{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{53}{102}Bill i Eric tu są|a oni rozwalą to miejsce.

















{103}{148}Jeśli się nie wydostaniemy,|wszyscy zginiemy.

















{148}{198}Możecie odejść w każdej chwili.

















{236}{259}Ah!


















{295}{336}- Eric!|- Puść ją

















{336}{380}Ten drugi Eric|ciągle tu jest.

















{380}{406}Więc w czym problem?

















{407}{431}Kocham cię.

















{432}{464}Ja też go kocham.

















{465}{527}Zabijcie siebie|a dziewczyna będzie wolna

















{528}{563}Niewydaje mi się!

















{564}{607}Nie!

















{657}{706}Przepraszam, rozumiesz?|Sookie nic nie jest.

















{707}{757}Zejdź mi z oczu|zanim cię zabiję.

















{825}{867}Alcide...|Co tu się kurwa dzieje?

















{868}{933}Zabiłeś mojego brata.|Skręcę ci kark własnymi rękami.

















{1010}{1045}Sam!


















{1109}{1139}Coś ty zrobił?

















{1140}{1161}Debbie Pelt.


















{1162}{1194}Wypieram się ciebie.

















{1194}{1230}Musimy wyrzucić Antonia|z ciała Marnie,

















{1231}{1294}i potrzebujemy do tego|ciała Casey.

















{1518}{1582}Oh, Bo...

















{1583}{1663}Nawet bez twojej krwi,|cały czas myślę o tobie.

















{1664}{1703}Stracę mojego|najlepszego przyjaciela.

















{1704}{1769}Próbowałem wyjść z tego lasu|gdy usłyszałem szmer.
















{1802}{1840}Kochaj się ze mną.
















{1841}{1881}To wydawało się takie prawdziwe.
















{1882}{1922}Wiesz co jest|prawdziwe?
















{1923}{1976}Kelnerka imieniem Holly,
















{1977}{2042}która uważa cię|za przystojnego stróża prawa.
















{2320}{2422}Lafayette, słyszałeś|co przed chwilą powiedziałem?
















{2485}{2587}Przepraszam, że starałem|pokazać ci magię zanim byłeś gotów.
















{2588}{2649}Myślałem, że ci pomagam...
















{2649}{2714}Zachowywałem się|jak mój cholerny dziadek.
















{2815}{2865}Miałeś rację, kochanie.
















{2943}{3008}Ten rodzaj mocy|nie jest dla nas.
















{3037}{3121}Jest za silny.|Albo my za słabi.
















{3197}{3245}Ale przysięgam...
















{3245}{3315}na całe to gówno,|jeśli chcesz wieść...
















{3316}{3400}od teraz normalne życie|jestem z tobą.
















{3457}{3484}Hej.
















{3589}{3630}Wszystko w porządku?
















{3693}{3721}Tak.
















{3770}{3810}Zjedz śniadanie.
















{3811}{3922}Wiem, że nie jest smażone|na świński tłuszczu, czy jakiego ty tam używasz...
















{3923}{3964}Ale naprawdę|się starałem.
















{4211}{4272}Do zobaczenia|po pracy.
















{4476}{4509}Lafayette.


















{4510}{4544}Sss... Tut-tut, tut-tut.


















{4602}{4697} True Blood 4x12|And When I Die|
















{4698}{4794}= tłumaczenie Azaer =
















{4812}{4909}When you came in|the air went out


















{4987}{5109}And every shadow|filled up with doubt


















{5168}{5306}I don't know who you think you are|but before the night is through


















{5355}{5449}I want to do bad|things with you


















{5508}{5609}I'm the kind to|sit up in his room


















{5688}{5791}Heartsick and eyes|filled up with blue


















{5871}{6024}I don't know what you've done to|me but I know this much is true


















{6057}{6146}I want to do bad|things with you


















{6526}{6572}Ow!


















{6573}{6682}want to do real|bad things with you


















{7117}{7155}Hej.















{7156}{7269}Dobry, Sook.|Wyspałaś się?















{7438}{7477}Moje nerwy są w strzępach.















{7477}{7543}Po tym wszyskim|co prześlismy...















{7544}{7619}To cud że nie skończyliśmy|w zamkniętym pokoju.















{7746}{7856}Tara, myślisz,|że babcia jest w niebie?















{7906}{7984}Zawsza myślałam|o sobie jako o ateistce.















{7985}{8032}Ale jeśli niebo istnieje,|jestem pewna...















{8033}{8134}że Adele Stackhouse jest tam|prezydentem.















{8135}{8174}Czemu w ogóle|się nad tym zastanawiasz?















{8220}{8268}Marnie połączyła się z babcią.


















{8269}{8371}Tak mi się wydaje.|Otrzegła mnie przed Antonią.















{8372}{8420}Mówiła, żebym|nie związywała się z Erickiem.















{8420}{8472}To ona zawsze|wiedziała co się dzieje.















{8591}{8682}Wydaje mi się,|że ona tu jest.















{8683}{8713}Opiekuje się tobą?















{8714}{8840}Nie. Jest tutaj.















{8878}{8966}Wiem, że to pewnie|pozostałość tych wszystkich dziwactw















{8967}{9018}Które działy się ostatnio...















{9019}{9082}Ale nie mogę|pozbyć się tego uczucia.















{9083}{9136}Gdyby tu była, jak myślisz,|co by powiedziała?















{9137}{9181}Kazała by być dobrymi dla siebie.















{9182}{9219}I używać kremu do opalania.















{9219}{9279}I przestać pakować się|w te wszystkie kłopoty.















{9323}{9388}Jesteśmy jak jakiś pieprzony|magnes dla dziwactw czy co?















{9389}{9437}Panie, mam nadzieje, że nie.















{9438}{9562}Czasami widzę się|starzejąca...















{9563}{9721}Siedzę na werandzie z wnukami|na kolanach i oglądamy zachód słońca.















{9722}{9813}Mam nadzieje, że też|usiądę z tobą na tej werandzie.















{9814}{9847}Ja też.















{10134}{10263}Oh... On był przebiegłym|małym sukinsynem...















{10263}{10325}Ale gdzieś w środku|miał dobre serce.















{10326}{10423}Nie wielu ludzi mogło to zobaczyć.|Miałam szczęście być jedną z nich.















{10424}{10475}Dzięki że przyszłaś.















{10475}{10518}To znaczyło by wiele|dla mojego brata.















{10538}{10580}Powiedział...















{10581}{10667}"To że Sam mnie potrzelił, było jedną|z najlepszych rzeczy jakie mnie spotkały,| Ms. Fortenberry


















{10668}{10754}bo spowadziło mnie to|do ciebie i Pana."















{10754}{10828}Słodkie dziecko.















