ściśnij cycki,|potrząśnij pieprzonym tyłkiem...
[12731][12742]Pierdol się!
[12742][12766]Udaj, że mnie lubisz.|Zatańcz, do cholery.
[12766][12782]- Wypierdalaj stąd!|/- Ram!
[12782][12796]/Wyjdźmy na zewnątrz.
[12796][12833]- Chcesz się napić, stary?|/- Nie.
[13057][13081]O Boże.
[13287][13300]- Ram!|- Cześć, Larry.
[13301][13313]Co tam?
[13314][13334]Jak leci? Co tu robisz?|Myślałem, że się wycofałeś.
[13334][13354]Przyszedłem tylko popatrzeć.
[13354][13383]Wejdź.|Oczywiście.
[13398][13417]- Ram.|- Cześć, co słychać?
[13418][13455]Minęło trochę czasu.|Wszystko gra?
[13765][13793]/Raz, dwa, trzy!
[13858][13876]- Ram.|- Byliście dziś świetni.
[13877][13901]- Podobało ci się?|- Tak, świetne widowisko.
[13901][13924]- Szybcy byliście. Dobrze wyglądało.|- Posłuchaj go, stary.
[13924][13943]Było dobrze.
[13943][13958]Najważniejsze, że publiczność cię lubi.
[13958][13971]Tak, kochają go.
[13971][13992]Jak leci, człowieku?
[13992][14011]- Śpiewająco, brachu.|- Śpiewająco?
[14011][14024]- Jak trzeba.|- Skoro tak, to zapraszam na parę drinków.
[14024][14054]- Napijemy się? Stawiasz?|- Stawiam.
[14055][14080]Stolik 15.
[14181][14195]Dzięki.
[14195][14232]- Wiem, kim jesteś.|- Na zdrowie.
[14248][14276]Mój brat miał plakat|z tobą na swoich drzwiach.
[14277][14301]Ma dobry gust.
[14301][14319]Tak, dość seksowne zdjęcie.
[14319][14346]Co robisz w naszym mieście?
[14346][14369]Mieliśmy show w Rex Center.
[14369][14403]Zapasy.|Nadal uprawiasz zapasy?
[14404][14447]- Wciąż skaczę z góry na ludzi.|- To seksowne.
[14467][14503]- Chcesz się zabawić?|- Zabawić?
[14505][14534]Co nazywasz zabawą?
[14540][14569]Impreza strażacka.
[14598][14626]Cholera.|Szybko.
[14664][14686]Ram!
[14720][14756]Załatwcie sobie pieprzony pokój.
[15572][15595]Kurwa.
[15651][15674]Boże.
[15785][15809]Cholera.
[15949][15973]Cholera.
[16028][16056]Niech to szlag!
[16165][16198]Cześć.|Zastałem Stephanie?
[16228][16272]/Stephanie. Twój ojciec|/postanowił się zjawić.
[16371][16406]/Widzę, że się stresujesz.|/Nie chcę, żebyś się stresowała.
[16407][16423]/- Nic nie mów.|- Cześć.
[16423][16447]- Kto ci kazał wejść?!|- Co ty, kurwa, tu robisz?
[16448][16469]- Przepraszam, Stephanie.|- Wypierdalaj!
[16469][16486]Zajmę się tym, dobrze?|Poradzę sobie.
[16486][16508]- Najwyraźniej nie.|- Zajmę się tym.
[16508][16529]Daj spokój, przepraszam,|że spieprzyłem sprawę.
[16529][16548]- Tak bardzo mi przykro.|- Dokąd idziesz?
[16548][16579]Po prostu...|nie musisz wychodzić.
[16580][16586]Kurwa.
[16587][16614]Czekałam w restauracji dwie godziny.
[16614][16629]Dwie pieprzone godziny,|wmawiając sobie:
[16630][16647]"Może coś się stało.|Może utknął w korku".
[16647][16675]Ale nie.|Znowu robisz mi to samo świństwo.
[16676][16690]Przeprosiłem. Przepraszam.
[16690][16713]Miałem wiele spraw na głowie.
[16713][16730]Wyszedłem, wypiłem drinka, kolejnego...
[16730][16761]To, co mi robisz,|to niezłe świństwo.
