{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{210}{256}/Uwaga, personel medyczny..
{260}{387}/przygotować się na|/przyjęcie transportu rannych.
{1364}{1485}Puls 150, ciśnienie 50,|poziom świadomości spada.
{1489}{1575}Pomóżcie mi, on umiera.
{2266}{2313}Kula blokuje dopływ krwi.
{2317}{2433}Przednie złamanie 3 i 4 żebra,|płuca czyste.
{2492}{2564}Uraz tylnego płata potylicznego|wywołany odłamkiem.
{2568}{2653}Zabierzcie go do środka.
{3170}{3291}Doktorze,|uszkodzona prawa źrenica, puls zanika.
{3320}{3391}Podajcie manitol i utrzymujcie tętno.
{3396}{3417}Ilu jeszcze?
{3421}{3506}Pozostali z 58 nie żyją.
{3607}{3705}--GWIEZDNA ESKADRA--
{4373}{4455}--ZOSTAŃ Z MARTWYMI--
{5736}{5800}Doktorze!
{5924}{5945}Spokojnie, West.
{5949}{6052}- Poziom świadomości?|- Zwiększa się.
{6899}{6944}Te informacje nie są przeznaczone|dla pacjenta.
{6948}{7052}On nie chce czytać,|on chce napisać.
{7348}{7429}West,|przecież wiesz.
{7473}{7545}Przecież wiesz.
{8072}{8092}To błyskawice?
{8096}{8167}Cała planeta wygląda|jak pole bitwy.
{8171}{8288}61 miała zabrać 72.|Teraz my mamy zabrać 61.
{8421}{8493}Będzie gorąco.
{8497}{8565}Ok, skaczemy.
{9170}{9244}Uwaga na flanki.
{10077}{10122}Chce mi się pić.
{10127}{10203}To te wyładowania.
{10227}{10273}Pewnie przez meteoryt.
{10283}{10328}Wspaniale, naładowana planeta.
{10332}{10462}Churchill, Powell -|zostajecie z Easy, reszta za mną.
{10708}{10754}Gdzie 61?
{10758}{10777}To na pewno te współrzędne?
{10781}{10853}Dosyć tej zabawy w chowanego.
{10857}{10932}Shain, zaczekaj.
{11081}{11165}Sygnał SOS pochodził..
{11181}{11275}z miejsca 2,5 kilometra stąd.
{11281}{11327}Jak ta planeta się nazywa?
{11331}{11402}Planeta nazywa się Cer.
{11406}{11427}Co to znaczy?
{11430}{11527}To imię greckiego boga|gwałtownej śmierci.
{11531}{11681}Dlaczego nie wyślą nas na|planetę o przyjemnej nazwie jak Chichot?
{11781}{11861}To tylko błyskawica.
{11880}{11952}Idziemy dalej.
{12229}{12250}Hej!
{12255}{12301}Jestem naładowany.
{12305}{12401}Znajdźmy 61 i wracajmy do domu.
{12454}{12501}Właśnie, Nathan, musimy jeszcze|skończyć partię domina.
{12505}{12606}I tak wisisz mi już pastę do butów.
{13427}{13505}Znalazłem jednego.
{13579}{13645}Lindon, nie.
{13804}{13875}Popatrzcie tam.
{14102}{14149}To Delgado z 61.
{14153}{14174}Nie, nie.
{14178}{14222}Odsuń się!
{14226}{14273}Delgado, gdzie reszta z 61?
{14277}{14357}Nie, nie, nieeeee!!!
{14377}{14447}Lindon, Lindon.
{14451}{14498}Nie żyje.
{14502}{14547}Wszyscy nie żyją.
{14551}{14647}61,58, wszyscy nie żyją -|przecież wiesz.
{14651}{14756}Przecież wiesz West.|Przecież wiesz.
{15201}{15302}Pijawy zaminowały naszych rannych.
{15700}{15771}Zaciął mi się.
{15801}{15867}Spróbuj tym.
{15874}{15920}Wracamy na statek.
{15925}{16019}Ruszajcie, będę was osłaniał.
{16050}{16128}Chcę go z powrotem!
{17149}{17219}Przygotować się do pogrzebu.
{17223}{17381}Dziś oddamy cześć|członkom 58 eskadry.
{17398}{17467}Nie zginęli daremnie.
{17472}{17578}Pozostaną w naszej pamięci|na zawsze.
