{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{310}{356}Porucznik Damphousse,
{360}{432}Vanesa Camile..
{535}{592}Tak.
{611}{680}Poruczniku,|to jest wstępne przesłuchanie.
{684}{730}Nie wniesiono jeszcze| formalnego oskarżenia.
{734}{780}Będziemy zadawać pytania,
{784}{880}by stwierdzić|czy należy wszcząć śledztwo.
{884}{955}Jesteście podejrzani|o złamnie następujących przepisów:
{959}{1088}Artykuł 92 kodeksu wojskowego-|Nie wykonanie rozkazu,
{1134}{1230}oraz artykuł 99 -|Niewłaściwe zachowanie w obecności wroga.
{1234}{1349}Poruczniku,|macie prawo zachować milczenie.
{1385}{1406}Cokolwiek powiecie
{1410}{1505}może zostać wykorzystane|przeciwko wam w sądzie polowym.
{1509}{1556}Macie prawo do obrońcy,
{1560}{1655}który na życzenie|zostanie wam przydzielony.
{1659}{1704}Rozumiecie swoje prawa?
{1709}{1729}Tak sir.
{1734}{1859}Zrzekam się tych praw|i pragnę złożyć oświadczenie.
{1934}{2079}Odnośnie artykułu 99 -|niewłaściwe zachowanie w obecności wroga..
{2334}{2454}"Dzikie Asy" do "Królowej" -|proszę o współrzędne zrzutu.
{2459}{2555}/Strefa zrzutu 4 kilometry od celu,
{2559}{2580}/wektor 090.
{2584}{2665}Proszę o powtórzenie.
{2684}{2705}Przyjęłam.
{2709}{2779}Mówią, że ta planeta|nie miała zadatków na gwiazdę.
{2783}{2830}Wygląda groźnie.
{2834}{2904}Widoczność 30 metrów w ładny dzień.
{2908}{2954}Atmosfera z dwutlenku siarki.
{2958}{3079}Średnia temperatura|68 stopni Celsjusza w nocy.
{3108}{3230}Mówią, że powinniśmy się stąd|ewakuować, zamiast zrzucać zaopatrzenie
{3234}{3254}Co słyszałeś?
{3258}{3329}Bitwa toczy się od początku wojny.
{3334}{3405}Podobno nie ma żadnej|wartości strategicznej.
{3409}{3479}Mają tu wysoki wskaźnik|zaginionych.
{3483}{3555}Ludzie strzelają od siebie.
{3559}{3605}Tysiące ofiar.
{3609}{3654}Ale żadna strona niczego nie osiąga.
{3658}{3704}Nie wiadomo co ich tutaj trzyma.
{3709}{3804}Nazywaja to "Tartar - Piekło."
{3833}{3853}Starczy tego gadania.
{3857}{3922}Do roboty.
{4659}{4754}Dziesięć lat świetlnych w próżni|i nadal żyją.
{4758}{4803}Karaluchy przeżyją wszystkich,
{4808}{4829}trzeba im to oddać.
{4833}{4927}Wolę im pokazać podeszwę buta.
{4932}{5004}Zaraz lądujemy.
{5008}{5054}Zaciemnienie?
{5058}{5138}Przejść na czerwone.
{5158}{5276}/58 tu sterówka,|/20 metrów do przyziemienia.
{6007}{6072}Do roboty.
{6207}{6254}Na pomoc!
{6258}{6328}Wpuśćcie mnie!
{6357}{6439}To chyba cały pluton.
{6582}{6646}Kryć się!
{6683}{6728}Każ pilotowi startować.
{6732}{6753}Nic nie widzę.
{6757}{6804}Zamknąć właz.
{6808}{6920}Piloci nie żyja,|lewe silniki w drzazgach.
{7057}{7102}Dużo jest tam Pijaw?
{7106}{7152}Ja widziałem jednego,
{7157}{7203}I to nie była Pijawa.
{7207}{7269}To nasz.
