{403}{545}<>|www. kinomania. org
{703}{766}{y:b}SZEFOWIE WROGOWIE
{787}{905}/Pracę zaczynam przed wschodem,|/a kończę po zachodzie słońca.
{908}{959}/Pół roku nie miałem stosunku
{962}{1011}/z kimś poza własną ręką.
{1014}{1085}/A w lodówce mam tylko|/zgniłą limonkę.
{1088}{1122}/Chyba że to kiwi.
{1125}{1208}- Cześć, Thomas.|- Cześć, Nick. Pośpiesz się.
{1211}{1301}/Na szczęście|/to okres przejściowy.
{1341}{1370}/Historyjka.
{1373}{1441}/Babcia przyjechała|/do USA z 20$.
{1444}{1522}/Harowała i nie dawała|/sobą pomiatać.
{1525}{1627}/Gdy zmarła,|/miała na koncie 2000$.
{1654}{1700}/Co za skucha!
{1703}{1747}/Dlaczego poległa?
{1750}{1863}/Bo nie dała sobą pomiatać,|/a to klucz do sukcesu.
{1866}{1930}/W szkołach tego nie uczą.
{1933}{2026}/Po mnie jeżdżą już 8 lat,|/ale to się opłaci.
{2029}{2053}Tu Nick.
{2056}{2155}/Jestem o krok od awansu|/i własnego biura.
{2158}{2194}Zaraz u pana będę.
{2197}{2274}/A wtedy dłużące się godziny|/i poświęcenia
{2277}{2316}/zwrócą się z nawiązką.
{2319}{2362}Oto, co mnie martwi.
{2365}{2473}Jesteś punktualny.|Wiesz, że trzeba być o 6:00.
{2476}{2551}Dlatego też pomyślałem,|że nawalił nam
{2554}{2599}zegar systemu ochrony.
{2602}{2689}- Spóźniłem się minutkę.|- Według niego dwie.
{2692}{2786}Albo jesteś łgarzem,|albo system spóźnia się
{2789}{2844}o calusieńką minutę.
{2847}{2934}/Jedyna kłoda to szef,|/David Harken,
{2937}{3047}/który robi mi kazanie|/za 2 minuty spóźnienia.
{3050}{3094}/Pieprzony wrzód na dupie.
{3097}{3155}W takim wypadku|zwolnię Thomasa
{3158}{3207}za złe nadzorowanie systemu.
{3210}{3302}- Może jednak dwie.|- Czyli kłamałeś.
{3305}{3356}Nie... Gdzie pan dzwoni?
{3359}{3400}Zwolnić Thomasa.
{3403}{3463}- Kłamałem. - Tak?|- Niechcący.
{3466}{3555}Tak się mówi,|"Spóźniłem się minutkę".
{3558}{3656}A prawdę powiedziawszy|były to dwie minutki.
{3659}{3764}Muszę przywyknąć do jazdy|z tym wielkim pierścionkiem.
{3767}{3825}Ciągle ściąga mnie na lewo.
{3828}{3910}/Gdy byłem mały,|/pytali mnie, kim chcę zostać.
{3913}{3960}/Każdemu mówiłem to samo.
{3963}{4021}- Kocham cię.|- Ja ciebie też.
{4024}{4064}/Chciałem zostać mężem.
{4067}{4121}- Zadzwonię, jak wyjdę.|- Miłego.
{4124}{4176}/Dziwne, wiem.|/Większość chce być
{4179}{4236}/strażakiem|/albo trenerem osobistym.
{4239}{4320}/Dla mnie bycie mężem|/to najlepszy zawód.
{4323}{4397}/A dzięki Stacy|/niedługo nim zostanę.
{4400}{4507}/Niestety za to nie płacą,|/chyba że wyjdziesz za Oprah.
{4510}{4609}/Potrzebowałem pracy,|/a że podziwiałem dentystów,
{4612}{4691}/bo są mądrzy, zdolni|/i leczą nam zęby,
{4695}{4767}/to sam zostałem|/stomatologiem.
{4770}{4830}- Jak się masz, Dale?|- Dobrze.
{4833}{4930}- Podaj ekskawator.|/- No dobra, asystentem.
{4933}{5008}/Ta sama praca,|/ale mniejsza płaca.
{5011}{5097}- Oglądałeś kiedyś "Plotkarę"?|- Nie.
{5100}{5160}Widziałam wczoraj odcinek.
{5163}{5192}Na widok Badgleya
{5195}{5264}walnęłam taką palcówę,|że złamałam paznokieć.
{5267}{5346}/Robota byłaby idealna,|/gdyby nie ta
{5349}{5411}/wredna, porąbana zdzira.
{5414}{5456}/Chirurg stomatolog.
{5459}{5533}Ty na pewno nie masz|w kroku pisklątka.
{5536}{5566}- Daj spokój.|- Co?
{5569}{5640}- Nie lubię tego tematu.|- Oj przestań.
{5643}{5688}Wiesz, że lubię żarty.
{5691}{5758}Panie Anderton,|nie w gabinecie!
{5761}{5856}- Niedobry ty.|- Nie powinnaś bić pacjentów.
{5859}{5932}Kocham te iskry.|Robi się tak świątecznie.
{5935}{5975}/Uwielbiam moją pracę.
{5978}{6059}/A kto swojej nie lubi,|/ten sam sobie winien.
{6062}{6132}/Sami kujemy swój los.|/Ja wykułem zacny.
{6135}{6176}Po co ci własne schody?
{6179}{6241}/Jestem specjalistą ds. klientów.
{6244}{6291}/Ta posada ma swoje plusy.
{6294}{6375}- Mogę jakoś pomóc?|- Już potwierdza odbiór.
{6378}{6438}Ja się tym zajmę.|Dzięki, stary.
{6441}{6500}To bardzo ważne sprawy.
{6503}{6589}Co tu jest grane?|Jestem w ukrytej kamerze?
{6592}{6671}- Jak to?|- Jesteś za ładna na kurierkę.
{6674}{6739}Musisz być modelką|albo aktorką.
{6742}{6818}Z pudła wyskoczy ktoś|i ugryzie mnie w fujarę?
{6821}{6918}- Nie wyskoczy, jestem kurierką.|- Uważaj, bo uwierzę.
{6921}{6999}- Do widzenia.|- Miłego popołudnia.
{7002}{7072}/Nie potwierdziłem odbioru,|/więc tu wróci.
{7075}{7099}Sympatyczna.
{7102}{7179}Kolejna muszka|wpadła w twoje sidła?
{7182}{7287}/A tak naprawdę jestem tu|/dla szefa, Jacka Pellita.
{7290}{7326}/Złoty człowiek.
{7329}{7408}/Uwielbia mnie,|/a ja jego, jak każdy.
{7411}{7468}- Wszystko dobrze?|- Witam pana.
{7471}{7523}Czekam, aż się zwolni.
{7526}{7585}- Kto tam siedzi?|- Pański syn.
{7603}{7638}Bobby!
{7664}{7712}Margie czeka.
{7715}{7756}Skończyłeś?
{7795}{7839}Zero prywatności.
{7842}{7881}- Bobby.|- Czego?
{7884}{7995}Spędzasz więcej czasu|w ubikacji niż przy biurku.
{7998}{8088}Ze srania też mam|się spowiadać?
{8091}{8166}/Najgorsze, że muszę|/znosić jego syna,
{8169}{8242}/skretyniałego ćpuna.|/Ale to pryszcz.
{8245}{8299}Mam mówić, jak idę lać?
{8302}{8383}Rób swoje, synu.|Mamy ciężkie czasy.
{8386}{8443}Robię za siebie i za innych,
{8446}{8547}ale pojedź mi jeszcze,|bo jestem twoim synalkiem.
{8550}{8671}- Napleta się jakoś nie czepiasz.|- "Naplet", nieźle.
{8674}{8739}- Dupowłaz.|- Chodź. - No chodź.
{8742}{8789}Dawaj, dawaj!
{8792}{8890}- Mam zielony pas, bucusiu.|- Że co?
{8893}{8976}Zdzierasz sobie łokcie,|by dostać awans.
{8979}{9057}Ale czy mogę rozważać|danie ci posady
{9060}{9127}starszego wiceprezesa|ds. sprzedaży...
{9165}{9209}skoro nie mogę ci ufać?
{9212}{9247}Może mi pan ufać.
{9250}{9293}Mówisz jak moja żona.
{9296}{9358}"Możesz mi ufać, skarbie".
{9361}{9432}"Nic się nie dzieje|za twoimi plecami".
{9435}{9488}A daje dupy całej okolicy.
{9526}{9574}Napijesz się?
{9577}{9686}- Jest 8:15.|- Kierownikowi nie wolno rano?
{9689}{9771}Wolno. Dziękuję.
{10048}{10091}Do dna.
{10094}{10134}Pan nie pije?
{10148}{10231}Jest 8:15,|nie jestem alkoholikiem.
{10234}{10288}Myślałem, że pan też pije.
{10291}{10382}Dlatego wziąłeś?|Tak postąpiłby starszy wiceprezes?
{10386}{10433}Chciałem być uprzejmy.
{10436}{10510}Gdybym wysmarował jaja miodem|i wiórkami kokosowymi,
{10513}{10546}- to ty też?|- Nie.
{10549}{10584}- Na pewno?|- Tak.
{10587}{10635}Bo jak coś, to mam wiórki.
{10664}{10727}W ten wtorek|idę na wybielanie zębów,
{10730}{10816}więc zarwiesz weekend,|by wyrobić się na poniedziałek.
{10819}{10869}Awans sam nie przyjdzie.
{10872}{10943}A co wam powtarzam?|"Życie to maraton,
{10946}{11027}"a nie wygrasz maratonu|bez otarcia sutków".
{11030}{11076}Prawda.
{11153}{11274}To 18-letnia szkocka.|Nie wleję jej z powrotem.
{11650}{11688}Woda.
{11750}{11798}Zobaczmy, czy działa.
{11869}{11901}Przepraszam.
{11904}{11945}Tryskam jak najęta.
{11948}{12002}Wiesz co?
{12047}{12141}Może uda mi się uwidocznić|naszego koleżkę.
{12155}{12244}/Szabat szalom!|Ktoś tu był obrzezany.
{12299}{12351}Moglibyśmy z tym skończyć?
{12354}{12459}- Bo masz dziewczynę?|- Już narzeczoną.
{12462}{12529}- Co?|- Zaręczyłem się.
{12569}{12634}Mówiłeś, że to nora|dla twojego pisiora.
{12637}{12716}Nie mówiłem tak.|To nie w moim stylu.
{12752}{12780}Cicho tam.
{12800}{12847}Sporo tego gazu.
{12850}{12971}- Świetne pomysły. Zapisz je.|- Jasne.
{13051}{13117}- Jesteś tu szczęśliwy?|- Oczywiście.
{13139}{13168}To dobrze.
{13171}{13234}Czeka cię tu|świetlana przyszłość.
{13237}{13308}Już niedługo|przejmiesz pałeczkę.
{13311}{13354}Na razie, mały.
{13408}{13460}Szerokości.
{13572}{13626}O żeż...|/Miał zawał.
{13629}{13737}Serce pękło mu|jak balonik z wodą.
{13782}{13847}Współczuję.|Byliście blisko.
{13874}{13948}Uwielbiałem pracować|dla tego faceta.
{13983}{14060}Teraz jego syn bumelant|przejmie firmę.
{14063}{14148}- Ten kokainista?|- Cały czas wciąga w pracy.
{14151}{14244}Pech jak nic, przykro mi.|Ty lubiłeś swoją pracę.
{14247}{14315}Mówiłem już,|że Harken wrobił mnie
{14318}{14370}w wypicie drinka o 8 rano?
{14373}{14403}To antychryst.
{14406}{14442}Jak to "wrobił"?
{14445}{14552}- Miał ci dać awans.|- Dlatego jest superwredny.
{14555}{14636}Później nie będzie mógł|bruździć mi w życiu.
{14639}{14726}- Chociaż cię nie molestuje.|- A ten swoje.
{14729}{14810}- Nie okażemy ci współczucia.|- Bije jej na dekiel.
{14813}{14894}Zrobiło się wrogo.|Nie ma się co śmiać.
{14897}{15006}Dziś polała mi krocze,|żeby zobaczyć wacka.
{15009}{15053}- Bomba!|- Sromba!
{15056}{15110}Czemu jej nie zaliczysz?
{15113}{15201}Mam narzeczoną,|którą kocham.
{15204}{15267}- Fakt.|- Gratuluję.
{15270}{15363}- Może zmień gabinet?|- Nie da rady.
