{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{118}{234}"Młodzież uczy się, że mężczyzna|w czasie bitwy staje się innym człowiekiem.
{238}{370}Jakże odmienne to zbawienie."|Stephen Crane "Czerwony krzyż honoru"
{716}{808}Uroczyście przysięgam,|że będę bronić konstytucji
{812}{904}Stanów Zjednoczonych Ameryki|i sprzymierzonych sił Ziemi,
{908}{1024}zarówno przed atakiem z zewnątrz|jak i z wewnątrz.
{1028}{1109}I pozostanę jej wierny.
{1124}{1240}Będę słuchał rozkazów prezydenta|Stanów Zjednoczonych
{1244}{1335}i oficerów stojących nade mną.
{1340}{1451}Zgodnie z regulaminem|i kodeksem wojskowym.
{1484}{1559}Tak mi dopomóż Bóg.
{2200}{2271}Nowe rozkazy.|Otrzymaliśmy zadanie.
{2275}{2347}- Dopiero wróciliśmy.|- Odprawa za 40 minut.
{2351}{2447}- Nawet nie mamy czasu na prysznic.|- Niech wyślą innych.
{2451}{2549}47 w ogóle nie wróciła z Ceresa.
{3002}{3048}Patrzcie.
{3053}{3123}Świeże mięso.
{3203}{3274}Nie wiedzą w co się pąkują.
{3279}{3325}Jacy młodzi.
{3329}{3425}- My też tak wyglądaliśmy?|- Gapili się na nas z daleka.
{3429}{3507}Jak na nas patrzą.
{3555}{3640}Jakbyśmy coś wiedzieli.
{3880}{3951}- Sądzicie, że jesteście dobrzy?!|- Sir, tak sir.
{3955}{4027}- Jesteście wściekli?|- Sir, tak sir.
{4031}{4077}- Chcecie zabijać Pijawy?|- Sir, tak sir.
{4081}{4152}Rozejrzyj się gnojku, co widzisz?!
{4156}{4227}- Co widzisz??!!|- Widzę zabójców i łamaczy serc.
{4232}{4351}Widzisz krew, widzisz pot|i trupy w workach!!
{4357}{4428}Nathan, zostaw go.
{4432}{4478}Przyjrzyj się dobrze tym workom,
{4483}{4604}bo jakaś Pijawa odetnie ci tlen|i sam w takim wrócisz.
{4608}{4711}Wtedy obejrzysz go sobie od środka.
{4733}{4803}Zostawcie go.
{4858}{4929}To nie jest jakiś tam dzieciak.
{4934}{5008}To brat Nathana.
{5084}{5130}/Myśleliśmy, że byliśmy sami.
{5134}{5180}/Wierzyliśmy,|/ że wszechświat należy do nas.
{5185}{5231}/Aż do jednej nocy w 2063.
{5235}{5281}/Na ziemskiej kolonii,|/ oddalonej o sześć lat świetlnych,
{5285}{5331}/zaatakowano nas.
{5335}{5406}/Teraz mamy wojnę.
{5411}{5482}/Nazywam się|/ podpułkownik T.C. McQueen.
{5486}{5582}/Jestem Invitro -|/ sztucznie wyhodowany człowiek.
{5586}{5657}/Dowodzę grupą marines,
{5662}{5757}/ 58 - nazywają nas "Dzikie Asy".
{5761}{5832}/Walczymy w chłodzie,|/ w kosmosie,
{5836}{5921}/ na ziemi i pod wodą.
{5937}{5986}/Przegranie tej wojny|/ to coś więcej niż porażka.
{5987}{6036}/Gdy się podamy,|/ nigdy nie wrócimy do domu.
{6037}{6090}/Dlatego walczymy.
{6092}{6175}-- GWIEZDNA ESKADRA --
{6333}{6408}-- Mali żołnierze --
{6505}{6601}Nie wiedział,|że jego brat się zaciągnął?