{8189}{8271}--NIEWIDZIAlNY WRÓG--
{8315}{8385}Nie mogę go namierzyć.
{8389}{8435}Po co tu siedzimy?
{8439}{8486}- To nasz.|- Może myśli że to wrogi statek.
{8490}{8536}Wang mówił, że nic nie widać.
{8540}{8610}To on ich pozabijał,|biegli z jego pozycji.
{8614}{8686}Facetowi pewnie odbiło.
{8690}{8736}/"Królowa" do "Asów".
{8740}{8810}/Jesteśmy na orbicie geosynchronicznej.
{8815}{8886}/Nie możemy zejść|/z powodu silnych wiatrów.
{8890}{8976}/Komunikacja utrudniona.
{8989}{9097}/Wysyłajcie sygnał pozycyjny co 5 min.
{9114}{9160}"As" do "Królowej".
{9164}{9279}Ostrzał własnych oddziałów.|Prosimy o radę.
{9339}{9384}Wątpię żeby to usłyszał.
{9389}{9460}Ja słyszę głośno i wyraźnie.
{9464}{9585}Skoro ten pajac strzela do nas,|proponuję zakończyć jego cierpienia.
{9589}{9635}Nie możemy zabić naszego.
{9639}{9685}Pójdziemy formacją klina,
{9689}{9735}a potem go otoczymy.
{9740}{9810}Unieszkodliwimy go|i sprowadzimy na pokład.
{9814}{9881}W porządku.
{10213}{10234}Hawks.
{10238}{10300}Idziemy.
{10413}{10488}Uważać pod nogi.
{10564}{10621}Tędy.
{10664}{10723}Uwaga.
{10864}{10910}Patrzcie.
{10914}{10990}Wszyscy nie żyją.
{11064}{11134}Co tu się stało?
{11138}{11216}Naliczyłem 12 ciał.
{11413}{11528}Wygląda na to,|że Pijawy miały dobry dzień.
{11764}{11840}Patrzcie pod nogi.
{12089}{12134}Co to było do diabła?
{12138}{12198}Gdzie?
{12263}{12334}Skąd ten głos?
{12463}{12530}Co to jest?
{13538}{13626}Wściekły, silny i twardy.
{13638}{13718}Niczego się nie boi.
{13738}{13809}Nigdy się nie poddaje.
{13813}{13903}Taki jest żołnierz Marines.
{14163}{14208}U.S. Marines, rzuć broń.
{14212}{14293}Nie chcę cię zabijać.
{14312}{14383}Ale ja chcę żebyś mnie zabił.
{14387}{14470}Powiedziałem, rzuć to.
{14613}{14658}Weźcie się w garść żołnierzu.
{14662}{14733}Jak bardzo się boicie?
{14737}{14808}Nie ma się czego bać.
{14813}{14883}A ja boje się siebie.
{14887}{14975}Wszyscy się siebie boimy.
{15337}{15408}Nie padł ani jeden strzał.
{15412}{15507}Pozwoliliście sierżantowi|wytłumaczyć co się stało?
{15512}{15583}Nawet gdybyśmy mu dali całe wieki,
{15587}{15658}nie zdołałby wytłumaczyć|swojego postępowania.
{15662}{15770}Więc może|potraficie wytłumaczyć swoje.
{15837}{15915}To przez te błyski.
{15937}{16008}Pijawy porozkładały miny pulsacyjne.
{16012}{16058}Wracamy po śladach.
{16063}{16135}Pilnować tyłów.
{16711}{16732}Co tam się dzieje?
{16736}{16808}Błyskawica,|wulkaniczny rozbłysk.
{16812}{16882}Mógłbym przysiąc,|że słyszałem wystrzał armatni.
{16886}{16957}Wybuch był gorący,|czułem go przez kombinezon.
{16962}{17008}Boli mnie głowa z tyłu.
{17012}{17033}Jestem poparzony.
