13 Kosmiczna Eskadra Poziom przymusu


{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{168}{258}150 METRÓW POD POWIERZCHNIĄ
{318}{389}- Nie mogę przejść!|- Nie panikuj.
{393}{489}Prawie słyszę jak Pijawy|zastawiają na nas pułapkę.
{493}{539}Nie mogę!|Zaklinowałem się!
{543}{610}Ruszaj się.
{767}{885}Szybciej Coop.|Bo wyrżną nas tak jak 23-cią.
{968}{1039}Rozszerza się.
{1318}{1364}Pomocy!
{1368}{1439}Przywaliło go.
{1443}{1489}Musimy go wyciągnąć.
{1493}{1579}Za pół minuty się udusi.
{1619}{1688}Na "trzy" ciągniemy.
{1693}{1771}Gotowi?|1.. 2.. 3!
{1893}{1957}Wychodzi.
{1968}{2033}1.. 2.. 3!
{2268}{2339}Wycofujemy się.|Ruszać się.
{2344}{2438}Trzeba znaleźć inne przejście.
{3018}{3039}Błyskawica.
{3044}{3108}Ładowarka.
{3219}{3315}Słychać was z daleka.|Przysuńcie się bliżej.
{3319}{3365}Pijawy nas zaskoczyły|po drugiej stronie tunelu.
{3369}{3415}- Kto dowodzi?|- Ja.
{3419}{3465}Znaleźliśmy przejście.
{3469}{3566}Zbierz ludzi i chodźcie za mną.
{3644}{3701}Nie!
{3745}{3764}Nie wejdziemy tam.
{3769}{3814}Macie jakieś informacje poruczniku?
{3819}{3864}Nie wiem.|
{3869}{3965}Po prostu czuję,|że coś jest nie tak.
{3969}{4015}Powinniśmy stąd odejść.
{4019}{4115}Gdybym miał czas,|oskarżyłbym was o niesubordynację.
{4119}{4190}- Zbierz swoich ludzi i idziemy.|- Ruszać się.
{4194}{4250}Nie.
{4344}{4415}- Proszę, musicie mi uwierzyć.|- Co jest?
{4419}{4515}Kapitan wydał rozkaz.|Wchodzić.
{4520}{4565}Już.
{4570}{4616}Nie, nie wejdziemy tam.
{4620}{4703}Tam jest szyb na górę.
{4745}{4840}Phousse.|Otrzymaliśmy rozkaz.
{5555}{5653}-- GWIEZDNA ESKADRA --
{6378}{6459}-- Poziom Przymusu --
{6503}{6574}"Raport komisji na planecie Detal"
{6578}{6624}Będą kłopoty?
{6628}{6649}Poruczniku..
{6653}{6774}Zgodnie z raportami innych, oświadczyliście|kapitanowi, że tunel był niebezpieczny.
{6779}{6925}Sprzeciwiliście się jego rozkazom|i wzbroniliście|swoim kolegom wejścia do środka.
{6929}{7085}To dość niezwykłe zachowanie,|wymagające równie niezwykłych wyjaśnień.
{7128}{7199}Dlaczego odmówiliście|wejścia do tunelu?
{7203}{7274}Co to za różnica?|W końcu przeżyli.
{7278}{7343}58 czy 46?
{7454}{7499}Widzieliście wroga?
{7504}{7600}Co was do tego skłoniło?|Odgłos? Zapach?
{7604}{7688}Nie, nic z tych rzeczy.
{7729}{7775}Zaraz zabraknie zmysłów.
{7779}{7875}Nic nie widzieliście,|nic nie słyszeliście i nie czuliście?
{7879}{7975}Proszę posłuchać..|pułkowniku..
{7979}{8085}Nie chce wyjść na...|sama nie wiem..
{8329}{8375}Sir.
{8379}{8483}Widziałam jak 46 otaczają te kolory.
{8579}{8657}Wiem, że to dziwne.