{17598}{17708}Porucznicy Danphuse, Vansen,|Wang, Hawks,
{17848}{17965}Churchill, Powell, Lindon,|Tell i Schenkowic.
{18023}{18112}Czynimy zadość ich prośbom.
{18121}{18189}Módlmy się.
{18197}{18243}Panie..
{18248}{18343}Powierzamy ci dusze twych sług.
{18371}{18466}Niechaj odchodząc z tego świata
{18471}{18558}dostąpią życia wiecznego.
{18621}{18666}Zmiłuj się na nimi.
{18670}{18768}Odpuśc im winy życia doczesnego.
{18921}{18984}Baczność!
{19070}{19130}Ognia!
{21044}{21119}Będziesz to jadł?
{21418}{21490}Widziałem ich trumny.
{21493}{21572}Pogrzeb w kosmosie.
{21693}{21763}Pytałem lekarza czy możesz|przyjść,
{21767}{21838}ale powiedział,|że jeszcze za wcześnie.
{21842}{21906}Ma rację.
{21918}{22008}Widze ich, mogę ich znaleźć.
{22143}{22212}Ale nie pamiętam.
{22217}{22263}Tego nie da się zapomnieć.
{22267}{22370}Za każdym razem kiedy zamykam oczy,
{22391}{22458}słyszę głos
{22591}{22661}brzmiący znajomo.
{22666}{22744}Powtarzjący w kółko
{22791}{22861}"Zostań z martwymi".
{22865}{22963}Czujesz się winny, bo przeżyłeś.
{22990}{23082}Nathan, oni tego nie wiedzą.
{23116}{23162}Są martwi.
{23166}{23286}Znależlismy ich szczątki.|Obwinianie się nie ma sensu.
{23290}{23362}Ja też to przeszedłem.
{23366}{23482}Straciłem całą eskadrę|"Wściekłych Aniołów".
{23540}{23669}Ale zrozumiałem,|że następnym razem sam mogę zginąć.
{24514}{24581}To oni, 61.
{24590}{24717}Nie wszyscy.|Poszukajmy reszty zanim zginą następni.
{25287}{25359}Spokojnie, puść to.
{25363}{25441}Siostro, nulosogram.
{25512}{25584}15 miligramów.
{25812}{25927}Nadwrażliwośc,|nawroty pamięci, wyczerpanie.
{25936}{26007}To objawy psychozy pourazowej.
{26012}{26082}Nie możemy pozwolić by tak cierpiał.|Możemy mu pomóc.
{26086}{26133}Jest terapia która może....
{26137}{26207}Terapia elktrowstrząsami.
{26211}{26307}Pomgoła weteranom wojny androidami.
{26311}{26389}To zalecana metoda.
{26411}{26496}Która mi się nie podoba.
{26511}{26583}Rozetniemy spoidło tylne mózgu|skalpelem laserowym
{26587}{26681}i wprowadzimy roztwór paraldehydu..
{26686}{26750}Niszcząc jego pamięć odległą.
{26751}{26917}Alternatywą jest degeneracja prowadząca|do stanu maniakalnego lub samobójstwa.
{27000}{27111}Poczyniliśmy znaczne postępy od XX wieku.
{27124}{27221}Mam przyjaciół,|którzy przez to przeszli.
{27225}{27271}To inni ludzie.
{27275}{27295}Nie poznają swoich rodzin.
{27299}{27345}To jak noga z gangreną,
{27350}{27470}nie chcemy jej amputować|ale musimy ocalić pacjenta.
{27475}{27520}Nie będzie pamiętał 58.
{27524}{27660}Oni nie zyją. Nie wypomną mu|tego na zjeździe weteranów.
{27898}{28016}Wydaje mi się,|że jedyną przeszkodą jest pan.
{28073}{28180}To pan musi się poświecić,|nie Nathan.
{28223}{28283}To pan.
{28323}{28431}Zostać z martwymi,|zostać z martwymi..
{28548}{28625}Nathan, posłuchaj.
{28672}{28744}Posłuchaj proszę.
{28748}{28889}Jeśli będziesz powtarzał,|że oni żyją, lekarze będą musieli..
{29072}{29155}Bedą musieli ci pomóc.
{29172}{29243}Przejmą nad tobą kontrolę.
{29248}{29292}Nie pozwól na to.
{29296}{29364}Nie odchodź.