{10882}{10965}Jasne, ukradł wiele|moich ubrań i biżuteri.















{10992}{11039}Nawet jedne moje majtki.















{11074}{11121}I najlepsze|buty do kościoła.















{11157}{11194}Oh, przepraszam.















{11234}{11323}Nikt nie nauczył Tommiego|jak kochać kogoś i go nie ranić.















{11354}{11404}Zawiodłem go w tym.















{11431}{11510}Moim zdaniem|ciebie też nikt nie nauczył.















{11542}{11618}Staramy się czynić|najlepiej jak możemy.















{11677}{11789}Przyniosę później trochę mojej słynnej| wieprzowiny z zapiekaną skórką.















{11790}{11889}Nie, proszę się nie kłopotać, Ms. Fortenberry.|Nonsens.















{11890}{11965}Tommy może nie był|moją rodziną















{11989}{12033}Ale był dla mnie jak syn.















{12084}{12166}Teraz ty mówisz do mnie mama.















{12167}{12229}Jesteśmy jedną|rodziną jaka sobie pozostała.















{12950}{12981}Hej...


















{13279}{13377}Jason Stackhouse,|jesteś dobrym człowiekiem.


















{13378}{13491}Tak, jesteś.|Zamknij się.















{13810}{13835}Hej, Jason!


















{13836}{13880}Hej, kumplu. Uh...















{13904}{13931}Co porabiasz?















{13932}{14039}Ah... ja pracuję.















{14040}{14097}Co robisz?















{14098}{14209}Relaksuję się.|Mamy taki piękny dzień.















{14246}{14274}Um...


















{14346}{14375}Wilgotno.














{14407}{14436}Ktoś umarł?














{14437}{14468}Nie.














{14547}{14593}Słuchaj, musimy pogadać...














{14621}{14658}- Uh...|- Huh?


















{14703}{14789}Ehm.. możesz to najpierw|odłożyć?














{14864}{14896}Posłuchaj...














{14931}{15000}Jesteśmy przyjaciółmi|od długiego czasu...














{15030}{15059}Pamiętasz...














{15089}{15167}Whoa...|Chicka, chicka, boom, boom!


















{15309}{15353}Przespałem się z Jessicą.














{15410}{15485}Yeah...


















{15486}{15606}Nie żartuję. Chciałbym,|ale tak nie jest.














{15734}{15781}Jak?














{15782}{15838}Trochę to dziwne pytanie|stary.














{15839}{15888}Ale jeśli naprawdę|chcesz wiedzieć jak...














{15889}{15986}Normalnie, potem na pieska,|potem ona na górze.|














{15987}{16028}To nie było|nic sprośnego...














{16086}{16169}Nie, jak mogłeś mi to zrobić!|Nie jak kochałeś się z moją dziewczyną!














{16170}{16223}Posłuchaj, przepraszam...














{16224}{16257}Ale, ona...














{16258}{16300}Ona nie była|już twoją dziewczyną.














{16301}{16357}Ty, ty powiedziałeś,|że nie chcesz jej więcej widzieć.














{16358}{16415}Tak, pieprz się!














{16416}{16460}Mieliśmy kod|a ty go złamałeś!














{16461}{16537}Możesz mieć każdego,|każdego kogo chcesz.














{16565}{16648}Nie jestem tobą, stary.|Ona była tą jedyną.














{16730}{16773}Ja... wypiłem jej krew.














{16821}{16886}Nie mogłem myśleć|o niczym innym.














{16887}{16966}Próbowałem z tym walczyć,|ale to się poprostu stało.














{17026}{17088}Nie "stało się"!|Podjąłeś decyzję.














{17089}{17168}Podjąłeś kurewsko samolubną|pieprzoną decyzję!














{17221}{17308}Dobra. Rozumiem|o co ci chodzi.













{17308}{17417}Zrozumiałem|Ahh! Oh!













{17418}{17465}Nic nie jest dla ciebie|ważniejsze niż twój kutas!













{17466}{17501}Nawet twój|najlepszy przyjaciel!













{17539}{17586}To co mieliśmy z Jess|było prawdziwe...













{17587}{17641}I nigdy nie będziesz z |nią w czymś takim...













{17642}{17736}z nikim nie będziesz|bo w tego czegoś brakuje.













{17898}{17928}Przepraszam.













{18182}{18218}Lafayette.


















{18296}{18369}Lafayette, posłuchaj mnie.|Wiem, że tam jesteś.













{18370}{18462}Cokolwiek Marnie ci każe,|musisz z nią walczyć!













{18586}{18707}Myślisz kucharzyku,|że jesteś odemnie silniejszy?













{18707}{18823}Jego ciało może i jest|młodsze i silniejsze.













{18824}{18940}I magia w nim jest potężną.|Niezdarna, ale potężna.













{18987}{19030}Ale on nie jest Antonią.













{19031}{19115}Marnie, zanim Antonia się pojawiła|bałaś się własnego głosu.













{19159}{19260}Rozmawiałaś z nieżywymi|bo oni byli jedynymi przyjaciółmi.













{19261}{19321}Dlatego chciałaś|być zawładnięta.













{19321}{19418}Bo czułaś się samotna...|bezradna.













{19489}{19587}Myślałam, że jesteś moim przyjacielem.|Ufałam ci.













{19588}{19634}A ty mi ją|zabrałeś!













{19635}{19689}Ona chciała odejść,|Marnie.













{19690}{19757}Antonia widziała, że nie walczysz|o co powinnaś.













{19758}{19814}Wiedziała, że zależy|ci tylko na sile!













{19814}{19871}Nie masz prawa|wymawiać jej imienia!













{19872}{20000}Zdrajca! Antonia była|bohaterem, męczennikiem.













{20001}{20105}Nie jest ten Lafayette|którego trzeba było wziąść siłą.













{20106}{20171}Jezu, ta suka jest|naprawdę silna i niebezpieczna.


















{20218}{20262}Nazwij mnie tak jeszcze raz,|chłopczyku...













{20262}{20328}a wytnę ci oko|i nakarmię cię nim.













{20329}{20370}Ja nie czuję bólu,|ale ty tak.













{20371}{20476}Marnie, nie krzywdź go.|Zrobię co zechcesz.













{20477}{20560}Powiedz mi.|Powiedz czego od nas chcesz.













{20561}{20618}Chcę...













{20619}{20708}Tego, co dostałeś dzięki|krwi swojego dziadka.













{20752}{20822}Od czego uciekałeś|całego swoje zycie.













{20822}{20911}Chce twojej magii|czarowniku.


















{20989}{21025}Całej.













{21245}{21270}Hej, Arlene.


















{21298}{21335}Wesołego Halloween.













{21336}{21387}- Oh, Halloween jest dzisiaj?|- Tak.