{6606}{6701}Wiedział, ale sami wiecie|jaka jest szansa, że spotka go tutaj.
{6705}{6825}Dzięki bogu, mój brat jest za młody,|żeby się zaciągnąć.
{6830}{6887}Neil.
{6905}{6975}Shane Vansen. Poznaliśmy się przed wojną|kiedy byłam u was z twoim bratem.
{6979}{7025}Jak mógłbym zapomnieć.
{7029}{7101}To porucznicy Hawks,|Damphousse i Wang.
{7105}{7176}Witaj na pokładzie Neil.
{7180}{7333}- Miałeś ciężki lot?|- Tak ale lepiej się czuję w stabilnej grawitacji.
{7455}{7551}Mamy odprawę za kilka minut,|więc musimy się zbierać..
{7556}{7633}Dobrze cię widzieć.
{8305}{8351}Co ty tu robisz?
{8355}{8426}- Chciałem ci wyjaśnić.|- Nie.
{8430}{8501}Rodzice też nie byli zadowoleni,|ale respektują moją decyzję.
{8506}{8602}Miałeś zostać w szkole.|Wojna mogłaby się do tej pory skończyć.
{8606}{8651}Ty się zaciągnąłeś.
{8655}{8777}Ja się zaciągnąłem, bo miałem służyć|w straży kolonialnej na Tellusie.
{8781}{8851}- Wybuchła wojna i nie miałem wyboru.|- Ja miałem.
{8855}{8901}- Chcę walczyć.|- Co ty możesz o tym wiedzieć?
{8905}{9051}Pijawy to wróg o czarnym sercu.|Jedyne czego pragną to całkowite zniszczenie.
{9055}{9171}Odbiorą nam nie tylko wolność,|ale i życie.
{9180}{9325}Brzmi nieźle, ale kiedy jesteś tutaj,|tamto już się nie liczy.
{9531}{9609}Chciałem ci to dać.
{10030}{10101}Ostatnie przyłożenie.
{10105}{10176}Nie, gramy do pięciu.|Jest cztery do jednego.
{10181}{10317}Nie chcę grać kiedy się wściekasz.|Ostatnie przyłożenie.
{10456}{10515}Dalej!
{10906}{10977}Potknąłem się.
{11356}{11427}Zrobiłeś to specjalnie.
{11431}{11477}Wcale nie.
{11481}{11552}Dałeś mi wygrać.|Zawsze tak robisz.
{11556}{11577}A czego byś chciał?
{11582}{11678}Gdy wygrywam, jesteś zły.|Gdy daję ci wygrać, też jesteś zły.
{11682}{11767}Więc pozwól mi przegrać.
{11882}{11952}- Czy znacie smak zwycięstwa?!|- Sir, tak sir!
{11956}{12002}- Jak smakuje?!|- Dobrze!
{12006}{12076}- Kim jesteście?!|- 5 odział rozpoznawczy!
{12081}{12193}Burzymy i depczemy,|bo jesteśmy Marines!
{12231}{12353}- Eicler, co będziemy robić?!|- Zabijać, zabijać, zabijać!
{12357}{12452}- Miller, kogo będziemy zabijać?!|- Pijawy, Pijawy, Pijawy!
{12456}{12593}- Donovan, jak będziemy je zabijać?!|- Szybko i bez hałasu!
{12607}{12702}- West, kto jest najlepszy?!|- 5 rozpoznawczy!
{12706}{12803}- Co to za psychol?|- Znam go, to Herrick.
{12807}{12878}Dowodzi oddziałem, porucznik.
{12882}{12952}Dyplom z wyróżnieniem,
{12956}{13027}najlepszy w grupie.
{13032}{13077}Specjalność - piechota.
{13081}{13173}Podręcznikowy wzorowy uczeń.
{13181}{13227}Dostał dowództwo|zanim zdobył praktykę.
{13231}{13328}Jak mogli dać dowództwo pajacowi,|który w życiu nie widział Pijawy.