[16761][16774]Do cholery, dlaczego to robię?
[16774][16806]Ponieważ jesteś pojebem.
[16820][16846]Chodzącym, żyjącym,|oddychającym pojebem!
[16846][16867]I już, kurwa, nie mogę dłużej!
[16868][16919]Nie zniosę tego, płaczę przez ciebie,|ale już, kurwa, nie mogę!
[16928][16955]Pieprzony dupek!|Popierdolony dupek!
[16956][16974]- Uspokój się.|- Ty pieprzony dupku!
[16974][17005]Pierdol się! Spierdalaj!|Nie dotykaj mnie!
[17005][17022]- Uspokój się. Przepraszam.|- Nienawidzę cię, kurwa!
[17022][17050]Wiem o tym.|Wiem.
[17052][17074]Wiem, że mnie nienawidzisz.
[17074][17086]Uspokój się.
[17086][17114]Nic mnie to nie obchodzi.
[17114][17145]Nie nienawidzę cię.|Nie kocham cię.
[17146][17167]Nawet cię nie lubię.
[17168][17188]I głupotą było myślenie,|że możesz się zmienić.
[17189][17223]- Mogę, mogę.|- Nie obchodzi mnie to.
[17224][17266]- Daj spokój.|- Już nic nie da się naprawić.
[17275][17306]Jest trwale uszkodzone.
[17319][17359]I pogodziłam się z tym.|Tak jest lepiej.
[17372][17409]Przepraszam.|Naprawdę mi przykro.
[17427][17467]Nie chcę cię już|nigdy więcej widzieć.
[17475][17503]Spójrz na mnie.
[17504][17540]Nie chcę cię widzieć,|słyszeć...
[17556][17587]To koniec.|Rozumiesz?
[17606][17629]Koniec.
[17638][17663]Wynoś się.
[17943][17949]27!
[17950][17965]/Tutaj.
[17965][18006]45 dkg niemieckiej sałatki ziemniaczanej.
[18090][18123]- Trochę mniej.|- Mniej...
[18184][18210]Trochę mniej.
[18230][18265]- Trochę więcej.|- Więcej...
[18277][18301]Dobrze.
[18305][18329]/Stevie.
[18379][18415]- Trochę więcej.|- Trochę mniej.
[18425][18456]Trochę mniej?|Mniej...
[18648][18672]W końcu.
[18681][18693]Co z kolejką?
[18693][18716]Przyspieszmy.|To godziny szczytu.
[18716][18743]Dalej, ludzie.|Do roboty.
[18744][18770]Gdzie Katie?
[18782][18815]Miłego dnia, proszę pani.
[18886][18898]31!
[18899][18924]31. To ja.
[18925][18958]- Znam pana skądś?|- Nie.
[18961][18976]Wygląda pan strasznie znajomo.
[18976][19014]- Jest pan z Teamstersów?|- Co podać?
[19015][19059]Po 23 dkg wirginijskiej szynki|i sera Jarlsberg.
[19079][19112]Na pewno skądś pana znam.
[19113][19145]- Gra pan w softballa?|- Nie.
[19145][19182]Nie jest pan kolegą|Mikeya Boscha, prawda?
[19182][19213]Nigdy o nim nie słyszałem.
[19214][19237]Chwila.
[19240][19267]- Randy "The Ram"?|- Nie.
[19268][19294]Zapaśnik z lat 80-tych?
[19294][19324]- "Ram Jam"?|- Nie.
[19331][19355]To niesamowite.
[19355][19397]Wygląda pan dokładnie jak on,|tylko starzej.
[19470][19498]Niech to szlag!
[19502][19525]Randy! Klienci...
[19525][19557]Ty mały fiucie!|Będziesz do mnie mówił w ten sposób?
[19558][19595]Pierdolę cię!|Odchodzę! Odchodzę!
[19596][19625]Chce pani pieprzonego sera?
[19625][19655]Dam ci pieprzony ser!
[19708][19744]Odchodzę!|Odchodzę, do cholery!
[19772][19800]Wynoszę się stąd!
[19829][19854]Cholera.
[19878][19904]Robin. Robin.
[19917][19950]Robin...|Człowieku, jestem Randy. Randy.