{17037}{17132}Wywołaj McQueena,|niech nas stąd zabiera.
{17137}{17274}"Joker" do "Królowej",|prosimy o natychmiastową ewakuację.
{17636}{17682}Ja krwawię.
{17687}{17785}Nigdy nie widziałaś własnej krwi?
{18211}{18283}Zetrzyjcie to ze mnie.
{18287}{18356}Co się stało?
{18385}{18457}Krew,|mam krew na kombinezonie.
{18461}{18552}Boisz się kilku kropel krwi?
{18586}{18657}Zetrzyjcie to!
{18836}{18882}Uspokój się.
{18886}{18931}Co się ze mną dzieje?
{18935}{18982}Spokojnie,|Wang wzywa McQueen'a.
{18986}{19066}Zaraz stąd odlecimy.
{19110}{19185}Wang, co robisz?
{19261}{19324}Nie żyje.
{19336}{19382}Zabiłem go.
{19386}{19461}Nie tylko robala,
{19485}{19569}załatwiłeś radiostację.
{19926}{19972}Ten żołnierz siedział na zewnątrz.
{19977}{20047}Więc cokolwiek to jest|pochodzi stamtąd.
{20051}{20112}Błyski.
{20202}{20223}Bardzo źle?
{20227}{20272}Strzaskana tablica kontrolna.
{20276}{20322}Bez niej nadajnik nie działa.
{20327}{20398}- Teraz nas nie znajdą,|- Przez ciebie.
{20402}{20522}Gdybym zdobyła jakiś układ pamięciowy,|może dałoby się wznowić łączność.
{20527}{20622}Żołnierz miał radio na wyposażeniu.
{20626}{20696}Radiostacja satelitarna.
{20701}{20822}W pojemniku pod talerzem|powinien być cały zestaw układów.
{20826}{20846}Wystarczy nam jeden.
{20850}{20922}Musimy wyjść na zewnątrz.
{20926}{20972}Inaczej zostaniemy tu na zawsze.
{20976}{20997}Tak wygląda układ.
{21001}{21097}Szukaj połączenia|zielonych drutów z czerwonymi.
{21101}{21147}Po co mi to mówisz?
{21151}{21197}Ja nigdzie nie idę.
{21201}{21279}Masz randkę czy co?
{21301}{21372}Tam jest krew.
{21401}{21448}Jeden za wszystkich.
{21452}{21497}Mam rozerwany kombinezon.
{21501}{21611}Nie zdążę go naprawić,|muszę go załatać.
{21626}{21696}Ja się tym zajmę.
{21700}{21762}Idziemy.
{22451}{22496}Hawks, gdzie twój hełm?
{22501}{22547}Nie mogę w nim oddychać.
{22551}{22622}W atmosferze|jest 88% dwutlenku siarki.
{22626}{22670}Padniesz w pół minuty.
{22674}{22738}Zakładaj.
{23000}{23132}Za zaniechanie obowiązków|na służbie, grozi sąd polowy.
{23150}{23296}Porucznik Damphousse byłą odpowiedzialna|za komunikację i naprawę radiostacji.
{23300}{23346}Zgadza się?
{23350}{23396}Tak.
{23401}{23533}Czy odmówiła wyjścia|w celu zdobycia części do naprawy?
{23550}{23658}Czy to właściwy opis|jej postępowania?
{23676}{23770}Postępowania tak,|ale nie jej.
{23875}{23963}Opowiedzcie nam o bunkrze.
{24150}{24196}Ściemnia się.
{24200}{24290}Wyłącz to, wystrzelają nas.
{24325}{24450}Jeszcze raz ją włączysz|a rozwalę ci ją na głowie.
{24550}{24621}Uwaga na miny.
{25050}{25071}Szybciej Wang.
{25075}{25120}Nie mogę oddychać.
{25124}{25145}Jeszcze minutkę.
{25149}{25170}Nie mamy minutki.
{25174}{25220}Zamknijcie się!