{29397}{29443}Pozwól im odejść.
{29447}{29493}Zanim stracę was wszystkich.
{29497}{29542}Ale oni żyją.
{29546}{29644}Są martwi,|sam to powiedziałeś.
{29771}{29846}To pan tak mówi.
{30020}{30118}/U.S.S "Saratoga", 12 marca 2063
{30345}{30391}/Znaleźliśmy się w ciężkiej sytuacji.
{30395}{30441}/Prosimy o wsparcie i ewakuację
{30445}{30574}/z punktu 2,5 kilometra|/na północny zachód od celu.
{30596}{30710}/Wszyscy nie żyją.|/61,58 wszyscy są martwi.
{30720}{30741}/Przeżyłem tylko ja..
{30745}{30835}To nieprawda! To nieprawda!
{30870}{30927}West!
{30994}{31067}Już w porządku.
{34126}{34172}Nie możemy mu pomóc.
{34176}{34246}Ale nie musimy go zabijać!
{34250}{34271}Zabijcie mnie!
{34275}{34321}Skoro tego chce.
{34325}{34346}Nie podchodźcie!
{34350}{34426}Mogę to rozbroić.
{34851}{34936}Pozostali z 58 nie żyją.
{35051}{35071}Kryć się!
{35075}{35133}Niee!
{35299}{35345}Są martwi.
{35349}{35427}Dobrze o tym wiesz.
{35524}{35611}Pomocy, tu leży człowiek.
{35774}{35899}Duszy mi nie zabierzecie,|duszy mi nie zabierzecie.
{35949}{36093}Możecie zabić moich kumpli i mnie,|ale duszy mi nie zbierzecie.
{36272}{36380}Zawsze wierni.|Zwycięstwo albo śmierć.
{36522}{36568}To Hattfield z 61.
{36572}{36661}Trzymaj się, pomożemy ci.
{36673}{36743}Nie! Nie podchodźcie!|Jestem zaminowany.
{36747}{36793}Rozbroję to.
{36797}{36891}Nie.|Ma czujniki zbliżeniowe.
{36923}{36993}Coś wymyślimy.
{36997}{37079}Zabijcie mnie proszę.
{37172}{37193}Skoro tego chce.
{37197}{37218}Nawet tego nie mów.
{37222}{37343}- Nic nie poradzimy.|- Ale nie musimy go zabijać.
{37421}{37467}Nie możemy go tak zostawić.
{37471}{37517}Tego właśnie chcą Pijawy.|Żebyśmy zabijali naszych.
{37521}{37567}Zwierzęta dobijamy.
{37571}{37642}On nie jest zwierzęciem.
{37646}{37716}Proszę, proszę.
{37721}{37791}Gdybym wpadł,
{37846}{37891}też bym tego chciał.
{37895}{37952}Nie.
{38021}{38067}Jeśli nie wy, sam to zrobię.
{38071}{38116}Wyciągniemy cię z tego.
{38120}{38218}Cofnijcie się, sam się wysadzę.
{38271}{38337}Cofnąć się!
{38369}{38478}Zawsze wierni,|zwycięstwo albo śmierć.
{38695}{38771}Zostań z martwymi.
{38969}{39065}Dobrze wiem co to za nagranie.
{39144}{39215}Myślicie, że zakończycie|moje cierpienie, ale mylicie się.
{39219}{39283}Oni żyją.
{39295}{39340}Tracimy czas.
{39344}{39414}Zabierajmy się z tej planety,
{39418}{39513}zanim zaminują nas tak jak 61.
{39543}{39589}Podsłuchują na naszych|częstotliwościach.
{39593}{39729}- Jeśli wezwiemy pomoc zastawią pułapkę.|- Jesteśmy odcięci.
{39768}{39789}Nikt po nas nie przyleci.
{39793}{39864}Musimy zyskać na czasie.
{39868}{39964}Żeby oddział z "Saratogi"|zdążył przed Pijawami.
{39968}{40014}Za dużo zakłóceń.
{40018}{40099}To bagno bez wyjścia.
{40168}{40235}Już po nas.
{42315}{42390}Zatrzymajcie się.
{42461}{42494}Zakłócenia?
{42496}{42553}Albo Pijawy zaciskają pętlę.
{42555}{42656}Przypalmy im tyłki.|Giną tylko nasi, pora na Pijawy.