{13332}{13402}Bardziej zależy mu na orderze,|niż na własnych ludziach.
{13406}{13427}Sytuacja:
{13431}{13553}Wróg z ciężkim uzbrojeniem|okopał się 50 km od nas.
{13557}{13628}Chce przerwać naszą linię zaopatrzenia.|Miller, co robimy?!
{13632}{13678}Szukamy i niszczymy!
{13682}{13808}Jesteśmy w dżungli,|wróg zajmuje nieznane pozycje.
{13832}{13903}- West, co robimy?!|- Wzywamy artylerię!
{13907}{13978}Artylerię??|Jesteście samobójcą?
{13983}{14052}- Sir, nie sir.|- Ale tak się zachowujecie.
{14056}{14102}Sir, tak sir!
{14106}{14202}Jesteśmy w dżungli, mamy tylko karabiny|i batalion krwiożerczych Pijaw.
{14207}{14303}Nie wiemy gdzie są, ani ile ich jest.|Nie mamy czasu wzywać artylerii.
{14307}{14402}Musimy ich rozwalić, zanim oni|rozniosą nasze mózgi po drzewach!
{14406}{14452}- Jasne??!!|- Sir, tak sir!!
{14457}{14503}Nie słyszę!!
{14507}{14553}- Zostaw.|- To jakiś twardogłowy.
{14557}{14653}Jest dowódcą szeregowego Westa.|Nie wtrącaj się.
{14658}{14735}Idziemy na odprawę.
{14807}{14874}Ruszać się.
{15081}{15127}Poruczniku,
{15131}{15203}podajcie mi swój karabin.
{15207}{15253}- Nie lubicie mnie?|- Nie, sir.
{15257}{15303}- Chcecie mnie zabić?|- Nie, sir.
{15307}{15378}Jak brzmi pierwsza zasada|regulaminu inspekcji broni?
{15383}{15478}Każda broń jest naładowana,|dopóki się jej nie sprawdzi.
{15482}{15619}Skoro potraficie czytać,|dlaczego nie potraficie wykonać?
{15708}{15817}Nienaładowana broń|strzela najgłośniej.
{15958}{16054}Dzisiejsza misja to zwiad.|Zbieranie informacji.
{16058}{16153}Wylądujecie na planecie Mors|za linią wroga,
{16157}{16228}gdzie pozostaniecie do momentu ewakuacji.
{16232}{16328}Waszym zadaniem jest obserwacja.
{16333}{16404}Nie atakować wroga|chyba, że zaatakuje pierwszy.
{16408}{16528}Wykonacie fotografie|i zaznaczycie współrzędne urządzeń,
{16532}{16642}linii zaopatrzenia konwojów i artylerii.
{16708}{16778}Rozkazy są ściśle tajne.
{16782}{16879}Sir, skąd mamy wiedzieć czy wykonaliśmy|zadanie, skoro nie znamy planu?
{16883}{16971}Plan to nie wasza sprawa.
{17008}{17128}Eskadry 14,19 i 43|zajmą pozycje na wschodzie.
{17132}{17203}58 na północy.
{17207}{17278}Będą odsłonięci od zachodu.
{17283}{17303}Nie mamy wyboru.
{17308}{17435}47, która miała ich osłaniać,|nie wróciła z Ceresa.
{17482}{17554}Nie mamy więcej ludzi.
{17558}{17629}Możemy umieścić satelitę|nad tą pozycją.
{17633}{17704}Chce mieć oczy i uszy na powierzchni.
{17708}{17816}Zgłaszam 5 rozpoznawczy|na ochotników.
{17833}{17927}Macie inne zadanie na tyłach.
{17933}{18030}Z całym szacunkiem,|chciał pan oczy na powierzchni.
{18034}{18129}- A ja mam pięć par.|- Sir, 5 nie jest gotowa na coś takiego.
{18133}{18246}Jesteśmy Marines,|urodziliśmy się gotowi.
{18258}{18421}Poruczniku, to delikatna misja.|Jeden błąd może kosztować powodzenie planu.