{21388}{21445}Może skusisz się|na kanapkę? Oh!











{21567}{21613}Jesteśmy zombie.











{21614}{21670}Wampiry to przeszłość, teraz czas na zombie.|Nie wiedziałeś?











{21671}{21769}Coż, nie wiedziałem, ale twój naszyjnik|a palców jest świetny.











{21769}{21796}Dziękuję.











{21797}{21829}Jest Sam?











{21830}{21927}Oh, Panie|nikt jej nie powiedział.


















{22064}{22093}Wejdź.











{22145}{22172}Hej.















{22172}{22202}Cześć.











{22203}{22296}Przykro mi z powodu Tommiego.|Właśnie się dowiedziałam.











{22296}{22326}Pogrzeb?











{22327}{22378}Tak, cóż, nikt|o nim nie wiedział.











{22379}{22452}Mój brat nie miał tutaj|mnóstwa przyjaciół











{22453}{22488}Ty masz.











{22488}{22514}Nie widziałem cię,|od jakiegoś czasu.











{22515}{22554}Myślałem, że masz|pewnie wiele na głowie.











{22555}{22604}Oh, Sam...


















{22604}{22675}Byłam zła po tym jak|mnie wylałeś, ale...











{22707}{22756}Ale chce być tutaj dla ciebie.











{22756}{22836}Nie zwolniłem cię. To ty nie pojawiłaś|się przez cały tydzień.











{22837}{22930}Nie chce cię czepiać szczegułów, ale...











{22931}{23026}Powiedziałeś, że jestem tylko problemem|i kazałaś zabrać swoje rzeczy.











{23137}{23232}Wiesz co?|Nie byłem wtedy sobą.











{23232}{23300}Może puścimy to w niepamięć|i wrócimy do tego jak było?











{23300}{23358}To znaczy, że dostanę|spowrotem moją pracę?











{23359}{23396}Tylko, jesli możesz|zacząć odrazu.











{23397}{23456}Lafayetta nie ma,|a z tym całym Halloween na głowie...


















{23456}{23512}Z pewnością przyda|nam się pomoc.











{23512}{23581}Mogę dostać nowy uniform?|Wyrzuciłam mój do śmietnika.











{23608}{23687}Dzisiaj bez uniformów.











{23720}{23779}- Oh, nie.|- Oh, tak.











{23826}{23867}Chcesz z powrotem|swoją pracę czy nie?











{23898}{23967}Dopadnę cię za to, Sam.











{23967}{24042}Nikt nie lubi|złych królików.











{24043}{24159}Samhain było największym|Wiccańskim świętem.











{24159}{24255}Nocą, podczas której|przebywaliśmy się ze zmarłymi.











{24255}{24311}Teraz wszyscy|znają tylko Halloween.











{24312}{24406}Dzieci pchają do swoich|tłustych twarzy cukierki...











{24407}{24531}I uciekają przed starymi babami|które nazywają wiedzmami.











{24531}{24685}Wampiry włożył wiele pracy|w demonizowanie naszego najświętszego Sabatu











{24686}{24726}Zmienili naszą religię|w żart.











{24727}{24772}Zgadzam się.











{24773}{24847}Wampiry są do bani.











{24848}{24929}Dlatego musisz zostawić Lafayetta|zanim nas znajdą.











{24982}{25078}Zabiją go, Marnie.|Tak jak zabili ciebie.











{25078}{25193}Gdybyś mnie nie zdradził,|wciąż bym żyła.











{25194}{25233}Pozatym, to jedyne|naczynie jako posiadam.











{25234}{25290}To nie jest naczynie,|to jest osoba.











{25290}{25362}Posiada swoje życie|i osoby które go kochają.











{25362}{25440}Wszyscy musimy się|poświęcać w czasie wojny.











{25441}{25523}Ja tak zrobiłam.|Teraz czas na ciebie.











{25524}{25626}Nie mogę przekazać magii|jak pieprzonych kart z Pokemonami!











{25626}{25728}Chętnie oddałbym ci całe to cholerstwo|które jest we mnie, ale nie wiem jak!











{25835}{25866}Boisz się.











{25867}{25954}Tak. I ty też powinnaś.











{25955}{26046}Ponieważ, to co jest we mnie|jest naprawdę mroczne.











{26110}{26178}Zwalczę mrok|przy użyciu mroku.











{26178}{26276}O co chcesz walczyć?











{26277}{26335}Antonia odeszła, krąg się rozpadł.











{26336}{26381}Boją się ciebie|bardziej niż wampirów!











{26381}{26466}Zmieniłaś się we wszystko|czego sama nienawidziłaś! - Zamknij się!











{26467}{26544}Dasz mi to czego chcę|ale będe wyrywać życie z tego ciała...











{26545}{26604}Dopóki nie zostanie nic więcej,|tylko pusta skorupa.











{26634}{26712}Dobrze, wystarczy! Przestań!











{26765}{26800}Zrobisz to.











{26996}{27089}Najświętsza|Śmierci, Królowo Cieni...


















{27089}{27247}Ogoun Ferei, Ogoun|Shango, Nago Piman...


















{27248}{27322}Pokaż mi przwdziwą twarz.











{27349}{27391}Oddaj mi to.










{27457}{27508}Daj mi to wszystko.










{28279}{28303}Lafayette...


















{28336}{28373}Przepraszam.










{28508}{28567}Zdejmij maskę|zanim zaczniej jeść.










{28616}{28658}Hej, już zjadłaś swoje.










{28659}{28691}Muszę jeść za dwóch.










{28692}{28739}Hej, lepiej zacznijcie się zachowywać|w tej chwili...








{28740}{28800}Albo pójdziecie zbierać słodycze|do tych biednych baraków.








{28801}{28878}Chcecie dostać puste papierki|i kartki żywnościowe?








{28879}{28955}A może wolicie słodycze?|Wasz wybór.








{28956}{29042}Coby, Lisa, chce żebyście|poznali moją przyjaciółkę Emmę.








{29043}{29071}- Cześć, Emma.|- Hej.


















{29072}{29118}Hej.














{29119}{29176}Oh, masz naprawdę piękny kostium, Lisa.|Kim jesteś?








{29177}{29231}Jenelle z Nastoletniej Matki 2 .


















{29232}{29278}Nie chcesz, żebym zaczęła.








{29279}{29328}A kim ty jesteś,|cukiereczku?








{29329}{29395}Będe albo zmiennokształtną|jak moja mama...








{29396}{29475}Albo wilkołakiem, jak mój taka.|On nie żyje.








{29475}{29550}W porzątku.|Muszę wracać do pracy.








{29695}{29741}Szeregowy Bellefleur.


















{30091}{30135}Słyszałem, że nie żyjesz.