{42660}{42730}Raz strzelisz|a zorientują się gdzie jesteśmy.
{42735}{42780}I tak nas rozgniotą.
{42784}{42830}Zagramy według ich zasad.
{42834}{42931}Strzelają do naszego czerwonego|krzyża, minują rannych.
{42935}{43001}Oko za oko.
{43009}{43055}Użyjemy ciał 61 jako przynęty.
{43059}{43080}Przynęty?
{43085}{43131}Ciał marines?
{43135}{43156}Tu nie ma reguł.
{43160}{43230}A nasze,|które czynią nas ludźmi?
{43234}{43280}Nie walczymy z ludźmi.
{43285}{43404}Nikt nie będzie pytał czy|postąpiliśmy słusznie, tylko kto przeżył.
{43409}{43430}To co robimy?
{43434}{43480}Ogień zwalczaj ogniem.
{43484}{43578}Ubierzemy 61 w nasze mundury.
{43583}{43654}Nadamy S.O.S.|który przechwycą Pijawy.
{43658}{43779}Kiedy po nas przyjdą wejdą na|miny z czujnikami zbliżeniowymi.
{43783}{43804}Wpadną w pułapkę.
{43808}{43853}Zbeszcześcisz naszych martwych.
{43858}{43879}Nie ma innego wyjścia.
{43883}{43954}Marines zawsze wracają|po swoich martwych.
{43959}{44029}To wbrew zasadom.
{44033}{44078}- Są martwi, wszystko im jedno.|- Komu?
{44083}{44154}Lindonowi, z którym przedwczoraj|grałem w domino też.
{44158}{44204}Użyjesz jego ciała jako przynęty.
{44208}{44285}Stawką jest życie.
{44308}{44354}Nasze życie.
{44358}{44429}Gdybyśmy tu leżeli,
{44433}{44527}też byśmy to dla nich zrobili.
{44533}{44647}Poświęcili się,|są teraz w lepszym świecie.
{44657}{44727}Nathan, wiem że się martwisz,
{44731}{44802}ale ich rodziny nie dowiedzą się|co się z nimi stało,
{44806}{44852}jeśli nie wrócimy
{44857}{44958}W porządku,|ale ja zostaję z nimi.
{45107}{45202}Znaleźliśmy się w ciężkiej sytuacji.
{45206}{45302}Prosimy o wsparcie|i ewakuację z punktu
{45307}{45417}2,5 kilometra|na północny zachód od celu.
{45431}{45520}Brzmi nieźle i prawdziwie.
{45532}{45643}Wszyscy nie żyją.|61,58 -wszyscy są martwi
{45705}{45784}Przeżyłem tylko ja.
{46105}{46176}Nathan jest w strefie pułapki.
{46181}{46254}Ściągnij ich tu!
{47129}{47224}Nagranie to była zmyłka, słyszycie?
{47228}{47343}Ktokolwiek! Ktokolwiek!
{48242}{48263}Pułkowniku.
{48267}{48288}Tak Nathan.
{48292}{48385}Jestem przy tobie cały czas.
{48393}{48438}Musi mnie pan wysłuchać.
{48441}{48488}Musimy go uśpić.
{48492}{48574}Przygotować dopaminę.
{48692}{48738}Sygnał S.O.S.|Nagranie to zmyłka.
{48742}{48849}Chcieliśmy zaciągnąć Pijawy w pułapkę.
{48867}{48959}Wkrótce będzie po wszystkim.
{49391}{49509}Zachodzą nas z boku.|Wycofać się do kryjówki.
{49565}{49636}Nathan zostań tam gdzie jesteś,|udawaj martwego.
{49640}{49746}Zostań z martwymi!|Zostań z martwymi!
{49916}{49981}Spokojnie.
{50013}{50078}Ona żyje.
{50114}{50206}Widziałem uciekającą Sahen.
{50238}{50285}58.
{50289}{50353}Oni żyją.
{50365}{50411}Do diabła West.
{50415}{50522}Sygnał S.O.S. - pułapka.|Nie udało się.
{50539}{50611}Miałem im pomóc,
{50615}{50726}ale Sahen powiedziała|"zostań z martwymi".
{50815}{50899}Miałem zostać z martwymi
{50939}{51012}i udawać trupa.
{51138}{51184}Musimy po nich lecieć.
{51188}{51258}Wiem gdzie są.
{51263}{51327}Kryjówka.