{15366}{15436}- Jest pedofilem.|- Dewiantem seksualnym.
{15439}{15501}Jak to ujęli?|"Przestępca seksualny".
{15504}{15556}Tak, jestem na takiej liście.
{15559}{15602}Nie możesz tego anulować?
{15605}{15661}Tylko wyjąłeś sprzęt|na placu zabaw.
{15664}{15752}Odpryskiwałem się w nocy.|Tam nie było dzieci.
{15755}{15833}Nie umieszcza się|placu zabaw koło baru.
{15836}{15877}To prowokacja.
{15907}{15954}Co do prowokacji.
{15957}{16047}Idę otworzyć muszelkę tej laski,|więc wybaczcie.
{16136}{16232}- Spotkanie miało być o 10?|- Tak. Wiesz odnośnie czego?
{16235}{16278}Zebranie załogi.
{16281}{16397}Truł mi dupę o minutę,|a sam spóźnia się 15.
{16400}{16440}To były 2 minuty.
{16443}{16500}Może mam się|u ciebie odbijać?
{16504}{16584}- Zwalę to na twój alkoholizm.|- Nie jeste...
{16587}{16646}Nick, mamy spotkanie.|Dzień dobry.
{16649}{16699}Wreszcie zdecydowałem,
{16702}{16815}kto zostanie nowym|starszym wiceprezesem
{16818}{16857}ds. sprzedaży.
{16891}{16931}Jest wśród nas.
{16990}{17018}To ja.
{17021}{17119}- Co powiedział?|- Wezmę na swoje barki
{17122}{17200}obowiązki|starszego wiceprezesa.
{17203}{17278}Jak coś ma być dobrze,|trzeba zrobić to samemu.
{17281}{17382}Rozwalę ścianę biura|starszego wiceprezesa,
{17385}{17451}tworząc jedno,|olbrzymie biuro.
{17454}{17571}Jednakże będę dostawał|tylko 85% dodatkowej pensji.
{17574}{17641}Poświęcam się.|Bierzcie przykład.
{17644}{17677}Ty chuju!
{17730}{17776}Ty pieprzony złamasie.
{17805}{17862}Wylecisz na zbity pysk!
{18051}{18109}Koniec spotkania.
{18172}{18237}- Możemy porozmawiać?|- Oczywiście.
{18240}{18351}- Mówił pan, że ja awansuję.|- I wypruwałeś sobie żyły.
{18354}{18427}- Okłamywał mnie pan?|- Ależ skąd.
{18430}{18489}Motywowałem cię.
{18492}{18557}Tworzymy drużynę.
{18560}{18645}Poza tym to mnie czeka|dodatkowa praca.
{18648}{18717}W zeszłym miesiącu|pracowałem do późna
{18720}{18779}i nie zdążyłem|pożegnać Gam Gam.
{18818}{18835}Proszę?
{18838}{18908}Chciałem odwiedzić|obłożnie chorą babcię,
{18911}{18969}ale zagroził mi pan|zwolnieniem.
{18972}{19013}Zmarła, nim dotarłem.
{19016}{19085}- Moje kondolencje.|- Dziękuję.
{19088}{19123}Nie miałem pojęcia,
{19126}{19211}że nazywasz babcię|"Gam Gam".
{19328}{19423}Przykro mi, że nie zdążyłeś|pożegnać Gam Gam.
{19426}{19478}Naprawdę.
{19517}{19621}Musiałeś pracować do późna,|bo jesteś ważnym ogniwem.
{19624}{19680}Potrzebuję cię|na obecnej posadzie.
{19683}{19733}No to masz, kuźwa, pecha.
{19777}{19877}8 lat grzeję stołek.|Miałbym zostać po czymś takim?
{19880}{19978}Tak, bo dopilnuję,|by nikt cię nie zatrudnił.
{19981}{20016}Gówno prawda.
{20019}{20084}Będą chcieli|list rekomendacyjny.
{20087}{20185}Z chęcią w nim napiszę,|że jesteś niesubordynowanym,
{20188}{20232}zakłamanym pijusem.
{20235}{20288}Nie może pan.|To nieprawda.
{20372}{20454}Posłuchaj, głupi konusie,
{20479}{20550}jesteś moim pionkiem.
{20553}{20627}Nie myśl sobie,|że wszystko możesz.
{20630}{20685}Zniszczę cię, jak zechcę.
{20711}{20799}Przyzwyczaj się,|bo długo tu zabawisz.
{21196}{21240}Te, ćwoczyno.
{21243}{21311}- W gumki se lecisz?|- Co?
{21336}{21395}3 godziny spóźnienia.|Wymówka?
{21398}{21463}Byłem na pogrzebie|twojego ojca.
{21466}{21547}Może u niego by ci przeszła,|ale teraz ja rządzę.
{21550}{21626}U niego ta wymówka|nie miałaby sensu.
{21678}{21720}Na dywanik.
{21819}{21849}Słucham cię.
{21871}{21919}- Siad.|- Nie jestem psem.
{21922}{22004}Dobry piesek.|Sprawdzałem księgi rachunkowe.
{22007}{22108}- Czemu jesteśmy w czarnej dupie?|- To tylko kryzys.
{22111}{22173}- Mamy zyski.|- Sranie w banię.
{22213}{22305}Wiem, że kumplowałeś się|z moim ojcem.
{22308}{22367}Zawsze był dziwny i gejowaty.
{22370}{22426}Nie wiem,|co w tobie widział,
{22429}{22483}ale teraz wyciągnął nogi,
{22486}{22556}a szefuńciem jestem ja|i szykuję zmiany.
{22559}{22610}- Słucham.|- Pierwsze ważniejsze.
{22613}{22693}Ekologiczna gospodarka odpadami,|czy ki uj, nas zjada.
{22696}{22787}Twój ojciec chciał rozważnie|usuwać odpady, a to kosztuje.
{22790}{22858}Boliwijczycy biorą 1/3 tego.|Ich zatrudnię.
{22861}{22882}Nie możesz.
{22885}{22945}- Bo?|- Narazisz życia tysięcy ludzi.
{22948}{23028}Wali mnie, że jakieś plemiona|dostaną raka.
{23031}{23130}- To nowoczesne społeczeństwo.|- Ani mnie to ziębi, ani grzeje!
{23133}{23226}Twój tata wolał umrzeć,|niż oszczędzać i szkodzić.
{23229}{23262}I co ci powiem?
{23280}{23334}Pomysł jest na czasie.
{23358}{23450}- Co dalej? A, cięcia tłuszczu.|- Co to znaczy?
{23453}{23499}Zwolnisz grubasów.
{23502}{23572}Są leniwi i ślamazarni,|aż żal patrzyć.
{23575}{23619}Pierwsza Wielka Margie.
{23622}{23652}/Podejdź do mnie.
{23655}{23728}Ona jest w ciąży.|Nie zwolnię jej.
{23731}{23766}W porządeczku.
{23769}{23829}/Nie podchodź.|/Gratuluję.
{23853}{23940}- To profesora Xaviera.|- A kto to?
{23969}{24006}Hank?
{24009}{24037}Przeraża mnie.
{24040}{24117}Całymi dniami popierdziela|na wyjątkowym wózku.
{24120}{24167}- Nie zwolnię nikogo.|- Tak?
{24170}{24197}Tak.
{24200}{24255}Tobie nie zależy na firmie.
{24258}{24349}Żeś, kurwa, odkrył Amerykę.|To mój bankomat.
{24352}{24434}Myślisz, że marzyłem,|by prowadzić firmę chemiczną?
{24437}{24463}Nie!
{24466}{24567}Chciałem leżeć na plaży|z modelką podającą mi drinki.
{24570}{24654}I będę leżał, jak wyduszę|z tej firmy ostatni grosik.
{24657}{24706}Ale pierwsze ważniejsze.
{24731}{24815}Poleci tłusta, kaleka|albo wasza trójka.
{24818}{24855}Przelicz sobie.
{24886}{24936}Jedna osoba albo trzy.
{24939}{25028}Niech zostawi kartę parkingową|dla niepełnosprawnych.
{25096}{25128}Proszę.
{25156}{25217}Chciałaś mnie widzieć?|O żeż!
{25420}{25474}- Usiądziesz?|- A muszę?
{25477}{25521}Prosiłabym.
{25700}{25758}Troszkę to absurdalne.
{25762}{25784}Słuchaj.
{25787}{25866}Wiesz, że lubię|wygłupiać się w pracy.
{25879}{25952}Mimo że jeszcze|nie przegięłam,
{25955}{26043}to nie chcę,|byś czuł się niezręcznie.
{26046}{26116}To nieprofesjonalne,
{26119}{26190}a ja szczycę się profeską.
{26214}{26298}Od dziś dawaj mi znać,
{26326}{26402}jeśli przegnę. Dobrze?
{26405}{26460}Dobrze. Już.
{26487}{26516}Co "już"?
{26519}{26576}Teraz przeginasz.
{26598}{26637}Jesteś goła.
{26706}{26745}Nie jestem.
{26748}{26815}Widzisz moją cipkę?
{26846}{26883}No nie.
{26922}{27029}Samo słowo "cipka"|już się łapie.
{27032}{27093}- To już przegięcie?|- Z ździebka.
{27096}{27136}Mówisz jak homoś.
{27139}{27229}Tego słowa raczej|też nie wolno mówić.
{27232}{27301}Nie mów mi,|czego nie można,
{27304}{27359}panie sikający na dzieci.
{27362}{27419}Była noc, a plac był pusty.
{27422}{27481}Biedactwo.|Musiało być przerażone.
{27484}{27545}Tam nie było dzieci,|nawet w parku!
{27548}{27579}Mniejsza z tym.
{27582}{27652}Przejdźmy do sedna.
{27677}{27723}Zaręczyłeś się.
{27726}{27820}Za bardzo szanuję małżeństwo,|by je bezcześcić.
{27843}{27927}Dlatego przerżniesz mnie|na długo przed ślubem.
{27930}{28049}Im bliżej daty ślubu,|tym mniej kobieco będę się czuła.
{28052}{28109}Nie prześpię się z tobą.
{28271}{28319}To się okaże.
{28322}{28382}Wynocha.
{28448}{28478}Możesz...?
{28571}{28636}Wcale nie chciał|mnie awansować.
{28639}{28703}A zakuta pała|puści firmę z torbami.
{28706}{28748}Wyleje wszystkich.
{28751}{28833}Stała przede mną|z cyckami na wierzchu.
{28836}{28922}- Twoje nie brzmi najgorzej.|- Ostatni raz się żalę.
{28925}{28965}Rzućcie prace w diabły.
{28968}{29051}Mnie zatrudni tylko Julia.|Czy też jesteście notowani?
{29054}{29134}Musiałbym wrócić na uczelnię,|zaczynać od zera.
{29137}{29168}Komu by się chciało?
{29171}{29259}Mam chronić nazwisko Pellita,|jak jego synowi to lata?
{29262}{29327}- Ofert jest na pęczki.|- Znajdziecie coś.
{29330}{29388}Ja nie mogę!|To naprawdę wy?
{29391}{29463}Trzej muszkieterowie:|Nick, Kurt i Dale.
{29466}{29514}Jak za czasów liceum.
{29517}{29625}- Kenny Sommerfeld.|- We własnej osobie.
{29628}{29666}Oczom nie wierzę.
{29669}{29739}Słyszałem, że pracujesz|w Lehman Brothers.
{29742}{29783}Wzięli mnie zaraz po Yale.
{29786}{29845}- To co tu robisz?|- Ogłosili upadłość.
{29848}{29907}- Peszek.|- Co ty gadasz? Serio?
{29910}{29962}Już 2 lata szukam roboty.
{29965}{30048}Nie chcą mnie wziąć|nawet na kelnera.
{30051}{30128}- Zabiłbym tych Lehmanów.|- Rozumiem cię.
{30131}{30216}- Nie mam nawet na tego drina.|- Fundniemy ci.
{30219}{30314}- Możecie poratować?|- Chcesz nowego drinka?
{30330}{30389}Jakby wam zbywało.
{30392}{30454}Nie wiedziałem,|że jest tak źle.
{30457}{30528}- Masz wydać z 10$?|- Nie. - Kurt...
{30531}{30584}Pewnie mi nie wystarczy.
{30587}{30649}Co powiecie|na ręczne robótki?
{30652}{30720}- Że co?|- 40$ od główki, w toalecie.
{30723}{30789}- Ja podziękuję.|- Żartujesz, nie?
{30821}{30901}Gościu! Mówiłem ci coś|o rękodziełach.
{30904}{30987}Jakbyście się namyślili,|to mieszkam u mamy.
{31054}{31121}Może jednak|nie rzucajcie pracy.