{8679}{8750}Z początku myślałam,|że to nowa broń Pijaw
{8754}{8800}albo zakłócenia elektryczne.
{8804}{8900}Ale nikt inny tego nie widział.
{8905}{9001}Miałam przeczucie,|że coś jest nie tak.
{9005}{9075}- Musiałam coś powiedzieć.|- Poczuliście strach?
{9079}{9159}Nie.|To coś więcej.
{9179}{9254}Byłam przerażona.
{9279}{9368}Co pan napisze w raporcie?
{9379}{9481}Spróbuję wyjaśnić rzecz niemożliwą.
{9504}{9585}Jakoś sobie poradzę.
{9630}{9699}Dziękuję sir.
{9805}{9861}Sir.
{9955}{10001}Myśli pan,|że jest ze mną coś nie tak?
{10005}{10138}Byliście na terenie wroga|350 metrów pod powierzchnią.
{10179}{10282}Rozumiem, że byliście zestresowani.
{10480}{10558}"Anomalna intuicja"
{10655}{10701}Więc ona to wiedziała.|Skąd?
{10705}{10801}Musiała coś usłyszeć.|To jedyne wyjaśnienie.
{10805}{10876}Nigdy nie miałeś przeczucia?
{10880}{10951}Takiego?|Nie.
{10955}{11051}Nigdy nie czułeś, że dostaniesz list|od starego przyjaciela,
{11056}{11125}a potem nagle go dostawałeś?
{11130}{11251}Kiedyś w Vegas, przy grze w kości,|czułem, że wyrzucę sześć.
{11255}{11326}Słyszałem głosiki..
{11330}{11376}"Postaw na szóstkę".
{11380}{11451}Postawiłem i wygrałem.
{11455}{11501}Następnym razem usłyszałem..
{11505}{11576}"Postaw na czwórkę".
{11580}{11626}Wypadło siedem.
{11630}{11701}Ten głosik kosztował mnie kupę forsy.
{11705}{11801}Słyszałam o jednym facecie|z trzeciego skrzydła.
{11806}{11902}Powiedział, że następnego dnia|rozbije się samolotem,
{11906}{11977}więc wziął sobie wolne.
{11981}{12027}Poszedł do fryzjera.
{12031}{12112}Jego eskadra wróciła,
{12180}{12276}ale w bazie wydarzył się wypadek.
{12280}{12376}Rozbił się samolot szkoleniowy.
{12380}{12479}Wpadł akurat na budynek fryzjera.
{12556}{12652}Po prostu nadeszła jego pora.|Tego nie da się zmienić.
{12656}{12752}Nie chciałbym wiedzieć kiedy umrę.
{12756}{12899}Nie chcę psuć sobie nastroju,|dopóki nie będzie po wszystkim.
{13006}{13079}Dzięki Phousse.
{13106}{13152}Nic nie zrobiłam.
{13156}{13226}Skąd wiedziałaś?
{13231}{13359}To tylko przeczucie.. Ok?|Nikt z was tego nie miał?
{13431}{13514}Ja coś takiego miałem.
{13531}{13602}Jest na to nazwa.
{13606}{13652}Strach.
{13656}{13727}Ale ja się przemogłem|i wykonałem rozkaz.
{13731}{13827}Gdybyś zrobiła to samo,|moja eskadra mogłaby żyć.
{13831}{13902}Przykro nam, że straciłeś kolegów.
{13907}{14002}Ale dostałeś przydział do nas.|Życie toczy się dalej.
{14007}{14078}To był granat.|Wybuchł prosto na nich.
{14082}{14163}Nie mówię o granacie.
{14182}{14228}Mówię o tym,|że ona was zatrzymała.
{14232}{14377}Może to właśnie przez nią?|Pijawy miały czas by się przygotować.
{14381}{14506}Powinnaś odpowiadać|za śmierć moich kolegów z 46.
{14857}{14903}To pana raport, pułkowniku?