{51388}{51475}4,3 km na zachód od celu.
{51613}{51709}Pułkowniku,|musi pan opuścić pokój.
{51713}{51840}Jeśli pan do tego dopuści,|nigdy ich nie znajdziemy.
{52037}{52092}Nie.
{52137}{52201}Zaczekaj.
{52212}{52308}Co jest dla mnie najważniejsze?
{52336}{52398}Wie pan.
{52437}{52481}Dziewczyna.
{52486}{52532}Kylen.
{52536}{52618}Jeśli mnie pan zapyta
{52637}{52681}czy ona żyje,
{52685}{52747}odpowiem
{52786}{52849}nie wiem.
{52861}{52944}Ale mam wiarę, że 58..
{52986}{53057}Ja wiem, że 58 żyje.
{53061}{53165}A teraz błagam|niech mi pan uwierzy.
{54834}{54879}Bokobrody.
{54882}{54942}Elvis.
{55232}{55278}Myśleliśmy,|że już nie przyjdziecie.
{55282}{55327}Pijawy zabrały Nathana.
{55331}{55409}Innych też nie ma.
{55532}{55577}To częstotliwość taktyczna.
{55581}{55628}Pijawy chcą nas stąd wyciągnąć.
{55632}{55702}Spotkanie przy transporterze.
{55707}{55728}Odpowiedz.
{55732}{55777}Namierzą nas.
{55781}{55802}To pewnie kolejna sztuczka.
{55807}{55853}Nie możemy im zaufać.
{55857}{55948}Czekajcie, coś się powtarza.
{55982}{56059}Zostań z martwymi.
{56206}{56281}Możemy im zaufać?
{56631}{56742}Ktoś zabrał moje zdjęcie|z Jimmy Wagnerem.
{56856}{56925}Ukradli mój zabytkowy kompakt.
{56930}{57001}Robią miejsce dla uzupełnień.
{57005}{57052}Byliśmy martwi tylko trzy dni.
{57056}{57100}Szybko zapominają.
{57104}{57150}Nie wszyscy.
{57155}{57201}Nathan.
{57205}{57300}Wasze tyłki to nie jedyna|rzecz którą uratował.
{57304}{57440}Podobno gdyby nie ty|Pijawy usmażyły by nas na śniadanie.
{57553}{57673}Słyszałem, że chcieli ci|wymazać wspomnienia.
{57679}{57790}Nie martw się,|ciebie i tak bym pamiętał.
{58028}{58100}Ale przez chwilę
{58104}{58175}nie byłem pewien.
{58179}{58272}Wiedziłem, że nas znajdziesz.
{58278}{58397}Inaczej byś się wkurzał,|że zabrałem twój nóż.
{58527}{58605}Uratował mi życie.
{59325}{59401}Nie byłem pewien.
{59451}{59522}Cały czas myślałem
{59526}{59583}o 61.
{59775}{59877}Może|gdybym sobie nie przypomniał.
{59927}{60000}Żyjemy dzięki 61.
{60025}{60138}Bliśmy prawie martwi,|a ty nas uratowałeś.
{60151}{60221}Nikt tego nie zapomni.
{60225}{60321}Służyli za życia i po śmierci.
{61648}{61710}Chodźmy.
{61873}{61969}Boże, który żyjesz w niebie,|błagamy cię.
{61973}{62072}Pomnij na kruchość naszego życia.
{62098}{62144}My którzy służymy tobie,
{62149}{62294}pomóż nam spotkać się z naszymi|ojcami dopełniwszy naszego żywota.
{62298}{62344}Modlimy się by pamięć|o naszych towarzyszach
{62348}{62419}poległych w bitwie, na zawsze|pozostała w naszych sercach.
{62423}{62467}Oby poświęcenie jakiego dokonali
{62471}{62567}w obronie naszej planety,|znalazło twe uznanie.
{62571}{62686}Powierzamy ci dusze naszych braci i sióstr.
{62722}{62835}Ich ciała oddajemy pustce kosmosu.
{64175}{64295}- =Tłumaczenie na podstawie Polsatu opracował rexus=-|- =Korekta i dopasowanie Jovish=-|Podziękowania dla Harriet Canberr'y
{64300}{64370}ZAPRASZAMY NA STRONĘ [GRUPA HATAK]|http://napisy. gwrota. com
{64374}{64539}>> Napisy pobrane z http://napisy. org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<