{18433}{18478}Sir, mogę zabrać głos?
{18483}{18554}- Siadajcie szeregowy.|- Niech mówi.
{18558}{18704}Mówię w imieniu porucznika Herricka.|Otrzymał dyplom z wyróżnieniem.
{18709}{18854}Jest twardy, bystry i posiada instynkt.|Pójdziemy za nim w ogień.
{18858}{18954}Na pewno reszta się ze mną zgodzi.|Nie przyszliśmy tu się wylegiwać.
{18959}{19030}Chcemy brać udział w wojnie.
{19034}{19099}Siadajcie.
{19184}{19279}Zezwalam 5 na zajęcie pozycji osłony.
{19283}{19429}Pod warunkiem, że pozostanie|na flance 58 jedynie jako wsparcie.
{19434}{19503}Dziękuję sir.
{19583}{19726}Nie spieszcie się do śmierci,|jeszcze będziecie mieć okazję.
{19759}{19826}Rozejść się.
{19909}{19966}West.
{19984}{20097}To decyzja komandora.|Wiem co cię martwi.
{20134}{20254}Ale w pierwszej kolejności|odpowiadasz za powodzenie misji.
{20258}{20354}Jeśli zaczniesz|martwić się o własne sprawy,
{20358}{20455}narazisz wszystkich|i siebie w oddziale.
{20459}{20529}Komandor powiedział,|że to delikatna misja.
{20533}{20618}Zróbcie swoje i w nogi.
{20634}{20741}- Nie szukamy bohaterów.|- Zrozumiałem.
{21115}{21306}"Dajcie mi młodego człowieka, który|odważy się zrobić z siebie głupca"|Robert Louis Stevenson
{21855}{21922}Ruszać się!
{23080}{23126}Współrzędne naszych pozycji
{23130}{23242}64 92 08 79.
{23271}{23373}Za mną. Formować kolumnę.|Ruszamy!
{23770}{23816}Tu się okopujemy.
{23820}{23917}Herrick,|siadacie o 30 metrów zachód o nas.
{23921}{23980}Ruchy!
{24121}{24189}Świeże siły.
{24821}{24939}/"Alfa 1" - tu "Alfa 2".|/ Zajęliśmy pozycję.
{24971}{24992}Może jesteśmy już za starzy.
{24996}{25125}Nie wystarczy umieć się okopać,|żeby zostać dowódcą.
{25421}{25505}To tylko patrol Pijaw.
{25522}{25642}Widzę coś.|Wygląda jak wieża komunikacyjna Pijaw.
{25646}{25729}/Zrozumiałem.|/ Widzę.
{25796}{25879}Wang, zaznacz pozycję.
{25896}{25942}/Lotnictwo zdmuchnie to następnym razem.
{25946}{26017}Wysadźmy ją odrazu.
{26022}{26092}/Odmawiam.|Jesteśmy tu by obserwować, nie atakować.
{26096}{26117}/Nie musimy atakować.
{26121}{26167}Podłożymy ładunki a Pijawy|nie domyślą się co ich trafiło.
{26171}{26217}Odmawiam.|To nie jest cel naszej misji.
{26222}{26268}/Naszą misją jest wygranie tej wojny.
{26272}{26368}Wysadzimy wieżę|i zerwiemy im łączność w tym rejonie.
{26372}{26465}Odmawiam Harrick.|To rozkaz.
{26547}{26593}West, co robisz?
{26597}{26667}"Alfa 2" -|potrzebujemy zapasowy tranzystor.
{26671}{26692}Zrozumiałem.
{26696}{26819}/Spotkamy się w połowie drogi.|/ Wyślijcie Westa.
{27648}{27742}Neil..|Uważaj na tego Herricka.
{27746}{27792}Będziesz mi mówił co mam robić?
{27796}{27892}- Zachowuje się jak John Wayne.|- Kto??
{27897}{28018}Widywałem już takich.|/ Ryzykują własnymi ludźmi.
{28022}{28092}/- Jest moim dowódcą.|/ To nie znaczy, że wie co robi.
{28096}{28117}/Ty wiesz?
{28121}{28306}Jedyna bitwa w jakiej|cię widziałem to bójka z Craigiem|kiedy zaprosił Kyllen na tańce.
{28347}{28468}Może i jestem żółtodziobem,|ale sam widzę, że wojna to nie zabawa.
{28472}{28568}Byłem w niejednym miejscu..|Widziałem niejedno..
{28572}{28694}Herrick nie widział jeszcze nic.|Musi się uczyć.
{28698}{28742}Chcesz być|jego królikiem doświadczalnym?
{28746}{28842}Nie chcę żeby eksperymentował|na naszym życiu.
{28847}{28943}/Służysz dwa razy dłużej,|/ a twoim dowódca jest dziewczyna.
{28947}{28993}/Jest 10 razy lepsza do Herricka.
{28997}{29043}Zobaczymy.
{29047}{29118}Słuchaj próbuję utrzymać|cię przy życiu.
{29122}{29200}Pozwól mi przegrać.
{29373}{29467}Skopałem wtedy tyłek Craigowi.
{29573}{29644}Nawet mama skopałaby tego słabiaka.
{29648}{29763}Nasza mama rozwaliłaby|cały dywizjon Pijaw.
{29797}{29893}Wiele bym dał żebyśmy mogli teraz|siedzieć w domu
{29897}{29988}i dostawać opieprz od mamy.
{30022}{30093}Słuchaj bracie..
{30097}{30168}Herrick to dobry Marine.
{30172}{30250}Nic mi nie będzie.
{31197}{31319}Nathan, gdyby to nie twój brat|nawet nie ruszyłbyś tyłka.
{31323}{31369}Przyszedłbyś do mnie.
{31373}{31419}Herrick to pistolet,|dobrze o tym wiesz.
{31423}{31468}Jeszcze nic nie zrobił.
{31473}{31544}Nie mogę go przeklinać,|bo boisz się o brata.
{31548}{31619}To postrzeleniec.|Przez niego wszyscy zginiemy.
{31623}{31669}To nie Herrick tylko ty sam.
{31673}{31819}Zatrzymałeś obraz Neila w pamięci.|To samo zrobiłam z siostrami.
{31823}{31893}Jedna z nich wyszła za mąż|a ja nadal patrzę na nią jak na 12-latkę.
{31897}{31969}Neil jest już dorosły.
{31973}{32069}Rodzeństwo zawsze widzi u siebie różnice.
{32073}{32184}Nie widzą tego,|że są do siebie podobni.
{32198}{32289}Neil jest lojalny i uparty.
{32373}{32445}I twardszy niż wygląda.
{32449}{32526}Ja też taki jestem?
{32573}{32685}I albo się nauczy jak przeżyć,|albo nie.
{32699}{32745}Nie masz wpływu na wydarzenia.
{32749}{32869}Nie możesz go prowadzić za rękę|przez całą wojnę.
{32874}{32944}Daj mu spokój.
{32948}{33049}Jeśli to zrobię,|mogę go stracić.
{33073}{33168}Tak czy tak możesz go stracić.
{33849}{33944}Powiedział to,|bo się o ciebie martwi.
{33948}{34013}To wariat.
{34023}{34119}Nie wierzy w twoje możliwości.
{34173}{34320}Żółtodziób musi dowieść swojej wartości.|Przejść chrzest bojowy.
{34349}{34395}Myślisz, że jesteś sam?|Na nas patrzą tak samo.
{34399}{34562}Musimy dowieść swej waleczności.|Inaczej 58 nie przyjmie nas do swego grona.
{34574}{34620}A jak mamy to udowodnić?
{34624}{34726}To zwiad.|Kazano nam unikać wroga.
{34749}{34820}Trzeba ruszyć głową.
{34824}{34920}Pamiętacie Dana Daily'ego?|Sierżant z I wojny światowej,
{34924}{35019}najbrutalniejszej z wojen.|Był jak wściekły pies.
{35024}{35120}Nazwali go "najwaleczniejszy|z walecznych" i zasłużył na to.
{35124}{35244}Sam rozwalił wszystkie gniazda|niemieckich karabinów maszynowych.
{35248}{35370}Prowadził do ataku i zawsze|tłukł wroga na kwaśne jabłko.
{35374}{35470}Atakował krzycząc|"Ruszać się sukinsyny, chcecie żyć wiecznie?".
{35474}{35617}Otrzymał Krzyż Walecznych,|Krzyż Zasługi, dwa Purpurowe Serca
{35649}{35767}i francuski Order Zwycięstwa|czwartej klasy.
{35800}{35920}Nie dostał tych medali|za siedzenie w okopach.
{36000}{36101}Ruszył głową i przejął inicjatywę.
{36149}{36268}Wykazał się pomysłowością|i otrzymał nagrodę.
{36324}{36406}Teraz my mamy szansę.
{36450}{36537}Musimy przejąć inicjatywę.
{36549}{36645}Tam stoi wieża komunikacyjna Pijaw.
{36649}{36769}Podłożymy ładunki|i wysadzimy ją w powietrze.
{36815}{36870}Mieliśmy nie opuszczać pozycji.
{36874}{36938}Mieliśmy?
{36950}{37081}Marines nie potrzebują robotów.|Chcą ludzi myślących.
{37175}{37313}Daily nie był robotem.|Minęło 100 lat i wciąż o nim mówią.
{37349}{37499}Jeśli rozegramy nasze karty z głową|za 10 lat będą i o nas mówić.
{37524}{37609}"Ruszać się sukinsyny..
{37650}{37733}chcecie żyć wiecznie? "
{37850}{37981}Zadanie wykonane.|Niech 5 połączy sygnał i potwierdzi.
{38025}{38117}"Alfa 2" - połączcie sygnał.
{38150}{38230}"Alfa 2" - zgłoś się.
{38249}{38355}- Nie odpowiadają.|- Dokąd oni poszli?
{38639}{38776}"Stwierdził,|że ranni powinni być szczęśliwi.|Sam też pragnął doznać rany|czerwonego krzyża honoru."
{38780}{38910}Stephen Crane|"Czerwony krzyż honoru"
{39035}{39106}To jest to.|Wysadzamy.
{39110}{39181}To nierozpoznany teren.
{39185}{39231}Wiem. Sami to zrobimy.|To nasza inicjatywa
{39236}{39331}Donovan, Eicler -|znajdźcie panel kontrolny.
{39335}{39471}Ja podłożę ładunek.|West, Miller - zostajecie na czatach.
{39796}{39867}Tu nie ma żadnego panela.
{39871}{39938}Tu też nie.
{39947}{39993}Musi gdzieś być.
{39997}{40067}Moment.|To w ogóle nie działa.
{40071}{40117}- Co?|- To makieta.
{40121}{40218}Jak atrapy samolotów, których używali|Brytyjczycy żeby zmylić Niemców.
{40222}{40287}Kryć się!!
{40321}{40416}- Ostrzeliwują wieżę!|- Kto tam jest?!
{40421}{40517}Herrick. Wykryli nas|Wywołaj McQueen'a.
{40521}{40668}Melduj "złamaną strzałę".|5 pod ostrzałem, nie możemy ich wesprzeć.
{40672}{40767}Potrzebna natychmiastowa ewakuacja.
{40771}{40842}/"Dzikie Asy" do "Królowej 6".
{40846}{40943}/5 pod ostrzałem,|/ "złamana strzała".
{40947}{41018}Prosze o natychmiastową ewakuację.
{41022}{41092}Namierzyć sygnał.
{41096}{41205}Wysłać eskadrę SA-43|i transportowiec.
{41697}{41742}Wzywam "Bravo 1", odbiór.