{31124}{31204}Do końca swoich dni|będziemy nieszczęśliwi, co?
{31207}{31267}- Na to wygląda.|- Skąd ta pewność?
{31270}{31310}Nie mamy dużego wyboru.
{31313}{31393}Rzucimy robotę|i stoczymy się jak Kenny
{31396}{31479}albo będziemy robić|jako tchórzliwe ofermy,
{31482}{31549}marząc całymi dniami|o zabiciu szefów.
{31552}{31604}- Też o tym marzysz?|- Jasne.
{31607}{31660}- Chore.|- Rozładowujemy emocje.
{31663}{31730}Nie zabijemy ich.
{31767}{31880}Choć ich śmierć|ułatwiłaby nam życie.
{31883}{31929}Czysto teoretycznie.
{31932}{32013}Zrobilibyście to|bez konsekwencji?
{32016}{32084}- Coś ty. - A ja tak.|- Nie zabiłbyś.
{32087}{32132}- Zabiłbym.|- Tak? - Ta.
{32135}{32215}W obronie własnej|to nie morderstwo.
{32218}{32249}To będzie dobre.
{32252}{32320}Można zabić złą osobę|w imię większego dobra.
{32323}{32424}Bobby Pellit to potwór|i kretyn nad kretynami.
{32427}{32466}Jak postawi na swoim,
{32469}{32532}zabije tysiące|niewinnych Boliwijczyków.
{32535}{32573}- Co?|- Czysto teoretycznie.
{32576}{32656}- Oszczędzenie go jest niemoralne.|- A Harkena mam zabić,
{32659}{32746}- bo nie pożegnałem się|z Gam Gam? - Dokładnie.
{32749}{32827}Nieważne, jacy są źli.|Nie jesteśmy zabójcami.
{32830}{32950}Julia niszczy ci życie.|Naraża twoje przyszłe małżeństwo.
{32953}{33049}- Nie niszczy mi życia.|- Bez niej żyłoby ci się lepiej?
{33052}{33174}Tak, już do niej jadę.|Posiekam ją, włożę do pudła
{33177}{33281}i wyślę wam, gangsterzy.|Koniec tematu.
{33284}{33430}Ty płacisz, bo mnie wpieniłeś.|Ja poszukam taryfy.
{33433}{33529}- Tylko teoretyzowałem.|- Ja też.
{33616}{33657}Zgadnij, kto to.
{33660}{33763}- Nie mam na to ochoty.|- Na co?
{33766}{33814}- Cześć!|- Cześć, kotku.
{33817}{33842}Co tu robisz?
{33845}{33898}- Zaprosiłam ją.|- No!
{33901}{34036}Zaproponowała mi darmowe leczenie|jako twojej narzeczonej.
{34039}{34090}A odpadają mi plomby.
{34112}{34163}Bardzo miło z twojej strony.
{34166}{34253}To dla mnie przyjemność.|Należysz do rodziny.
{34422}{34495}Nie wiem...|czy to dobry pomysł.
{34498}{34551}Ale dlaczego?
{34554}{34668}Łączymy interesy z przyjemnością.|I na odwrót.
{34671}{34725}Wykorzystujemy Julię.
{34728}{34846}Dale, co byś nie zrobił,|to nie ty mnie wykorzystasz.
{34883}{34918}Jest urocza.
{34941}{35026}Chodźmy napełnić cię gazem.
{35120}{35168}Ja pieprzę.
{35171}{35211}10...
{35223}{35261}9...
{35318}{35385}Co wyrabiasz z tą ręką?
{35409}{35470}Uważaj na ostre narzędzia.
{35530}{35557}Odpłynęła.
{35629}{35661}Co ty robisz?
{35680}{35759}- Wyrwę ci ten korzeń.|- "Korzeń"?
{35762}{35890}- Wydymasz moje zdzirowate usta.|- Kto używa takich słów?
{35893}{35983}Bzykajmy się na niej.|Jak na łóżku.
{35986}{36038}Złaź! Złaź z niej!
{36041}{36073}Niech cię szlag!
{36076}{36140}Dość tego!|Teraz przegięłaś pałę.
{36143}{36183}Mam tego powyżej uszu.
{36186}{36249}Kij z tą pracą,|nie potrzebuję jej.
{36252}{36284}Żegnaj, odchodzę.
{36287}{36356}- Powiem, że mnie przeleciałeś.|- Co?
{36359}{36426}Powiem jej to,|jak tego nie zrobisz.
{36429}{36489}A mów sobie.|I tak ci nie uwierzy.
{36532}{36598}Wie, że jesteś|przestępcą seksualnym.
{36611}{36662}A jak jej to pokażę...
{36698}{36742}to mi uwierzy.
{36745}{36778}A co to?
{36781}{36834}Pamiętasz, jak w 1. tygodniu
{36837}{36914}zmieniałam ci koronę|na przedtrzonowcu?
{36917}{36987}Zrobiłam kilka zdjątek
{36990}{37037}z tego zabiegu.
{37237}{37284}Gdy byłem nieprzytomny?
{37367}{37405}Moje ulubione.
{37408}{37436}- Gwałt.|- Co?
{37439}{37510}Gwałt, tak się gwałci.|Jesteś gwałcicielką.
{37513}{37555}Zgwałciłaś mnie.|To gwałt!
{37558}{37618}Spokojnie, Jodie Foster.
{37621}{37665}Nie miałeś twardego.
{37668}{37779}- Wcale mi nie ulżyło.|- Następnym razem masz mieć.
{37782}{37868}Inaczej pokażę jej|mój fotoalbum.
{37958}{38037}Przygotuj pacjentkę|do prześwietlenia.
{38060}{38105}Wracam za momencik.
{38393}{38436}Zabijmy tę zdzirę!
{38439}{38494}- Jaką?|- Jeszcze pytasz?
{38497}{38556}Szefową. Waszych szefów też.
{38559}{38603}To był dobry pomysł.
{38606}{38680}Byliśmy pijani.|Sam ganiłeś zabijanie.
{38683}{38786}To było zanim chciała się bzykać|na nieprzytomnej Stacy.
{38789}{38850}- Powaga?|- Odwaliło jej na maksa.
{38853}{38914}- Zrobiła mi zdjęcia.|- Gdzie je masz?
{38917}{38980}Zniszczą mi życie.|Nie pokażę wam.
{38983}{39027}Piszecie się na to?
{39030}{39124}- Ja byłem za. Nick?|- Grajmy. - No weź.
{39127}{39241}- A co z twoją babcią, Cy Cuś?|- Gam Gam. - Jak zwał, tak zwał.
{39244}{39300}Nie pożegnała ulubionego wnuka,
{39303}{39379}bo jego bucowaty szef|nie pozwolił mu wyjść.
{39382}{39450}- Czego by chciała?|- Nie jego śmierci.
{39453}{39522}Mniejsza z nią, już nie żyje.
{39525}{39607}To twoje życie, Nick.|Czego ty chcesz?
{39610}{39692}- Pozbyć się go.|- Właśnie! Zróbmy to.
{39695}{39728}Tylko jak?
{39731}{39801}Oglądamy ze Stacy|"Prawo i porządek".
{39804}{39884}I ci z serialu|bez przerwy coś knocą.
{39887}{39958}Zostawiają naskórek, łuski...
{39961}{40028}- Spermę.|- W większości przypadków.
{40031}{40112}- Cichy zabójca.|- Wniosek: nie nadajemy się.
{40115}{40184}- Trzeba nam zawodowca.|- Płatnego zabójcę?
{40187}{40239}- No.|- Świetny pomysł.
{40258}{40357}Od sprzątania i strzyżenia|też mamy ludzi.
{40360}{40462}- I skąd go weźmiecie?|- Zostawcie to mnie.
{40465}{40527}Już wszystko rozkminiłem.
{40530}{40638}Zadzwonię jutro i powiem wam,|gdzie się spotkamy.
{40641}{40675}Czemu nie teraz?
{40705}{40767}Bo tego nie rozkminiłem.
{40807}{40840}Ale rozkminię.
{41282}{41337}- Śledził cię ktoś?|- Po co?
{41340}{41445}- Ludzie śledzą w takich sytuacjach.|- Jacy ludzie?
{41448}{41491}Upewnij się.
{41494}{41560}- Zdejmij to.|- Upewnij się.
{41563}{41615}- Uspokój się!|- Prosiłeś się.
{41618}{41666}Zdejmij to i mnie wpuść.
{41669}{41714}- Wkurzyłem go.|- Już?
{41766}{41811}Co jest? Co tu robimy?
{41814}{41864}Nie chcę zabójcy w domu.
{41867}{41927}Nie może wiedzieć,|gdzie mieszkamy.
{41930}{41995}Znaleźliście kogoś|i on tu przyjedzie?
{41998}{42049}- Zawodowca.|- Dale go znalazł.
{42052}{42125}To proste jak kupno|używanego materaca.
{42128}{42213}- W internecie?|- Nie piszą "płatny zabójca".
{42216}{42294}Używają szyfru:|"mokra robota", "likwidacja".
{42297}{42346}Zawodowiec|z wieloletnim stażem
{42349}{42410}w krajowej i międzynarodowej|mokrej robocie.
{42413}{42444}Szybko i dyskretnie.
{42447}{42553}- Żadnych dzieci ani polityków.|- Ostatnia część mnie upewniła.
{42556}{42654}- Mogliśmy wziąć jakieś zakąski.|- Było wcześniej myśleć.
{42657}{42727}- To on?|- Coś podjechało.
{42843}{42896}- James Bond.|- Wykapany!
{42899}{42995}Pewnie ma te wypasione gnaty,|co skręca się ze sobą.
{42998}{43053}A co jeśli to tajniak?
{43056}{43168}Albo zawoła więcej, niż mamy,|wkurzy się i nas zabije?
{43171}{43230}- Nie... Zabije nas?|- O, oł.
{43233}{43282}- Może?|- Teraz go wpuśćcie.
{43285}{43325}- Jak mój fryz?|- Co?
{43328}{43376}Nieważne. Otwieramy.
{43401}{43432}Gotów?
{43602}{43627}Tak?
{43630}{43678}Dale?
{43716}{43774}To mi tak mówią.
{43792}{43846}Proszę wejść.
{43966}{44052}Wszyscy trzej panowie|chcą wziąć udział?
{44107}{44139}Dobrze.
{44178}{44283}Zanim przejdziemy dalej.|Są tu ukryte kamery?
{44306}{44348}Jeśli są, znajdę je.
{44351}{44445}Nie wątpię.|Tylko głupi by to kręcił.
{44448}{44490}- Głupota.|- Nie ma.
{44544}{44585}Zatem zaczynajmy.
{44635}{44698}- Jest świetny.|- Fachura.
{44701}{44752}Słyszeliście, jak mówi?
{44755}{44807}A już się baliśmy...
{44863}{44938}- A to na co?|- Na bałagan.
{44941}{45014}- Nie chcę niczego poplamić.|- Wiedziałem.
{45017}{45105}- Kto pierwszy?|- To nie nas ma pan zabić.
{45108}{45200}Chcemy uśmiercić kogoś innego.|Ale jak coś, to Nick.
{45203}{45262}Panowie, o czym wy mówicie?
{45267}{45363}- Zajmuje się pan mokrą robotą.|- Zgadza się.
{45366}{45416}Sikam na mężczyzn|za pieniądze.
{45419}{45497}- Co robi?|- Odlewa się na facetów.
{45500}{45621}Inaczej czemu ogłaszałbym się|w dziale "Pan szuka pana"?
{45624}{45657}Gdzie się ogłaszał?
{45660}{45699}Ty idioto skończony!
{45702}{45783}Jesteśmy panami|szukającymi pana.
{45786}{45892}- I ludzie powierzają ci zęby?|- Tylko podaję narzędzia.
{45895}{45999}Przejechałem taki kawał|i nikt nie chce się zmoczyć?
{46002}{46099}- Nie kręci nas to.|- Mogę skorzystać z ubikacji?
{46102}{46197}- Długo trzymałem mocz.|- Jasne. Tam jest.
{46233}{46320}- Mimo tego chcę moje 200$.|- Rozumiemy.
{46323}{46417}- 200$ za to, by dać się obszczać?|- Wyglądało na okazję.
{46420}{46485}Ty głąbie.|Z kim ja się zadaję.
{46488}{46563}Słyszysz?|Prawie tym dostaliśmy.
{46672}{46725}Wezmę tę wpadkę na siebie.
{46728}{46790}- Proste.|- Stawiasz kolację.
{46793}{46865}- Pomyliłem się.|- Tak nie znajdziesz zabójcy.
{46868}{46933}- A ty wiesz, jak znaleźć?|- Jasne.
{46936}{47015}- Coś mi zaświtało.|- Co tam kombinujesz?
{47018}{47075}- Właśnie, co?|/- Dobry wieczór.
{47078}{47125}/Dziękuję za kontakt|/z NavGuide.
{47128}{47192}/Jestem Gregory.|/Czym mogę służyć?
{47195}{47292}Szukamy najniebezpieczniejszego|baru w mieście.
{47295}{47347}- Jedziemy coś zjeść.|/- Proszę?
{47350}{47432}Baru pełnego kryminalistów,|typów spod ciemnej gwiazdy.
{47435}{47499}- Masz coś?|- Jedźmy do restauracji.
{47502}{47594}/Nie posiadamy spisu|/wg poziomu niebezpieczeństwa.
{47597}{47656}/Niedaleko mają panowie|/Applebee's.
{47659}{47710}- Dla mnie bomba.|- Niezbyt.
{47713}{47776}Tam są inne zryte typy.|Coś innego?
{47779}{47865}/Może okolica z największą|/ilością kradzionych aut?
{47868}{47902}Sprytny pomysł.
{47905}{47993}- Ja chcę kolację!|- Idealna okolica.
{47996}{48053}/Radzę zablokować drzwi.
{48242}{48299}Już wolałbym|zostać obszczany.
{48302}{48396}Nie żartowałeś, Gregory.|To nieciekawa okolica.
{48399}{48480}- Zostań z nami. Jesteś tam?|/- Jestem.
{48483}{48526}Nie rozłączaj się.
{48529}{48613}Tak mnie to frapuje.|Serio masz na imię Gregory?
{48616}{48707}/Nie, proszę pana.|/Mam na imię Atmanand.
{48710}{48769}Jak ma się do Gregory'ego?
{48772}{48828}/Przypisano mi to imię.
{48831}{48908}- Nie możesz mieć własnego?|/- Wielu Amerykanów
{48911}{48947}/nie umie go wymówić.
{48950}{49051}Wyłamię się.|Będę mówił ci Amanam.
{49054}{49102}- Atmanal.|- Eminem.
{49105}{49148}- Atmanal.|/- Atmanand.
{49151}{49209}Będziesz Gregory,|bo masz koszmarne imię.
{49276}{49326}- Zraniłeś go.|- A gdzie tam.
{49329}{49369}/Dotarli panowie.
{49372}{49443}- Dziękujemy.|/- Proszę bardzo.
{49582}{49637}Dobra, to do dzieła.
{49679}{49739}- To zły pomysł.|- Świetny.
{49742}{49805}Krzykniesz,|"Kto tu zabija za kasę"?
{49808}{49871}- Denny plan.|- Chodźcie, załatwię to.
{49874}{49962}- A ty dokąd?|- Lepiej chyba tu nie zostawać.
{50020}{50078}- Męczysz atlas?|- Klej wary.
{50098}{50132}/Hola.
{50196}{50239}Siema, ziom.
{50299}{50359}- Kto tu zabija za kasę?|- Kurt!
{50362}{50444}- Coś powiedział?|- Nie mam rasistowskich uprzedzeń.
{50447}{50523}Uważam, że społeczeństwo|was dyskryminuje.
{50526}{50575}"Was"?|Prowadzę mały interes.
{50578}{50628}Nie będziesz|mi tu dyskryminował.
{50631}{50696}Nie chodziło mi|konkretnie o ciebie.
{50699}{50737}O wszystkich murzynów?
{50740}{50779}- Tak.|- Będę w aucie.
{50782}{50858}- O, bejsbol.|- Nie chciałem cię urazić.
{50861}{50890}Przepraszam.
{50893}{51002}- Jestem człowiekiem wielkiego serca.|- Zaraz będziesz bez serca.
{51005}{51067}Cztery, trzy, dwa, spadówa.
{51070}{51124}Miłego dnia.
{51217}{51280}Nie musisz nic mówić.
{51283}{51323}Otwieraj drzwi.
{51326}{51397}- Odpuszczamy?|- Ej, wy!
{51400}{51488}- Chyba mogę wam pomóc.|- Nam?
{51491}{51557}Nie jesteśmy zainteresowani.
{51563}{51641}O tak, z nieznajomym|w ciemny zaułek.
{51772}{51845}Podobno macie cosik|do sprzątnięcia.
{51848}{51883}Ano.
{51941}{52017}- Jesteś sprzątaczem?|- Matkojebca Jones.
{52020}{52107}- Jak?|- Matkojebca Jones.
{52138}{52242}- Masz na imię "Matkojebca"?|- Ta, jakieś anse?
{52245}{52297}Nie, spoko imię.
{52300}{52390}- Na akcie urodzenia też je masz?|- Nie, kiepie.
{52418}{52455}Prawdziwe to Dean.
{52458}{52518}Dean Jones.|Jak aktor z "Herbie'ego".
{52521}{52597}- Nie będzie go znał.|- Wiem, kto to, cioto.
{52600}{52693}Nie będę tu popylał jak debil|z nazwiskiem z Disneya.
{52696}{52736}Skąd ksywka "Matkojebca"?
{52739}{52817}Jako szczyl zakradłem się|do sypialni matki.
{52820}{52861}Leżała cała nagusieńka.
{52864}{52908}Grzała wódę cały wieczór.
{52911}{52960}Zaszedłem ją od tylca
{52963}{53014}i wepchałem paluchy...
{53017}{53082}- do jej torebki.|- Torebki?
{53085}{53163}Skroiłem tygodniówkę.|Ojebałem matkę.
{53166}{53242}Stąd ksywa|Matkojebca Jones.
{53245}{53346}Powinno być "Matko-ojebca",|by się źle nie kojarzyło.
{53349}{53403}- Co ci się źle kojarzy?!|- Nic.
{53406}{53496}Wróćmy do tematu.|Każdy z nas ma szefa...
{53517}{53613}Fajnie by było,|gdyby cała trójka już...
{53616}{53672}Nie plątała się po świecie.
{53675}{53733}Nie żyła.
{53745}{53787}Macie kapuchę?
{53819}{53853}Mamy.
{53856}{53936}- Ile tej kapuchy?|- Za 3 cele?
{54027}{54057}30 kilo.
{54060}{54129}- Wygłodniały pan.|- Sporo kapusty.
{54132}{54230}Może po zabiciu dwóch,|trzeci będzie gratis?
{54233}{54311}30 tysiaków|albo nici z interesu.
{54314}{54392}- Nie mamy tyle.|- Teraz to już pięć!
{54477}{54518}Wchodzimy w to.
{54521}{54608}Nie chcemy, by wyszło,|że to nasza sprawka.
{54611}{54688}- Nie znam was.|- Ale z nas chamy. To Dale...
{54691}{54750}- Nie przedstawiaj mnie!|- Słuchać!
{54753}{54792}Przynieście jutro kasę.
{54795}{54865}- Zajmę się resztą.|- W pudełku, w torbie?
{54868}{54955}Po prostu weźcie mamonę.|Wpakujcie ją do walizki.
{54958}{55051}- Dzięki za poświęcony czas.|- Dostarczysz walizkę?
{57392}{57452}- Chyba jest.|- Po co walizka?
{57455}{57545}- To mały pliczek.|- Nam to nie przeszkadza.
{57548}{57634}Kiedy planujesz|zwieńczyć dzieło, Matkojebco?
{57713}{57810}Dopiero co odsiedziałem dychę|za niezłe świństwo.
{57813}{57855}- To 10 lat.|- Wiem.
{57858}{57943}Jestem na warunkowym.|Jak coś przeskrobię...
{57988}{58042}to wracam do pudła.
{58045}{58077}Rozumiemy.
{58102}{58161}- To koniec?|- Co to oznacza?
{58164}{58224}- Miałeś się tym zająć.|- I zajmę.
{58286}{58353}Będę waszym|doradcą ds. mordu.
{58377}{58432}Przykro mi, ale...
{58435}{58496}to nam nie pasi, stary.
{58499}{58541}Uciszcie chomika.
{58544}{58605}- Nie chomikuj mi.|- Spokojnie.
{58608}{58678}- To obraźliwe określenie.|- Ale trafne.
{58681}{58744}Nie tak się umawialiśmy,|Matkojebco.
{58747}{58815}- Weźmiemy kasę.|- Weźcie się bujajcie.
{58818}{58842}Nie zwracam.
{58845}{58908}To 5 tysięcy.|Myślisz, że wyjdziemy,
{58911}{58991}- a ty je zatrzymasz?|- Bez nagłych ruchów!
{58994}{59034}Jezu Chryste.
{59037}{59106}Nie zabijaj nas.|Obgadajmy to.
{59109}{59225}Baksy są moje, kropka.|Bierzcie rady albo spadówa.
{59228}{59281}- Do bani układ.|- Posłuchajmy.
{59284}{59331}Pięć tysięcy za radę?
{59334}{59384}Większość zabójców to świeżaki.
{59387}{59463}Idealne morderstwo|musi wyglądać na wypadek.
{59466}{59534}Zepsute hamulce,|wyciek gazu, samobójstwo.
{59539}{59603}Wcale nie musicie|przy tym być.
{59606}{59687}Warto było wydać|5 tysiaków, nie?
{59690}{59763}- Oczywiste te informacje.|- Nic ciekawego.
{59766}{59853}Co to, "Scooby-Doo"?|Jak upozorujemy 3 wypadki?
{59856}{59895}Śledząc i kminiąc.
{59898}{59972}Znajdźcie ich domy.|Poznajcie nawyki, hobby.
{59975}{60038}Sprawdźcie, co szamają|i kogo ruchają.
{60041}{60088}Odnajdźcie ich słabostki.
{60091}{60164}- Pracuję.|- My też.
{60167}{60264}- Dlatego cię wynajęliśmy.|- Nie mamy czasu.
{60267}{60340}Nawet jeśli wywiniecie|zbrodnię doskonałą,
{60343}{60424}ale macie motyw, białasy,|to psiarnia i tak...
{60427}{60477}- Policja.|- ...przypnie to wam.
{60480}{60551}Mamy dobre powody,|by zabić szefów.
{60554}{60610}Ten badziew się nie sprawdzi.
{60656}{60695}Się już wie.
{60698}{60766}Zabijcie szefów swoich kolegów.
{60840}{60893}- Świetny pomysł.|- Ujdzie.
{60896}{60974}Jak w "Nieznajomi z pociągu"|Alfreda Hitchcocka.
{60977}{61051}- Nie widziałem.|- Film DeVito. Śmiechowy.
{61054}{61135}Tak, sławny film|Hitchcocka i DeVito.
{61138}{61174}- Myślże.|- No co?
{61177}{61260}- Chodzi ci o "Wyrzuć mamusię|z pociągu". - No tak.
{61263}{61306}To o tym filmie myślał.
{61309}{61386}Pomysł ten sam.|Nie powiążą nas z zabójstwami.
{61389}{61444}Ta jest!|Tysiaczki dobrze wydane?
{61447}{61504}- Bardzo niedobrze.|- Wtopione.
{61507}{61575}Mówi się trudno.|Poszli mi stąd.
{61702}{61774}Jestem na zewnątrz.|Robimy rozpoznanie?
{61777}{61881}Tak. Namówię Harkena,|żeby puścił mnie wcześniej.
{61884}{61958}Po co? Już niedługo|nie będzie twoim szefem.
{61961}{61998}Zejdę za 3 minuty.
{62001}{62069}Niech tak będzie.|Przyjdzie za 3 minuty.
{62072}{62144}- Zajebiście wygodne te fotele.|- Wiem.
{62147}{62181}Lecimy!
{62192}{62302}Najgorszy raport,|jaki czytałem, patałachu.
{62356}{62446}Masz miejsce na parkingu?|Odbiorę ci je.
{62720}{62762}Co jest, do cholery?
{62765}{62835}Od rana walczę z tą infekcją.
{62857}{62935}- Muszę pracować.|- O nie. Do domu, oblechu.
{62938}{63030}- Jeszcze ludzi pozarażasz.|- Może tak będzie lepiej.
{63050}{63144}Weź papiery do domu|i dostarcz w poniedziałek na 6:00.
{63147}{63190}- Chryste.|- Dziękuję.
{63193}{63259}I zabierz ten zasyfiały kosz.
{63460}{63529}Na niektórych ulicach|parzyste numery
{63532}{63607}- są po drugiej stronie.|- Nigdzie tak nie ma.
{63610}{63644}Zatrzymaj się.
{63647}{63725}- Który to?|- Nie stawaj naprzeciwko.