[19950][19975]- Posłuchaj, chcę to zrobić.|/- Co zrobić?
[19975][19996]Chcę wystąpić na festiwalu dla fanów.
[19997][20018]- Powiedz mu, że to znowu aktualne.|/- A co z twoim zdrowiem?
[20019][20043]Człowieku, wali mnie to.|Chcę zapasów.
[20044][20069]Zgadza się. Dobrze.
[20070][20097]Jasne, brachu.
[20727][20752]- Ma się położyć przed 11.|- W porządku.
[20753][20789]Tak.|Nie pozwól mu się targować.
[20794][20821]Pa, małpeczko.
[20860][20884]Kopie go.
[20966][20999]Raz, dwa, trzy.|Przegrałeś.
[21081][21110]- Cześć.|- Cześć.
[21146][21167]Jak mnie znalazłaś?
[21167][21187]- Duży Chris.|- Przez Dużego Chrisa?
[21187][21228]- Bramkarza z "Chicks".|- Tak, Duży Chris.
[21240][21272]Wiem, że zachowałam się|jak suka tamtego dnia.
[21273][21313]Naprawdę mi przykro.|Nie mówiłam poważnie.
[21324][21357]Nie jesteś tylko klientem.
[21406][21451]Ale jednocześnie,|jest pewna granica i po prostu...
[21456][21477]nie mogę jej przekroczyć.
[21477][21503]Rozumiem. W porządku.
[21503][21525]Muszę jechać.
[21526][21547]- Gdzie jedziesz?|- Mam walkę.
[21547][21570]Walkę?
[21574][21603]Jest w Wilmington.|Wpadnij.
[21604][21630]Kiedy? Co...?
[21913][21958]Nie wykluczam Phoenix.|Arizona będzie moja, słyszysz?
[21959][21980]Ram-A-Lam.
[21981][22001]Cześć, Bob.
[22001][22032]Cześć, Nigel, jak leci,|brachu? Kopę lat.
[22033][22064]- Dobrze się miewasz?|- Tak.
[22064][22085]- Dobrze cię widzieć, brachu.|- Tak, spójrz na siebie.
[22086][22112]Nie sądziłem, że to zrobimy.
[22113][22128]Tak. Ty i wszyscy inni.
[22128][22147]W niedzielną noc|odbieram telefon i słyszę:
[22148][22167]"Wrócił, walka ponownie aktualna".
[22167][22182]A ja na to: "Co"?
[22182][22215]Posłuchaj, jak już się urządzisz,|omówimy sprawy?
[22216][22237]Jakie sprawy?
[22237][22245]Taktyczne.
[22246][22260]Dobrze, możemy omówić to teraz.
[22261][22296]Ja będę zgrywał złego,|a ty dobrego. Gotowe.
[22296][22330]Bob? Cieszę się,|że nic nie uległo zmianie.
[22330][22362]Tak. Ja też cię kocham.
[22983][22994]/Cassidy.
[22994][23034]/Daj spokój, Cassidy.|/Wracaj na scenę.
[23131][23159]Zostawiłaś buty.
[23162][23191]/Cassidy. Cassidy!
[23201][23223]/Pam!
[23242][23264]Pam.
[23386][23423]Jeszcze 5 kilometrów.|5 kilometrów.
[23497][23537]- Gotowy?|- Myślę, że tak. Do zobaczenia.
[23540][23557]/Bestia z Bliskiego Wschodu...
[23558][23585]/The Ayatollah!
[23602][23634]- Ile? Ile?|- 3 dolary.
[23695][23724]Którędy za kulisy?
[23790][23818]Tędy za kulisy?
[23881][23911]Proszę, drogi Boże.
[24121][24138]Randy!
[24139][24147]Cześć.
[24148][24163]Co tutaj robisz?
[24163][24189]Co ty, kurwa, robisz?
[24190][24216]To, co umiem.|Pracuję.
[24217][24242]- Twoje serce.|- Moje serce?
[24242][24263]Nadal bije.
[24264][24287]- Tak, ale lekarz powiedział...|- Wiem, co tutaj robię.
[24288][24321]Mogą mnie zranić tylko tam.
[24336][24367]Świat ma mnie w dupie.
[24383][24409]Jestem tutaj.