{14907}{14978}Tak.|Poznaję swoje błędy.
{14982}{15028}Chciałbym porozmawiać|z porucznik Damphousse.
{15032}{15153}Nie wiedziałem ze wszczęto śledztwo|w sprawie mojego podwładnego.
{15157}{15278}Jestem tu by przeprowadzić|wstępne dochodzenie.
{15282}{15402}Raport nie sugerował,|że postąpiła niewłaściwie.
{15407}{15553}Pułkowniku, chciałbym być obecny|podczas pańskiego dochodzenia.
{15557}{15678}Porozmawiam z porucznik Damphousse|w cztery oczy.
{15682}{15753}Ładne zdjęcie.
{15757}{15778}Dziękuję.
{15782}{15903}Urodzona w Nowym Jorku.|Dyplom szkoły technicznej.
{15907}{15991}Zaciąg w wieku 24 lat.
{16007}{16053}Inżynier.
{16057}{16178}Łamacz problemów,|również z elektroniki kwantowej.
{16183}{16281}Prawie jak ja.|Byłem księgowym.
{16308}{16403}Lubiana przez otoczenie.|To miłe, prawda?
{16407}{16512}- Troszczysz się o ludzi?|- Chyba tak.
{16532}{16603}Sporo pan o mnie wie.
{16607}{16664}Tak.
{16682}{16740}Wiem.
{16833}{16918}Jednego jednak nie wiem.
{16933}{17045}Dlaczego nie weszłaś|do tunelu na Dedalu?
{17058}{17079}Nie wiem.
{17083}{17205}Czy to miało coś wspólnego|z anomalną intuicją?
{17308}{17354}Kto to jest?
{17358}{17403}Pułkownik Mac Burke.
{17407}{17453}Pewnie jakiś inspektor.
{17457}{17578}- Przecież Phousse nic nie zrobiła.|- Chcemy się za nią wstawić.
{17583}{17654}Inspektorów interesują tylko fakty.
{17658}{17803}O tym co tam się stało.|Napisze jakieś racjonalne wyjaśnienie.
{17808}{17954}Nawet jeśli będzie musiał je wymyślić.|Zamknie sprawę i odleci.
{17983}{18054}Tak więc porucznik West|był trzy metry po waszej lewej?
{18058}{18129}- Tak.|- A porucznik Vansen?
{18133}{18251}Mówiłam to panu 5,50 minut,|2 godziny temu.
{18284}{18380}- Kochacie swojego ojca?|- Słucham?
{18384}{18452}Tak, bardzo.
{18458}{18604}Czy jest prawdą, że porucznik Lubin|jako ostatni z 46 wszedł do tunelu?
{18608}{18679}Tak.
{18683}{18754}Kiedy w wieku 16 lat ufarbowaliście|włosy na blond, ojciec was uderzył?
{18758}{18829}- Nie.|- Nigdy was nie bił?
{18833}{18879}Nigdy.|Kto panu powiedział...
{18883}{18929}Czy po wybuchu granatu|wskoczyliście do tunelu z pomocą?
{18933}{18979}Tak.
{18984}{19080}- Kto panu powiedział, że ufarbowałam włosy?|- Co zobaczyliście w tunelu?
{19084}{19175}Już mówiłam, to był koszmar.
{19234}{19305}- Wszystkich rozerwało na strzępy.
{19309}{19355}Czy ojciec was dotykał|w zapędach seksualnych?
{19359}{19405}Nie!!
{19409}{19497}Nie!|Oczywiście, że nie.
{19558}{19579}Wierzę wam.
{19583}{19679}Co to ma wspólnego|z moim zachowaniem w tunelu?
{19683}{19804}- Chętnie odpowiem na oficjalne pytania.|- Mam jeszcze jedną prośbę do pani,
{19809}{19887}i po tym skończymy.
{20109}{20155}Niewygodnie mi.
{20159}{20255}To bez znaczenia.|Skupcie się na obrazie.