{30136}{30183}Ja słyszałem, że jesteś świrem.








{30184}{30254}Tak, cóż. To pewnie prawda.|Co robisz w Bon Temps?








{30255}{30302}Przejeżdżałem niedaleko.|Pomyślałem, że zobaczę jak sobie radzisz.








{30303}{30345}Wyglądasz gównianie.








{30346}{30383}Tak, jestem zombie.








{30384}{30417}Uh-huh.|









Ale..








{30418}{30474}Poczekaj, poznasz|moją żonę. Arlene!








{30530}{30578}Arlene Fowler-Bellefleur...


















{30578}{30645}To jest szeregowy Patrick Devins,|United States Marine Corps.


















{30646}{30681}Najlepsi z najlepszych.








{30682}{30720}Mrs. Bellefleur,|to dla mnie zaszczyt.


















{30721}{30762}Miło cię poznać.








{30762}{30823}Terry nic nigdy|nie mówił o tobie.








{30824}{30887}Świetnie.|Więc nie będe musiał kłamać.








{30934}{30997}Masz czas na drinka z człowiekiem|którego życie kiedyś uratowałeś?








{31020}{31071}Podwójne. Huh?








{31301}{31352}Czy to oznacza, że już się|na mnie nie gniewasz?








{31353}{31438}Ciężko się na ciebie gniewać.|Szczególnie z tymi uszami.








{31439}{31509}Pomysł Sama na zemstę.








{31509}{31591}Posłuchaj, tamtej nocy,|powinienem ci podziękować.








{31592}{31633}Nie powinienem|tak znikać.








{31633}{31665}Rozumiem, czemu to zrobiłeś.








{31732}{31770}Gdzie Debbie?








{31812}{31901}Oh, Alcide.|Co się stało?








{31901}{31934}Miałaś co do niej rację.








{31935}{31966}Ale ona się zmieniła.








{31967}{32047}Ludzie się nie zmieniają.|Poprostu zaczynają kłamać w inny sposób.








{32048}{32118}Wiem, że nie chcesz|teraz w to wierzyć.








{32119}{32162}I nie przyszedłem tutaj,|żebyś tego musiała słuchać.








{32163}{32219}Coś mi mówi,|że i tak mi opowiesz.








{32305}{32388}Pamiętasz, jak mi powiedziałaś,|że gdybyś była mądrzejsza








{32389}{32443}Zakochałabyś się w kimś jak ja?








{32464}{32515}Alcide, nie.












{32516}{32581}Ludzie mówią, żeby|podążać za swoim sercem.








{32582}{32643}Co jeśli serce mówi ci, żebyś|pakował się ciągle w to samo gówno...








{32644}{32673}Znowu i znowu?


















{32739}{32803}Co jeśli nie|możesz ufać swojemu sercu?








{32804}{32884}Powinniśmy słuchać|swojego rozumu?








{32885}{32968}Jesteś teraz zraniony i wściekły, rozumiem to.|Też przez to przechodziłam.








{32969}{33047}Nie. Widzę wszystko wyraźnie.








{33048}{33114}Debbie odeszła z mojego|życia na dobre.








{33137}{33172}Skończyłem z tą farsą.








{33236}{33292}Chce, żebyś też z tym skończyła.







{33293}{33340}Nie mogę zdecydować,|kogo kocham.








{33376}{33413}Pan wie, próbowałam.








{33467}{33496}Sprobój mocniej.








{33812}{33896}Herveaux. Gdzie?







{33965}{33993}Jesteś pewny?







{34042}{34107}Będę tam|jak najszybciej się da.







{34183}{34209}Muszę lecieć.







{34210}{34256}Mogę coś zrobić?







{34257}{34368}Przemyśl to co ci powiedziałem.|I nie daj się zabić.







{34369}{34402}Postaram się.







{34540}{34587}Lafayette?


















{34588}{34681}Jezus?|Jest tu kto?







{34827}{34857}Hello?


















{34968}{34997}Lafayette?


















{35286}{35342}Hej, Sookie.|Mogę pożyczyć zapalniczkę?







{35342}{35410}Holly, wystraszyłaś mnie.






{35411}{35500}Jestem wróżką, kochanie.|Nie ma nic straszego we wróżkach.






{35502}{35538}Oh, tak.






{35579}{35610}Nie masz nic przeciwko?






{35657}{35733}W Halloween zawsze jestem nerwowa.|Zawsze tak było.






{35803}{35927}Wiccans, nazywamy to Samhain|albo Wiedźmowym Nowym Rokiem.


















{35985}{36100}W ten dzień zasłona między|żyjącymi i zmarłymi jest najcieńsza.






{36101}{36174}Można to aż poczuć, prawda?






{36245}{36292}Chesz?






{36293}{36371}Uh, nie. Pod wpływem nie mogę|przestać czytać w myślach.






{36372}{36428}Jakby cały świat|do mnie krzyczał.






{36429}{36492}Oh, mnie to odrazu uspokoiło.






{36493}{36554}Naturalne Valium.






{36555}{36706}Przez cały dzień, miałam to przeczucie,|gdzieś w środku, ten lęk.






{36707}{36744}- Mmm.|- To pewnie tylko


















{36744}{36795}pozostałość po tym wszystkim|co się wydarzyło z Marnie.






{36795}{36853}Ja, czuję|to samo.






{36950}{37037}Tara? Tara, co to jest?|Co się stało?






{37038}{37065}Ona wróciła.






{37066}{37093}Kto wrócił?






{37093}{37121}Marnie.


















{37121}{37170}Jak to jest możliwe?|Umarła na naszych oczach.






{37171}{37225}Zabiła Jezusa.






{37226}{37276}Wydaje mi się, że|jest teraz w Lafayettie.






{37434}{37495}Ok, dzięki Ginger.






{37496}{37544}Ginger mówi, że Eric|nie pojawił się odkąd zapadła noc.






{37545}{37573}Bill?


















{37574}{37603}Nie odbiera telefonu.






{37604}{37680}Oh. Wiedziałam, że|gdzieś to tu jest.






{37680}{37718}Nosisz sól w|swojej torebce?






{37719}{37788}Tak, i szałwię i pukiel|włosów mojej ciotki Josie.






{37789}{37834}To taki Wiccański|zestaw pierwszej pomocy.






{37835}{37884}Hej, któraś z was ma lustro?






{37920}{37948}Dzięki.






{37948}{37992}Robiłaś kiedyś coś takiego?






{37992}{38059}Bogini, nie.|Zwykle, tylko...






{38060}{38107}Zapalałam świeczki i prosiłam|duchy, żeby postarały się






{38108}{38141}trzymać moich chłopców|z dala od więzienia, albo...