{63858}{63923}Poczekamy,|aż Pellit ruszy dupsko
{63926}{63980}i siądziemy mu na ogonie.
{63983}{64064}- Pójdziemy za nim nawet do klopa.|- Proste!
{64067}{64159}- Zaczynamy.|- Jaram się jak pochodnia.
{64184}{64235}Ale kaszana.
{64261}{64301}Straszna padaka.
{64353}{64417}Wiemy chociaż,|czy jest w domu?
{64512}{64554}Trzeba sprawdzić.
{64657}{64726}Mój Boże...|Jaki plan?
{64729}{64793}- Zerkniemy przez okno.|- Nie, nie.
{64796}{64885}- Dzwonimy i nasłuchujemy.|- Niezły pomysł.
{64888}{64945}- Chodźcie tu.|- Może go nie być.
{64948}{65039}- Nikt nie łaził po domu.|- Chyba nie zadzwonicie?
{65456}{65502}Nie wślizgnąłem się.
{65594}{65624}Sorówa.
{65663}{65704}- Wszedłeś?|- Tak.
{65707}{65766}Jezu, kolo ma niedźwiedzia?
{65769}{65812}To zwykłe włamanie.
{65837}{65906}Spójrz na ten burdel.
{65909}{65971}Jak w muzeum im. Jełopa.
{65995}{66074}Albo w umyśle przychlasta.
{66077}{66115}Ma piłkarzyki.
{66118}{66186}Nie dotykaj niczego!|Puść to.
{66189}{66244}- Odciski...|- Właśnie.
{66247}{66326}- Powinniśmy mieć rękawiczki.|- Nie ma... Wiem!
{66329}{66397}- Użyj rękawów.|- Co robicie?
{66400}{66443}Rękaw-iczki.
{66446}{66495}Ale zostawiłem odcisków.
{66498}{66569}- Co robimy?|- Szukamy info.
{66572}{66619}- "Info"?|- Informacji.
{66622}{66683}- Wiem.|- To po co pytasz?
{66686}{66739}Rozdzielmy się.
{66742}{66838}Znajdziemy coś przydatnego|i spadamy.
{66841}{66944}- Nie gadaj już, tylko szukaj.|- Popełniamy przestępstwo.
{67103}{67147}To by się zdało, nie?
{67150}{67234}- O choroba, ale koki.|- Widziałeś kiedyś tyle?
{67237}{67287}Pewnie warta z 15 tysięcy.
{67335}{67399}No to żem narobił.
{67774}{67859}- Nie wdychaj.|- Trzymaj, będę wsypywał.
{67862}{67957}- Nie mam rękaw-iczek.|- Znajdź coś do zebrania jej.
{67960}{67990}Gorzka.
{68554}{68634}- Na dwie ręce.|- Spróbuję tym.
{68711}{68777}- Jakoś idzie.|- No nie wiem.
{68780}{68867}- Wolniej.|- Idź na kanapę. Nie pomagaj.
{69356}{69411}Mogłeś wpierw opróżnić.
{69521}{69603}- Myślisz?|- Ta, ze względu na kurz.
{69651}{69747}Słyszałem "nici w rzyci",|ale to będzie przesada.
{69750}{69787}Przynieś sito albo...
{69790}{69842}- Durszlak.|- Też się nada.
{69862}{69902}Zacznę wybierać.
{70010}{70048}Styknie.
{70137}{70219}Będzie dobrze.|Wybieram śmieci jak maszyna.
{70222}{70305}- Zapieprzam superszybko.|- Wiesz, co jest dziwne?
{70308}{70345}Powinienem panikować.
{70348}{70437}Odrobinkę panikuję,|ale bardzo pozytywnie.
{70440}{70529}Niby chciałbym umrzeć,|a czuję się wybornie.
{70532}{70599}- Co wy wyrabiacie?!|- Nic.
{70602}{70698}- Załatwię się, nim wyjdziemy.|- A ja zrobię pompki.
{70744}{70788}Co wyście narobili?
{70793}{70838}Też się czuję wybornie.
{70841}{70919}Pomożesz sprzątać?|Tak postąpiłby przyjaciel.
{70922}{71010}Włamaliśmy się na chatę.|Cudowne przeżycie.
{71013}{71102}Nagle stałem się specem|od przesiewania koki.
{71105}{71149}Wypas. Chodź pomóc.
{71152}{71251}Trzeba było się przygotować.|Straciliśmy tylko czas.
{71254}{71327}Niezupełnie.|Patrz, co tu mam.
{71351}{71376}Nieźle, nie?
{71379}{71425}- To jego komórka?|- Tak.
{71428}{71495}- Ukradłeś?|- Ba. Mamy kontakty, terminarz.
{71498}{71575}- Ładnie.|- O nie! To przestępstwo.
{71597}{71667}- To kradzież.|- Dobry łup.
{71670}{71751}Włamaliśmy się,|a wy się naćpaliście.
{71754}{71797}Ma fazę, zignoruj go.
{71800}{71856}Szykujemy się|do zabicia 3 osób,
{71859}{71967}- a ty mi trujesz o kradzieży?|- Powiadamiaj mnie.
{71970}{72026}Powiadamiać cię?|W porząsiu.
{72029}{72071}Nick, potrzymasz?
{72096}{72191}O niczym nie będę|cię powiadamiał.
{72195}{72260}- Palant.|- Sporo tu tego.
{72263}{72348}Mówiłem wam.|Sprawdzimy twojego szefa?
{72371}{72411}Nie bije się kierowcy!
{72414}{72508}- Ma rację.|- Mam fazę, biję kogo chcę.
{72920}{73003}- Dawajta, chłopaki.|- Bądź cicho.
{73006}{73048}Uspokój się, Dale.
{73051}{73121}Czekajcie. Stój, Dale.
{73138}{73208}Ostatnio we trzech|było zamieszanie.
{73211}{73248}Straszny kocioł.
{73251}{73345}Jeśli Harkena nie ma,|wejdę z Kurtem,
{73348}{73408}a ty zostaniesz na czatach.
{73411}{73439}Pogrzało cię?
{73442}{73491}Zajebiście! Czaty rządzą.
{73494}{73537}Tylko nie znam typa.
{73540}{73618}Kto by nie przechodził,|ostrzeżesz nas.
{73621}{73674}- Dobra?|- W porząsiu.
{73694}{73752}Zatrąbię sześć razy.
{73755}{73851}- Coś dyskretniejszego.|- Sześć to za dużo.
{73854}{73913}- To cztery?|- Może raz?
{73916}{73962}- Żartujesz?|- Ani trochę.
{73965}{74056}Każdy trąbi raz.|Będziecie latać tam i z powrotem.
{74059}{74138}- Mogą być dwa?|- Tak daleko nie zajdziecie.
{74141}{74203}- Prosimy.|- No już dobrze.
{74253}{74347}Dwa bardzo dłuuugie trąbnięcia.
{74415}{74464}Sprawdzę to okno.
{74580}{74665}- Nikogo nie widzę.|- Chyba pusto.
{74668}{74734}Na pewno jest poza domem.
{74771}{74887}- Może da się wejść na górę.|- Albo zostawił otwarte okno.
{74979}{75020}Albo jeszcze lepiej.
{75042}{75122}- Ułatwi sprawę, nie?|- Dobrze rozumujesz.
{75128}{75154}Nie rzucaj!
{75157}{75213}- Cholera.|- Rozwaliła kamień.
{75216}{75286}Wiedziałeś,|że to schowek na klucz?
{75332}{75363}Jasne.
{75366}{75464}- Nie chciałeś rozbić szyby?|- Skąd. Chciałem otworzyć.
{75467}{75518}Jak zwinny włamywacz.
{75636}{75683}Robimy tylko rozpoznanie.
{75686}{75780}Weź to.|Chcę mieć wolne ręce.
{75783}{75829}Ty to rozwaliłeś.
{75974}{76014}Czuję...
{76017}{76053}O Boże!
{76056}{76131}- To tylko kot.|- Wyskoczył jak ze mgły!
{76134}{76190}Chodźmy sprawdzić górę.
{76851}{76894}Jasny szlag!
{76897}{76991}- Ile oni mają tych kotów?|- To chyba ten sam.
{77011}{77064}Szybki, wszarz jeden.
{77084}{77145}- To żona Harkena?|- Tak.
{77148}{77208}- Szprycha.|- Ani chybi. Chodź.
{77211}{77282}Zarzuciłbym ją na beczkę|i pokazał jej 50 stanów.
{77285}{77355}- Nie rozumiem.|- To powiedzonko.
{77358}{77441}- Nie sądzę.|- Tak się mówi.
{77444}{77512}- Nie słyszałem.|- Na stówę się mówi.
{77515}{77577}Nie będę się kłócił.|Szukajmy dalej.
{77580}{77650}- Na pewno jest taka fraza.|- Na pewno nie.
{77653}{77722}To z jakiejś książki.|"Wielki Gatsby"?
{77725}{77828}Rozglądaj się za terminarzem|lub książeczką adresową.
{77831}{77911}Szkoda, że nie za kotami.|Uwielbiają je.
{78457}{78499}Ty, tępy ryju.
{78553}{78598}Powiesz mi, dlaczego
{78601}{78660}wyrzucasz śmieci|na moją ulicę?
{78663}{78741}Chyba ten...|wiatr wywiał mi go z ręki.
{78744}{78803}Mógł ci go wywiać|nawet ze szpary.
{78806}{78905}Zabieraj stąd tego rzęcha|i spieprzaj z mojej ulicy.
{78908}{79023}Nie wiem, czemu winne auto,|ale opanujmy tę wrogość.
{79026}{79133}Chcesz zobaczyć wrogość?|Pójdę do domu po...
{79136}{79180}Co ci się dzieje?
{79183}{79248}- Orzeszki.|- "O żeż w kij"?
{79285}{79365}A, orzeszki!|Miałem z nimi kanapkę.
{79368}{79418}Szkodzą ci?
{79421}{79467}Co? Co tam masz?
{79492}{79530}Mam! Co robić?
{79605}{79649}Chwila, wolno czytam.
{79652}{79727}Dobra, w klatkę.|Uratuję cię.
{79847}{79923}Jak się czujesz?|Lepiej ci?
{80034}{80077}Chodź tu, szybko.
{80087}{80176}Patrz.
{80179}{80243}- Zabija Harkena?|- To on?
{80246}{80305}Wbiję jeszcze raz.
{80308}{80349}Co on wyczynia?
{80352}{80432}- Zabija go?|- To etap rozpoznania!
{80435}{80470}Musimy spadać.
{80565}{80622}Dociskam.
{80625}{80676}Lekkie ukłucia?
{80702}{80737}Może w szyję?
{80883}{80920}Wstawaj, stary.
{80956}{80990}Chodź pani tu.
{80993}{81070}Co się stało?|Co pan robi?
{81073}{81115}Chyba już mu dobrze.
{81118}{81193}- Zna go pani?|- To mój mąż. Kotku?
{81196}{81247}Skarbie, nic nie jest?
{81286}{81351}- Wrócił do nas.|- Coś ty mi zrobił?
{81354}{81430}Ocaliłem cię, tym.|Fenomenalna akcja.
{81433}{81511}Uratował ci życie, kochanie.
{81543}{81599}- Spoko.|- Co za przytulanie?
{81602}{81663}To za misję ratunkową, kolo.
{81666}{81749}Jestem mu wdzięczna.|Umarłbyś, gdyby nie on.
{81752}{81818}Bardzo wdzięczna.|Znasz go?
{81821}{81896}- Nie. Właśnie...|- Posuwa cię?
{81899}{81983}- Na to czekałeś?|- Dopiero ją poznałem.
{81986}{82021}Oddać ci to?
{82035}{82096}- Wypieprzaj stąd.|- Robi się.
{82099}{82206}Powinieneś dziękować|temu młodzieńcowi.
{82211}{82282}Dlaczego jesteś|taki podejrzliwy?
{82285}{82332}Wiem, że się puszczasz.
{82485}{82557}Przez tego cymbała|trafimy do mamra.
{82560}{82638}Ja nie mogę.|Poszerzą mi kakaowe oko.
{82641}{82683}Kuźwa, mnie też.
{82702}{82740}Tobie na pewno.
{82769}{82850}Szanse są takie same.|Masz bardziej kakaowe?
{82853}{82932}- Nic takiego nie mówiłem.|- Niewiele brakło.
{83097}{83187}Kurde blaszka,|widzieliście tę akcję?
{83190}{83216}Tak.
{83240}{83305}- Widzieliśmy.|- Niewąsko, nie?
{83308}{83383}Wąsko jak stąd tu!|Poszliśmy po informacje,
{83386}{83458}a ty zadźgałeś Harkena|na oczach sąsiadów.