{20259}{20330}Jakim obrazie?
{20334}{20455}- Co widzicie?|- Dwie piłeczki pingpongowe na moich oczach.
{20460}{20480}O co panu chodzi?
{20485}{20623}Skupcie się na obrazie,|który pojawia się w waszym umyśle.
{20784}{20869}Widzę czerń, ciemność.
{20984}{21065}I jakieś kształty...
{21135}{21199}latające.
{21260}{21331}Latają nad czymś.
{21335}{21427}Nad jakimiś szczytami może..
{21535}{21626}Jakby.. duch dotykał nieba.
{21659}{21726}Jak dusza..
{21734}{21798}Szybuje..
{21935}{22005}Dar od Boga..
{22272}{22293}Sir.
{22297}{22393}Poproszę o przerwę, jestem taka zmęczona,|że zaraz zacznę mieć halucynacje.
{22397}{22443}Tym lepiej.
{22447}{22568}A gdybyście zobaczyli|jak ktoś zgina łyżeczkę spojrzeniem?
{22572}{22618}Powiedziałabym, że to sztuczka.
{22622}{22767}A gdybym powiedział wam, że niektórzy|potrafią czytać tekst zamknięty w biurku|nie otwierając szuflady?
{22772}{22793}Czego pan ode mnie chce?
{22797}{22868}Co sądzicie o ludziach,|którzy twierdzą, że widzą przyszłość?
{22872}{22939}To wariaci.
{22947}{22993}Tym właśnie się zajmuję.
{22997}{23092}Pracuję z wariatami|posiadającymi szczególne zdolności.
{23096}{23204}Wierzysz, że ludzie są do tego zdolni?
{23271}{23317}Jestem inżynierem.
{23321}{23440}Nauczono mnie,|że takie rzeczy są niemożliwe.
{23447}{23581}Właśnie. Dlatego zaprzeczasz|swojej anomalnej intuicji.
{23697}{23817}Kiedyś ludzie twierdzili,|że Ziemia jest płaska.
{23821}{23917}Kolumb dowiódł, że jest okrągła.
{23921}{23966}Ludzie twierdzą,|że czas jest prostą linią.
{23970}{24065}Że dostrzegamy teraźniejszość.
{24070}{24191}A gdyby czas był pętlą,|a ty stałabyś w środku?
{24196}{24304}Mogłabyś zobaczyć dowolny jej fragment.
{24321}{24392}Gdybyś była kolejnym Kolumbem?
{24396}{24442}Gdybyś miała zdolności PSI?
{24446}{24514}Ale nie mam.
{24696}{24791}To właśnie widzieliście|oczami wyobraźni.
{24795}{24841}Opisaliście ten obraz.
{24846}{24968}Widzieliście to nie wiedząc,|że na to patrzycie.
{24995}{25058}Masz dar.
{25070}{25166}On właśnie powstrzymał cię|przed zejściem do tunelu za kapitanem.
{25170}{25282}Możesz go wykorzystać,|by ratować życie.
{25320}{25384}Nie mogę.
{25395}{25466}To mi się nigdy nie zdarzało.
{25470}{25566}- I może się nigdy nie powtórzyć.|- Więc musisz się o tym przekonać.
{25571}{25682}By pomagać ludziom.|Tak jak pomogłaś 58.
{25696}{25764}Zanim zginą.
{25771}{25836}Pomogę ci.
{25994}{26040}Koło.
{26044}{26115}Jeszcze raz.|Tym razem nie myśl o tym.
{26119}{26180}Reaguj.
{26194}{26240}Fale.
{26244}{26340}Jeszcze raz.|Nie myśl, reaguj.
{26345}{26391}Trójkąt.
{26395}{26466}Nie myśl, reaguj.
{26470}{26541}Nie zastanawiaj się, reaguj.
{26545}{26591}Zielony.
{26595}{26641}Jeszcze raz.
{26645}{26691}Czerwony.