{25225}{25320}W tych ciemnościach|nie da się pracować.
{25324}{25395}A ty?|Ty rozwaliłeś latarkę!
{25400}{25471}Shane, sama się posłuchaj.
{25475}{25520}Przestań.
{25524}{25595}Musimy się wziąć w garść.
{25600}{25721}Przynajmniej do czasu,|kiedy wrócimy na statek.
{25774}{25795}Słyszycie?
{25799}{25845}Co?
{25849}{25895}Płacz.
{25899}{25944}Dziewczyna.
{25949}{26016}Ona cierpi.
{26024}{26070}Tu są setki marines.
{26074}{26095}Wszyscy płaczą.
{26099}{26172}Ta jest blisko.
{26199}{26257}West.
{26449}{26495}Dokąd on poszedł?
{26500}{26579}West, dokąd idziesz?
{27449}{27495}Nathan West, 58 eskadra.
{27499}{27589}Przywieźliśmy zaopatrzenie.
{27973}{28019}Słyszysz ten głos?
{28023}{28069}Słyszę wiele głosów.
{28073}{28163}Powiedz,|ta bitwa, błyski..
{28273}{28320}Co tu się dzieje?
{28324}{28394}Nie powinieneś pytać.
{28398}{28444}Byłeś tu.
{28448}{28544}Kiedy budzisz się zlany potem,
{28548}{28644}Znaczy,|że chwilę wcześniej tu byłeś.
{28649}{28716}Kim jesteś?
{28724}{28804}Nie jestem już sobą.
{28824}{28894}Zabrał mnie błysk.
{28898}{28944}Tutaj błysk to wróg.
{28948}{29018}Sprzymierzeniec mroku.
{29023}{29104}Nie ma dokąd uciekać.
{29198}{29289}Dziesięć tysięcy pól bitew.
{29298}{29344}Ja przegrałem bitwę.
{29348}{29428}Ja przegrałem wojnę.
{29448}{29523}Ty też przegrasz.
{29573}{29644}Omal cię nie zgubiliśmy.
{29648}{29730}Nathan, co ty robisz?
{29823}{29942}Tu siedział sierżant.|Opowiadał mi o błyskach.
{29997}{30068}Nic nie widzę.
{30447}{30494}Co on robi?
{30498}{30568}Nie wiem,|ale ja tam nie wchodzę.
{30572}{30637}Za ciemno.
{30673}{30774}Wejdziemy razem,|nic ci nie będzie.
{31172}{31218}Są tu jakieś karaluchy?
{31222}{31289}O mój boże.
{31373}{31455}Co ich zabiło? Pijawy?
{31472}{31547}Sami się zabili.
{31573}{31643}O co chodzi|z tym zachowaniem milczenia?
{31647}{31718}Odpowiedzcie na pytanie.
{31723}{31793}Napisaliście w raportach,|że 10 wyszkolonych marines,
{31797}{31868}pozabijało się nawzajem|bez wyraźnych powodów.
{31872}{31940}Mieli powód.
{31948}{32042}Może o tym nie wiedzieli,|a pan może tego nie rozumie,
{32046}{32134}ale na pewno mieli powód.
{32147}{32217}Skąd wiecie|skoro tam was nie było?
{32221}{32281}Byłem.
{32297}{32392}I o mało nie skończyłem|tak jak oni.
{32396}{32481}To wszystko poruczniku.
{32621}{32693}Nie potrafił wyjaśnić|swojego postępowania.
{32697}{32764}To nie ona.
{32797}{32893}O mało nie skończyłem|tak jak oni.
{32897}{32993}Nie potrafią wyjaśnić|co się stało.
{32998}{33042}Dla mnie to oczywiste.
{33046}{33117}Nic nie powiedzą.
{33121}{33167}Kryją Damphousse.
{33172}{33249}Kryją się nawzajem.
{33711}{33782}- Pozabijali się nawzajem.|- Sami?