{83461}{83488}To był Harken?
{83491}{83566}- A myślałeś, że kogo dźgasz?|- Nikogo nie dźgałem.
{83569}{83642}Miał alergię na orzeszki.|Ratowałem go.
{83645}{83761}Kłułem tym dozownikiem,|żeby ściągnąć go z zaświatów.
{83764}{83816}Uratowałem gościowi życie.
{83819}{83927}Mój szef, którego chcemy zabić,|umierał, a ty go uratowałeś?
{83930}{84008}W tej wersji|brzmi mniej ciekawie.
{84011}{84040}Oj wąsko.
{84077}{84189}Nie wiedziałem, że to on.|Musicie mi opisywać ludzi.
{84214}{84286}Odsapnijmy chwilę od niego.
{84289}{84371}Zdecydujcie się.|Co jest?
{84374}{84432}Zdobyliśmy dobre info.
{84435}{84518}Harken ma alergię na orzeszki,|a Pellit masę koki.
{84521}{84551}Tak się bawimy?
{84554}{84656}Musimy umieścić orzeszki|w domu Harkena
{84659}{84710}i zatruć kokę Pellita.
{84713}{84785}Każdy pomyśli,|że dostał trefny towar.
{84788}{84862}Odcinacie się|jak w VIII klasie?
{84865}{84932}Harken ma dozownik|przy sobie.
{84935}{85028}- Nie pod prysznicem.|- Wsypiemy orzeszki do szamponu?
{85031}{85098}Dwa śmiertelne wypadki|na odległość.
{85101}{85184}- Matkojebca byłby dumny.|- Dowcip z brodą.
{85187}{85278}- Co z szefową imbecyla?|- Zajmę się nią jutro wieczorem.
{85281}{85351}- Ile można czekać?|- Wgniótł ci blachę.
{85421}{85469}Zawieź łosia do domu.
{85472}{85519}Bardzo śmieszne.
{85522}{85578}Boki zrywać.
{85581}{85639}Dale, tak się zastanawiamy,
{85642}{85738}kogo by częściej zapinali w pace,|mnie czy Nicka?
{85741}{85774}Nicka.
{85777}{85828}Serio? Dlaczego?
{85856}{85955}Wygląda na słabego|i bezbronnego.
{85958}{86031}Zamknęliście auto.|Dziecinada.
{86341}{86378}TRUTKA NA SZCZURY
{87062}{87100}/3 w cenie 1
{87103}{87143}Ekstra promocja.
{87276}{87368}Jezu, to morderstwo,|a nie przyjęcie towarzyskie.
{87371}{87420}Nie musisz o tym trąbić.
{87423}{87501}Nie przepuściłbym|takiej promocji.
{87504}{87576}Komu w drogę, temu trup.|Wykończę Pellita,
{87579}{87643}Dale Harkena,|a ty zdobądź info o Julii.
{87646}{87726}- Przyjąłem.|- Widzimy się po wszystkim.
{88562}{88660}- Dzięki, Kimmy.|- Proszę bardzo.
{88663}{88709}Do następnego.
{88729}{88806}- Dzięki, Bill.|- To ja dziękuję.
{89379}{89419}/Co tam słychać?
{89422}{89502}- Co już wiesz?|/- Że muszę zamienić dentystę.
{89505}{89551}Niesamowita szprycha.
{89554}{89602}/Jak u ciebie?
{89648}{89731}Czekam, aż Pellit zaśnie,
{89734}{89772}wyjdzie albo...
{89791}{89820}Czekam.
{89823}{89884}Ciekawe, jak idzie Dale'owi.
{89887}{89930}/Będzie bardzo ciężko.
{89933}{90026}/Każdego dnia będziemy musieli|/nad tym pracować.
{90029}{90105}/Chcę tego, bo pragnę cię mieć.|/Na zawsze.
{90759}{90824}Dawaj to.
{91283}{91361}Skąd ten facet|bierze tyle energii?
{91454}{91492}Już wiem.
{91934}{91993}Co to, kurwa, było?
{92331}{92373}Już czas.
{92514}{92546}Co jest?
{92549}{92593}Chyba nie dam rady.
{92620}{92675}/Wiem, że go nienawidzisz,
{92707}{92774}- ale nie podołam.|/- Rozumiem.
{92777}{92857}Też mam takie odczucia.
{92860}{92917}/- Odwołajmy akcje.|- O kuźwa.
{92920}{92972}- Co?|- Harken tu jest.
{92975}{93067}/- U Pellita, po co?|- Podszedł do drzwi.
{93070}{93137}/- Wie o nas?|- Cholera go wie.
{93208}{93241}Czego?
{93294}{93319}Chryste Panie!
{93322}{93386}- Zastrzelił Pellita.|/- Na bank?
{93389}{93458}Kuźwa mać!|Pellit otworzył drzwi,
{93461}{93524}dostał kulkę w klatkę,|upadł na glebę,
{93527}{93629}- a ten posłał mu drugą w głowę.|/- Kropnął go? Jak to?
{93712}{93765}/Gadaj, co tam się dzieje.
{93768}{93795}Jak Pellit?
{93798}{93855}/- Co z nim?|- Dalej gryzie glebę.
{94054}{94127}Muszę stąd spadać.|Spotkamy się w barze.
{94130}{94170}Widzimy się na miejscu.
{94173}{94259}Rzygnę sobie kilka razy|i tam przyjadę.
{94331}{94379}Cholerna Toyota...
{94651}{94689}Zachowajmy spokój.
{94692}{94798}- Spadaj, widziałem morderstwo.|- I tak byś go zabił.
{94801}{94843}- No nie wiem.|- Jak to?
{94846}{94927}- Mogłem stchórzyć.|- Jak ja, spanikowałem i zwiałem.
{94930}{94968}Żartujecie sobie?
{94971}{95022}Nie możecie ot tak|zmieniać planu.
{95025}{95075}Ty byłbyś w stanie|zabić Julię?
{95103}{95189}Nie wiem.|Teraz by było ciężko.
{95192}{95266}- "Teraz"?|- Co przez to rozumiesz?
{95269}{95334}- Przespałeś się z nią?|- Nie.
{95337}{95428}- Ty popaprańcu.|- Tym razem nie ja zawiniłem.
{95431}{95497}Teraz na pewno|byłbyś podejrzanym.
{95500}{95572}- Obserwowałem ją.|- I tyle miałeś robić.
{95575}{95668}- Babka palce lizać.|- Nie mów o jej urodzie, gnojku.
{95671}{95728}Zaczęła się celowo rozbierać.
{95731}{95804}/Na wprost okna,|/przy zapalonym świetle.
{95807}{95859}/- Jakby wiedziała.|/- "Celowo"?
{95862}{95924}/Powoli, kusiła ramionami.
{95927}{95973}Umyślnie jak nic.
{95976}{96046}/- Później przekąski.|/- Ma ładne piersi?
{96049}{96117}/Lód na patyku.|/Następnie banan.
{96120}{96224}/- A na koniec parówka.|/- Ja mu nie wierzę.
{96227}{96287}Trzy pokarmy|w kształcie fallusa.
{96290}{96391}- I nie je się w takiej kolejności.|- Fakt, ciepłe po zimnym.
{96394}{96449}Uznałeś to za wezwanie|na ruchanie?
{96452}{96490}/Nie, broń Boże.
{96493}{96556}/Za wezwanie|/uznałem wezwanie.
{96559}{96643}/- Zwabiła mnie do siebie.|/- Masz odchył.
{96646}{96713}/- Męska dziwka.|/- Szanujmy się.
{96716}{96739}/Po problemie.
{96742}{96847}- Zostawi cię w spokoju.|- Możemy pogadać o śmierci Pellita?
{96850}{96881}Niech no pomyślę.
{96887}{96938}Dobra, coś mi zaświtało.
{96941}{97045}Damy glinom anonimowy cynk,|że to Harken zabił Pellita.
{97048}{97142}Harken w pace, Pellit w piekle,|a Julia wygrzmocona.
{97145}{97196}Trzy problemy z głowy.
{97199}{97261}Anonimowy cynk,|może wypalić.
{97289}{97374}Zadzwonimy z budki,|żeby nas nie namierzyli.
{97377}{97434}Pojedziemy moim.
{97487}{97593}- Gdzie w ogóle są budki?|- Na pętli autobusowej.
{97623}{97684}Może w galerii?|A to co?
{97698}{97757}- Co jest?|- To do nas?
{97780}{97819}O holender.
{98003}{98046}Całkiem.
{98080}{98120}Proszę.
{98161}{98227}- To pańskie auto?|- Tak.
{98254}{98379}Poszukujemy szarego Priusa|na tablicach: 2WAQ233.
{98382}{98412}Dlaczego?
{98415}{98476}- Pana pytałem?|- Nie.
{98479}{98550}Czyli mojego auta.|Jak mogę pomóc?
{98553}{98621}Uciekano nim|z miejsca zbrodni.
{98624}{98716}- Wiadomo coś panu o tym?|- Czemu miałbym uciekać?
{98719}{98763}Sam nie wiem.
{98766}{98846}- A co się stało?|- Pił pan? - Nie.
{98849}{98926}- Wyczuwam alkohol.|- Od tego z tyłu.
{98962}{99048}- Pojedziemy na komisariat.|- Panie władzo...
{99051}{99083}Siema, ziom.
{99143}{99239}Że też dałem się wam|na to namówić!
{99242}{99337}- Mówiliśmy czysto teoretycznie.|- Ach tak?
{99462}{99553}Dlaczego jechałeś 100 km/h,|przy ograniczeniu do 40,
{99556}{99603}przecznicę od domu ofiary?
{99607}{99658}Tuż po jej śmierci.
{99703}{99801}Ścigałem się.|Jestem kierowcą wyścigowym.
{99804}{99851}Ścigałeś się?
{99876}{99906}Priusem?
{99981}{100024}Rzadko wygrywam.
{100027}{100084}Czegoś tutaj nie rozumiem.
{100087}{100140}Byłeś na miejscu zbrodni.
{100143}{100241}A gdy znaleźliśmy auto,|przebywałeś z tymi szajbusami.
{100244}{100311}- Przestępcą seksualnym.|- Plac był pusty.
{100314}{100415}I tym gościem, który pracuje|w firmie ofiary.
{100418}{100457}Co?
{100498}{100554}Zabito mojego szefa?
{100557}{100640}Co robiłeś|pod jego domem, Nick?
{100701}{100765}A co ty robiłeś|podczas morderstwa?
{100768}{100843}Uprawiałem miłość,|z kobietą.
{100886}{100942}Mordowałem jej tyłek.
{100945}{101014}- Panowie...|- Mam pytanie.
{101017}{101082}Gdyby ktoś z nas|znał zamachowca
{101085}{101172}i zechciał wyłożyć go|panom na tacy...
{101208}{101299}to w nagrodę|dostałby immunitet?
{101302}{101362}Nie, w nagrodę|dostałby odsiadkę.
{101365}{101483}Zatajanie tego uznalibyśmy|za matactwo procesowe.
{101486}{101533}To dobrze, że nie znamy.
{101536}{101660}Jeśli myślicie, że uwierzymy,|iż to zbieg okoliczności,
{101663}{101713}to długo tu posiedzimy.
{101766}{101796}Chwila.
{101799}{101881}Twierdząc, że tu posiedzimy,
{101884}{101970}sugeruje pan,|że nie możemy wyjść.
{101973}{102051}Ale czy jesteśmy|aresztowani?
{102054}{102122}Nie, to tylko przesłuchanie.
{102154}{102290}Ipso facto, nie macie|wystarczających dowodów,
{102311}{102372}pozwalających na aresztowanie.
{102375}{102410}Jeszcze nie.
{102429}{102502}Powołując się|na czwartą poprawkę,
{102505}{102574}twierdzę, że możemy|sobie stąd iść.
{102577}{102661}- Mam rację?|- Formalnie, tak.
{102698}{102744}Tyle mi starczy.
{102747}{102803}Panowie, jesteśmy wolni.
{102825}{102859}Spadajmy.
{102862}{102985}- Wracamy po auto.|- Jak? Taksą, pociągiem?
{102988}{103068}- Wiecie, że tu jest metro?|- Skąd ta gadka?
{103071}{103141}Z "Prawa i porządku".|Liznąłem co nieco.
{103144}{103235}- Pokazaliśmy im.|- Chciałeś nas wydać.
{103238}{103331}Wisiało to w powietrzu,|ale nie, nie wydałby.
{103334}{103365}Nie tak prędko.
{103368}{103460}Mandat za prędkość|i przejechanie na czerwonym.