[24425][24449]Naprawdę.
[24450][24478]Jak to nazwiesz?
[24502][24531]/Jego przeciwnik to pochodzący|/z Elizabeth, w stanie New Jersey,
[24531][24573]/- ważący 105 kilogramów...|- Słyszysz ich?
[24580][24630]- To już się dzieje. Muszę iść.|/- Randy "The Ram" Robinson!
[24639][24655]Nie. Randy!
[24656][24679]Randy!
[24698][24726]/Skop mu dupę!
[24827][24859]/Randy, rządzisz, stary!
[25288][25315]Chcę coś powiedzieć...
[25316][25363]Jestem bardzo wdzięczny,|że mogę tu być tego wieczoru.
[25378][25405]Wielu mi mówiło, że...
[25405][25433]już nigdy nie będę|uprawiał zapasów.
[25434][25459]A to wszystko, co umiem.
[25460][25500]Wiecie, jeśli żyjesz twardo,|grasz twardo
[25513][25544]i zapalasz świeczkę z obu stron,
[25545][25569]to płacisz za to cenę.
[25570][25599]W tym życiu możesz stracić|wszystko, co kochasz...
[25600][25621]wszystko, co kocha ciebie.
[25621][25649]Mój słuch już|nie jest taki dobry.
[25649][25673]I zapominam różne rzeczy.
[25673][25697]I już nie jest ze mnie|taki przystojniak.
[25697][25741]Ale nadal tu stoję, do cholery.|I jestem "Ram".
[25764][25805]Są chwile, gdy mówią:|"On jest wypalony".
[25826][25863]"Jest skończony.|To nieudacznik".
[25863][25885]"Jest skończony".
[25885][25902]- Wiecie co?|/- Jeszcze 20 lat!
[25903][25958]Tylko wy możecie mi powiedzieć,|kiedy jestem skończony, w tym co robię.
[25986][26011]Wy... Wy...
[26023][26067]dla was jest to warte,|bo jesteście moją rodziną.
[26071][26091]/Kocham was!
[26092][26106]/Bardzo wam dziękuję.
[26107][26136]Dobrze powiedziane.
[26151][26181]Dziękuję. Dziękuję.
[26304][26328]Dajesz.
[26451][26476]Spokojnie.
[26628][26660]Co robisz?|To mój ruch.
[26677][26711]Ukradłeś mi ruch, Randy!|Tak to się robi!
[26712][26735]Tak się to robi.
[26736][26756]Raz, dwa, trzy...
[26756][26781]- Nie możesz popychać sędziego!|- Nie będziesz mi mówić, co mam robić!
[26781][26824]- Nie możesz popychać sędziego.|- Zamknij się.
[26906][26931]Ram Jam!
[27013][27040]USA! USA! USA!
[27080][27110]Zapomniałem, jaka to|dobra zabawa, Ram.
[27110][27136]Dajesz, Bob.
[27198][27221]Dupek!
[27233][27259]Wylecisz.
[27376][27402]Hej, sędzio.
[27538][27579]Ayatollah zaprosi cię|na randkę, kochanie!
[27632][27659]USA! USA! USA!
[27706][27734]Wejdźmy na ring.
[27956][27980]Ram! W porządku?
[27980][28008]W porządku, Ram?
[28118][28140]Ram!
[28147][28176]Ja się tym zajmę.
[28197][28235]Przygnieć mnie!|Dalej, Ram, przygnieć mnie!
[28236][28263]Zakończymy to.
[28433][28461]W porządku?|Nic ci nie jest?
[28462][28487]W porządku?
[28521][28556]W porządku, Ram.|Zakończ to.
[28602][28634]Ram Jam! Ram Jam!|Ram Jam!
[28673][28706]Ram Jam! Ram Jam!|Ram Jam!
[28738][28771]Ram Jam! Ram Jam!|Ram Jam!
[28794][28827]Ram Jam! Ram Jam!|Ram Jam!
[28867][28900]Ram Jam! Ram Jam!|Ram Jam!
[28937][28970]Ram Jam! Ram Jam!|Ram Jam!
[29223][29265]Tłumaczenie ze słuchu:|Highlander
[29266][29295]Korekta:|JediAdam & Animol
[29315][29345].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl