Assimil Dutch5

eenenvl|‘Iig iAY^ n lvei't'

2 -	Uw oom ? Welke oom ?
3 -	Mijn oom uit (2) Amerika.
4 -	Sinds wanneer is hij terug ?
5 -	Sinds begin (3) deze week.
6 -	Hij heeft zeker zakken (4) vot geld !	(5)
7 -	Ik denk niet dat hij zo rijk is.
8	In Amerika word je (6) niet altijd
	rijk.
9 -	Het is toch gemakkelijker dan hier.	(7)
10	Wat deed (8) uw oom daar ?
11 -	Ik weet het niet precies.
12	hij vertelt niet veel over zijn (9) werk ;
13	maar ik denk dat hij roomijs kocht (8).	uer-
14 -	Zo ! Zo !

UITSPRAAK

5    si-CZb^gin

6    iAVł; 'sAYk . nge'l

7    ca: e. zoo reik

10    oAY:

11    prsiEs

rkoHGt (See p 45 J

12    niEffAYI ... z:n vw«rk

13    ig‘deng'dal "ei roomcrs'1'

2    Your uncle? WhićM uncle?

3    — My uncle from America.

4    How long (sińce when; has he been bac:k^v

5    — Since the first of tnis week.

6    He no doubl bas bags 'jII o‘ money¹

7    — ! don ; think that he s so ' eh.

8    Iri America one doosn t a ways get nch

9    — lis easier than he>e though.

10    What did your uncle do there?

11    — l don t know exnctly.

12    he rioesn’t tell much abou! his work

13    outi think thal he sold ice crean-

14    Woli' Weil!

OPMERKINGEN

(2)    Uil is a preposiiion indicating sogree Hii haai! zgn pakje sigurettcn uil zi<n zak Ho takes nis pack ol ogaretles from (out of) his pocket.

(3)    Noiice the absence ol the article. Hij korni begm van de week He's coming at the beginning of Ihe week

(4)    A co-isonant alter a short vi>wel is doubled if anolher syllable foliows. Ben bed. bedder>. een telegram, leiegiummem. een wianom, imenomr-en cer. sigarer. sigarelten But een park. uarkcti dwo consonants are abeady ;he-ei

(5)    Voi niuans ‘u I o‘. so no p-opeshen Is requirec fre pa.-.n is Iv.li oi okiidren: Het park >s voi kinoeren

(6)    In Dutch, ie iyoji is often used where the pronoun one' is jsed m Fnglish. One' can be used in Dutch, rnen wordt rijk (one bocomes rich), but it sounds morę formal

(7)    Oan. alter a comparalive. muans 'than' - /afer dan (later ihan). grofer dan (larger than).

Poople ohen jse ais ‘or can. so don¹ do surpused at headng groter a's

(S) Pasł tense. ik dce (I do; decd 'I Cid:. ik verkcop :l selh; ik *0rkocfil t sold;

(9) Don'; confuse zijn (his; and egp i to be;. Hi/ kumI met zijn vader. He 'S commg wrth his lather. Die boekan zi/n rnool'. Those hooks are beautiful

Heuler nouns. hel begm. het gnid. hel ijs.

13- lES

-li JŁRKoCHT

Roonffź