{33786}{33833}To na pewno to nie Pijawy?
{33837}{33944}To rana po wystrzale z M590,|z bliska.
{34062}{34132}Ten zginął od ran kłutych.
{34136}{34181}Ona je zadała.
{34186}{34274}Ma jeszcze w ręku bagnet.
{34411}{34482}A ten ma|takie same poparzenia jak..
{34486}{34557}No powiedz Wang - jak my.
{34561}{34607}Powiedziałem tylko..
{34611}{34707}że wszyscy zostaliśmy naświetleni.
{34712}{34782}Im szybciej się z tym pogodzimy|tym szybciej weźmiemy się w garść.
{34786}{34832}Żeby nie skończyć tak jak oni.
{34836}{34882}W porządku,
{34887}{34907}Zostaliśmy naświetleni.
{34912}{34957}Wtedy Damphousse zaczęła wariować.
{34961}{34982}I Wang.
{34986}{35032}Ty też nie wyglądałeś na chirurga.
{35036}{35082}Zamknij się!
{35087}{35163}Wszyscy się boimy.
{35210}{35310}I wszyscy mamy bóle|z tyłu głowy.
{35335}{35381}Tam gdzie jest amiktalaza.
{35385}{35431}Nic z tego nie rozumiem.
{35436}{35531}To zakończenie nerwowe|odpowiedzialne za strach.
{35535}{35581}Weterani wojny z sylikantami|dostawali tam zastrzyki,
{35585}{35631}żeby nie dostać nerwicy pourazowej.
{35636}{35795}Mógłbym przysiąc, że przed każdym|błyskiem słychać "szczęk" jak wystrzał.
{35811}{35882}Może Pijawy mają nową broń,|która działa na mózg,
{35886}{35981}pobudzając wspomnienia strachu.
{35986}{36082}Wyolbrzymia nasze lęki|do utraty panowania.
{36086}{36195}Od którego zwracamy się|przeciwko sobie.
{36211}{36256}Dlaczego nie zrobią|nalotu dywanowego?
{36260}{36381}Po co wysyłać oddziały|skoro można zmusić wroga|by wyeliminował sam siebie.
{36385}{36481}A gdyby rzucili coś takiego|na Nowy Jork albo Los Angeles?
{36485}{36580}I tak nie zauważyłbyś różnicy.
{36585}{36673}Więc Pijawy znają strach.
{36711}{36832}Nie wykorzystaliby słabości|gdyby jej nie znali.
{36860}{36936}Pijawy znają nas.
{36960}{37031}Ból się zmniejsza.|Może to ma krótkotrwale działanie.
{37035}{37160}Możliwe, ale z każdym|uderzeniem będziemy słabsi.
{37185}{37280}A nasze lęki intensywniejsze.
{37384}{37430}Jeśli wyjdziemy, trafią nas.
{37435}{37506}Musimy, żeby naprawić radio|i wyrwać się stąd.
{37510}{37580}I wrócić po Damphousse.
{37584}{37656}Jeśli nas trafi,|pomożemy sobie.
{37660}{37780}Jedyny sposób na pokonanie strachu,|to pogodzić się z nim.
{37785}{37880}Ale to jest gorsze niż strach.
{39634}{39709}Porucznik Vansen.
{39859}{39930}Dowodziliście misją zaopatrzeniową.
{39934}{39955}Tak jest.
{39960}{40080}Wydaliście porucznik Damphousse|rozkaz naprawienia radia?
{40084}{40105}Tak.
{40109}{40201}Czy z premedytacją odmówiła?
{40209}{40255}Tak.
{40259}{40380}Czy była fizycznie niezdolna|do jego wykonania?
{40384}{40470}Nie bardziej niż reszta.
{40509}{40580}Więc zgodnie z tym co mówicie,
{40584}{40705}porucznik Damphousse uchyliła się|od obowiązku.
{40709}{40765}Nie.
{40784}{40879}Poruczniku Vansen,|zaprzeczacie własnemu oświadczeniu.