{38142}{38238}żeby nie zrobili komuś krzywdy, ale|do tej pory działało.






{38239}{38306}Sook, nie możesz|pozwolić im go zranić.






{38307}{38368}Jeśli Bill i Eric dowiedzą sie,|że Marnie jest w Lafayettcie...






{38402}{38461}Obawiam się, że oni już wiedzą.






{38748}{38815}Jakiś pomysł jak nas|z tego uwolnić, wasza wysokość?






{38816}{38850}Mógłbyś wezwać Pam.






{38851}{38880}Mógłbyś wezwać Jess.






{38881}{38923}Hmmph.


















{38924}{39026}Więc poświęciłbyś moje|potomstwo, ale nie swoje?






{39049}{39095}Jak nie-królewsko z twojej strony.






{39128}{39183}Wolałem cię, kiedy miałeś|uszkodzony mózg.






{39206}{39241}Sookie.


















{39352}{39499}Jak wasz przyjaciel Lafayette by powiedział,|co zostawisz, samo przychodzi, suki.|






{39499}{39616}Lafayette...i Marnie.|Nie róbcie tego.
















{39617}{39700}Po tym wszystkim co ci zrobili|ochraniasz ich.






{39701}{39770}Zabicie Billa i Erica nie|sprawi, że przeszłość się zmieni.






{39796}{39848}Zemsta nigdy|nie przyniesie pokoju.






{39849}{39973}Nie będzie pokoju, dopóki nie| będzie sprawiedliwości dla mnie, dla Antoni.






{39974}{40049}Dal wszystkich kobiet które torturowałeś.






{40050}{40102}I spaliłeś, przez wieki!






{40103}{40216}Wszystko po to, by gnębić magię która|jest starsza i potężniejsza niż wy.






{40217}{40266}






{40266}{40322}Marnie, czemu to|ma służyć?






{40323}{40415}Jest nas miliony.|Możemy z łatwością zdobyć więcej.






{40416}{40454}Nie możesz wygrać.






{40454}{40491}Już jestem martwy, wampirze.






{40492}{40560}Dzięki tobie|nie mam już nic do stracenia.






{40593}{40662}Incendia of sanctimonia!


















{40663}{40687}Bill!


















{40770}{40804}Sookie! To|wiąż jest Lafayette!






{40805}{40854}Nie mogę tu stać i|pozwolić im zginąć.






{40985}{41094}Lafayette! Nie!








{41152}{41200}Podaj mi rękę. Teraz!






{41231}{41282}Przepraszam, Lafayette.






{41283}{41320}Duchy,|które opiekujecie się nami...






{41321}{41391}Przyjaciele, rodzina, przodkowie,|strażnicy bramy...






{41392}{41425}Duchy,|które opiekuje cię nami...






{41426}{41473}Przyjaciele, rodzina, przodkowie,|strażnicy bramy...






{41549}{41583}Przez ten rytuał|wzywamy was...






{41584}{41639}Przez zasłonę Samhain,|wzywamy was.






{41640}{41667}Wzywamy was...






{41668}{41701}Przez zasłonę Samhain,|wzywamy was.






{41701}{41785}Przyjaciele, rodzina, przodkowie,|strażnicy bramy...






{42165}{42254}Eric, Bill, nie umierajcie.






{42255}{42343}Marnie...


















{42425}{42473}Marnie.


















{42517}{42569}Moja siostra.






{42570}{42661}Przyszłaś do mnie.|Wiedziałam że tak się stanie.






{42757}{42789}Antonia, nie!










{42863}{42944}Każde stworzenie ma jakiś cel|nawet wampiry.






{42944}{42984}Jak możesz tak mówić?|Zabili nas!






{42986}{43087}Ich okrucieństwo miało swój cel...|Ty i ja jesteśmy znowu razem.






{43088}{43140}Jestem tu, by zabrać cię do domu.






{43174}{43203}Jeszcze nie skończyłam.






{43204}{43246}Ależ tak, skończyłaś.






{43247}{43277}Babcia?






{43278}{43324}Święta Bogini






{43325}{43355}Kurwa.






{43457}{43487}Lafayette!


















{43582}{43741}Nie chcę odchodzić.|Nie jestem gotowa. Proszę.






{43742}{43841}Zostałam uwięziona między|światami przez 400 lata.






{43842}{43932}Zagubiona, gnana|przez własną nienawiść.






{43933}{43976}Nie chcę tego dla ciebie.






{43977}{44046}A co z tym czego ja chce?






{44072}{44166}Nikogo nie obchodzi|czego ja chcę!






{44167}{44314}Bałam się przez całe życie.|Kto by się nie bał?






{44315}{44398}Ze zmarłymi szepczącymi|do ucha...






{44399}{44488}Kazalimi mi dostarczać|swoje wiadomości!






{44489}{44552}Zmienili mnie w dziwadło!






{44553}{44682}W obrzydliwe, żałosne gówno|mruczące do siebie w kącie.






{44683}{44716}Ale to nie tym teraz jesteś.






{44717}{44822}Nie. To prawda.|Już się nie boję.






{44862}{44912}Mam teraz prawdziwą moc.





{44961}{45028}I chcesz mi to odebrać?





{45071}{45123}Chcesz, żeby to oni wygrali?





{45124}{45164}Oh, Marnie.


















{45219}{45340}Marnie, nie widzisz?|Życie to cierpienie.





{45341}{45476}Ale wkrótce całe twoje cierpienie|i strach będą bezznaczenia.





{45477}{45580}Znajdziesz się w pokoju. A oni...





{45690}{45771}Zostaną tutaj.|Na zawsze.





{45811}{45867}To nie jest zwycięstwo.





{46417}{46500}To prawda, kochanie.|Zostaw to...





{46501}{46601}Bo nie ma na to miejsca, tam|gdzie się udajemy.





{46602}{46673}Oh, to jest kurwa do bani.





{46674}{46707}Zmiany są trudne.





{46786}{46858}Cóż...





{46995}{47027}Babcia?





{47157}{47191}Proszę nie odchodź.





{47192}{47259}Muszę, kochanie.





{47260}{47390}Jestem zagubiona bez ciebie.|Nie wiem co mam robić.




{47391}{47533}Wiesz. Odpowiedzi są tam,|gdzie zawsze były. W sercu.




{47571}{47645}Bycia samotną to nic strasznego, Sookie.




{47673}{47717}Wszyscy jesteśmy sami|tutaj, na końcu.




{48099}{48204}Lafayette. Lafayette,|słyszysz mnie?


















{48254}{48291}Suko, mów do mnie.




{48317}{48348}Mmm.


















{48348}{48406}Już dobrze.|Wszystko będzie dobrze.




{48407}{48444}Przepraszam.