{103463}{103507}Nie rozsiadajcie się.
{103510}{103594}Medycyna sądowa|sprawdza dom Pellita
{103597}{103673}w poszukiwaniu DNA|i odcisków palców.
{103676}{103717}A im nic nie umknie.
{103792}{103852}I szczoteczka do tyłeczka.
{103915}{103974}Wsadziłeś sobie w dupę|całą łazienkę?!
{103977}{104072}- Nie wiedziałem, że mam tam DNA.|- Kłamiesz! Wiedziałeś.
{104075}{104137}Lubisz sobie|wkładać w odbyt, zboku!
{104140}{104234}- Wynajmiemy Hoffmana.|- Nie mam kasy na prawnika.
{104237}{104283}Kupiłem drogi pierścionek,
{104286}{104358}a z reszty ojebał mnie|Matkojebca!
{104361}{104392}Poradźmy się go.
{104395}{104471}Czemu nie.|Kosztował nas 5 patyków.
{104474}{104558}- Plus 40$ za walizkę.|- Skończ już z tą walizką!
{104691}{104778}- Siema, Matkojebco.|- Patrzta, kto wrócił.
{104783}{104849}Jak tam wasi|"Nieznajomi z pociągu"?
{104852}{104955}- Nie wypaliło.|- Jedna z ofiar zabiła drugą.
{104958}{105013}- Pitolisz!|- Plan się sypie.
{105016}{105105}- Macie łby jak sklepy.|- To nie nasza sprawka.
{105108}{105182}Później policja uznała nas|za podejrzanych.
{105185}{105224}A Kurt zostawił DNA,
{105227}{105285}bo wpychał|szczoteczkę w odbyt.
{105288}{105337}Nie chcę nic zatajać.
{105340}{105390}Łapię. Wpierw interesy.
{105430}{105512}- Pięć tysięcy.|- Nie dostaniesz już nic.
{105515}{105579}- Dwa?|- To już nie przejdzie.
{105582}{105632}Nie ma mowy, Matkojebco.
{105657}{105699}Opłaćcie mi drinki.
{105702}{105783}- Ja zapłacę.|- Słaby z niego negocjator.
{105786}{105866}Gliny siadły też|na tym, który zabił?
{105869}{105960}- Nie podejrzewają go.|- Oto, co zrobicie.
{105963}{106034}Zmusicie go,|żeby się przyznał,
{106037}{106098}- i nagrajcie to.|- Pikuś.
{106101}{106167}Ciebie złapali za morderstwo?
{106277}{106344}- Nikogo nie zabiłem.|- Proszę?
{106347}{106403}Nikogo nie zabiłem.
{106406}{106501}- A dycha za niezłe świństwo?|- To było świństwo.
{106504}{106581}- To znaczy, że zabiłem?|- Dałeś to do zrozumienia.
{106584}{106617}To co zrobiłeś?
{106661}{106698}Zbliżcie się.
{106772}{106847}Widzieliście|"Cedry pod śniegiem"?
{106850}{106907}- Nie.|- Uwielbiam ten film.
{106910}{106963}Nagrałem go kamerą w kinie,
{106966}{107044}ale capnęli mnie|zaraz przy wyjściu.
{107068}{107185}- 10 lat za piractwo?|- Dla nich to nie przelewki.
{107188}{107294}W zabijaniu doradzał nam|pirat od filmu Ethana Hawke'a.
{107297}{107362}- Czyli znasz ten film.|- Tak, znam.
{107365}{107420}Każdy zna.|Nie o to tu chodzi.
{107423}{107474}Oszukałeś nas, Mat...!
{107512}{107588}Chwila, czegoś tu nie trybię.
{107591}{107691}Jesteś piratem przemierzającym|morza klatek filmowych.
{107694}{107772}- To po co ci spluwa, korsarzu?|- Spluwa?
{107801}{107869}- Chcę ją zobaczyć.|- To komórka.
{107872}{107954}- Sidekick. Będę w aucie.|- Jasny gwint!
{107957}{108022}Kołujesz ludzi,|jak ją tak wyciągasz.
{108025}{108091}- Czuję się jak tępak.|- Bo nim jesteś.
{108094}{108195}Nie wchodzi się do baru|i daje gościowi 5 patoli,
{108198}{108226}bo jest czarny.
{108229}{108305}- Nie chodzi o kolor skóry...|- Chodźmy już.
{108308}{108368}Banda popyrtańców.
{108658}{108715}- Stań.|- Coś cicho.
{108718}{108803}Dyktafon gotowy.|Na nowych bateriach.
{108806}{108903}Wykosztowałem się,|więc będę nagrywał.
{108906}{108965}- Ja to zrobię.|- Tak?
{108968}{109072}- Przykleimy ci go na klatę.|- Nie, mam owłosioną.
{109075}{109122}Włóż do kieszeni.
{109165}{109208}Zaczekamy, aż wróci?
{109211}{109301}Może ktoś siądzie|na krześle obrotowym
{109304}{109354}i przywita go z półobrotu?
{109357}{109422}- Ja na krześle.|- Dlaczego ty?
{109425}{109475}- To mój szef.|- Kurt ma rację.
{109478}{109562}Siądźmy wszyscy i obróćmy się|w tym samym momencie.
{109565}{109634}To już zalatuje musicalem.
{109654}{109699}Uważajcie na kota.
{109704}{109746}Niespodzianka!
{109780}{109858}Fałszywy alarm.|Chowajcie się.
{109861}{109922}Kim jesteście?|Wejdźcie szybko.
{109967}{110053}Zaraz, to ty uratowałeś|wczoraj Dave'a?
{110056}{110119}- To on.|- Jam ci to.
{110122}{110209}- Jak się czuje?|- Świetnie, dzięki tobie.
{110212}{110255}Zapraszałam cię?
{110258}{110325}- Nie.|- Pracuję dla pani męża.
{110328}{110387}Spóźniłem się,|a to moi towarzysze.
{110390}{110442}- Jest w garażu.|- Kryjmy się.
{110472}{110532}- Zgaście światło.|- Kucajcie.
{110587}{110685}Kurt. Nie miałem okazji|się przedstawić.
{110688}{110749}- Rhonda.|- Miło cię poznać.
{110752}{110816}Nick nie mówił,|że jesteś modelką.
{110819}{110878}Bo nie jestem.
{110903}{110951}Kiedy to rzuciłaś?
{111043}{111085}Niespodzianka!
{111088}{111162}Jak ja tego nienawidzę!
{111165}{111196}Mamy cię.
{111199}{111272}- Zaskoczyliśmy cię?|- Tak.
{111275}{111335}Wszyscy przyszli.
{111338}{111378}Odłożę rzeczy.
{111381}{111454}Wie, że nie znoszę|niespodzianek.
{111457}{111524}Zaskoczyliśmy go.|Jak zima drogowców.
{111615}{111666}Poszedł do siebie.|Świetnie.
{111669}{111715}- Gotowi?|- I zwarci.
{111718}{111758}Trzymajmy się razem.
{111761}{111819}To do dzieła.
{111931}{112012}Zaprosiła cię?|A ty co tu robisz?
{112015}{112083}- Chcesz mnie kłuć?|- O wszystkim wiemy.
{112086}{112163}- O czym?|- Widzieliśmy, jak zabijasz.
{112191}{112225}Doprawdy?
{112246}{112301}Przyszliście po kasę?
{112330}{112397}Myślicie, że możecie|mnie szantażować,
{112400}{112488}bo widzieliście, jak zabijam|kochanka żony?
{112519}{112598}- Nazwisko!|- Co takiego?
{112648}{112696}Nazwisko zabitego.
{112699}{112778}Pellit? To nazwisko|już nic nie znaczy.
{112781}{112849}Mamy to!|Idziemy zgłosić, chłopaki.
{112852}{112902}Gdzie posiało Kurta?
{112905}{113008}- Zabiłem Pellita.|- Chwila. Brakuje nam Kurta.
{113011}{113106}Podszedłem do drzwi|i strzeliłem mu w klatkę.
{113109}{113154}A co zrobiłem później?
{113157}{113221}Dobiłem go!|I wiecie, co ciekawe?
{113258}{113302}Podobało mi się to.
{113318}{113415}Więc jeśli uważacie mnie|za mięczaka,
{113418}{113463}który nie powtórzy tego
{113466}{113528}na szantażystach|od siedmiu boleści,
{113531}{113566}to przemyślcie sprawę.
{113569}{113611}Kurt ma cię za mięczaka.
{113614}{113674}- Pójdę po niego.|- Jesteś żałosny.
{113708}{113797}Przychodzisz do mnie,|w moje, psiamać, urodziny,
{113800}{113850}i wywijasz taki numer.
{113882}{113923}Coś ci powiem.
{113961}{114001}Jesteś trupem.
{114020}{114073}Ty, i ty.
{114091}{114136}- I...|- Kurt.
{114139}{114182}Jesteście trupami.
{114203}{114263}Nie wiedziałem,|że masz urodziny.
{114266}{114333}- Co tam robisz?|- Wyciągam broń.
{114336}{114368}Będę w aucie.
{114371}{114443}Gdzie, do jasnej kuźwy,|wcięło Kurta?
{114474}{114547}- O, jesteście.|- Gdzie żeś był?!
{114550}{114594}Cierpiałem w toalecie.
{114597}{114652}Wygadał się,|a teraz wyciąga broń!
{114655}{114693}Co tam zaszło?!
{114696}{114768}Zwiedzałem jej migdałki.|Jej dom!
{114792}{114833}Do auta, i to już!
{114971}{115030}Straciłem rozum. Sorry.
{115033}{115120}Jest nader seksowna,|a to moja słabość.
{115123}{115170}Przyznaję się.
{115173}{115232}- Cofaj.|- O żeż w mordę!
{115235}{115295}- Mają moje DNA.|- Cofaj.
{115327}{115391}Znaleźli osraną szczoteczkę.
{115394}{115454}Masz hopla na punkcie|swojego odbytu.
{115457}{115505}- Robiłem mu kawał.|- Cisza!
{115508}{115598}Zastanówmy się lepiej,|gdzie będziemy mieszkać.
{115601}{115637}Gliny będą wszędzie.
{115640}{115725}- Chcesz uciec z kraju?|- Do Kanady albo do Meksyku.
{115728}{115769}Meksyk odpada.
{115772}{115848}Mój żołądek nie strawi|tamtejszych potraw.
{115851}{115898}- Wolisz ciupę?|- Mam białą cerę.
{115901}{115964}- Porobią mi się pęcherze!|- Zamknijcie się.
{115967}{115998}Muszę odebrać.
{116001}{116038}Cześć, kochasiu.
{116041}{116106}To zła pora na rozmowy.
{116109}{116162}- Mnie nie ma.|/- To nic.
{116165}{116206}Zadzwonię na domowy.
{116209}{116265}Powiem o nas Stacy.
{116268}{116346}- Wstrzymaj się. - Musimy poznać|kanadyjski system miar,
{116349}{116424}kupić płaszcze, swetry,|poznać zasady hokeja.
{116427}{116486}Zbyt długo już czekałam.
{116489}{116595}- Bawisz się moimi uczuciami.|/- Nic podobnego.
{116598}{116671}Nie bawię się.|Zajmę się tobą.
{116674}{116744}Chwilunia.|Co mi zrobisz?
{116747}{116847}- Zrobimy figo-fago.|/- Chcę szczegółów, cipku.
{116850}{116972}- Bez owijania w bawełnę.|- Szczegółów? Jadę z kolegami.
{116975}{117059}- Mam to gdzieś.|/- W porządku.
{117062}{117175}Zrobię ci dobrze|paluszkami i języczkiem.
{117178}{117267}- Stać cię na więcej.|/- No dobra,
{117270}{117365}- włożę ci członka w waginę.|- Zaraz się załamię.
{117392}{117424}Co to było?
{117488}{117532}- Co za chuj?!|- Harken.
{117581}{117627}- Zabije nas!|- A kysz!
{117681}{117722}Uważaj!
{117783}{117862}Uderzysz mnie|prąciem w twarz?
{117865}{117924}Tak, walnę cię nim.
{117927}{117983}Obiję ci pałą całą twarz.
{118016}{118114}- Tylko się nie rozbij.|- Gaz do dechy!
{118117}{118158}Mów mi jeszcze.
{118161}{118272}Będę jeździł swoją|gołą dupcią po twojej.
{118275}{118361}Aż będą całe czerwone|i będziemy mieli otarcia.
{118542}{118620}- Zabierz nas stąd.|- Sytuacja pod kontrolą.
{118667}{118719}- Jeszcze.|- Opluję ci ramiona.