{40884}{41033}Ostrzegam, że jako dowódca|możecie odpowiadać za czyny podwładnych.
{41208}{41355}Wiem, że celem przesłuchania,|jest zwrócić nas przeciwko sobie,
{41359}{41453}ale tracą panowie tylko czas.
{41458}{41504}Dlaczego?
{41508}{41589}Mamy to już za sobą.
{41683}{41729}Strasznie tu ciemno.
{41733}{41872}- Trzymaj się Shane.|- Transporter jest 25 metrów przed nami.
{41933}{41980}Słyszeliście?
{41984}{42029}- Słyszałem klik.|- Nie ruszać się.
{42033}{42127}Jedno z nas stanęło na minie.
{42458}{42503}To ja.
{42508}{42554}Nie ruszaj się.
{42558}{42654}A właśnie chciałam wystartować.
{42683}{42754}- Co robimy?|- Masz lusterko?
{42758}{42828}Jasne, poprawię makijaż|zanim rozerwie mnie na strzępy.
{42832}{42904}Odbijemy promień.
{42908}{42954}Ok.
{42958}{43033}W lewej kieszeni.
{43183}{43228}Co robisz?
{43233}{43304}Szukam odpowiedniego kąta.
{43308}{43379}Odbiję promień w dół|a nie w górę.
{43384}{43429}W górę, nie w dół.
{43433}{43454}Dół to góra a góra to dół.
{43458}{43479}Boże..
{43483}{43557}Cholerna fizyka.
{43732}{43753}Ściemnia się.
{43758}{43779}Trzymaj się Shane.
{43783}{43828}Nie poddawaj się.
{43832}{43926}Czekaj aż Wang powie "TERAZ".
{43933}{44000}Już prawie.
{44282}{44356}Nie ruszaj się!
{44383}{44429}Jeszcze chwila.
{44433}{44492}Teraz!
{44932}{44978}Wracamy!
{44982}{45043}Którędy?
{45157}{45242}/Nathan, chodź do mnie.
{45307}{45378}Muszę wyjść,|muszę jej pomóc.
{45383}{45450}Zamknij się.
{45558}{45628}Otwiera się od środka.
{45632}{45677}Damphousse otwórz!
{45681}{45702}Nic z tego.
{45706}{45752}Vanessa otwórz!
{45757}{45803}Damphousse otwórz drzwi!
{45807}{45828}Nie mogę!
{45832}{45902}Zrozumcie,|nie mogę przejść.
{45906}{46003}Damphousse otwórz te cholerne drzwi!
{46007}{46028}Nie mogę.
{46032}{46095}Otwieraj!
{46182}{46349}Przepraszam za to co mówiliśmy,|ale jeśli nie otworzysz,|obrzucę cię trupami.
{46736}{46826}Teraz powinny się otworzyć.
{47136}{47254}- Nie każcie mi tam wchodzić.|- Vanessa rzuć to!
{47311}{47332}Nie wejdę tam.
{47336}{47381}Nie rób tego!
{47385}{47431}- To nie my.|- Mają nową broń.
{47435}{47482}Działa na nas wszystkich.
{47486}{47532}Opanuj się.
{47536}{47654}Jeśli naprawisz radio,|odlecimy stąd wszyscy.
{47736}{47780}Na podłodze jest krew.
{47784}{47830}Napraw radio!
{47835}{47921}Posłuchajcie! Zrozumcie,
{47935}{47980}kocham was,
{47984}{48081}ale jeśli któreś|zmusi mnie do wyjścia - zabiję.
{48085}{48180}Jeśli nie naprawisz radia|sama staniesz w kałuży krwi.
{48185}{48253}Przestańcie!
{48260}{48306}To nie my.
{48310}{48406}Jeśli się poddamy,|Pijawy zwyciężą.
{48410}{48504}Pokonamy ich.|Odłóżcie broń.
{48536}{48581}Wszyscy.