{48475}{48529}Czujemy się tutaj|trochę chrupiąco.




{48571}{48640}No jasne, będe obsługiwać stoliki,|nalewać driki




{48641}{48716}Podawać jedzenie|a potem jeszcze wyrzucę cholerne śmieci.




{48717}{48755}Nie ma problemu!




{48762}{48893}Bo jak widać, jestem tutaj|jedyną która jeszcze pracuje.




{48894}{48954}O Panie,|jesteś jak ukojenie dla zbolałych oczu.




{48955}{49099}O Boże.|To tylko sen.




{49100}{49134}To nie jest prawdziwe.




{49135}{49210}Ok, obudź Arlene




{49210}{49294}Obudź się. Ow.




{49295}{49359}Nie skrzywdzę cię|kochanie.










{49360}{49402}Kocham cię.




{49432}{49466}Ciebie i nasze dziecko.




{49467}{49497}O Boże...




{49498}{49541}Bóg powiedział odejdź|a diabeł uciekł


















{49542}{49622}I już nigdy nie wrócił|nie wrócił


















{49622}{49661}"Chwalmy Jezusa"


















{49695}{49773}Jestem tu, by cię ostrzec.




{49774}{49838}Ten mężczyzna, oznacza|kłopoty. Duże kłopoty.




{49867}{49891}Terry?


















{49892}{49956}- Mmm-hmm.|- Nie.


















{49957}{50036}Jest dobry dla mnie i dla dzieci.




{50037}{50088}Poznałem duchy z jego przeszłości.




{50115}{50162}One nie będą|odpoczywać na zawsze.




{50162}{50199}Arlene!


















{50200}{50247}- Uciekaj.|- Co się dzieje?




{50248}{50311}Słyszysz mnie? Uciekaj!


















{50480}{50538}Wszystko dobrze? Jezu.|O Boże.




{50539}{50605}Oh!|Coś cię przestraszyło?




{50606}{50689}Shhh.


















{50690}{50778}Terry tu jest.|Nic złego ci się nie stanie.




{51087}{51214}Little girl little|girl don't you lie to me


















{51215}{51357}Tell me where did|you sleep last night


















{51357}{51425}In the pines|in the pines


















{51425}{51473}Where the sun don't ever shine


















{51474}{51524}Nie mam żadnych cukierków!




{51525}{51584}Te małe gnojku|znowu tu przyszły.




{51584}{51624}Aresztuję was!




{51624}{51787}Little girl little girl|don't you lie to me


















{51788}{51849}Jason? Co ci się stało?




{51876}{51931}To kolejny sen?




{51932}{52014}Jesteś Hoyt wyskoczy z pod tego|kaptura to go kurwa wyrzucę.




{52040}{52078}Powiedziałeś mu?




{52079}{52139}Tak, powiedziałem mu.




{52205}{52240}Przyjął to całkiem nieźle.




{52316}{52345}Zrobiłeś mu krzywdę?




{52391}{52427}Nie dotknąłem go.




{52582}{52614}Zaproś mnie do środka.




{53139}{53207}Nie chcę|być twoją dziewczyną.




{53287}{53317}Co?




{53348}{53395}Właśnie skończyłam|jeden poważny związek.




{53396}{53423}Mmm...


















{53423}{53489}My pierwszy i jedyny związek.|Ja tylko...




{53519}{53559}Nie jestem w stanie|się zaangażować.




{53585}{53680}Okay.|Okay, uh...


















{53743}{53857}Wolałbym, żebyś powiedziała mi to|zanim dostałem lanie.




{53890}{53947}Nie prosiłam|cię o to.




{53947}{54042}Nie? Ale to|należalo zrobić.




{54043}{54155}A od kiedy Jason Stackhouse|przejmuje się tym co należy robić?




{54263}{54300}Nie znasz mnie|zbyt dobrze.




{54492}{54582}Prawda. Ledwo|zaczynam poznawać samą siebie.




{54583}{54675}Ale nie chcę zranić ciebie|tak jak zraniłam Hoyta.




{54740}{54844}Dlatego pytam, czy|to może być wszystko?




{54921}{55029}Bo... ja nie chcę, żeby|to się skończyło.




{55075}{55169}Uh-huh.|Wiesz czym jesteś?


















{55254}{55287}Jesteś niebezpieczna.




{55317}{55399}Tak... jestem.




{55855}{55889}Gdzie on kurwa jest!




{55890}{55992}Nie wiem.|Sookie go szuka.




{55993}{56037}Sookie...


















{56038}{56211}Już mam dość Sookie, tej jej wróżkowej waginy|i tego durnego imienia!




{56212}{56241}Pieprzyć Sookie!




{56362}{56436}Byłam z Erickiem|przez ponad 100 lat.




{56437}{56517}Widziałam jak uwodził|modelki, księżniczki i...




{56518}{56588}Wypluwał ich kości|kiedy skończył.




{56588}{56681}Jak ktoś imieniem Sookie|może mi go odebrać?




{56892}{56938}Nie dotykaj mnie, kurwa.




{57349}{57387}Sproboj trochę odpocząć.




{57388}{57424}Zabiłam go.




{57425}{57528}Nie, nie zabiłeś.|To nie byłeś ty.




{57528}{57596}Słyszysz mnie, Lafayette?|To nie była twoja wina.




{57623}{57681}Kocham cię...




{57682}{57783}Przejdziemy przez to gówno razem|tak jak przez wszystko do tej pory.




{57825}{57878}Okay?


















{57947}{57999}Będe tutaj|gdybyś mnie potrzebował.




{58755}{58788}Boli?




{58838}{58886}Jeśli chcesz, żebyśmy przestali...




{58913}{58966}Nie.




{59096}{59177}Okay...


















{59178}{59221}To chyba wystarczy.




{59503}{59538}Uratowałaś mi życie.




{59581}{59618}Nam obu.




{59649}{59704}Teraz była moja kolej.




{59705}{59760}Dziękuję.




{59761}{59873}Nie musisz dziękować.|Nie mogę wyobrazić sobie świata bez ciebie.




{59895}{59931}Bez was obu.




{60106}{60154}Nie wytrzymam|tego dłużej.




{60200}{60247}To jak bycie|rozrywaną na pół.




{60247}{60329}Nie ważne co zrobię|ktoś kogo kocham ucierpi.




{60448}{60516}Sookie, ja tylko chcę,|żebyś była szczęśliwa.




{60516}{60586}I jeżeli bycie z Erickiem|taką cię uczyni...




{60622}{60659}Macie moje błogosławieństwo.




{60722}{60751}Widzisz?




{60793}{60848}W porządku, Sookie.|Billowi to odpowiada.




{60903}{60992}Bill miał swoją szansę.|Stracił ją.




