{308}{395}/Posłuchajcie historii o Shirai Ryu.
{458}{570}/Byli kiedyś dumnym klanem, jak my.
{609}{713}/Przewodził im wspaniały generał,|/Hanzo Hasashi,
{715}{823}/o którego umiejętnościach w miotaniu kunai|/krążyły legendy.
{867}{955}/Po tym jak odniósł dla klanu|/niejedno zwycięstwo,
{957}{1041}/wrogowie nadali mu inne imię.
{1067}{1193}/Imię, z którego rozbrzmiewa potęga,|/groza i niesamowita precyzja.
{1223}{1263}Nazwali go...
{1345}{1407}SCORPION
{1437}{1540}Mortal Kombat: Dziedzictwo
{1586}{1691}Tłumaczenie - Chudy|[e-mail]
{1694}{1782}Korekta - Highlander
{1784}{1905}.::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org
{1909}{2019}<>|KinoMania.org
{2293}{2339}Jesteś mój, ojcze!
{2343}{2430}Tak. Bardzo dobrze, Jubei.
{2500}{2614}Ale okazujesz swoje uczucia.
{2624}{2714}W walce musisz je stłumić.
{2800}{2854}Robisz spore postępy.
{2854}{2948}Wystarczające, by zacząć trening z kunai?
{3010}{3069}Jesteś na to za młody.
{3076}{3135}Chcę być taki jak ty
{3148}{3245}i pewnego dnia|zostać generałem Shirai Ryu.
{3306}{3432}Jako twój ojciec chciałbym,|byś miał życie, jakiego pragniesz.
{3440}{3526}- Jednak...|- Tego właśnie pragnę, ojcze.
{3710}{3757}W takim razie będę cię uczył.
{3758}{3812}Okaż swoje poświęcenie,
{3823}{3994}a gdy w przyszłości twoje serce zatęskni|za takim właśnie życiem,
{4016}{4144}zrobię co w mojej mocy,|by przyjęto cię do klanu.
{4841}{4951}Ukończono przygotowania|na przybycie szoguna?
{4960}{4992}Prawie.
{5018}{5158}Na zamku Kumamoto przygotowuje się jeszcze|posiłki i kwiaty.
{5159}{5211}A ty, Jubei,
{5212}{5326}przygotowałeś już pieśń|na uhonorowanie jego przybycia?
{5338}{5360}Matko...
{5361}{5455}nie mam już czasu na pieśni.
{5463}{5529}Samuraj nie śpiewa.
{5543}{5585}Czyżby?
{5671}{5706}Jubei...
{5708}{5880}To wielki zaszczyt dla naszej prowincji|gościć szoguna.
{5894}{5909}Tak.
{5956}{6072}Uhonoruj teraz mamę|i mnie swoim talentem.
{6074}{6211}Jak się niedługo przekonasz,|praktyka przynosi owoce.
{6247}{6287}Tak, ojcze.
{6492}{6584}Niech jutrzejszy dzień będzie słoneczny...
{6585}{6725}Pewnego dnia do Jubei dotrze,|że w jego życiu
{6747}{6846}nie ma miejsca dla Shirai Ryu.
{6862}{6918}Pewnego dnia.
{7048}{7180}Tego dnia dowie się również,
{7181}{7315}jak mocno ojciec go kocha.
{7657}{7703}Generale Hasashi.
{7755}{7820}Przychodzimy w imieniu lorda Ryuka.
{7824}{7981}Przybył wcześniej i oczekuje twojej osoby|na zamku Kumamoto.
{7995}{8071}Chwilę.
{8776}{8870}Szogun przybył wcześniej niż oczekiwano.
{8875}{8978}Wezwano mnie na zamek.
{9074}{9150}Powinienem wrócić o świcie.
{12372}{12404}Bi Han?
{12408}{12435}Hanzo.
{12523}{12595}Ośmieliłeś się zabić szoguna!
{12611}{12671}Konieczny krok.
{12682}{12736}Moja wioska...
{12740}{12790}Pozostała bez środków do obrony.
{12791}{12875}W końcu nastąpi upadek|twojego żałosnego Shirai Ryu.
{13054}{13140}/Ciąg dalszy nastąpi
{13192}{13296}Scorpion - Chudy|[e-mail]
{13298}{13389}Sub-Zero - Highlander
{13391}{13489}.::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org
{13493}{13625}<>|KinoMania.org