{118722}{118804}- I co? - Wetknę głowę|między twoje pośladki.
{118852}{118918}- O tak, bejbe.|- Lewo!
{118921}{119052}Zatańczę ci na piersiach|i poskaczę po dupci.
{119092}{119139}Do piątku, ptaszyno.
{119142}{119183}Do piątku!
{119186}{119287}- Toś ją wygrzmocił!|- Nie tańczyłem jej na cyckach.
{119290}{119377}- Świetnie manewrowałeś.|- Wielkie dzięki.
{119382}{119475}/- Dobry wieczór.|- Co słychać, Gregory?
{119478}{119530}/Mamy raport o stłuczce.
{119533}{119664}- Przywalił w nas czubek.|/- Wyślę do panów policję.
{119667}{119747}- Już nas ścigają.|- Niby że za zabójstwo.
{119750}{119801}Nie informuj glin.
{119857}{119908}Dlaczego zwalniamy?
{119911}{119974}To nie moja wina.|Silnik zgasł.
{119977}{120035}/- Wyłączyłem pański silnik.|- Co?
{120038}{120128}/Takie są procedury|/przy popełnieniu zbrodni.
{120131}{120212}Płacę 19$ miesięcznie|za tę cholerną usługę.
{120215}{120270}/Policja niedługo się zjawi.
{120273}{120339}Myślałem, że jesteśmy kumplami!
{120717}{120763}Wysiadka, wszyscy.
{120847}{120943}- Uratowałem ci życie.|- Morda. - Dobra.
{120966}{121025}- Nie daj się ponieść.|- Morda.
{121028}{121115}Mam tu sześć kul.|Możecie oberwać po dwie,
{121118}{121213}tak jak ta szuja Pellit,|ale nie oberwiecie.
{121216}{121289}- Dwóch czy w ogóle?|Określ się. - Morda.
{121319}{121350}Mam lepszy pomysł.
{121353}{121417}Powiem glinom,|że wy go zabiliście,
{121420}{121502}a gdy się dowiedziałem,|chcieliście mnie uciszyć.
{121505}{121604}- Szurnięty pomysł.|- Nie mają żadnego dowodu,
{121607}{121638}że go zabiłem.
{121641}{121713}- Do tego mam kulę w nodze.|- Co?
{121765}{121832}Dobry Boże, ale napieprza!
{121835}{121879}Psia jego mać!
{121882}{121966}- Łap.|- Nie! A niech cię, Dale.
{121969}{122053}Nie wygrasz maratonu|bez otarcia sutków.
{122056}{122130}- Co to znaczy?|- Patrzcie na to.
{122270}{122317}- Stać!|- Rzuć broń.
{122413}{122488}Jesteście, dzięki Bogu.|Postrzelili mnie.
{122491}{122530}- Nieprawda.|- Prawda!
{122533}{122612}Zamordowali kogoś|i chcieli mnie uciszyć.
{122615}{122673}Chrońcie mnie.|Mam żonę i kota.
{122676}{122758}- Spokojnie.|- Wezwijcie karetkę.
{122761}{122832}- Co to?|- Nic. Zwykły dyktafon.
{122835}{122907}- Kurdemol, dyktafon!|- Wyłączałeś go?
{122910}{122951}Nie, nagrywał cały czas!
{122954}{123018}- Proszę posłuchać.|- Ręce do góry!
{123021}{123050}Wysłuchajcie nas.
{123053}{123123}Przyznał się, że strzelił|do Pellita dwa razy.
{123126}{123204}Nas też tak chciał zabić.|Choć nie był pewien.
{123207}{123256}- Pomyleńcy.|- Proszę włączyć.
{123341}{123436}/- Ludzie są za drzwiami.|/- Masz gładziutkie jajka.
{123439}{123531}- To moja żona?|- Skąd. Przewińmy to.
{123534}{123588}/Wetknę głowę|/między twoje pośladki.
{123591}{123662}/Zatańczę ci na piersiach|/i poskaczę po dupci.
{123665}{123688}Co to ma być?
{123691}{123788}Mam problemik z szefową.|Nie pana sprawa.
{123791}{123829}Przewińmy do końca.
{123900}{123929}Nic tu nie ma.
{123932}{124013}Kurwa! Przestał nagrywać|po wypadku.
{124016}{124057}Tuż przed jego wyznaniem?
{124060}{124168}Mówiłem, że to łgarze.|Mnie postrzelili, tamtego zabili.
{124171}{124250}- Sam się postrzelił.|- Dość już słyszałem.
{124280}{124329}- Skuć ich.|- Boże...
{124332}{124415}- Nie ma potrzeby.|- Idziemy siedzieć.
{124418}{124480}- Nie wierzę.|- Strasznie rwie.
{124483}{124510}/Przepraszam.
{124513}{124583}/NavGuide ma obowiązek|/nagrywania rozmów
{124586}{124643}/w celu zapewnienia|/jakości usług.
{124646}{124721}- Kto to mówi?|- Nasz agent z NavGuide.
{124724}{124771}- Almanand.|- Atmanal.
{124774}{124824}- Omerman.|- Atmanan.
{124827}{124927}/- Atmanand.|- Atm... Gregory, puść go.
{124930}{124995}- To po kraksie.|/- Dobrze.
{124998}{125064}Przecież to żaden dowód.
{125067}{125161}/Mam tu sześć kul.|/Możecie oberwać po dwie,
{125164}{125247}/tak jak ta szuja Pellit,|/ale nie oberwiecie.
{125250}{125296}- Właśnie to.|- Czyli to pan.
{125354}{125444}To nie dowód.|Wierzycie samochodowi?
{125447}{125503}Chyba jednak dostanę awans.
{125506}{125562}Aha, to była twoja żoncia.
{125565}{125617}- Przeleciałeś ją?|- Tak.
{125620}{125652}Moją żonę!
{125779}{125825}Ładne sutki, co?
{125828}{125912}- To slogan?|- Z "Buntownika z wyboru".
{125915}{125955}- Genialne.|- Czaję.
{125958}{126037}Było "Ładne kwiatki, co?",|a on dał "sutki".
{126040}{126085}- Pasowało.|- Najlepszego!
{126088}{126162}/Koniec końców,|/nie zapuszkowali nas.
{126165}{126247}/Zgarnęli nas,|/jak już zostaliśmy spinali,
{126250}{126338}/ale za dorwanie Harkena|/darowali nam występki.
{126341}{126386}/Na szczęście dla Kurta,
{126389}{126494}/nie ma prawa zabraniającego|/wkładać rzeczy do odbytu.
{126497}{126577}/Harken dostał nową posadę:|/cwela więziennego,
{126580}{126672}/na minimum 25 lat,|/a ja zostałem prezesem.
{126675}{126734}/Świetnie płatna fucha.
{126737}{126804}/A nad sobą|/mam tylko dyrektora.
{126807}{126836}Dzień dobry.
{126839}{126938}- Bry. Nick, jak mniemam?|- Zgadza się.
{126941}{127007}- Miło cię poznać.|- Pana również.
{127010}{127044}Mówi mi Lou.
{127069}{127113}Dobrze, Lou.
{127116}{127190}Doceniam tę szansę,|nie zawiodę cię.
{127193}{127239}Na pewno, synu.
{127242}{127322}/Ludzie mówią,|/że jest miły jak anioł.
{127325}{127409}/Przepraszam pana,|/że kawa była za zimna.
{127412}{127504}/- Większość ludzi tak mówi.|/- Jestem głodny.
{127507}{127592}/- Mogę wyjść?|- Słyszysz?
{127595}{127682}- Nie.|- Masz kogoś w bagażniku.
{127685}{127792}Niech to będzie|nasza mała tajemnica.
{127795}{127861}/Muszę się wykąpać.
{127864}{127944}/Okazał się starym,|/rąbniętym skurwielem.
{127982}{128084}/Rodzina Pellita wybrała na szefa|/najstarszego pracownika.
{128087}{128145}/Kurtowi to nie przeszkadzało.
{128148}{128243}/Zrozumiał, że ludzie|/czasem chcą zabić szefa.
{128246}{128313}- Wejdź.|- Moje gratulacje.
{128316}{128356}Dziękuję.
{128359}{128451}Gdyby coś, to chętnie|pomogę z dzieckiem.
{128454}{128506}- Jakim?|- Twoim.
{128509}{128604}- Nie jestem w ciąży.|- Dotykam ciebie?
{128726}{128844}Może najpierw...|borowanie pacjenta?
{128847}{128916}/Dale ostatecznie zdecydował,
{128919}{128978}/że musi wyruchać Julię.
{128981}{129038}Stale mnie zaskakujesz.
{129064}{129112}Ty mały zboczuszku.
{129115}{129175}Dopiero ci go pokażę.
{129212}{129287}- Podoba ci się? Co?|- I to jak.
{129368}{129397}"Oj joj joj,
{129400}{129484}jak ja bym chciał|ciupciać się z Julią".
{129562}{129628}Sorki. Zrobiła to.|Ja nie mogę.
{129631}{129668}Gadała do penisa.
{129671}{129743}- Kim jesteś?|- To mój kumpel,
{129746}{129783}Kenny Sommerfeld.
{129786}{129846}- Cze. Daj macnąć.|- Niezawodny.
{129849}{129878}Wara z łapami.
{129881}{129967}- Zrobiłby wszystko za 50$.|- Prawda.
{129970}{130069}Nie pochwalam tego,|ale pomógł mi cię wrobić.
{130072}{130172}Tylko tyle masz?|Twoje słowo przeciw mojemu?
{130175}{130214}Jest jeszcze on.
{130217}{130256}Poznaj kamerzystę.
{130259}{130349}- Kręci hity w Hollywood.|- Ty walnięty pętaku.
{130352}{130421}- Walnięty pętaku!|- Zamknij się.
{130424}{130510}- Mnie uciszasz?|- Stul na chwilę jadaczkę!
{130513}{130560}Oto, jak będzie.
{130563}{130691}Pojadę z narzeczoną na 2 tygodnie|mega drogich wakacji.
{130694}{130771}Taki miesiąc miodowy,|który opłacisz.
{130774}{130899}Gdy wrócę, chcę mieć tu|miejsce wolne od gwałtu.
{130902}{131016}Jeśli choć spojrzysz|na mój sexy tyłeczek,
{131019}{131095}to poślę twoje dupsko|prosto do kicia!
{131098}{131214}Ty porąbana,|puszczalska szmato!
{131251}{131313}Ale mi ulżyło.
{131319}{131372}Popełnił: d3s0l4ti0n
{131442}{131502}Skorekcił: djdzon
{131505}{131579}Jak fryz? Dobry?|Lepszy niż jego?
{131582}{131632}<>
{131635}{131668}Nie miałem pojęcia,
{131671}{131759}że nazywasz babcię|"Gam Gam".
{131838}{131874}Spokój!
{132019}{132096}Kurdebalans,|wypadł za drzwi!
{132100}{132177}Masakra, jakby IKEA|miała tu wysypisko.
{132180}{132279}- Plus 40$ za walizkę.|- Skończ już z tą walizką.
{132282}{132350}Włożę ją w odbyt.
{132390}{132447}Zapakuję sobie walizkę.
{132628}{132702}- Dzięki tobie mi dobrze.|- Tak? Dobrze mu.
{132705}{132835}Inaczej pokażę jej|mój fotoalbum.
{132927}{132976}Poprawię to.
{133032}{133088}Widziałeś kiedyś tyle?
{133207}{133249}<< www. kinomania. org >>
{133406}{133464}Kicham kotami kurzu.|Mam cukrzycę?
{133467}{133538}- Jestem tylko farmaceutą.|- Czy to mój mózg?
{133541}{133600}Zmierz mi temperaturę.|Masz tabletki gwałtu?
{133603}{133648}Chcę lizaka.|Lubisz karaoke?
{133651}{133708}Masz ecstasy?|Obciągnę ci...
{133839}{133875}Być nie może.
{133929}{134026}Kiedy planujesz|zwieńczyć dzieło, Matkojebco?
{134260}{134306}Dawaj jeszcze raz.
{134363}{134413}O cześć, czołem!
{134416}{134450}Co jest...?
{134491}{134569}Zarzuciłbym ją na beczkę|i pokazał jej 50 stanów.
{134572}{134634}- Nie rozumiem.|- To powiedzonko.
{134637}{134708}- Nie sądzę.|- Mówię ci.
{134711}{134738}Na stówę.
{134763}{134823}- Serio?|- To z filmu.
{134828}{134873}- Nie.|- Już tak.
{134900}{134936}/Supcio.
{134939}{134997}{y:b}SZEFOWIE WROGOWIE