{60993}{61044}- On cię okłamał|- By mnie chronić.




{61045}{61082}A ja okłamałam jego,|by chronić ciebie.




{61083}{61184}A ty okłamywałeś nas|tyle razy, że nawet nie można zliczyć.




{61185}{61218}Co za bałagan.




{61363}{61413}Wybaczam ci.




{61414}{61504}Wiem, że kochasz mnie|tak samo jak ja ciebie.




{61505}{61597}I obaj zraniliśmy się|tylę razy.




{61598}{61651}Mam nadzieję, że|potrafisz mi wybaczyć.




{61699}{61728}Sookie.


















{61771}{61811}Jakbym mial wybór.




{61865}{61901}Jesteś miłością|mojego życia.




{61932}{62020}Wiem. I to tylko|czyni to trudniejszym.




{62264}{62414}Mówią prawdę, to nie był tylko ten nieporadny,| niewinny Eric w którym się zakochałam




{62415}{62512}Jak zwodniczy i nie godny|zaufania potrafiłeś być...




{62544}{62599}Jest w tobie dobro|które łamie mi serce.




{62600}{62669}Bo część mnie|zawsze cię kochałą.




{62737}{62770}Nie pożałujesz.




{62814}{62847}Już żałuję.




{62892}{63014}Czas który spędziliśmy razem był|niezapomniany, ale na tym koniec.




{63015}{63060}Nie, poczekaj.|To nie musi być koniec.




{63109}{63170}Jest tylko jeden sposób w jaki|to może się zakończyć.




{63171}{63232}I jestem to ja odchodząca|z żadnym z was.




{63233}{63264}Nie rób tego.



{63265}{63299}Sookie.


















{63300}{63415}To jest najtrudniejsza|decyzja jaką musiałam podjąć.



{63415}{63531}Ale wiem, że to ta właściwa|więc proszę...



{63532}{63636}Nie zatrzymujcie mnie|żaden z was.



{64468}{64580}Jezus? To ty?



{64766}{64825}O kurwa.



{64826}{64950}Spójrz na siebie. Zobacz co|ja zrobiłem... ja przepraszam.



{64988}{65030}Nie przejmuj się tym.



{65031}{65118}Co to znaczy "nie przejmuj się?|Zabiłem cię.



{65119}{65157}Wszystko jest tymczasowe.



{65201}{65263}Tak czy inaczej, prawdopodobnie|zachorowałym na raka.



{65264}{65341}Umarłbym w łóżku z pielęgniarką|które nie wie nawet połowy tego co ja.



{65341}{65405}Spieprzyła by moje IV|i dostałbym odleżyn.



{65450}{65489}Pasuje mi to|co się stało.



{65490}{65600}Ale mi kurwa nie.|Zabiłem człowieka którego kochałem.



{65601}{65653}Jak mam z tym|teraz żyć?



{65711}{65756}Poprostu oddychaj, skarbie.



{65985}{66032}To takie proste.



{66033}{66061}Mmm.


















{66124}{66207}Jezus, czekaj.|Nie zostawiaj mnie.



{66208}{66289}Stary, ja nie żyję.|Ty jesteś medium.



{66325}{66369}Zawsze będę przy tobie.



{66765}{66804}Panno Cleary.


















{66859}{66925}Wesołego Halloween|szeryfie Bellefleur.


















{66926}{66961}Andy.


















{67018}{67086}Przepraszam ze ostani raz|kiedy zabrałem twoje kwiaty.


{67087}{67176}Nic się nie stało.|Byłeś zdenerwowany.


{67207}{67279}Nie, byłem uzależniony od... V.


{67280}{67411}Wydawało mi się, że potrzebuje tego|do pracy, oraz żeby rozmawiać z pięknymi kobietami jak ty.


{67412}{67503}Nie czułem się jak źle przez cały czas.|To działało przez chwilę...


{67526}{67562}Potem przestało.


{67611}{67688}Ok, posłuchaj słonko.


{67689}{67731}Jesteś naprawdę słodki|i wszystko, ale...


{67731}{67834}To trochę za dużo|jak dla mnie na jeden raz.


{67835}{67927}Nie ma problemu.|Dużo do udźwignięcia, rozumiem.


{67927}{68022}Chciałem tylko powiedzieć,|że jestem trzeźwy i samotny.


{68055}{68136}I mogę być dla kogoś dobry|jeśli mi się pozwoli.


{68194}{68227}Dobranoc.


{68275}{68416}Szeryf Andy.|Może uścisk?


{68447}{68553}Naprawdę by mi|się dzisiaj przydał.


{69179}{69246}Napewno nie mogę|cię przekonać, żebyś została?


{69247}{69382}Kuszące, ale nie sądze, żeby|Emma była na to gotowa.


{69382}{69495}Oh. Lepiej odwiozę ją do domu|i położę do łóżka.


{69496}{69527}Okay.


















{69559}{69664}Ty i Emma jesteście|najlepszą...


{69665}{69695}Nie kuś.


{69721}{69769}O, więc teraz jesteś|przesądna?


{69770}{69819}Poprostu, czuję...


{69820}{69898}że to wszystko jest|zbyt pieknę, że..


{69898}{69983}że Bóg zrzuci nam|na głowę cegłę.


{69984}{70060}Posłuchaj|że życie jest podłe.


{70061}{70112}I okrutne.


{70113}{70233}Więc kiedy zdarza się coś dobrego|powinieneś się zatrzymać i świętować.


{70233}{70274}Być wdzięcznym.


{70313}{70404}Ok. Więc w takim razie|nie ma za co.


{70405}{70442}I nawzajem.


{70579}{70637}Świetnie.|Good night.


















{71300}{71336}Naprawdę wychodzisz?


{71387}{71417}Yup.


















{71486}{71556}Wiesz, jeśli ci się nie|podobało mogę się poduczyć.


{71594}{71675}Nie. Podobało mi sie.


{71676}{71728}Nawet bardzo.


{71728}{71782}I może...


{71783}{71847}Następnym razem, może sprobojemy|ustami?


{71848}{71925}Wiesz, Hoyt był nieśmiały|w tej kwestii.


{71926}{71976}Pewnie przez te kły.


{71976}{72055}Tak, jestem chętny. Ale...


{72089}{72190}Jess, możemy przestać mówić|tak wiele o Hoycie?


{72191}{72314}Tak, przepraszam. Poprostu, mogę to|wreszcei porównać.


{72315}{72352}Uh...


















{72483}{72513}Kurwa.


{72558}{72661}Myślisz, że jakiejś|części mnie brakuje?


{72662}{72734}Dlatego nie|chcesz zostać?


{72735}{72859}Co... Nie.|Czemu o to pytasz?


{72860}{72963}Chodzi o to.|Co Hoyt powiedział.