{26695}{26772}Nie myśl.|Reaguj.
{26819}{26913}Nie zastanawiaj się.|Reaguj.
{26943}{26989}Nie myśl.|Reaguj.
{26994}{27061}Jeszcze raz.
{27069}{27146}Nie myśl.|Reaguj.
{27294}{27371}Nie myśl.|Reaguj.
{27419}{27507}Czasem kiedy gdzieś idę..
{27519}{27565}Czuję, że już tam byłam.
{27569}{27640}Deja vu.|Nie istnieje.
{27644}{27739}Oko dominujące|przetwarza dane szybciej niż drugie.
{27744}{27878}Wolniejsza część mózgu myśli wtedy,|że już to widziała.
{27893}{27989}Twój dar jasnowidzenia jest inny.
{27993}{28089}Pojawia się, kiedy dzięki zwiększonemu|poziomowi adrenaliny,
{28093}{28236}wytwarza się epinefryna,|hamująca zdolności pojmowania mózgu.
{28268}{28339}Działasz w ogóle nie myśląc.
{28343}{28452}Bo nie masz innego wyjścia.|Bo musisz.
{28469}{28556}Osiągasz poziom przymusu.
{28644}{28750}Chcę cię doprowadzić do takiego stanu.
{28768}{28814}Lecicie z powrotem na Dedala.
{28818}{28938}Szpiegowski satelita geosynchroniczny|wykrył naturalną grotę
{28942}{29013}około 400 metrów pod powierzchnią.
{29017}{29088}Sądzimy, że to ich skład amunicji.
{29092}{29188}Zaopatrują z niego|swoje oddziały szturmowe.
{29193}{29289}Nie wiemy jednak,|który tunel tam prowadzi.
{29293}{29339}Musicie zabawić się w myśliwych.
{29343}{29448}W tunelach jesteśmy raczej zwierzyną.
{29493}{29589}Transporter odstawi was na miejsce|o 14:30.
{29593}{29677}Dostaniecie detonatory.
{29692}{29781}Ewakuacja nastąpi o 16:30.
{29817}{29863}Akcja "Uderz i uciekaj".
{29868}{29962}Wywiad donosi, że za 11 godzin|pojawi się tu dywizjon Pijaw.
{29967}{30013}Więc musimy się zwijać.
{30017}{30088}- Które eskadry schodzą z nami?|- Tylko wasza.
{30092}{30138}To zbyt ryzykowna akcja.
{30142}{30238}- Poważnie?|- Więcej ludzi, więcej celów.
{30242}{30288}Sami dobrze o tym wiecie.
{30292}{30338}Ale sir.|To nie nasza kolej.
{30342}{30438}My już odsłużyliśmy swoje w piekle.
{30442}{30513}Byliście w tunelach.
{30517}{30637}Dowództwo uważa,|że zdobyliście doświadczenie.
{30642}{30732}Otrzymałem również rozkaz..
{30742}{30813}Pułkownik Matthiew Burke,|z siódmego skrzydła,
{30817}{30962}zostaje tymczasowo przydzielony|do 58 eskadry jako obserwator.
{31091}{31161}Macie wrócić.
{31541}{31632}To pana sprawka.|Dlaczego?
{31641}{31687}Mam swoje powody.
{31691}{31762}Żeby zbadać moje zdolności PSI.
{31766}{31862}Więc po co narażać resztę?|To nie są pana króliki doświadczalne.
{31866}{31937}Robię to by ratować życie.
{31941}{32006}Bo wierzę.
{32166}{32297}Kiedyś byłem podobny|do waszego pułkownika McQueen'a.
{32341}{32437}Ale na przyjęciu|pokłóciłem się z żoną dowódcy.
{32441}{32589}I nagle straciłem piękny gabinet|zastępcy szefa działu logistyki.
{32791}{32962}Spadłem do zapomnianej piwnicy w Wirginii,|na stanowisko szefa działu badań PSI.