{41746}{41817}Herrick wycofaj się, to rozkaz.
{41822}{41933}/Pijawy atakują,|/ najpierw im dokopiemy.
{42097}{42218}- Nie utrzymają pozycji.|- Herrick to wbrew rozkazom.
{42222}{42284}Wracaj!!
{42323}{42435}To nie ja zaatakowałem.|Strzelali do nas.
{42496}{42582}Widzę ich tylko siedmiu.
{42797}{42874}Ooo jaa!!|Dostał!
{43323}{43457}/Sekwencja startowa w toku.|/ Przygotować się do startu.
{43973}{44044}/- "Dzikie Asy" - tu "Królowa 6".|- Odbieram transmisję.
{44048}{44118}/"Dzikie Asy" -|/ "złamana strzała" przyjęta.
{44122}{44269}/Osłona powietrzna w drodze.|/40 minut, podajcie współrzędne do lądowania.
{44273}{44368}Podaję współrzędne 62 97 06 89
{44398}{44493}na południowy zachód od punktu zrzutu.|/ Zrozumiałem.
{44497}{44593}Herrick, za 40 minut|dostaniemy osłonę z powietrza.
{44597}{44694}- Herrick.|- Sprawdzić amunicję.
{44723}{44768}Dostali.|Teraz możemy odskoczyć.
{44772}{44818}Nie możemy.|Załatwimy wszystkich.
{44822}{44941}- Kończy się amunicja.|- A więc ją wystrzelamy.
{44973}{45056}Herrick nie odpowiada.
{45073}{45160}Nathan!|Osłona już leci.
{45223}{45327}"Alfa 2" - tu "Bravo 1",|zgłoś się.
{45498}{45543}Padnij.
{45547}{45618}- Dlaczego przestali strzelać?|- Pewnie zmieniają magazynki.
{45623}{45715}/"Alfa 2" - odpowiedz teraz.
{45822}{45919}To nasz chrzest.|58 chce żebyśmy brali nogi za pas.
{45923}{45969}A ja mówię, że będziemy walczyć.
{45973}{46019}/Uderzymy ich prosto między oczy.
{46023}{46118}Herrick,|nawet o tym nie myśl.
{46123}{46196}Frontalny atak?
{46223}{46305}Neil, posłuchaj mnie.
{46323}{46398}/Wykonaj rozkaz.
{46449}{46519}Sir, postępujemy wbrew rozkazom.
{46523}{46619}Słuchasz go?|Twój brat stchórzył i siedzi w okopie.
{46623}{46719}A my walczymy.|Taka jest różnica.
{46723}{46869}Tu nie ma demokracji, ja dowodzę.|Pokonamy ich i zostaniemy bohaterami.
{46873}{46969}58 - tu 5,|przeprowadzamy frontalny atak.
{46973}{47019}Słuchajcie..|Mówię do was wszystkich.
{47023}{47095}Wyjdziecie i będzie po was.
{47099}{47120}/Słyszycie?
{47124}{47238}Jeśli nie wyjdziecie,|będziecie tchórzami.
{47248}{47320}Nie masz już brata.
{47324}{47463}Teraz my jesteśmy twoimi braćmi.|Szczęśliwą gromadą braci.
{47524}{47594}/Słuchaj Neil.
{47598}{47644}/Liczy się tylko twoje życie.
{47648}{47769}Twoje i twoich kumpli.|Jeśli wyjdziecie, zginiecie bez sensu.
{47774}{47858}Pokaż mu na co cię stać.
{48049}{48095}Zróbmy to.
{48099}{48158}Niee!!
{49324}{49385}Padnij!
{49399}{49457}Neil!
{49599}{49669}Wychodzą z ukrycia.|Miałeś rację.
{49674}{49745}Herrick nie rozpoznał terenu.|Ukrywali się.
{49749}{49843}- Co z nim?|- Żyje. Jest ranny.
{49848}{49985}- Zachodzą nas od lewej.|- Nie damy rady. Jest nas za mało.
{50099}{50145}Wszyscy zginiemy!
{50150}{50246}Przestań, bo naprawdę zginiemy.
{50349}{50395}/Nathan, tu Neil.
{50400}{50446}Neil.|Słyszę cię, co u was?
{50450}{50586}Mamy straty. Herrick jest ranny.|Kończy nam się amunicja.
{50650}{50739}Podajcie mi swoją pozycję.
{50799}{50872}Donovan dostał!
{50949}{51010}Krwawi.
{51274}{51371}Słuchaj Neil,|podaj mi swoją pozycję.
{51375}{51461}Po drugiej stronie muru.
{51475}{51545}Na zachód od wieży.
{51549}{51596}/Trzymajcie się.
{51600}{51691}Wyciągniemy was.|Słyszysz?
{51700}{51826}Idziemy po was.|Utrzymajcie pozycję. Trzymaj się.
{52186}{52282}"Jesteśmy tylko zwłokami na przepustce"|Eugene Levine - "Ludzie Mroku"
{52286}{52395}/"Saratoga" -|/ 10 tys. sekund do Morsa.
{52586}{52647}Padnij!
{52786}{52881}Nathan..|Nathan przepraszam..
{52911}{53005}- Przepraszam..|- Nie ma za co!
{53010}{53081}Teraz nie ma na to czasu!
{53085}{53131}/Trzymajcie się, idziemy po was.
{53136}{53199}Boje się.
{53211}{53292}Tak bardzo się boję.
{53361}{53418}Neil!
{53661}{53749}Prawie oderwało ci głowę.
{53937}{54042}Idą po nas,|musimy utrzymać pozycję.
{54337}{54432}- Musimy tam iść!|- Cooper, my pierwsi.
{54436}{54527}Spróbujemy dojść do nasypu.
{55637}{55732}- Nie damy rady zatakowac od frontu.|- Wsparcie za 5 minut.
{55737}{55808}- Co robimy?|- Narobimy hałasu.
{55812}{55858}Pomyślą, że jest nas więcej.
{55862}{55933}Zajdziemy ich od lewej|i weźmiemy w krzyżowy ogień.
{55937}{56036}Wtedy 5 będzie mógła się wycofać.
{56386}{56474}Przeżyjesz.|Trzymaj się.
{56512}{56583}Już tu idą.|Zaraz przyleci wsparcie.
{56587}{56652}Wytrzymaj.
{56787}{56852}Strzelaj!!
{57412}{57483}Tu West, widzę ich.
{57487}{57578}- Jesteśmy gotowi.|- My też.
{57613}{57659}Gotowi?
{57663}{57721}Ognia!
{58262}{58340}Nie mamy amunicji!
{58913}{59009}Ostrzeliwują nas,|wiedzą ze jest nas mniej.
{59013}{59109}Wytrzymać ile się da|i odskoczyć.
{59113}{59232}- Kończy mi się amunicja.|- Gdzie to wsparcie?!
{60263}{60309}Wsparcie.
{60313}{60445}/58 - tu "Czerwony Pies",|/ to wy dzwoniliście pod 997?
{61313}{61359}Neil!
{61363}{61433}To ja, Nathan!
{62014}{62085}Nie... nie...
{62139}{62196}Neil.
{62439}{62497}Nie...
{62914}{63060}"A kiedy wzniósł się z kałuży krwi,|jego duszę ogarnął gniew"|Stephen Crane "Czerwony krzyż honoru"
{63064}{63135}- = Tłumaczenie, na zlecenie Jovisha,|opracował rexus =-
{63140}{63210}- = Napisy, na zlecenie rexusa,|stworzył Jovish =-
{63214}{63312}- = Harriet dzięki za wszystko =-
{63364}{63435}ZAPRASZAMY NA STRONĘ [GRUPA HATAK]|http://napisy. gwrota. com
{63439}{63604}>> Napisy pobrane z http://napisy. org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<