{72999}{73062}Myślałam, że nie chcesz o nim rozmawiać.


{73140}{73190}- Hej.|- Yeah?


















{73220}{73251}Jesteś zabawny...


{73283}{73382}Jesteś ekscytujący|i masz...


{73383}{73493}Najlepsze biodra jakie|w życiu widziałam.


{73615}{73727}Wychodzę, bo przez to|pieprzenie zgłodniałam.


{73785}{73842}A nie chcę pić|twojej krwi.


{73869}{73922}Nie jestem w stanie|tego zrobić.


{73943}{73979}Przynajmniej, jeszcze nie.


{74030}{74150}Więc masz zamiar zauroczyć|jakiegoś nieznajomego i wypić jego krew?


{74202}{74254}- Yeah.|- Yeah.


















{74327}{74462}Ok. Rozumiem.


{74463}{74573}To coś jak z pocałunkiem|od dziwki.


{74574}{74633}Nie tak, że|jesteś dziwką.


{74634}{74740}Oh, mogę udawać,|że nią jestem.


{74741}{74793}Jeśli być tego chciał.


{74886}{74918}Hmm?


















{75046}{75109}Jesteś zupełnie inna niż|kobiety z którymi się spotykałem.


{75137}{75184}A spotykałem się|z wieloma.


{75207}{75261}O Boże, to takie słodkie.


{75410}{75568}Przepraszam.|Niski poziom cukru.


{75725}{75753}Do zobaczenia.


{76150}{76208}Wiedziałem, że wrócisz.


{76406}{76444}Wielebny Newlin.


















{76444}{76492}Cukierek albo psikus.


{76528}{76572}Kiedy to się stało?


{76573}{76648}Ostatni nocy, przedostaniej.|Nie pamiętam, przepraszam szefie.


{76649}{76714}Jakby ktoś wymazał|mi pamięć. Czekaj...


{76745}{76785}Kurwa, zostałeś |zauroczone.


{76785}{76850}Czemu jakiś wampir|miałby mnie zauroczyć?


{76851}{76918}Albo wykopać dziurę|na cholernym parkingu?


{77713}{77783}Panno Flanagan, oczekiwaliśmy|na panią.


{77846}{77944}Cześć, babciu.|I szturmowcy geje.


{77945}{78020}Świetnie.|Dwie pieczenie na jednym ogniu.


{78068}{78156}Problem z Marnie został|rozwiązany jeżeli to coś zmienia.


{78157}{78230}Ding dong, wiedźma nie żyje.|Yippeee.


{78230}{78332}Jego wysokość wykazał się wspaniałymi|zdolnościami przywódczymi i czasie kryzysu.


{78333}{78373}Powinnaś całować|jego pierścień.


{78374}{78451}Po co się męczyć, kiedy|twój język i tak jest już w jego dupie?


{78554}{78608}Chciałabym, żebyś|przynajmniej raz...


{78609}{78681}Mógł posłuchać tej litani gówna|z którą ja muszę sobie radzić.


{78682}{78721}Wtedy miałbyś pojęcie.


{78722}{78791}Jak mało mnie obchodzą|problemy z wiedźmami w twoim kurewskim mieście.


{78792}{78858}Albo w całym twoim|królestwie.


{78858}{78931}Jak na kogoś kogo to tak mało obchodzi,| wydajesz się bardzo zdenerwowana.


{78932}{79022}Naprawdę, Bill? Może dlatego,|że rzuciłam swoją pieprzoną pracę!


{79045}{79083}Rzuciałaś pracę dla|Ligi Wampirów?


{79084}{79119}I dla Władz


{79120}{79154}Nikt nie opuszcza|Władz.


{79155}{79208}Odeszłam, zostałam wyrzucona| - bez znaczenia


{79239}{79305}Uznaliśmy, że to my|mieliśmy zostać zabici.


{79306}{79367}Oh, jest rozkaz ezgzekucji|wydany na was.


{79368}{79469}Moim ostatnim obowiązkiem|miało być zabicie was obu.


{79470}{79529}Oczywiście, zdałam sobie|sprawę, że będę następna.


{79530}{79613}Żyje już |816 lat.


{79613}{79693}Nie zostane wydalona|jak jakoś gruba pierwsza żona.


{79693}{79769}Muszę się upewnić,|że dobrze rozumiem.


{79770}{79865}Buntujesz się przeciwko Amerykańskiej Lidze|Wampirów oraz Władzy?


















{79865}{79913}I oczekujesz, że|się przyłączymy?


{79914}{79953}Nie będziemy sami.


{79954}{80029}W obecnym reżimie są frakcje które nigdy|nie zostały dopuszczone do głównego obiegu.


{80029}{80077}Przez obecnie panujący program.


{80078}{80142}Szeryf Northman wie|o czym mówię.


{80143}{80190}I co w tym|dla nas?


{80191}{80257}Oprócz tego, że|przeżyjecie tę noc?


{80258}{80313}A co z waszą|wróżkową kelnerką?


{80350}{80457}Oh, proszę cię. Czytanie w myślach|promienie z palców?


{80457}{80505}Myślałeś, że nie wiem|czym ona jest?


{80506}{80556}Jest przynajmniej kilka|tysięcy wampirów


{80557}{80628}Które zrobią wszystko|by spróbować jej krew.


{80629}{80754}Proszę bardzo.|Nie należy do żadnego z nas.


{80755}{80877}Pachnie ładnie, ale|to trochę za mało, żeby za to umierać.


{80878}{80912}Blefujecie.


{80940}{80998}Widziałam, jak na nią|patrzyliście.


{80999}{81112}Głodne szczekające szczeniaczki|skaczące wokół tej samej kości.


{81188}{81235}Ty pieprzona...


{81308}{81385}Nie jesteśmy|pieprzonymi szczeniakami!


{81514}{81578}Co za suka.


{82041}{82124}Tara?|Nie śpisz jeszcze?


{82175}{82202}Tara?


















{82274}{82307}Debbie?


















{82355}{82391}Co ty tutaj robisz?


{82392}{82478}To co powinnam zrobić|dawno temu.


{82598}{82642}Sookie!


















{82708}{82759}Tara!


















{82924}{82952}Nie!.


{83004}{83113}Oh, nie.|Proszę, nie.


{83114}{83153}Proszę, nie zabijaj mnie.|Poczekaj, proszę.


{83384}{83453}Tara, Tara.


















{83454}{83527}Tara.|O Bożę, Tara, nie!


















{83551}{83620}Tara, nie!


{83621}{83698}Proszę, niech mi|ktoś pomoże!


{83699}{83827}Proszę. Niech mi|ktoś pomoże!


{83827}{83936}Oh.|O Boże. Proszę!


{84053}{84149}