page0356

page0356



INNE KATEGORIE NAZW WŁASNYCH

Wiele chrematonimów nie tylko oznacza, ale także znaczy. Tak jest w wielowyrazowych określeniach nazw państw, np. Republika Słowacka jest republiką Słowaków; partii politycznych, np. Stronnictwo Demokratyczne; stowarzyszeń, np. Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie; świąt, np. Nowy Rok; uczelni, np. Uniwersytet Gdański; szkól, np. Średnia Szkoła Muzyczna jest szkolą muzyczną dającą wykształcenie średnie itd.

Pod względem słowotwórczym chrematonimy są nazwami przeniesionymi, albo nieprzeniesionymi; akcentują to H. Górno-wicz (1962), Cz. Kosyl (1983) i inni badacze. Wśród nazw przeniesionych wyróżnia się: odapelatywne, jak np. nazwy domków letniskowych od apelatywnych nazw grzybów: Borowik, Kurka, Kozak, Rydz i inne (w Nowej Kaletce nad jeziorem Gim pod Olsztynem), od nazw pospolitych zwierząt: Ryś, Żubr, Dzik, Sarenka (w ośrodku wczasowym dla myśliwych i pracowników leśnych); odimienne: Ewa, Honorata, Danusia, Piotr, Zygmunt, Wiktor (pensjonaty i domy wczasowe w Jastrzębiej Górze pod Władysławowem); odmiejscowe, np. w Ostsee--Akademie w Travemunde pod Lubeką sale noszą niemieckie nazwy miejscowości Pomorza Środkowego i Zachodniego: Zitzewitz (Sycewice pod Słupskiem), Massow (Maszewo w Lęborskiem), Bublitz (Bobolice w Szczecińskiem). Są to więc nazwy homogenne, nawiązujące do określonej tematyki, źródła semantycznego. Mówi się w tym wypadku o irradiacji onomastycznej (od łac. radius, -ii 'promień'), tj. niejako promieniowaniu wzorca nazewniczego. Przenoszenie nazw własnych w chrematonimii jest jej cechą wyróżniającą; w takim szerokim zakresie nie istnieje ona w antroponimii, gdzie oczywiście imiona chrzestne mogą funkcjonować jako nazwiska, np. Grzegorz, Gerhard, Prokop, Wojciech (od imion pełnych) czy Bień, Jaś, Wojtas (od imion zdrobniałych i spieszczonych); podobnie w toponimii, gdzie nazwa wodna przeniesiona bywa na miejscowość, jak np. Łeba, Wisła, Wdzydze (wpierw nazwy wodne, potem miejscowości nad wodami położone), bądź następuje ponowienie mikrotoponimów na wsie, jak np. Bukowiec, Dębowiec, Sitna Góra (najpierw nazwy lasów i pól, potem nazwy osad ludzkich). Wśród chrematonimów występują częściej niż w innych działach onomastyki nazwy upamiętniające, jak np. nazwy sal wykładowych w uczelniach, por. na Uniwersytecie Warszawskim: Sala im. Z. Jakubowskiego, S. Szobera, nazwy uczelni i szkół, np. Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, Liceum Ogólnokształcące im. Józefa Wybickiego w Kościerzynie, Szkoła Podstawowa Nr 6 im. Bernarda Sychty w Kościerzynie. Po-

352


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
page0394 INNE KATEGORIE NAZW WŁASNYCH miejscowości, w przeszłości nie zaadaptowane, nie zmieniają si
page0348 INNE KATEGORIE NAZW WŁASNYCH i duchowej. Dyskusyjna jest też kwestia, czy chrematonimia ma
page0360 INNE KATEGORIE NAZW WŁASNYCH Często mówi się też ofunkcji aluzyjnej chrematonimów. Spokój i
page0386 INNE KATEGORIE NAZW WŁASNYCH ny; b) nietypowe, takie, którym w świecie realnym zazwyczaj ni
page0331 8 INNE KATEGORIE NAZW WŁASNYCH
page0334 INNE KATEGORIE NAZW WŁASNYCH 3.    Zoonimię zwierząt przebywających w ogroda
page0336 INNE KATEGORIE NAZW WŁASNYCH według zasad obowiązujących w stadninach koni sportowych (Buba
page0338 INNE KATEGORIE NAZW WŁASNYCH cechą ogólną na terenie gwar z prymarnym systemem ukraińskim,
page0340 INNE KATEGORIE NAZW WŁASNYCH KLASYFIKACJA ZOONIMÓW Klasyfikacja nazw zwierząt należy do pod
page0342 INNE KATEGORIE NAZW WŁASNYCH tej grupy wykazuje, że w większości są to nazwy sztuczne. Hodo
page0344 INNE KATEGORIE NAZW WŁASNYCH z dwóch lub trzech znaków. Urodzony w danym rezerwacie żubr ot
page0350 INNE KATEGORIE NAZW WŁASNYCH OBIEKTY BADANE DOTYCHCZAS PRZEZ POLSKICH ONOMASTÓW Na podstawi
page0354 INNE KATEGORIE NAZW WŁASNYCH A. CECHY PRZEDMIOTU BADAŃ W odróżnieniu od nazw osobowych (ant
page0358 INNE KATEGORIE NAZW WŁASNYCH ka, Krystynówka, Baranówka (od nazwiska Baranowski), por. prod
page0362 INNE KATEGORIE NAZW WŁASNYCH groźne zjawiska atmosferyczne, np. Błyskawica; od Rosjan — naz
page0364 INNE KATEGORIE NAZW WŁASNYCH Czesi, Słowacy i — w mniejszym zakresie — Niemcy. W Polsce pra
page0368 INNE KATEGORIE NAZW WŁASNYCH szycki 1970). Nieliczne prace teoretyczne zajmują się przede w
page0370 INNE KATEGORIE NAZW WŁASNYCH pujących w określonym dziele literackim przysługuje z kolei fu
page0372 INNE KATEGORIE NAZW WŁASNYCH Wprowadzenie onomastyki cygańskiej do literatury polskiej jest

więcej podobnych podstron