{48585}{48679}Vanesa,|może umyjemy podłogę?
{48685}{48781}I tak będę wiedzieć,|że tam była.
{48785}{48855}Ale powiem Shane|jak naprawić radio.
{48859}{48880}Odłóż broń.
{48884}{48931}Dopiero jak McQueen nas zabierze.
{48935}{49025}Jeśli w ogóle nas zabierze!
{49034}{49080}Nie naprawię go|w takich ciemnościach.
{49085}{49131}Włączę światło.
{49135}{49156}Odłóż broń.
{49160}{49230}Nie oddam broni|kiedy ktoś do mnie celuje.
{49234}{49280}Ja też!
{49285}{49356}Sam nie odłożę.
{49360}{49430}Jeden krok i nie żyjesz.
{49435}{49481}I to ma być współpraca.
{49485}{49531}Podejdź do radia.
{49535}{49605}Wang, światło.
{49635}{49681}Nie.
{49685}{49760}Tam są karaluchy.
{50034}{50120}Zdejmij panel kontrolny.
{50209}{50280}W lewym górnym rogu|jest niebieski chip.
{50284}{50330}To konwerter częstotliwości.
{50334}{50428}Pod nim jest układ,|wymień go
{50459}{50569}Zwiększ częstotliwość|do 52 gigaherców.
{50735}{50805}"Dama Kier" do "Królowej".
{50809}{50882}Włącz nadajnik.
{50934}{51054}"Królowa" -|prosimy o natychmiastową ewakuację.
{51134}{51204}Co robisz?|Wracaj do radia.
{51208}{51254}Zabrzmiało|jak transmisja sylikantów.
{51259}{51355}Była ciemna noc|kiedy zabili moich rodziców.
{51359}{51419}Ciemno.
{51459}{51561}Nigdy nie pozbędę się|tego strachu.
{51584}{51643}Nigdy.
{51659}{51743}Shane,|nic tam nie ma.
{51785}{51804}To tylko szumy.
{51809}{51855}Nic?!|Nie wmawiaj mi.
{51859}{51977}Sam słyszysz głosy|swojej zmarłej dziewczyny.
{52009}{52054}Nie strzelaj!
{52058}{52129}To tylko robal!
{52133}{52202}Tylko robal?
{52209}{52264}Nie.
{52308}{52405}Kiedy byłem mały|wychowywałem się w takiej dziurze.
{52409}{52429}Kiedy się budziłem,
{52433}{52553}widziałem jak łażą po poduszce|i mojej twarzy.
{52559}{52605}Nie wrócę tam.
{52609}{52693}Nie mam zamiaru wracać.
{52784}{52854}I nie mów mi, że to tylko robal.
{52858}{52905}Wracaj.
{52909}{52993}Czujesz się zamknięty.
{53008}{53144}Może przyszedłem na świat w pudle,|ale ty w nim skończysz.
{53208}{53275}Przestańcie!
{53283}{53329}To przez nich wariujemy.
{53333}{53407}Powstrzymaj ich.
{53433}{53519}Chodź tu i rozdziel ich.
{53683}{53754}To tylko krew.
{53809}{53876}Nie zje cię.
{53933}{53994}Pijawy!
{54033}{54103}/"Dzikie Asy" tu "Królowa".
{54107}{54169}/Odbiór.
{54233}{54253}/Gdzieście byli?
{54257}{54303}/Zgubiliśmy wasz sygnał|/2 godziny temu.
{54307}{54354}Prosimy o natychmiastową ewakuację.
{54358}{54404}/Zrozumiałem.
{54408}{54503}/Czekamy 75 metrów|/na północny wschód od was.
{54508}{54554}To za polem minowym.
{54558}{54604}Między nami jest pole minowe.
{54608}{54653}/To jedyne czyste lądowisko.
{54657}{54767}/Ruszać się,|/mamy tylko 5 minut pogody.
{54808}{54878}/I patrzcie pod nogi.