{32991}{33106}Ale poznałem ludzi,|którzy mieli to co ty.
{33140}{33290}To coś przekonało mnie, że życie|nie zawsze jest czarne lub białe.
{33340}{33442}Istnieje odrębny wymiar gdzieś tam.
{33490}{33611}Kiedy będziesz w tunelach,|otworzy się przed tobą.
{33615}{33661}Chcę być tego świadkiem.
{33665}{33746}Te tunele to koszmar.
{33840}{33932}Nie wie pan na co się pisze.
{33940}{33998}Wiem.
{34090}{34198}Chcę tylko zobaczyć to na własne oczy.
{34600}{34674}Burke to wariat.
{34725}{34821}- Ok, Phousse, co on robi w tej misji?|- Jest z jednostki PSI.
{34825}{34896}Masz na myśli "zjawska pranoramlne"?
{34900}{34971}Myślałem, że po Teracorum|ten dział już nie istnieje.
{34975}{35021}A co tam się stało?
{35026}{35172}W 2052 po dwóch stronach Hindukuszu|stały androidy i nasza 3 zmotoryzowana.
{35176}{35335}Była zima. Ludzie w ogóle nie|powinni się byli ruszać z bazy w Pischors.
{35350}{35469}Ale generał Dolson,|były szef działu badań PSI,
{35473}{35569}rozkazał wymarsz|przez przełęcz Alibudu.
{35573}{35644}Twierdził, że tam|nie będą się ich spodziewać.
{35648}{35775}Ale się spodziewali. Wybili całą 3.|457 żołnierzy.
{35824}{35986}W sądzie, kiedy zapytali Dolsona,|dlaczego postąpił wbrew zasadom taktyki,
{36024}{36092}powiedział..
{36099}{36172}"Miałem wizję".
{36249}{36318}To dlatego tu przyleciał.
{36322}{36414}Phousse?|Jesteś psychiczna?
{36422}{36479}Nie.
{36497}{36595}Wtedy w tunelu też miałaś wizję?
{36772}{36864}Nie.|Nie jestem psychiczna.
{36872}{36943}Wszystko jedno.|Przez ciebie zginiemy.
{36947}{36968}Lubin.
{36972}{37068}Schodzimy tam, bo jesteśmy Marines|i taką mamy pracę.
{37072}{37145}Koniec, kropka!
{37971}{38080}Phousse,|nie musisz niczego udowadniać.
{39668}{39733}Czekajcie.
{40043}{40063}Pułapka psychologiczna.
{40068}{40188}Pijawy myślą, że się przestraszymy|i będziemy się czołgać z przerażenia,
{40192}{40263}a prawdziwe zostawią tam,|gdzie nie będziemy się ich spodziewać.
{40267}{40313}Albo chcą żebyśmy tak myśleli?
{40317}{40438}Phousse, czołgamy się już całe wieki,|a nie znalazłem jeszcze żadnej pułapki.
{40442}{40498}Nie.
{40516}{40562}- Coś czuję.|- Naprawdę?
{40566}{40637}Jesteśmy 60 metrów pod terenem Pijaw.
{40641}{40737}Każdy coś czuje.|Przyznaj się, że się boisz.
{40741}{40787}Dosyć tego.
{40792}{40888}Grota powinna być jakieś|200 metrów pod nami.
{40892}{40963}Musimy tam dojść.|Lubin, ty prowadzisz.
{40967}{41039}Niech ci będzie.
{42014}{42150}W tym tempie, wysadzimy skład|i zdążymy jeszcze na obiad.
{42414}{42485}Lubin zatrzymaj się!
{42489}{42554}Widzę coś.
{42688}{42768}Nie!|Zatrzymaj się!
{43113}{43233}- Może Pijawom wydasz się zabawniejszy.|- Na jedno wychodzi.
{43237}{43408}Jeśli będziemy przystawać|za każdym razem kiedy ona krzyknie,|nigdy stąd nie wyjdziemy.
{43412}{43483}Ruszamy dalej.
{43562}{43632}Co widziałaś?
{43636}{43682}Widziałaś kolory?
{43687}{43783}Jestem zmęczona.|Wzrok płata mi figle.
{43787}{43833}Zobaczyłaś i zareagowałaś.
{43837}{43932}Uprzedzaj mnie wcześniej,|żebym mógł to nagrać.
{43936}{44057}Nic pan nie rozumie.|Nie będzie następnego razu.
{44061}{44132}Nie chcę tego.
{44136}{44207}A ja o tym marzę.
{44211}{44282}- Masz dar.|- Dar?
{44286}{44394}Najgorsze co może Marines,|to zwątpić.
{44411}{44482}Jeśli to ma być dar,|to może go pan sobie zatrzymać.
{44486}{44557}Nie.|Wykorzystasz go, a ja to nagram.
{44561}{44606}Musimy przekonać innych.
{44610}{44707}Nie mam pojęcia jak to wywołać.
{44760}{44884}A nie chce spowalniać ludzi,|żeby dali się zabić.
{44909}{44979}Każdy umiera.
{44984}{45069}Ale nie każdy to widzi.
{45084}{45168}Chcę widzieć to co ty.
{45210}{45281}Więc po to tu jesteśmy??
{45285}{45369}Żeby mógł pan zobaczyć?
{45584}{45654}Skład jest już blisko.
{45658}{45754}Czekaj, coś jest nie tak.|Jesteśmy 27 metrów nad celem.
{45757}{45843}Tunele się nie obniżają.
{46233}{46310}O kur..|Zasadzka.
{46433}{46508}To nie jest mina.
{46608}{46678}Widziałaś to?
{46683}{46772}Sama już nie wiem co widzę.
{46781}{46868}Może te drzwi to pułapka?
{47131}{47246}Jakiś metr głębokości.|Wygląda w porządku.
{48105}{48151}Opatrunek!
{48155}{48226}Wykrwawia się!
{48255}{48326}Dajcie morfinę!|Natychmiast!
{48330}{48425}Nie myśl, reaguj.|Co widzisz?
{48455}{48526}Kolory wokół Shane.
{48530}{48623}Do diabła Phousse, pomóż nam.
{48680}{48784}Wywołuję je wszędzie gdzie spojrzę..
{48804}{48912}Teraz wokół Nathana.|Teraz wokół Paula.
{48978}{49024}A teraz wokół Coopera.
{49028}{49098}Kogo widzisz?
{49153}{49217}Nie wiem.
{49294}{49358}Nie żyje.
{49419}{49534}Wiem tylko,|że zginie jeszcze jedno z nas.
{50046}{50120}Wstrzymać ogień.
{50146}{50217}Tunel jest czysty,|ale coś pocięło Lubina.
{50221}{50292}- Znajdźmy to i zabijmy.|- Nie mamy czasu.
{50296}{50367}Ewakuacja o 16:30.
{50372}{50442}- Może powinniśmy wracać.|- Nie.
{50447}{50576}Najpierw musimy zniszczyć skład.|Wrócimy po śladach.
{50597}{50682}Shane, widziałam kolory.
{50721}{50842}Tak samo jak na 46.|Zginie jeszcze jedno z nas.
{50846}{50917}Nie chcę tego słyszeć.
{50921}{50992}- Słuchaj Coop..|- Nawet na mnie nie patrz.
{50996}{51091}- Ja tego nie powoduję.|- Ale nie masz na to wpływu.
{51096}{51166}Twoje kolory nie ocaliły Lubina.|Mamy ci teraz zaufać?
{51171}{51282}- Przedtem nie byłam pewna.|- Przestańcie.
{51296}{51367}Dowództwo wiedziało,|że część z nas może nie wrócić.
{51371}{51442}Twoje wizje nie zmienią rozkazów.