{54883}{54904}Nie damy rady.
{54908}{55004}A jeśli błyski znowu nas trafią?
{55008}{55078}Pole ma tylko 25 metrów.
{55082}{55128}Działanie min jest krótkotrwałe.
{55132}{55203}Jeśli wejdziemy|i unikniemy trafienia,
{55207}{55278}nic się nam nie stanie.
{55282}{55381}Trzymajmy się razem a przeżyjemy.
{55958}{56033}Damphousse dalej.
{56082}{56161}Damphousse idziemy.
{56182}{56253}Transportowiec czeka.
{56257}{56321}Dasz radę.
{56407}{56479}Jesteś marines.
{56682}{56750}Vanessa nie.
{57331}{57352}Musimy przejść!
{57356}{57431}Weź się w garść.
{57582}{57670}Idziemy po śladach Paula.
{57682}{57765}".. podwójny rząd kłów"
{57782}{57856}"potrójne futro"
{57982}{58060}"jesteśmy wściekli"
{58157}{58232}"przez cały czas"
{58281}{58356}"silni i twardzi"
{58406}{58491}"niczego się nie boimy"
{58556}{58644}"nigdy się nie poddajemy"
{58706}{58779}"zawsze gotowi"
{58882}{58956}"zawsze wierni.."
{58981}{59056}"zawsze wierni!"
{59431}{59505}Pomóżcie reszcie.
{59581}{59627}West!
{59631}{59692}West!!
{59781}{59852}Vansen, wracaj tu.
{59856}{59955}Każ pilotowi zaczekać pół minuty.
{60107}{60152}Nathan stój.
{60156}{60221}Co robisz?
{60255}{60367}Boję się że jej nie znajdę,|że ją zawiodę.
{60430}{60476}To nie ona.
{60481}{60558}To przez te błyski.
{60580}{60678}Dobrze wiesz, że ją znajdziesz.
{60856}{60939}Wszystko będzie dobrze.
{61430}{61476}"Królowa" do bazy,
{61480}{61553}wracamy do domu.
{62030}{62076}Załatwią mnie.
{62080}{62151}Będą musieli wszystkich.
{62155}{62201}Powiedzieliśmy im o błyskach.
{62205}{62251}Wszyscy mamy poparzenia.
{62255}{62326}Fizyczny dowód.
{62330}{62375}Muszą nam uwierzyć.
{62379}{62450}Gdyby wierzyli|nie było by dochodzenia.
{62454}{62550}Chodzi o to|czego im nie powiedzieliśmy.
{62554}{62600}Cokolwiek się stanie,
{62604}{62701}pamiętajcie,|że kiedy byliśmy na dole
{62705}{62798}Paul powtarzał, że to nie my.
{62804}{62901}Ale w jednej malutkiej części|to byliśmy my.
{62905}{62986}I dzięki temu żyjemy.
{63130}{63226}Komisja śledcza zagłosowała|przeciwko dalszemu dochodzeniu.
{63230}{63301}Nie wniosą oskarżeń.
{63305}{63350}Uwierzył nam pan?
{63354}{63450}Wierzymy, że padliście ofiarą|nieznanej broni Pijaw.
{63454}{63550}Nauczyliśmy się, że w tej wojnie|wróg czyha wszędzie,
{63555}{63625}i jest zdolny do wszystkiego.
{63629}{63675}Odpocznijcie.
{63679}{63759}Zasłużyliście sobie.
{63979}{64061}Wróg był tam na dole,
{64105}{64175}ale to nie były Pijawy.
{64179}{64301}- =Tłumaczenie na podstawie Polsatu opracował rexus=-|- =Korekta i dopasowanie Jovish=-|Podziękowania dla Harriet Canberr'y
{64305}{64375}ZAPRASZAMY NA STRONĘ [GRUPA HATAK]|http://napisy. gwrota. com
{64379}{64546}>> Napisy pobrane z http://napisy. org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<