{51446}{51547}Ufamy swojemu wyszkoleniu.|Jasne?
{51596}{51641}Rozumie pan?
{51645}{51716}Poruczniku Vansen.|Nagrałem wszystkie wizje Damphousse.
{51720}{51766}Wypełniłem swoją misję.
{51770}{51841}Jest pan tylko obserwatorem,|więc proszę się nie wtrącać.
{51846}{51907}Ruszamy!
{52220}{52288}Ślady Pijaw.
{52895}{52965}Nie strzelać!
{53145}{53215}- Straż?|- Może przed składem.
{53219}{53294}Musi być blisko.
{53594}{53640}Shane.|To jest to.
{53644}{53715}Wiem, że któreś z nas zginie.
{53719}{53790}- Próbuję nas ocalić.|- Jak?
{53794}{53840}Mówiąc, że ktoś zginie?
{53844}{54007}Nawet jeśli jesteśmy przygotowani|na śmierć, musimy wierzyć, że przeżyjemy.
{54369}{54465}Nastawić detonatory na 10 minut.|Zrównajmy czas.
{54469}{54556}Gotowi.. gotowi..|Teraz.
{57466}{57487}8 minut.
{57491}{57537}Mamy mnóstwo czasu|na powrót do tunelu. Ruszamy.
{57541}{57612}Gdzie Vanessa?
{57867}{57941}Widziała siebie.
{57967}{58028}Kolory.
{58391}{58452}Vanessa!
{58991}{59065}Coop, 1 minuta.
{60565}{60661}Miałaś rację.|Jedno z nas miało tu zginać.
{60665}{60711}Nie.
{60715}{60783}Jeszcze nie.
{60790}{60858}Trzymaj się.
{60890}{60979}Poczułem się zaszczycony..
{61015}{61123}kiedy powiedziałaś o mnie|"Jedno nas".
{61290}{61368}Widziałem to co ty.
{61943}{62015}RAPORT Z AKCJI
{62039}{62138}Dziękuję poruczniku, to wszystko.
{62164}{62249}Tym nagrywał moje wizje.
{62339}{62410}Co chcesz z tym zrobić?
{62414}{62533}Skoro widzę śmierć,|może mogę ją powstrzymać.
{62563}{62609}Ktokolwiek pozwolił ci ją widzieć,
{62613}{62709}nie musiał obdarzać cię zdolnością|jej powstrzymania.
{62714}{62809}Nie masz na to wpływu Vanessa.
{63163}{63225}ŚMIETNIK
{63913}{64058}/Boże pozwól mi akceptować rzeczy,|/ których nie potrafię zmienić.
{64063}{64154}/Zmieniać te które potrafię.
{64188}{64259}/I rozpoznawać między nimi różnicę.
{64263}{64429}>> Napisy pobrane z http://napisy. org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
17 Kosmiczna Eskadra Najdroższa Ziemia
22 Kosmiczna Eskadra Jeśli poświęcił nas dla pozostałych
8 Kosmiczna Eskadra Nieprzyjacielska wizyta
20 Kosmiczna Eskadra Gwiezdny pył
18 Kosmiczna Eskadra Perełka
14 Kosmiczna Eskadra Nigdy więcej
16 Kosmiczna Eskadra Mali żołnierze
16 Kosmiczna Eskadra Mali żołnierze
19 Kosmiczna Eskadra Urlop
6 Kosmiczna Eskadra Oczy
11 Kosmiczna Eskadra Rzeka gwiazd
12 Kosmiczna Eskadra Kto pilnuje ptaków
1 Kosmiczna Eskadra Pilot
21 Kosmiczna Eskadra Brązowy cukier
9 Kosmiczna Eskadra Wybór lub szansa
23 Kosmiczna Eskadra Chcieliśmy jak najlepiej
7 Kosmiczna Eskadra Niewidzialny wróg
2 Kosmiczna Eskadra Dalej niż ktokolwiek

więcej podobnych podstron